Kanadai Magyarsag, December 01, 1973

              BéldyBéla:
Történelmileg csak egy pillanat az a zűr
amiben most élünk Olyan mint egy kozmi-kus
gázfelhő ami később életté állhat össze
Úgy érzem meg kellene ragadni a pillanatot
hogy ezt a szétömlő káoszt analizálhassuk el-választhassuk
benne az építő elemeket a ste-riltől
és az egészet rendszerbe foglalhassuk
hgoy a jövőnkbe beépíthessük De az ember
nem tanul a történelmi fordulatokból újra kez-di
— más előjellel — ugyanazt a hibát
Az első amit meg kell állapítanunk hogy a
káosz ami hol itt hol ott bukkan fel mostani
világunkban egyetlen fertőző gócból táplálko-zik
Ez a szovjet marxizmus Azaz talán
túlbecsülés ezt állítani mert a marxizmus
mint közgazdasági-társadalm- i dogma annyira
üres ellentmondó és primitív hogy hatásta-lan
De ha ennek a dogmának a maszkjában
lázadó politikai rendszert csinálnak és fanati-kus
roham-csapatok- at képeznek ki hozzá ak-kor
már nem elmélet hanem forradalom
A mostani káoszt ez a forradalmi marxiz-mus
táplálja Maga a dogma időben elkésett:
száz éven keresztül csak csak osztály-dialektik- a
volt feleselés a gépek és a munkások kö-zött
Inkább történelmi baleset volt hogy egy
törpe kisebbség forradalmi kormányzattá ter-rorizálta
Oroszországban Másutt a munkások
már megunták a feleselést a gépekkel és tár-saivá
váltak az ipari forradalomnak Jellemző
erre hogy az első „marxista" rendszerben
a Szovjetben a munkásság jelentéktelen ki-sebbség
volt a parasztsággal szemben és csak-is
terrorral tudott győzni Nem úgy valósult
meg a marxizmus ahogy Marx tervezte — a
proletárok egyesülésével — hanem bőrkabá-tos
kézigránátos terrorcsapatok állati bruta-litásával
Ez az erőszakos foglalás ami ma már száz-milliónyi
kelet-középeuróp- ai embert is a
moszkvai gang rabszolgájává tett kibékithe-tetlenü- l
szemben áll a modern technikai fej-lődéssel
Leszakadt a gépektől amelyek ellen
lázadt és most legfontosabb célja megszerez-ni
ezeket a gépeket amelyeket nem lehet for-radalmi
dogmatikával helyettesíteni
A marxizmus tehát erőszakkal nőtt fel a sa-ját
elveinek romjain és a jelenlegi káosznak
ez az erőszak a fő okozója Egyszerűen szét-rázta
a világot
Ezzel egyidejűleg — vagy: ennek következ-tében
— a nem-marxis- ta országok körében is
nőtt a szétrázódás Ezt „nacionalizmusnak"
hívjákHogy miért annak azt nem lehet tud-ni
A „nacionalizmus" majd mindenütt annyi-ra
kifejlődött hogy régi szövetségeseikkel
barátaikkal szomszédaikkal sem tudnak egy-más°méllétt~é- lni' Ezt~á)paciorializmüst" "nem
szabad a hazafias nacionalizmussal összeté-veszteni
Kanadai újságokban amelyek fő-n- a
Ejnye ejnye
A lengyelországi Stettinben a
bíróság 25 évi fegyházra ítélt
egy vádlottat aki 450 ezer kiló
azaz 45 vagon cukrot lopott cl
az államtól A két másodrendű
vádlott 15-1- 5 évet kapott A lo-pásban
összesen 25 személy vett
részt
A kommunista pártdiktatúra
alatt nyögő Lengyelországban
(éppen úgy mint Magyarorszá-gon)
a közvélemény nem tekin-ti
büncselekedetnek az állami
tulajdon ellopását Az állam
megkárosítása ugyanis majd-nem
azonos a párt megkárosí-tásával
s ezért nem bűn hanem
valójában erény Csak ilyen
