Kanadai Magyarsag, January 31, 1953

              I
HBHHHDn "v í- - y - rwj ~T" '"rip'""& J ' 'Vr í" —-y- x -- ' --CJ'Í 35 "5lt !BS £ - rt'WitP"?'! '-- % mhr™' „
'- -3
1953 JANUÁR 31
KANADAI MAGYARSÁG HMM
amrwm--& ?cf HaoiflHHÜMöS
Alapította :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
főszerkesztő
Főmunkatárs : Béla deák
Megjelenik minden szombaton
Szerkesztőség: 362 Bathurst St Toronto Tel: EM 3-76- 78
Calgary-- i szerkesztőség : 103-1- 4 Ave E
Előfizetési árak : egész évre 53 fél évre $273
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában : egész évre 56 fél évre $323
Más külföldi államokban 6 amerikai dollárnak megfelelő
nemzetközi coupon
Felhívás nélkül beküldött kéziratokat nem őrzünk meg
és nem küldünk vissza
Válaszbélyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk !
CANADIAN HUNGARIANS
Published every Saturday by the
Hungárián Publishing Company Inc
President-Publishe- r
LASZLO F KENÉSEI
Editora) and Business Office :
362 Bathurst St Toronto Ont Canada
Phone : EM 3-76- 78
Subscription Rates : One Year 5300 Six Monlhs 527)
Price 10 Cent
Bolsi világ Magyarországon
N Y I L A T KOZA T
"Alulírott J II született
1917 július 13-á- n Budapesten
kórházi műtős átképzult szö-vőmunkás
önként legjobb tu-domásom
és lelkiismeretem
szerint az alábbi nyilatkozatot
teszem amit saját aláírásom-mal
erősítek meg :
Magyarországon laktam
Nős vagyok feleségem E P
édesanyám Újpesten lakik
1917 szeptemberében Dr Csa-tái
tanácsa népdemokrácia el-lenes
kijelentésekért G évi
kényszermunkára itélt Kap-tam
ugyanis Hajdudorogon az
Uj Osztás nevű telepen házhe-lyet
Munkára a debreceni kli-nikára
jártam ahol mint mű-tős
voltam alkalmazva 1947
augusztusában munkából ha
zatérve feleségem közölte ve-lem
hogy másnap a hajdudo-rog- i
kommunista pártban kell
jelentkeznem Ott felszólítot-tak
hogyha volt szivem a ház-helyet
elfogadni akkor lépjek
be a pártba és a környéken
fejtsek ki agitációs munkát
Erre azt mondtam hogy sem
magam sem családom soha-sem
voltunk semmiféle párt-nak
tagjai es én most sem kí-vánok
belépni Erre azt mond-ták
hogy elveszik a házat mi-re
én méregbe jöttem és drasz-tikus
szavakat használtam a
házzal Sztálinnal és Rákosi
val kapcsolatban A pártból
hazaküldtek de még aznap éj-jel
a debreceni ÁVO-so- k (vagy
húszan) érteni jöttek és be-vittek
Debrecenbe a politikai
osztályra Ott megvertek és
másnap Budapestre Sztálin-ú- t
60 szám alá szállítottak Ott
is többször megvertek és tű-vel
össze-vissz- a szurkáltak
Onnan átkerültem a Markó-utc- ai
ügyészségi fogházba
19 18 február 4-- én G évi kény-szermunkára
Ítéltek Fellebbe-zésemet
elutasították és 1918
júniusában Sopronkőhidára
vittek kényszei munkára bün-tetésem
letöltése végett Sop-ronkőhidán
1951 júniusáig vol-tam
és szövő munkát kellett
végeznem A kényszermunka
megtagadása nem volt lehet-séges
Az élelmezés igen gyen-ge
volt Naponta 300 gr ke-nyeret
reggelire feketekávét
ebédre és vacsorára híg levest
kaptunk Kb 1200-a- n voltunk
és hármasával négyesével lak-tunk
egy-eg- y kis cellában
Majdnem mindnyájan a szö-vőgyárban
dolgoztunk éspedig
napi 12 órát — egyik héten
nappal a másik héten éjjel A
gyenge koszt miatt úgy én
mint több társam gyakran
munka közben összeestünk
Többen megbetegedtek TBC-be- n
és ott tartózkodásom alatt
kb 20-a- n meghaltak Az igaz-gató
Tóth Gyula korábban
pesti cipész a legcsekélyebb
kihágásért 4—5 napi sötetzár-ká- t
adott Ha valakit dohány-záson
kaptak még ezen kívül
6 órára vasba verték Ily bün-tetésiéi
