Magyar Elet, December 25, 1974

              j oldal
KARÁCSONYI
MENE
A szeretet ünnepe Karaonv koeleg' 1 honkor mci:
azokban is leitámad a felebaráti crzcs es mcL'mozJ'i! a
ztv aki'r egvebként nem cinek ra ' mauk 'inr-- ! 'i-lo- Jri
akikből a évek íolvamán kihalt a köz issegi el-lem
es önzésükben sukc"c váltak miruien emberi mo-mnüV- aj
iiiim lcii sainos 'K'jv c utan a! kJ! I t-n- om
hogv — tisztelet 1 kvéteh"k — nemi -- ak 1 1 : : l l c! --
ukct harcos lendjk'ukt es küzdőszellemüket wvi'i-te- k
cl a cmiairuio jóléttől testileg — lelkiLg elhájaso-dott
tagiai akik szinesics ma'-'amutogatas-bm
scup-lesbe- n
i- - abban e'ik ki májukat hogv e'jvma-na- k tiszt-ségeket
umek-t- — rangokat osztogatnak es esnnast
agvbri-fob- - d'isei L'c'il hanem a Valóság a hoL'V b
zonv más()keii aliüaiig Kila:idok mar a Zsebükbe inul
ni
Kivéve lala'i aoka' a eseteket — elveurc kapita-lizmusban
cluirk ohm aNnl lai "adaluman ehol
csak a kulsoscivk a látszat a loiitos! — amikor c lai-sadal- mi
kr altsagokkal" cseilc: báli meghívón :-loa-nvai
nc -- ui ot ban vagv diszkiadasú kónvvek paitlo-go- i
közt való seiep!es elonvcivel iar Tcbal laivanvosan
megörökíti a adakozó jószívűségét es — aam c is
nagvon lenveges szempont a hiusag mellett! — okod
van tehát a adobol is le lehet vonni a summát!
Akik evtiedek ola itt cinek lalan mar csie -- eiii
vesik mhitet s ezek a jelenségek annvira nicgszokol-t- a
termesetesse valtak samukra hogv nnus is se-muk
a látáshoz Azok csak a kívülállónak a ujonnan-jottne- k
tunnek lol S ez a magatartás iellcmi a natív-atlago- t
emigrációnkban Európában éppúgv mini mc-rikába- n
De isinellem: listelet a kevés kivételnek aok-nak
akik meg tudnak törődni kis iigvckkcl es apio em-beri
problémák iránt is van még erékük nemcsak a
nagv pulilika" kérdéseinek clcmczgetése vagv sonok-latok-szavalato- k
elégítik ki lontoskodási komplexusukat
Mert — Istennek hála! — akadnak még ohimok is akik
a földon járnak másukért is vállalnak ákluatut és ön
zetlenül segíteni akarnak
ÖTVENHAT FELADATAI
Alii! pár hete emlékctünk ötvenhatra es idelük
a csodálatos magvar lorradalmi szabadságharc napjait
Ez is kötelességeink köze tartozik a legfontosabbak kö-zé
De a elet nemcsak ünneplésekből g illésekből all
hanem hétköznapokból is Meg az emigrációban is! És
ccknek a hétköznapoknak megvannak a maguk Iclada-ta- i
melvck kötelességeket rónak reánk Sok ilvcn köte-lességünk
van de mindannvi közül cgvike az clsu he-lyen
állóknak a menekült-üg- y Egv mondatban: az üj
menekültek sorsának könnvcbbéictele az európai me-nekülttáborokban
és bevándorlásuk letelepedésük elő-segítése
Ihcnkor amikor még Irissen él bennünk a lezaj-lott
ünnepi visszaemlékezések hangulata nem ái t gon-dolni
arra is hogv legjobban akkor képviseljük Ötven-hat
eszmeit legtisztábban ugv őrizzük szel'emet ha
nem csak szép szavakkal piobáljuk méltatni a minden
méltatás nélkül is lenvesen ragvogó történelmi tett nagv-ságá- l
hanem kilattoan es hűsegesén végezzük hétköz-napi
leladalainkat S az emigráció cgvik központi prob-lémája
a menekültkérdes mellvel törődnünk kell nem-csak
alkalomszerűen de állandóan és lolvamatosan
:5-S!€!€ií:í'-C'5!€'-S'-€'e€lS£'S'2''ííl£-5'S!í'2'SCí'I5íí2-
'-€i'€S-'Kellemes karácsonyi ünnepeket
5 és boldog új ével kíván %
minden kedves páciensének és barát iának s
DR PÉTER SYRTASH (Szirtes)!
