Magyar Elet, December 25, 1974

              1974 Karácsonv
„Isten áldja meg Öt"
Stirlin" Gvör!v a MAGYAR ÉLET-be- n megjelent
cikkehe szeretnek hozzászólni:
„RAKOSIEK KITELEPÍTÉSI AKCIÓJA és HAJ-MASS- Y
ILONA" — fájó kesén es emlékeket ébresztett
bennen
Az cKo transzportban oltam fériemmel és kis-fiámmal
mikor 1951 májusában a pribékek elhurcoltak
98-a- n oltunk a szerelvemen és nem tudtuk hoá visz-nek?
Attól rettegtünk hogv Oroszországba a va
yonok már olt alltak Szolnoknál
Tiszasülyre vittek minket egv Kolop neü tanvára
ahol a romos hában deneerek repkedtek a fejünk tele-é- -
fekhelvünkön eyeiek patkánok futkároztak A rizs-lüldeke- n
kellett dolgoznunk napfelkeltétol — estig A
Cl p
B 1737 december 18: — WTONTO STRADIVARIUS
vilaghnu cremonai hegcdukészito halála
B 1799 december 14: — GEORGE WASHINGTON az
l'S t! o Jnükenck halála
B 1F30 december 17: — SIMON BOLIVÁR dél-amerik- ai
szabadsághős halála
1882 december 16: — KODÁLY ZOLTÁN a modern
magvar ene egvik megteremtőjének születésnapja
H 1545 december 17: — A csehszlovák kormány meg-kezdte
a TELYIDÉKI MAGYAROK tízezreinek kitele-pítését
B 1956 december 21: — Több mint ötezer magyar
oiiult lel BLliNOS AIRES utcáin köetele a szovjet
csapatuk kivonulását Magvaioi szagról
5A Multikulturalizmus
kormány
állandó politikája'!
utasításokkal
irányítja kormányszerveket multikultura
lelelösséggel multikulturális végrehajtására
Államtitkári Hivatal (Secretary State) van
Az Államtitkári Hivatalban
(Secretary State)
A multikulturális program tervezetét támo-gatja
és elősegíti lei lesti minden kanadai
csoport kívánságára hogy állandósított
Jegven és közreműködik szokásaik megtartá-sában
új hazájukban Kanadában
Megvalósításra a következő lehetőségek áll-nak
rendelkezésre hogy a célt végrehajthas-sák:
Project Grants Program
(A segélyezési programja)
Anvagi alapot és lehetőséget teremteni
önként vállalkozó csoportoknak hogy segít-hessék
a multikulturális tevékenységet
Multicultural Centres Program
(Multikulturális Központi Program)
Az önként vállalkozó csoportoknak
biztosítani hogv helvileg megszervez-hessék
a multikulturális központot
Canadian Identities Program
(Kanadai Azonossági Program)
MeceiuMieni a kisebbségi csoportoknak azt
a törekvését amelv megérteti a különböző-séget
a kanadai szemben elosz-latja
a tájékozatlanságot
Canadian Ethiic Studies Advisory
Commitlee (Kanadai Idegennyelvü Tanul-mányi
és Tanácsadó Bizottság)
Az idegennyelvü tanácsadószerv alakult
amely hivatva van tudományosan foglalkozni
és kutatni valamint fejleszteni a külföldiül
Kanadába látogató egyetemi tanárok előadá-sainak
lehetőségét a kanadai egyetemeken
Third Language Teaching Aids (Segítés
harmadik nyelv oktatására)
Anvagi alapot teremteni oktatási anyag
szükségleteire amelyek a nyelvtanfolyamhoz
szükségesek