az is járt hogy az ille-tőtől
megvonták a levélírást
ami egyébként egyszer ne-gyedévenként
volt megenged
inlrPlSi
ve Az őrszemélyzet durva
primitív emberekből kozliik
több cigányból állt
Fele büntetésem letöltése
után elvittek Szabadszállásra
ahol a kényszermunkát építé-seknél
fizetett kmunkásokkal
együtt végeztük Kb 300
kényszermunkás társammal
két barakkban voltunk elhe
lyezve katonai őrizet alatt
A bánásmód valamivel jobb
volt mint Sopronkőhidán Az
élelem is iobb volt csak az
erős munkához mérten kevés
Tobbízben 100 embernek
nem jutott vacsora A kény-szermunkásoknak
annyit kel-lett
dolgozni mint a fizetett
munkasoknak vagyis reggel
7 órától délután 6-- ig egyórás
ebédszünettel Amíg azonban
a fizetett munkások' 500 gr
ken veret kaptak addig mi
csak 300 gr-- ot Itt már a meg
betegedés ritkább volt halai-esetre
nem emlékszem 1951
júliusában Mórát István el-itélt
társammal megszöktünk
Szabadszállásról és Kereng-sz
'ítónál átszöktünk Jugo-szláviába
Ott letartóztattak
majd később munkát kaptam
és egy évig Sid-be- n egy álla-mi
húsgyárban dolgoztam
Folyó évi augusztus 2-- án át
szöktem Ausztriába augusz-tus
3-á- n nedig Németországba
s mai napon Münchenbon a
Magyar Irodában jelentkez-tem
München 1952 augusztus 7
J II s k"
Fenti nyilatkozatot Ludwig
Mittenzwei jegyző hitelesítet-te
1972- - augusztus 7-- én Hite-lesítés
száma : Ulí Nr 215)3
52 — (A29 alatt eredetben)
¥
A kommunista Népszava
1952 január 10-i- ki száma
az alábbi ítéleteket közli :
"ítéletek a munkafegyelem
megértése miatt A budapesti
államügyészség a munkafe-gyelem
súlyos megsértése
miatt január 9-- én négy vád-lottat
állított a budapesti köz-ponti
járásbíróság elé
A bíróság elé állítottak közül
Kelemen István a Vegyipari
Gép- - és Radiátorgyár segéd-munkása
1951 júniusában ön-kényesen
elhagyta az 5 számú
Autójavító Vállalatot majd
rövid ideig Sztálinvárosban
dolgozott és onnét november-ben
ugyancsak hozzájárulás
nélkül kilépett November 21
óta dolgozik jelenlegi munka-helyén
és azalatt tizenhárom
munkanapot igazolatlanul mu-lasztott
A bíróság Kelemen
Istvánt öthónapi javító-nevel- ő
munkánl ítélte 25 százalékkal
csökkentett munkabér mellett
Nagy Mihály ugyancsak a
Vegyipari Gép- - és Radiátor-gyár
segédmunkása novem-ber
2 óta összesen tíz napig
munkahelyéről igazolatlanul
távol volt A bíróság Nagy M-ihályt
négyhónapi javító-nevel- ő
munkára ítélte húsz száza-lékkal
csökkentett bér mellett
Házat vehet
és eladhat '
F C PKó K A I N Á L J
Lilt 011 j
REÁL ESTATE '
ingatlanforgalmi iroda J
MAGYAR MEGBÍZOTTJA j
2311 Yonge St Toronto j
Telefon : MA 0381
Este : KE 9173
Tűz autó
és baleset biztosítás !
Mortgage-- t veszünk
és eladunk !
Figyelem ! FirrvAlnm ' '
PARKDALE
Queen-Lansdoun- e
környékén
közel a forgalomhoz hét- - J
és nyolcszobás téglaházak '
kaphatók 52000 lefize- -
tésscl
Ugyanit í
!) szobás magányos ház J
garage olajfűtés ke- -'
ményi'a padló 53000 le- - J
fizetéssel
Ne várjon
hívjon fel azonnal !
GAY REÁL ESTATE
ingatlanforgalmi iroda
2269 Yonge St Toronto
Miért fizet magas házbért 7
$500 azonnali és további
5110000 beköltözéskor
való lefizetésével
uj modern 6 szobás házat
vehet állami tervezet
alapján
A teljes vételár lakbér
formájában fizetendő
Információért forduljon
megbízottunkhoz :
D R H A L A S
Phone : MO 1126
EREDMÉNYT AKAR ?
HIRDESSEN LAPUNKBAN !
Ha használt autóját el
akarja adni vagy alkatrészt
kíván vásárolni hívja fel a
Niagara-vidé- k legnagyobb
AUTO-WRECRIN- G
üzletét
Érdeklődjön még ma !
