Zwilazkowiec Alliancer, March 14, 1964

              11
i HARDWARE
-- urw lelarnyeh
orai przy-iM55iowy-ch
I
irstrfrffl-MSt- t
[O""":' _ Niskie ceny elSSfi-- w sprawach kaną 3ci i ogrzewania- -
JURO TŁUMACZEfl
n lur
Pfc MICHALSKI
L _ Paszporty
fmieraeja itd
W ST - EM 8-94-
30
ŁSmiierance 51)
i!
ffiCI NOTARIUSZE
it
pot 210 - loronio p
1
Jk all D aftaHMA
Si dllllinj Pi UUIIIi
EWOKAT — OBROŃCA
NUlMruu
MJlAUf Gdns Toronto 9
Tel RO 6-81- 97
LOUIS J ZUKER
jjWOKAT - NOTARIUSZ
Ldina Ave Toronto Ont
z imlfi nnnHnsi
Biur EM 8-- 1 746-- 7
RL RU 34294
Uencki Bfl LLB
polski adwokat
CONCOURSE BLDG
hittd St W Room T07
Tłl EM Ml 12
krew E McKague
KwOKAT — OBROŃCA
ihria sprawy wieczorami
i na zamówienie
1003 Northern Ontario
Buildlng
330 Bay St
Office: EM 4-13- 94 p
JAN F STRÓŻ
nltit Obrońi Notarluu
Polski adwokat
1510 Bloor Streat Wtst
LE 6-21-
59 p
acy Schnall LLM
fctat' OhrarirA MntarSnci
dowlk Apelacji Katowickiej
pekat 1 Obrońca w sprawach n narnycn (siąsK) VI St Toronło — Pokól 306
LEMH0W — Rez HU 8-94-
27
B Staniszewski
pfOKAT - OBROŃCA
NOTARIUSZ
172 Bay St Pokój 506
leifcM 3-0427-- 8-9
Wedriałki środy i piątki
w 730-- 900 'wieczorem'
2881 Dundas St West
Tl 763-448- 7 '
91-- P
ADWOKAT
([Stanisław Wcisło
f piętro
Toronto Ontario '
Tel 368-281- 5
DOMAGALSKI B A
3W0KAT I NOTARIUSZ
W Durla Streat
Tel RO 6-36-
19
tlił iprawy wieczorami
1 u umówienia
N L Z GÓRA
fWOKAT — OBROŃCA
N3TARIUSZ
Tl-Biur- a: LE 3-12-
11 IHn Toronło
mi BEN BA
rw°W I NOTARIUSZ
ówi polsku
"undit e ' ' ilE W1
1P
P
9-- P
St W _
po
u
69-- P
Toronto
LE 4-84- 32 s
yscggRg 3a::8:iSsgig8tia
v35-- "
na
By Chester Smith B Com
MVI0s!U0JaS0alS3a
THE KING
Unce upon a time in a farawav
land there lived a King who nad
an obsession for mafmifiront
clothes The most skilled wea-ver- s and tailors in the realm
joined in-the- ir efforts to make
garments of superb beauty truły fit for a king two unscrupulous tailors hearing of this passion of tlio
King's took advantage of it and
persuaaea nim to permit them
for a considerable sum of money in gold to cut a garment the
likes of which have never been
seen by human eyes The tailors
askea lor a room to sew the
garment strict orders were
given not to disturb them in their work i ot weeks and then for
months these two madę demands
for gold from the King on the
pretence of purchasing cloth
and materiał for this garment
TJie gold was hidden nu cloth
or materiał was purchased no
garment was tailored
Finally the King in exasnera
uon commanded the tailors to
com piele the garment and to
presenl iL before him A few
days laler the tailors appeared
before the King and advised him
that their work was completed
The Court and in fact the whole
country eagerly awaited te see
what manner of garment was
prepared for His Royal High-nes- s
The tailors left and in a few
minutes returned with arms
seemingly weighled with clothes
Strangely however no garment
could be seen The tailors pro-ceede- d boldly to undress the
King and madę motions dressing
him in garments which they
described as "light as air —
cloth" as fine as the web of a
spider"
The King and his Courl were
aghast However no one wanted
to apoear stupid and so voiccs
were heard in praise of the gar-ment
the tailors had prepared
These soon multiplied into a
chorus of praises Someone
shouted "The people of the
realm must see this magnificent
garment" Evervone agreed
Naked the King went to his
Tjeoole
The neonie had heard aibout
the clothes prepared by these
tailors and anxiously awaited
the King When they saw him
naked as the dav he was bom
thev could not believe their
eyes No one however dared to
sav the King was withmul
clothes Soon shouts of praise