Immigrant Integration Program)
(A Bevándorlók Beilleszkedése Programja)
Támogatni a különböző csoportok mielőbbi
beilleszkedését a kanadai társadalomba
Ethnic Groups Liaison
(Nemzetiségi Csoportok Összekötői)
Ez a hivatásos szer-vek
támogatását a szervezet csoportjaiban
valamint közössegében ugy országos
szinten
John Munro
Minister Responsibte
for Multiculturalism
- - -w -- -
műtrágyázás térigéró ízben természetesen mezítláb
hogv a zsenge rizsvetést el ne tiporjuk
A kard élességü nád állandóan elvágta a tenyerün-ket
és a éres sebes kezeinkkel vakartuk arcunkat
I mert a szunvogok milliárdjai húztak felettünk
Durva trágárul káromkodó cigány rizsőrök hajszoltak
minket hogv teljesítsük a normát Délben egy koszos
kondérban valami ételt hoztak amit a rizsárok szélén
ettünk meg Az ivóvíztől mind betegek voltunk
Különös iszap-íz- ű lé volt mely pillanatok alatt leüle-pedett
a pohár aljában
Én fiatal voltam birtam a kegvetlen munkát de
az öregebbek közül többen meghaltak Ambrózv Gyula
kihez régi barátság fűzött a mellettem lévő fekhelyen
furcsán hörgött egész éjjel Orvos nem volt a kényszer- -
1 lakhely határát nem léphettük át
I Férjem takarta le szegény Gyula bácsit újságpa
pírral A felesége Kaas Klementme majdnem megő-rült
Különös iróniája a sorsnak hogy apjáról báró
Kass Ivorrol mindig utca volt elnevezve Pesten
közben itt a denevérei házban az újságpapírral
letakart halott férje mellett
Bethlen Margit aki annakidején első regényem
ÉJSZAKA KAIOROBAN megírására bíztatott mindég
azt mondta: — Ezt egyszer meg kell irnod! Ezt tudni
kell a világnak hogy mit csinálnak ezek velünk!
Bethlen Margit akkoriban 70 éves volt de egyetlen
zokszó nélkül végezte a kínai kuliknak való kegyetlen
munkát
Férjem Bárdossy Pál és gróf Teleki László 1951
Aug 20-á- n Szent István napján elszöktek mert a
hír járta hogy a munkaképes férfiakat azonnal Orosz-országba
szállítják bányába
a
Munro
Ilon John Munro felelős miniszter mindent átfogó
az összes kanadai a ápolására
Különös a program amellyel
az of megbízva
of
az
tervezet
az
felszere-lesét
kultúrával és
az
program lehetővé teszi
mint
helvi
:űlve
még
mint
In the National Film Board
(Nemzeti Film Tanács)
A Nemzeti Film Tanács több mint 400 fil-met
gyártott 19 különböző nyelven Mind-ezek
díjmentesen megkaphatok a Nemzeti
Film Tanács irodáiban a következő városok-ban:
Vancouver Winnipeg Toronto Mont-real
Ottawa és Hali fax
In the National Museum of Man
(Embertani Nemzeti Múzeum)
Az ottawai Embertani Múzeumban megta-lálható
az összes történelmi bizonyíték a ka-nadai
nemzetiségi csoportok kulturális ha-gyománv-ait
illetően
A múzeum gyűjteménye számos hangszalag
tclevízió-filmszala- g és film Különös figyel-met
érdemel az olyan anyag mint a népi
építészet házieszközök és bútorok házi- - és