FOGORVOS J5
360 BLOOR ST W SL'ITE 304 — 921-586- 5 i
'yiaJSSSÍÍSiS-iSSSISSrS-JíSiJlSSiSIJSSií-SZSiJííiliíJi-
Si-i
"inciiiiitinr ihkt: uiiHimii 'in uum nni'iiiM- -
1 111 v mm ju mm '' iu ii wi wi wim 1
' "' rf
1 MAGYAR SPECIALITÁSOK A t
FRANZ LISZT
'
1 ÉTTEREMBEN
i O L A H L A S Z L ú a zongoránál
1 UJITAS! I
Vasárnap is nvitva
3 délután 430 oraiol este 10 óráig
% hétköznap délelőtt 1145 óratol éjfélig
1 Jöjjön es gv ózod jön meg i
kivalo kom bankról
S 603 MARKHAM STREET (Bloor-Bathurst-né- l) M1RV1SII VILLACE
j Asztalfoglalás: 531-606- 3
I Parkolás az üzlet mögött j
5sna:iirnr!ri iiuii % in miiuiuii'niiKiiii'ija " i::ia a maa mM sóim mir wii iowisu íisj3
Rendkívüli áron
több gyár árukészletének kiárusítása!
Noi cs férfi szövetek és mindenfajta textiláru
A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN
Vezető: Mr B LANGER
SPADINA TEXTILES
392-- A SPADINA AVEXUE TGRONTO ONT
TELEFON": 864-166- 7
GYÓGYSZERKÜLDÉST VÁLLALUNK
ROKONAINAK ÉS BARÁTAINAK
AZ ON ÓHAZÁJÁBA:
HILARYS PHARMACY
344 BATHURST STREET
TORONTO ONTARIO
TELEFON: 36S-105- 9
I
AKCIÓ AZ ŰJ
EKERT
mer ku'íkLidest — foley 1 utobb: evek ola
- L -- zab-'J ílag is lIIjsuIi lassankent a íöldkerek-l- _
-i- mJ-n !-J- -j! szakadatlanul áramló menekültek
1-i-liJi
1 m' — a nijjvar emigraiu mostohagveiek-- !
lezili c'iiuiaso Vitoi nem tulajdonítanak a
r ide n'k alk'a '- -
' ntuM'iii ! auulvert a megerde-me'n- e
va'v aza' m'e'ik e' az iig'et: nem tudunk log-'ikiZ- Pi
'i'lt irc:' a : idknul noavolull N'ehanv
"ZiItel erdi-nr-o
akt:o! ciukirtve az amagi es ad-::'iniszi'e-ii-
L'ni'isijek!"e:i koilalozoit s-g-eh
servek
ioe-z- t v "atoi uíjlIic ezei 1 kevésbe hatásos igc- - kctca li il V - s:' :-i-
'_'ervezetl munka nem lo- -
' ik a in !' luk ei 'ke'i! z elolordul hogv egves
Zir c U 1 igL-u!-- ui Iampanvszruen lelkaroliak az
K-jv- t hauroza'ok siileinek s inuialkjiiak is idősza-kos
l visiiiivek az'an r:a loittosabbnak minősített
Piobiemik una i'M 1 'x ~zui it iak a meiu kultkerdest
Miihíczi suai iic-jvl- v v lotti naivon kedvezőtlen ta-- 1
1 pas'iala'aimbol L--
s anrak jí eszicrdok lohaman lelguilt
I levéllome'jPwk ilokaiiKiiiaeios anvaimak alapján alh- - 1
tiim inch rcsbc:i j emopai mcnekülttaboiokban ural-- 1
odo k hetetlen alkpotokiol szol 1 észben a már Ameri-ka
töldjeie a sjlvd világ valamelvik országába érke-zeit
uimenekiiltek 'iehezsegeiiol beszel Aki ezekbe a le-velekbe
beleolvas annak meg kell hogv solaljon a lel-kiisnieic- lc
es keiesine Kell a moclot a leheluseget hogv
[ úgvet előbbi ev iyvc
li azonban cgvre nehezebb Nemcsak azért mert
a szabad vilaj es az emigiaeio is beletaradi az évről-c- v
re szüntelenül ei kezo menekiillek ügveinek intézésé-be
melv az utóbbi idők gazdasági depressziója miatt
is megnehezüli hanem azeit is mert sokak vélcméine
szerint a mostani meneküllek legnagvobb része már
nem is minősíthető politikai menekültnek: nem politi-kai
hanem gazdasági okok miatt hagvta el hazáját
A POLITIKAI MENEKÜLT
iizeioti negv eszte nelovcl amikor meg lomagam is
llagerlako voltain cs közel haromnegved evet töltöttem
újmenekültek koou megpróbáltam választ keresni a
ikcrdesiv: ki mién vett vándorbotot a kezébe kit mi-le- n
okok késztettek aira hogv elhagv ja hazáját? E