Biuletyn' Zarządu
Głównego KPK
(Dokończenie ze str 2)
stawiając swe 'prace malarskie w
"Fred Landon Library" w London
Ont
Artykuł "Canadian Polish Mille-nium
Fund"' zapoznaje czytelnika
z Funduszem Tysiąclecia a "Dele-gatio- n
of Canadian Polish Con-gres- s
to Prime Minister Pearson"
z memoriałami przedłożonymi w
Ottawie przez przedstawicieli KPK
Przegląd wydarzeń polonijnych
(Cultural evenls organized by the
Polish ethnic groups in Canada)
daje możność czytelnikowi zorien-towania
się jak bogata jest nasza
działalność
"Tlie Fighter Aces of the RAF
1939—1945" omawia książkę E C
R Bakera o dwóch asach polskie
go lotnictwa pouc?as os?unu--j
wojny
Wreszcie ostatnia strona omawia
sukcesy Polaków w różnych dzie-dzinach
i w różnych państwach
Biuletyn "Information" jest więc
bardzo interesującym pismem
Warto by znalazł się w rękach na-szej
młodzieży której wygodniej
jest czytać po angielsku Dobrze
byłoby by zawędrował pod "strze-chy"
naszych przyjaciół niepolskie-go
pochodzenia Na pewno patrzyli-by
na nas innymi oczami
W sprawach "Information" trze-ba
się zwracać do Zarządu Głów-nego
Kongresu Polonii --Kandayj
skiej 1475 Queen St West Toron-to
3 Ont (budynek "Związkowca"!
Zakład Pogrzebowy Ratec 9 h iiin "n c
a' Queen Strepł W ' TafoFnn FM 30681
Umiarkowane cćny — Obsługa 24 godziny
nałożony w 1883 roku
TURNER & PORTER
Zakład! Pogrzebowy
VC£ERY xokóleniaobsLugują WAS"
-- ~111? we loronro - jet- - uc j-"- --
_-
-
MARZEC (March) sobota
Pół H3L
NAKED
'ZWIĄZKOWIEC"
were heard in exactly the same
manner as in the King's Court
The King beamed with pleasure
Suddenly the voice of a little
child rang "But Daddy the
King is naked"
Silence fell for a moment
Then laughter began here and
there and grew to a mighty roar
while the King grew crimson
fi om his bare head to his little
toe
On t that day the King's pas-sio- n for clothes was no morę
"Yes the truth must out"
and it is about time the truth
was faced about the so-call- ed problem of Bilingualism and Bi- -
cuuuransm which currently con-foun- ds the minds of Canadians
There is much talk about this
problem and yet no one seems
to know what he is talking
about This was shown with
striking clarily by the remarks
of Quebec Resources Minister
Renę Levesque during his de-batę
with Douglas Fisher (NDP
Port Arthur) According to the
Toronto Daily Star Mr Le-vesq- ue is "fed up willi Bilingua
Reprezentantka Młodzieży
(&!? ♦'''łiłfcfiLłi J
Krystyna Szyczowska
Jak już informowaliśmy w po-przednim
oficjalna
kandydatką Młodzieży
Grupy w Hamilton jest
p Krystyna Szyczowska Z wy-jaśnieniem
tym spieszy
Młodzieży gdyż w obecnym kon-kursie
' Polonii" są trzy
kandydatki! z Burlington
tego osób nie wie iż
Wyróżnienie Juliana
Julian "G Susk% który sprawuje
Edmonton poważne stanowisko
administracji miejskiej jako
"Organizational Adviser" otrzymał
ostatnio stypendium od "Canadian
Council ón Urban and Regional
Research" wraz ze zleceniem by
zbadał działalność administracji
miejskiej różnych państwach
Europy' przede wszystkim
o miasta których zamieszkuje
większa liczba ludności
Badania jego obejmą:
1 Podstawy administracyjnej
działalności Zarządów Miast
Prawodawstwo na opie
rają się statuty miejskie
Przygotowanie informatora z
zakresu organizacji miejskiej któ-ryby
mógł za przewodnika
przeszkadza
Policja wioska zatrudnia w
służbie jedną jedy-ną
kobietę Jest to piękna 25-le-tn- ia
dziewczyna nazwiskiem
Carla Maffei Jeszcze niedawno
Carla regulowała ruch drogowy
w miasteczku Rosignano koło
Livorno w miejscu gdzieprzez
miasteczkoto biegnie ważna tra-sa
przelotowa Rzym — Genuą
Dawała sobie rade bardzo do-brze
— to miejscowy pre-fekt
policji zawiesił piękną
w czynnościach
Dlaczego?