kéziipari eszközök élelmiszerek előállításá-ra
háziipari müvek hagvománvos történe-tek
a családi és közösségi életben ünnep-ségek
és szertartások Kulturális kiállítások
és utazási bemutatók ugyancsak előksézület-be- n
In the Public Archives
(Köz és Nyilvános Levéltár)
A Nvilvános Levéltár „nemzetiségi" prog-ramja
előírja és megtalálja annak lehetősé-gét
hocy a nemzetiségi kulturális iratok
épségben maradjanak Azokat semmiféle
kár vagv esetleges romlás ne érje
A személvzet ezen a területen specialistákból
áll akik megkezdték ezeket az értékes és
fontos okmányokat iratokat a különböző
nemzetiségi kulturális szervezeteken keresz-tül
cgveztetni hoav azok megmaradjanak
mint a mi örökségünk
In the National Library
(A Nemzeti Könyvtár)
A Nemzeti Könyvtár magáravállalta a több-nyelvű
Bibliográfia Szolgálat-á- t Az a cél
hogy megszerezzék azokat a könyveket ame-Ivc- k Kanadában nem a hivatalos nvelven
ielentek meg de ezek a könvvek megkapha-tok
leavenek a nvilvános könvvtárakon ke-resztül
Remélhető hogv egv nagyobb menv-misé- g
amely tíz nvelven jelent meg száll-ításra
kerülhet 1975 év eleién További öt
nyelven megjelent künvv fokozatosan kerül
leszállításra
John Munro
Ministre chargé
du Multiculturalisme
(MxaSxxíaasmixáíme v? a ssrei fSCIll Hllü 1H MSI jf ík í¥TtY mTriTTT rriTT ib r y ixiiur jl m muhúiuuL yjH&yiiUrtt— H w —
az
el
ó
az
az
r
CityorTown:
Aea Code: [ )
MAGYAR ÉLET 9 oldal
jí Provlnce: Code: 'f
A szökésük nem sikerült a határon elfogták úket
és négyévi fegyházat kaptak Ottmaradtam a kisfiám-mal
az elátkozott házban a rozsföldek között
Több kötetet tudnék irni minderről de nem akarom
fellépni a fájó sebeket Az életem legszebb fiatal éveit
rabolták el tőlem Az amnesztia után Budapestről
továbbis kitiltva egy kis balatoni villában húzódtam
meg
A SZABADSÁGHARC után sikerült szabad földre
menekülnünk
Néha próbálom elhitetni magammal hogy mindez
csak rossz álom volt lidércnvomás
Átvészeltük
Sokan kérdezik hogv miért nem megvek soha
haza? Miért nem megvek a Balatonra nyaralni mint
mások?
Soha
Még az édesanvám temetésere sem mentem el Ma-gvarországra
pedig azt hittem hogv megszakad a szi-vem
Vagyunk páran itt Amerikában akik végigcsinál-tuk
a Rákosi-lél- e kitelepítést rabszolga munkát a rizs-földeke- n
és ezzel egle elment a kedvünk a hazaláto-gatástól
Hajmássy Ilonának az angvali szépségű es józan-ság- u
nagv magyar asszonvnak mely halával küldök gon-dolatban
egy piros-fehér-zöl- d csokrot a sírjára
Isten áldja meg ót haló poraiban is
Clairc Kenneth
Karácsonyi vám enyhítés
December 1-t- öl az Onta-rio
tartományba érkező
utas a magával hozott sze-szes
italért (1 üvegen felül)
For further Information
contact the tollowing
olfices addressing all
correspondencc to:
THE DEPARTMENT OF THE
SECRETARY OF STATE
Sl John's Nfld alsó serving
Labrador