M R JUI1AS Z
2004 Stanley Ave
Niagara Falls
Telefon : 2021
AJF SINGS & DISPLAYS
Vállalunk mindennemű
rajzoló és festőmunkát
Készítünk színházi díszle-teket
kirakati és üzleti dí-szítéseket
feliratokat pla-kátokat
hirdetéseket
(signs shoAV-car- d tickel)
féltónus és layout-oka- t le-vélpapír
fej névkártya véd
és cégjegy tervezés és ki-vitelezés
Ha van óhazái fényképe
vagy levelezőlapja szülővá-rosáról
vagy szülőfalujáról
házáról otthonmaradt vagy
elhalt hozzátartozójáról kí-vánságára
aquarell vagy
olajfestményben a legrövi-debb
időn belül megfestjük
jutányos áron
A FREYSLINGER
277 Berkeley St Toronto
Telefon : WA 4266
Vásároljon nálunk ó- -
hazai izlés szerint
gyártott hentesárukat
Nagyban szállítunk vi-szonteladóknak
és
vendéglőknek !
ISIgf HUnGRRIAn i jjjp QC1K1 I
jflpF Magyar italok
Wém Magyar ételek Slp Cigányzene jj
DR KOVÁCS ERNŐ
tanársegéd a torontói
egyetem kutatóösztöndíjasa
a torontói orvosakadémia
rendes tagja rendelőjét
SPADINA ROAD 2
szám alá helyezte át
Rendel előzetes bejelentésre
felnőtteknek
és gyermekeknek
Tel : MI 3895 ME 8530
Röntgen és szívvizsgálat
KOVÁCS ALAJOS
férfi és női szabósága
jóminőségű ruhák mérték
után már 565-tó- l
540 Paiiiament St Toronto
Telefon : MI 976 1
Tanuljon autót ezetni a
" MITC H A E L' S
DRIVING SCHOOL"-ba- n
(Sofför iskola)
Németül beszélünk !
333 Silverthorn JU 68S6
TRADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma
kat és a fáradtságot a fej
fájást fertőtlenítik torkot és
a szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetre sth
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megrendelhető :
A L P A COMPANY
27S Queen Street West
Toronto Ontario
Telefon : EM 3-43- 54
vagy minden drugstore-ba- n
Friss egészséges baromfit
óhajt ?
Keresse fel :
H O R V Á T H - 0 t
793 Queen St W Toronto
Telefon : WA 2S34
Mindennemű hentes
mészáros és fűszerárút
TÓBIÁSTÓL
4S2 Queen St W Toronto
Telefon : WA 1255
HIVATALOS FORDÍTÓ
Szak- - és műfordítás
beadványok tolmácsolás
DR NEMES LÁSZLÓ
51 Hazelton Ave
Telefon : MI 2965
Figyelem !
Magyar órás és ékszerész
üzlet
CAXADA WATCH
REPAIR SHOP
6SS Yonge St Toronto
Doxa Omega és más
máikás svájci és amerikai
őiák raktáron 1—5 éves
jótállással
órajavítás gyorsan
és pontosan
Forduljon hozzánk
bizalommal !
Telefon : RA 7352
104 TROWEL
vvvvvnVNVvniNsn'VN'aaa
DR DOBAI BÉLA
orvos
rendelője
465 Bloor St W Toronto
Rendelési idő :
d e 10— 12-i- g
és d u 3—7-i- g
és előzetes bejelentésre
Telefon : rendelő : MI 8S21
lakás : KI 0056
Rendel felnőtteknek
és gyermekeknek
Röntgenlaboratórium
DR BALKÁNYI MIHÁLY
volt budapesti nőgyógyász
és szülész főorvos
Rendelőjét
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
megnyitotta
Tel : RA 9632 —HU 7841
Rendel előzetes telefon-megbeszélésre
DR MÁRTEN DÁNIEL
fogorvos
Rendel : d u 1—7-- ig
160 Bloor St W Toronto
Telefon : KI 2103
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
435 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
Tel : KI 49S9 este MI 9352
Az ön fogorvosa
D R H R AKAYE
(Dentist)
415 Bloor St W Toronto
Phone : MIdway 3386
Evenings by appointment
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : Hudson 3622
KEK DUNA ÉTTEREM
Magyar ételek !
Magyar szellem !
Mérsékelt árak !
Tulajdonos : SZOLLÁR ENDRE
262 Spadina Ave Toronto
Telefon : WA 0564
Mielőtt használt autót
vásárolna kérje ki a
szakember tanácsát !
Hívja :
TAKÁCS LÁSZLÓ
autószerelő mestert
Telefon : WA 91 OS
Este : EM 4-50- 93
Budapesti rendelt cipők
Raktáron és mérték után
G E R R Y - n é I
153 King St W Toronto
EM 3-45- 78
L LUNSKY
OPTIKA
tlyr:=i:Tim--flrTiniFUriÍMt"?- T
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal !
470 College St Toronto
Telefon : RA 3924
Németül beszélünk !