Otóż stwierdzono że kierow
cy wjeżdżający na rynek Rosi-gnano
pałeczką w
stała urocza dziewczyna w twa-rzowym
białvm mundurze poli
cyjnym zupełnie niepotrzebnie
hamowali zwalnialibiegu cza
sem stawali dezorganizując tym
lism and Biculturalism and will
make no morę speeches in Eng-lis- h trying to explain Quebec's
position the movement for
and Biculturalism
is not getting anywhere the
chasm between English and
French Canada seems to be wi-deni- ng the morę we talk the
morę baekward we seem to be
going"
I take these remarks as an-oth- er sign that the-Tommissi- on
on Biculturalism and Bilingual-ism
is a complete failure and
morę particularly that the issue
itself is non-exista- nt The Com-missio- n
was created because of
a growing restlessness and dis-conte- nt in Quebec The solution
to the moderate was equality of
language and co-existe- nce of
culture with mutual respect for
each other The morę violent
proposed separation from Ca-nada
It seems to me that the prob-lem
of Quebec and for Uiat
matter of Canada is a simple
one It is fear For Canada it is
fear of the American Colossus
to the south For Quebec it is
fear of this same Colossus and
the English speaking Canadian
The French Canadian sees his
language and his culture being
swamped by the overwhelming
might of the American
leulture This is the issue and
not Bilingualism and Bicul-turalism
This is the truth em-barassi- ng
thougli it may he
(Notę: This is the fint of a
series o arlicles 'dcaling with
the of Biculhiralism and
Bilingualism)
Grona Gr 2 ZPwK
Ji&riffitfJiiS TłfrłUB tt tuwIŚtiLcB&CcT "w
numerze
Grona
2 ZPwK
Grono
"Miss
wobec
wiele' panna
w
w
w
Chodzi
w
2 jakim
3
służyć
ruchu tylko
mimo
Car-l-ę
gdzie z ręku
a
North
matter
Szyczowska reprezentuje Grono
Młodzieży z Hamilton
Grono postawiło puszki w
które mbżna wrzucać wypełnio-ne
kupony na tę kandydatkę w
następujących punktach: Pla-M- or
Bowling Alleys 749 Barton
St East Dom Związkowy 644
Barton St E- - i Alliance Furni-tur- e
991 Barton St E
dla nowych niepodległych państw
w Azji i w Afryce którym brak
literatury na ten temat
Ponieważ Zarząd miasta Edmon-ton
uważał że studium takie przy-gotowane
przez p Suskiego mieć
może wielkie znaczenie zarówno
illa Edmontonu jak i innych miast
w Kanadzie udzielił mu na ten
czas urlopu Pan Julian Suski w
ramach tych prac badawczych od-wiedzić
ma Francje Szwajcarię
Holandię Danię i Anglię W po-dróży
po tych krajach towarzyszyć
mu będzie jego małżonka pani He-lena
Suska artystka-malark- a zna-na
ze swych pejzaży okolic Banff
Jest to duże wyróżnienie stwier-dzające
że nasz rodak jest wybit-nym
specjalistą w tej dziedzinie
Uroda w pracy
służbowych!
Bilingualism
Oczywiście — by lepiej przyj- -
rżeć sie Carli!
Prefekt policji uznał więc że
Carla jest zbyt ładna aby być
policjantem Sprawą pięknej po-licjantki
zainteresowali się dwaj
posłowie do parlamentu którzy
zamierzają podjąć energiczną in-terwencję
pod hasłem: nie moż-na
pozbawiać kogoś pracy z po-wodu
urody! Jaki będzie wy-nik
Hej interwencji — nie wia-domo
POJEDNAWCZY DENTYSTA
Oszczędny pacjent u dentysty:
— i Ile mi pan policzy za wyr-wanie
zęba?
— Trzy funty
— Pan chyba żartuje! -- trzy
funty za' pracę która trwakilka
sekund? _ _ — Jeżeli pan 'sobie życzy 'mo
' — ---- - r_ lenili
H — iyo - -- STR 5' wic IvłSmfamal' in
EE£3SSS!BSS£=imsgssssma i"' ' ' i " : MM j JJ 3 _ _
© -- t - tgś J j!