SíiMumphiey Gilherl Blde P0 Bol
I-5-
3G3 DuckAsrIli St A1C SA2
709' 7i:-61- Bl
Hahlai NS
Ctie-h- in Emeli Tra-l- c Mai'
Bi Mui Me 405 Scotia Sq Bj :"j
902 426-211- 8
Moncton NB
Cftral t Hon 3rotia Trust Bl1e
860 Man Stroet 5th lloor 11 C BMl
506 85S-20Í- 8 Mui'reil PQ
1000 Bavr Hall Hill Piere 2101 ri 158 1 514 283 5689
Noranda PQ
? luf Murdoch BP 395 J9X 59
(819 762-451- 2
Québec PQ
lOACarre'1 rouv'lle P'ect30
G1R 3P7 41! 694-383- 1
Sherbfookc PQ
1 Ue Peal Timi ?- -' 500
25 ruc AM "Mii no'd J1H 5B1
ii!9 565 477
Trois-Rivier- es PQ
550 Bonav?' tie f'ecf 205-- A
B P 335 G9A504'8i9 375-464- 6
Hamillon Ont
150 Main St Roorn 504 L8P 1HS
416 523-235- 5
London Ont
?5 Dundas St 2nd lloor N6B 1V5
519 679-43-- 5
Ottawa Ont
Roorn 306 77 Melcalte St K1P 5LB
613 996-597- 7
Sudbury Ont
19Luear St S Roorn 320 P3E 3H
705673-112- 1
Thunder Bay Ont
240 South Sndicat Ave 2M ilrnr
Mation "(" P7t 1C8 t807 623-52- 41
Timmins Ont
iPSilsonsuir BUdf Api 702
P4N 7H5 J05' 264-836- S
Toronto Ont
65 St Clar e f Roorn !10
MT 1M2 (415) 966-65- 54
Winnipeg Man
Pcom 201 303 Mu Street R3C 367
2041 9E5-360- 1
IE61? Ha'míton'sL Room 1007 SÍP 2C2
306) 525-615- 5 W
Cdmonton Alta J itsoiemngNWTV f foomílO 9E2!-lM- th Aí
T5J 019 '63i 425-673- 0 &
Vancouver BC ▼
1525W t'h íveRocra ▲
207 V6J 1T5 W
6MJ 732-4U- 1 ▼
Közölje
álláspontját
j vagy kérjen felvilágosítást
fW és írjon: f Multículluralism O Box 356 Station "A"
Ottawa Ontario K1N8Z9
íC ''Síjr Name:
w fi ▼ #
▼ Address:
„ Poslal
Telephoné:
V
további
közvetlenül a vámhivatal-nál
fizetheti meg az illeté-ket
(2 gallonig!) Ez az üíiv- -
i mezes leegvszerusiteset
lenti az
e engedelvl
ünnepeket i
quor csak az- -
után fizethette ki a vámol
Tehát most már hozha-tunk
külföldről magunkkal
ajándékba szeszes italt:
a vámot a vámhivatalban
közvetlenül is kifizethet-jük
r
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
Látogasson meg három
helyiségünkben
Legértékesebb gyártmányok
a Metróban
a legnagyobb választék
Színes TV
eladás és bérlet
Stereo
LEHALLGATÓ KAZETTÁK
HANGSZALAG GÉPEK
ÉS
A LEGJOBB
GYÁRTMÁNYOK
legolcsóbban
Mindent üzletünkben
van csökkentett áron adunk
hogy takarékoskodhasson az
egész család ajándékain
wwo
CITY
HILIXRKST MA IX
Yonge St N of Hwy A
881-394- 4
Richmund
883-188- 8
reggel 9 30 órától
este 10 óráig
522 YONGE
(N of College)
961-780- 0
515 YONGE
(Stereo Mart)
920-H77- 1
Nyitva: reggel 930 órától
este 9 óráig
y Kellemes karácsonyi ünnepeket1
ós boldog újévei kíván
minden kedves vevőjének ismerősének
GYAKI AGENGY
y 1579 BLOOR STREET WEST TORONTO 165
y
TELEFON: 531-994- 6
íí??w:?s?ísí?
v"
y
y
s
X
X
&
X
Xax
XxxxxX
rt
XX
fi
ti x
fi
X
fi
fi
fi
Xn
fi
fi
:'£ ií'-s'í'-e's- 'í :! i t z '€€'€-í'- €
ís'-s'sis''-í-rj
Dr Baranyai Zoltán és feleségei
ezúton kíván barátainak
fi
ismerőseinek es üsiv feleinek'?