I „iiMiinuzis" után a:ia a megállapításra jutottam hogv
— egv-ke- t kiveleltol a minden tömegben megtalálható
kalandor-lipusoklo- l eltekintve — nem lehet az ún gaz-lelasá- gi
nienckiilieke: különválasztani a politikai mene-IküllLkt- ol
Mén ha legtöbbjüknél szerepet is játszottak
1 diinlo lépesnél az otthoni vigasztalan gazdasági álla-Ipotíj- k
a pcrspeklivatiaiisag a kétségbeejtő lakásviszo- -
1 t nvoK azei 1 meg a legpomiMisann tussziticnsnei is iciie-dehei- o
az a talán csak tudatalatti pontosan meg sem
logalmazott szabadság utáni vagv mely számára a vég-s- ó
lökeM megadta! S a elisszidalás puszta ténvével ítéle-tet
bnalatot mond a hazai rendszerről lls gondoljunk
elte nieloii a menekültekei indokolatlanul kategóriák-ba
soioinank!
I'eise' akadnak esetek mehek rossz leint vetnek
az összes menekültekre es elveszik a segítőkészek ked-vet
is a további igvekczettol Nehánv hossz tapasztalat
nem lehel azonban ok aira hogv elforduljunk az arra
ci elemesektől kik loggal varjak el a szabad világ tá-mogatásai
A különböző segelv szervek megtesznek min-den
töltik IcHulot ele laisaelalini összclogas nélkül nem
boldogulnak llield all ion itt nehanv sor az egvik lég-ere- d
menvesebhen dolgozó magvar segelv servezet az
Amei ikai— Magvar Katolikus Liga leveléből melv ezt a
kerdest világítja meg 'agv szükségünk van minden
segítségre mert a menekültek elhelvezése mindinkább
több nehézségbe ütközik Pillanatnv ilag $02 menekült
magvar var az európai táborokban bevándorlásra Saj- -
j++++-v++- +
--ti
+
--
-- K
-- ti
+
-- H
-- ti
+
d
-- ti
--H
-- tt
-- t
-
--d
-- tt
--li
-- ti
--tt
-- ti
--d +
-- ti
-- ti
-- ti
--11
--11
-
-- 11
-
-- tt
--d
--d
--d
--d
--d
--d
--d
--d
--d
--d
--d
-- d
-- d
--d
--d
--d
--d
--d
--d
--d
--d
üj vezetés
BUDAPES
i
imiiii in i'iii'p tálktkt
'%fp
1130 ÓRAKOR
Sr--' SCHW
torS'""'— - ÍrRfaaí s£r
"s VÍ
A müncheni olimpián rendezett
szoiakoz'ato hancveisenv kitünte-tett
zoztese magvarnota és
operett énekesnő a budapesti TV
es Rádió sztaria
m í
iriié'nm
MAGYAR ÉLET 1974 Karácsony
ESTÉNKÉNT ÉS
"sssa
nos jönnek haszontalanok is és sok nehézséggel kell
megbirkóznunk hogy a rendesek hírnevét megorizűk"
A menekültek ügvét fölkarolni nemcsak emberba-ráti
kóielessegür k hanem elsőrendű emigrációs erde-künk
is Itt lelnovo fiainkon — leánvainkon kivu! ok ké-pezik
a nemzeti emigráció utánpótlásai es csak akkor
várhatjuk el tőlük a magyar ügy iránti érdeklődési a
közussegi életbe való bekapcsolódást ha az emigráció
törődik velük De azért sem szabad megleledkeznunk ró-luk
mert szüntelen érkezésük bizonviteka azon állítá-sunknak
hugv odahaza lenvegileg semmi sem változott
ötvenhat ata
Its ne lel lünk az önkritikától ne 1 estelink belátni
a hibákat Marom évtized alatt az emigráció sokmin-dent
piudukalt suk eredménvt tud felmutatni de ezen
a téren — valljuk be — súlvus hiánvussagok vannak
Merjünk ezekre nviltan rámutatni mert cv a demokrá-cia
lenvege N'e csak beszeljünk a demokráciáról hanem
éljük is azt Akik rosszulertelmezett tapintatbol csak
azért lelnek tehetni a hibákat mert az ölömet okoz
i
! Kadarnak" — nem bíznak saját eionkbena demokrati-- '
kus gondolkodás erejében
HOGYAN' SEGÍTHETÜNK?