Ha Jti K3 jłZtrw - i ł R osMĆBa Ł %Lm ' i '5
" "'Ł-- l ' z ' i isWt5?m5Mi v '- -i vO'': %i ca
CANADA
' "z 'LJci uv I
W większości kanadyjskich miejscowości organizacje społeczne tak zawo- - -
dowe jak i ochotnicze sq w każdej chwili gotowe udzielić pomocy w dzic-v4- '! dżinie opieki społecznej i zdrowia każdemu mieszkańcowi danej miej- - '
scowosci
Opieka społeczna jest dostępna
w następujących dziedzinach:
° Opieka nad chorymi-- w -- domu
° Programy rozrywkowe dla dorosłych młodzieży i dzieci"
0 Pomoc w sprawach rodzinnych
° Kliniki Zdrowia dla dzieci oraz szczepienia ochronne'"'"
oraz wiele innych „5V!"
Jeśli ktokolwiek was potrzebuje pomocy społecznej dla siebie lub 'dla"
członka swej rodziny nie należy się wahać prośbą taką pomoc- - Y S
Adresy Organizacji Opieki Społecznej 'można znaleźć na żółtych stronicach 1)' telefonicznej pod: U it-}- ''
"ORGANIZACJE OPIEKI SPOŁECZNEJ" '?''i
(Social Service Organizations) źifa- -
Są one gotowe służyć TOBIE ! ySS
-- "
-- I ę ' 3!
- - t--
U
'
'"
n -
—
" "
z
z o ' ' i
'
t
'
-- - -
- - i '??}- - -- 3
'$
ren15 tremblay v?
Minister ofCitizeńship and Jmmigration oicb
WimiwWiwMmŚ i Mmmmmmmimmmm
"WMMmwMtimmt
I Wamawa Aarhus i
NOWE ceny przelotów do
Br@mMl£lIMc J
Toronto - Warszawa $551:20 tam i z powrotem
Skontaktuj się z agencją podroży
natychmiast w sprawie nowych
tanich lotów do Europy linią TCA!
Począwszy od I-- go kwietnia przez
całe lato aż do jesieni wyjątkiem
paru tygodni najwyższego nasile-nia
nowe 14-21-dnio-we"
wycieczki
ekonomiczne odrzutowcem będą
Was kosztowały do $208 mniej ani-żeli
normalne przeloty' w'
roku Zorganizuj swoją podróż do
kraju w ramach planu "Leć teraz
— płać potem" linii TCA To na-prawdę
łatwe Wpłacasz 10% obec-nej
ceny biletu przed wyjazdem a
resztę spłacasz w ratach do 24 mie
Co Ty robisz dla polskiścl by
uczcić
n ® ® rw
I
X'~
-
y-syiH"-
-''
hi
sięcy Skorzystaj przyjemności
wygodnego i łatwego lotu do Eu-ropy
linią TCA: Bezpośredni od-rzutowiec
DC-8'- z Toronto lub Mon-- „
Irealu przywiezie"Cię do Londynu
(linią TCA lub BOAC) lub doRa
ryża czy też Wiednia gdzie rhasź
szybkie połączenia do Warszawy
To rok na podróże i ponowne
zobaczenie Polski linią TCA Skbn
taktuj się z agencją podróży" lub
najbliższym biurem TCA
liniami połączeniowymi
LEĆCIE SAMOLOTAMI
"i"''":'1'
książki
zeszłym
t
l (flĘr® MM TRANS-OWADAJMUNES- ®) AIR CANADA 'Ml
TysUdecle-łweflo-Narad- ul
Polaków Kanadzie ponad
JoloniLiele-akiMxytasł-fldybędita}a{fc7nńkiar-n-samym
ruch że trwać dłużej
A
- i
'Kitli y } i
1 f
t !
i
i ! i
'
'"' ''li
i
Młł''A A"
'
j i
i '!► 'i''
i 'nrf
0&ipllt)
' ' ' ' ' ' m ' ' -
-
i
t
z
'
-
1
t 'Jl-JŁłlz- S
i ' -
l-3£-
fe0fi !
7' ?- r : _?-?j
Związek w toofganizacjajłużąca ŚOilątj "
t
i'
-- i i
t
-- I
HJt A
I
-- ii
-
r ijtMi ]
i 'i
i Jt' xl ł M iii" Si '
ij Jrł'
4U
I
ii '
i
:
iijo
1
! !
'I?'
"4% 1
'r- - Ąvt
$&i%w
XV mmi :-
-
i