x
g Kellemes karácsonyi ünnepeket
V " fi
g es boldog újévet kivon x
y fi
sí 605 BLOOR W SUITE 2 — 531-554- 6
Kellemes karácsonyi ünnepekel
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének és barátainak a
Tüske Meat and DeÜGziessen
iie- - tulajdonosai: Mr and Mrs Tüske és alkalmaztottai£
mert eddig utas LsSSÍJ oszoi kellett ítilSKVKKVKKXVVKK]€KVKVVltVCieKculKi
Board l Krémes karácsonyi 2
RÁDIÓK
ami ti
Hill
Nyitva:
S7ÍJ
ST
-- tol
ós boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
Leslie Clothing tulajdonosa
FABÚK LÁSZLÓ nS CSALADJA
£7 KENSINGTON AVE TORONTO 2-- B — EM 4-301-
44 ' i5aíSiSyí5-iíiiíSi5ii5i3SJí}-Sii?í}j- S
g??':'s!c€íi'퀀'€!C'i's-s'cií'eí€'e'íti- í ':€tenietew
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
minden kedves vevőjének és barátjának a
Princess Formals
tulajdonosa: ÁGNES ASSZONY
523 BLOOR STREET WEST — 533-283- 1
w!ll5i5lijiS)í1íSisii)íitiM-SJii55ií-55iSi-- i
XXXKIZK'ZXXKKWCKVKXKKVKKIZWtVWCXV-Z'ZVZ'rzvz-V- S
j Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kívéni
minden kedves vendégének és barátjának a
BILL'S BARBER SH0P
tulajdonosa: LIGETI BÉLA
volt budapesti Váci-utca- i fodrász
559 ST CLAIR WEST — 653-377- 9 ?lSlSil3l5SűiiSiSiaSi3i)iJ(sJSJSS5l}iv
gc'ríic'isriet€i-etct!e!:ts!cteit€tc!c!etitee!e'!ti:!etí!e!tet- !
% Kellemes karácsonyi ünnepekel
és boldog újévei kíván
minden magyarnak
Leslie Horváth Motors
3ua uupom st 534-802- 1 0
íí!iSiS1ai5aSlSí5ilSl3!SsS1i5ii5-}Si5i(J- }
tettictcteic'ctíiciíiittctctetctc'-eicisteiíistíi'ciítc'cttietíte'-e'-e'-e'-íieicitr- i Kellemes karcicsonyi ünnepekel ?s
és boldog újévei kíván
minden kedves üzletfelének és barátjának a
Midtown Shoe Repair
tulajdonosa: BATORI SÁNDOR
223 Brunswick Ave
l33SStAlS!Si5iajaíS(sii31SíSisJSlJi1jil3i3lS}1j)Jl
n
s
fi
fi
fi
fi
fi
K
ti
fi
fí
fi
fi
fi
y —
Tl 1 rr f t t i rt -- 0 gyár Jciet szerkesztősége kiadóhivatala fi
és nyomdai személyzete: {
Boldog karácsonyi ünnepeket kíván
MINDEN KEDVES OLVASÓJÁNAK!
gtetttttctítcteteicieiete'-eícteitteicictíictctíieicieicietctcíeictciestieicíeicteteietctesítteteietticieiiiítct- r
Áldott karácsonyi ünnepeket
boldog és békességes újesztendőt kívánunk
Amerikában és Kanadában élő tagjainknak minden munkatársunknak
és testvérünknek
AZ AMERIKA! MAGYAR
REFORMÁTUS EGYESÜLET
KÖZPONTI TISZTIKARA
DR BÉKY ZOLTÁN KT GYÖRGY ÁRPAD eSlTnökMIKLÖSSY PAL ESZENYI LÁtSiZtkLáÓr
pénztárnok ellenőr
3216 NEW MEXICO AVENUE N W WASHINGTON D C 20016
us
KKK
HKKK
X
XXX
KKKXXXX
XXX
XXX
XXXXXX
XXXX
( iiíjjiiSiyj}hxit5iisxxí5S(ixiililjS