Sokan mondjak: segítenék de nem tudom hogvan?
Sokan logiak kérdezni most is: mi a módja a közvetlen
J segítségnek? Erre is válaszolhatunk es adhatunk tana-- 1
csőt Küszöbön a Karácsony Száz es száz magvar me-nekült
család sok-so- k gyerek tölii majd az idei ünnepe- -
ket a lager-barakokba- n! Addig is míg sikerül akciót
: szervezni es ki tudunk nvúlni értük legalább azon igve- -
kezzünk most hogv tegyük számukra melegebbe ked
vessé a szeretet ünnepét Cikkünk után közöljük az ösz-szc- s
európai menekülttábor pontos címet: kérünk min-denkit
anvagi erejéhez képest juttassa el a táborok cí-mere
a magvar menekülteknek szánt támogatásai —
pénzt vagv esumagot — hogy a Kisjézus születésekor
a Szentesién ok is találhassanak ajándékot a karácsonv- -
ki fa alatt es megerezzek ebből: az emigráció törődik sor-sukkal!
GYÖRGY
MENEKÜLTTÁBOROK OLASZORSZÁGBAN:
Capua C P S A A I 81043 Ilalv Europe
Latina A A I C I M E 04100 Italv Europe
Farla 02030 Campo Prolughi Italy Europe
Trieste A A I 34016 Campo Profughi Italy Europe
NYUGAT-NÉMETORSZÁGBA- N:
S502 Zirndorl Flüchtlinslager W-Germa-nv
Europe
AUSZTRIÁBAN
2514 Traiskirchen Flüchtlingslagcr Austria Europe
4362 Bad Kreuzcn Flüchtlingslagcr Autria Europe
ii'iiíiiiuuii :!íj'i!u:i1!!!-:iiiiiiiait(i!:j':l!:iiiiii:ii!K!i[iiii!iiiiiiiiil[-asi[[iiii-iii:í!aj-
!i:''iJ n" 111111
Veszedelmes játék
Az orilliai rendőrség 24 őrség hogy a fiú — akinek jjj
rúd dinamitot hat robban- - a nevét kiskorúságra való
tolejct robbanást előidéző tekintettel a
v egv szereket és néhány pri-- 1 nem közlik
mitív kézilegyvert foglalt bombája
le egv b eves 1 tatai lm la- - közben súlyos altesli seru--
kásán
Kiderüli hogy a serdülő-korban
lévő gyermek jelen-tós
szabutázsra és terroriz-musra
bujtó irodalmat
scrzctt be továbbá házi-bumbakészíté- st tani tó
anarchista könyvek mellett
az utcai harc technikáját
leíró tankönyv is előke-rült
A nyomozást azzal kap-csolatban
indította a rend
üj műsor
T TAVERN
SZENTENDRE
ilri :-- i
PtPV itlw imI fitTTwniT li II 1 ¥ i 1 11 l u wwi mm mkXm nr- - _ j
ÍE fis 7S4-X&05rr2Sm:Í- Z ' WW ffm Ki 1
iimutim'MiM i 11I hin
í
1 111 (im m H" mán—fr=j
10
I KLÁRA
A budapesti
EITZER-BA- L0
MESE DUÓ
4 hangszeten játszik 4 nyelven énekel
HAZAI BOROK
LEGFINOMABB RoVID ITALOK
ESPRESSZÓ ÉS KANADAI KÁVÉ
PÉNTEK: halászlé rántott hal
túrós csusza
SZOMBAT— VASÁRNAP: töltött kacsa
borjú vadas marha gombóccal SÓLET
MINDEN NAP: rántott borjúláb
Házi sütemények rctes pogácsa
gesztenvepüré
ESKÜVŐK RENDEZVÉNYEK
294 COLLEGE STREET TORONTO
VASÁRNAP NYITVA
ASZTALFOGLALÁS
L'j vezető BÉRES GÁBOR manager
TELEFON: 925-138- 2
++ + + +4 + + + 4 + f++f+++4 + ++++f+1MHHMHHJHM
ST1RLING
Jéskct szenvedett
Quu usque?