AVE TORONTO ONT -JU
V ÍJ $ Vámmentes csomagok Magyarországra Yugoszláviába y
S Csehszlovákiába Romániába X
©uropí Huratitl jgmtau
£ Tulajdonos DR GRIN SÁNDOR v szabadkai ügyvéd S
£ KI 7295 Toronto Ont 630 Yonge St §
Hajó- - repülőjegyek okiratok szerkesztése és hitelesítése g
§ fordítások pénzküldések a legolcsóbb árfolyam mellett ! 0
n
acél-vázak
tervezése
leírásokat
Dearborn
A dicséri
legfinomabb
az összes
fogja bár-mikor
kicseréli vagy
LTD
Stafford Street
A biztosítási üzlet minden ágazatában több évtizedes
gyakorlattal Mielőtt biztosítást
— saját érdekében — anyanyelvén szerezze meg
Nehezen megkeresett
szánt dollárjait költse el bölcsen
és hasznosan hívja
DEMETROVICS DEZSŐ
általános biztosítót
pénzküldések hiteles
Tel: Iroda : 7846 College St Lakás KI 5640
NN'VvvvAvvvvsvA
MAGYAR TALÁLKOZÓ HELY A
BUDAPEST
Queen St W Toronto Ont Telefon WA 0502
UJ VEZETÉS!
ízletes magyar ételek !
Figyelmes kiszolgálás ! árak !
"LANTOS HENTES
Dundas St West Toronto
(Palmerston sarok) Telefon WA 7975
Naponta friss húsok és óhazái
kaphatók
Megrendelését kívánságra házhoz
Vidékre utánvéttel küldjük
ZSOLT
Reg'd Profess Engineer
Province of Ontario
oki mérnök
Lakó- - üzletházak ipari
épületek vasbeton- - és
speciális
alapozások műszaki
94 Homewood Ave Apt 26
Toronto (Ont)
Telefon : 98S0
(este 6 után)
Angol-néme- t
SOKSZOROSÍTÁSOKAT
VÁLLALUNK !
Bathurst St
Telefon 3-76- 7S
Támogassa
Orvosságküldés világ
minden részébe
MAGYARORSZÁGBA IS
BÜTYKÖS BÉLA
okleveles gyógyszerészhez
S901 Ave
Detroit 17 Michigan
és melyik senki sem
és jóakarattal sajátmaga
a a
s'v'v'''ww'V
2794 5197
és ! t
:
magyar kéz munkáját a
Kanadában termett
Bordiesán cigarettadohány
Kapható jobb üzletekben
Ha nem szeretni a gyár
pénzét
visszaadja
ONTARIO TOBACCO CO
76
TORONTO 3 ONTARIO
rendelkezem bármilyen
köt a
szükséges információt
biztosításra
fordítások tolmácsolás
MI 245 :
395 :
Méltányos vAvvvvvA%'Arvw1NAvvvvvv
MÉSZÁROSÜZLETE
800
sajátkészítményü
hentesárúk
szállítjuk
ENDRE
tanácsadás
RA
óra
fordításokat
362
EM
hirdetőinket
a
Forduljon bizalommal
DR
ÉS '
:
:
ÍRÓGÉPEK
részletre is ! !
HM&gfrgSwoiiaffiSraáSaj
THOMAS és CORNE Y
SS Adelaide St W Toronto
Étkezési problémáját
legkönnyebben oldhatja
meg a
Fészek Étteremben
Tulajdonos : NEMES DÉNES
263 College St Toronto
KIngsdale 6753
Kitűnő magyar konyha !
Európai cukrász
sütemények
Szolid !
Figyelmes kiszolgálás !
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER SHOP
274 Spadina Avenue
tudja De minden előrelátó
és családja iránt megoldja
%v)%vVVVVVVJVVV
Üzemünk minden
igényt kielégít és
wvs árúink mindig frissek
megbízhatók
és olcsó k 1
ftNAArvvvNA''VNvvvv'VSAvvvvvvvvvvvvvvvv
Az élet négy nagy kérdőjele
BALESET HOSSZ UBETEGSÉG ÖREGKOR HALÁL
10 ember közül 9-n- él ezek közül 2 biztosan bekövetkezik
Mikor
családfő gondol es felkészül ra NaDi néhánv eentf pl
eletének legtontosabb kérdését
A Jó BIZTOSÍTÁST
nem pótolja semmi más kérje az 30 éves a közért
dolgozó társaságok legjobb terveit
A veszély nem alszik cselekedjen !
Hívja : MEDGYESSY ZOLTÁNT
Ia- - ?919 252a Caiiton St Toronto
Angol tolmácsolás és segítőszolgálat minden magyarnak
díjtalanul
a a maaaaa wlAAAAAw'vslAAAAAAAAAAAAA
JU
RESTAURANT
árak m
VX4