r
hatóságok
:?€!£'
i
ÍJ
1
"
í2
:!£í££!í!c!!í€!íwc1ís!c'JJ
Szeleteltél kívánunk kellemes karácsonyt
es boldog újesztendűt minden barátunknak
Köszönjük az iran'unk tanúsított jóindula-túit
es hogv lehetősedé adtak aira hogy jo
munkánkkal kieideme!uk bizalmukat
Az uiesztendoben — min eddig is — jo tan- -
na-- a! megbiha'o sakeitó munkával
lu:ift rendelkeze-uk'- e es keljük további
tamo'jatasukat
:2íííí
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
DR ROSTA IMRE KÖZJEGYZŐ
MRS VERA BARCZA
£420 SPADINA AYE — TEL
é?£t&Bett
EM 2-31- 22 EM 2-51-
22
iiííííiíiiJííiIí?í A
i"!£!€'í'5!£?€!e'5'í'£C'£'S!5!Ci€'Sí-€'£!C!S!5'-:'-!e-í!£!Slí!!ClC!i€!€'C!í- '
Kellemes karácsonyi iinnenekel %
J'-C'-í
25
al- -
és boldog újévet kíván
minden kedves vendegének es barátjának a
tulaiclonosa es szemelvzctc
77 BIOOR STREET WEST — 921-749- 5
?i?j5-2r&ií}2- - ji-s33ísíiri?5- ii
'r'í£í'í:'e£íS'Cí-:'í-'£íi''C'S':'££'sí4:c£í'2'€e'-'£i- 3
Kelleincs karácsonyi ünnepeket %
és holdon új évet kíván
FORTUNE HÁZTARTÁSI BOLT
388 SPADINA AYE — 362-016- 2
23 52 3S?3:?2íí5lJ-5iii- í
Kellemes karácsonyi ünnepeltél
" és holdon új ével kíván
i' minden kedves vevőjének cs barátjának a
EiizabefEi PeSioatessen
£ lulaidonosai: MR and MRS DEDIK
"ÍJ KOCSIS SÁNDOR es az alkalmazottak
P 410 BLOOR STREET WEST — TEL: 921-864- 4 25?ír riasssíiívíjjíiíijsjssajjíssjsi
''€€( :í'2'-E'-Z'rI'£l£lí'£'-£'€'£lt:'Í'£e'£'S'£l-C'?'£'I'C!£'C'C'-
l€!í3 Kellemes karácsonyi ünnepeket
és holdoff újévet kivém
minden kedves ügyfelének és a magyarságnak
International Agency
erwice
— saját házi- - £519 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT£
felrobbantása 7 _ A37"3 í
Olvassa a fvíAÖYAR ÉLET-e- t!
irilziMii-liiniMinvi'ntir'rirr-n
irii'ri:]iM-p:iiT:Mi'iriNriiriirn::i'i:iri-Frrt::rN'iririiiMir-i!i:M-r'-
!rii
:iiM!:rr:i-'irii-!]"rr-
:i i'i'iii!:ii !i:i'rii illliar::iH:il]:illir :::li:H:a::rr]:iU!::1:::i:iriiNlll ii:ii:!:'lll1í::::t:1iliri:i'-uii'J- rl 1
— — ' — " 'v2 v "i i
R# a KASTÉLYBAN %
s-_- _fí7 Tánc reggel 3 oraig' vSS _lT~rL
iSííy 471 Bloor St West 929-307- 7 WBl
s ♦♦© Sab a ©KtjBi
ia ♦♦♦ej T mlti
gtíjBl 'jl !
! M Hfti ni ntllj igVjjjg
"f"lt A figyelem
mindenkinek jól esik!
ÖNTŐL IS ELVÁRJAK
KÜLDJÖN MINDEN ALKALOMRA
3?Mültii üzenetet
a Magyar Rádióban
Adások minden szombaton este 10— 11-i- g
CHIN—FM 101 Mc
Hungarian-Magy- ar Rádió
Márfi M Lorant
Üzenet felvétel és levelezési cím:
220 Oak Str Apt 150:5 Toronto Ph 362-513- 6
A
aa
j=
a
a
fi
a
1
A
n
fi
K
fi
A
fi
fi
í
i' fi
í
1
n
fi
fi
fi
li
fi
fi
fi
fi
4