uralkodó közvélemény esetén
lehet ellopni 45 vagon cukrot
Nyilvánvaló hogy a lopást so-kan
szemlélték közömbösen
vagy éppen kárörömmel A
szemlélődő pedig semmi esetre
sem tartoztak a párt hívei kö-zé
különben rohantak volna a
rendőrségre
Az elmondottak olyan tények
amikre még a leghithübb kom-munista
újságíró bírálónk sem
mondhatja hogy csak a rossz
KAHADAI MAGVARSÁG
CAHAD1AM KIMCAMAKI
412 Boor Street W Toronto Ont M5S 1 X5
Teleion 924-835- 3 924 8354
Irodai ófák reggel 9 orálol délután 5 30-t-g
Megjelenik minden szombaton
Felelős szerkesztő és kiadd
VÖRŐSVÁRY ISTVÁN
Hirdetési Araink: S2 80 hasáb inchenként (local)
20 cems per fe ne
S3 36 National 24 cents per Ine
A vállalat csak egyetlen hibás hirdetésen vállal
felelősseget
' Előfizetés a'ak egy évre $13 00 lel évre S7 00 Külföldön egy évre USS13 00 fel évre USS7 00
Légipostával az ildfUattt ugyanaz de a tényleges
postabélyeg költséget kulon felszámítjuk
Rokkiadűhrvatalunk Európa RecorrJ Store (Tüske Pét)
408 Bloor Street W Telefon 922-873- 9
U hirdetéseket csütörtök déíg fogadunk eL
Apróhirdetések terveteké szombaton es vasárnap ts
rJókkiadohivataHjnfcban
A névvel aláirt okkek nem szükségképpen fejez
ki a szerkeszlö-kiad- o alaspontiat es azok tartal-main
mmjenkor a crkluró felelős
t
Kéziratokat nem tnvnk meg és nem küldünk vtsszai
Pillanat
cionalisták találkoztam már ezzel a műanyag-kifejezéss- el
„szocialista nacionalizmus"
Ez tulajdonképpen az elzárkózás szebben hang-zó
jelszava Milyen „nacionalizmus" uszítja
például Kanadát Amerika ellen mikor a „na-cionalisták"
többsége szocialista vagy balolda-li
liberális? Ez lehet Amerika-gyűlöle- t a ha-talmasabb
kapitalista iránti irigység vagy
bevándorolt idegenek destrukciója mert akik
leghangosabban kiabálják nem a régi angol
telepesek kötelékéből kerülnek ki
Európában is a „nacionalizmus" akadályoz-za
meg azt az egységet aminek ma óriási je-lentősége
volna De ez a szétrázódás elidege-nedés
szigetekre bomlás az egész mostani vi-lágpolitikára
rányomja a bélyegét Európa
azon panaszkodik hogy a két szuper-hatalo- m
diktál Michel Jobert a meglehetősen kemény-száj- ú
francia külügyminiszter elsősorban
Amerikát szidja Olyan jelentéktelen érvekkel
mint: „nem konzultált a készenlétről' vagy
az olajhiányról" Elitéli Amerikát de közben
követeli hogy hagyja ott csapatait atomfegy-vereit
és diplomáciailag is segítse a Közös
Piacot Ez tipikus nacionalista öncél: ő akar
Európa vezére lenni
Mármost: ebben a gyorsan gördülő zűrza-varban
nem lehet megálló egyezségeket köt-ni
senkivel Pedig a Szovjetnek már csak a dé-ten- te
az egyetlen fegyvere a szabadvilág el-len
amit még használni tud Háborút nem kezd-het
tehát a'détenteért kell drukkolnia Ehhez
a nagy Lenintől veszi az utasítást aki 1920-ba- n
azt mondta „A kommunista párt behatol
(a demokratikus) intézményekbe nem azért
hogy konstruktív munkát végezzen bennük
hanem hogy belülről pusztítsa el azokat be-leértve
a parlamenteket is"
Amerikában nincs kommunista párt csak
néhány rubellel fizetett moszkvai tisztviselő
tartja a kereteket Nem is kell Van ugyanis
radikális-liberáli- s baloldal társutasok tömege
akik a Pentagonból lopott okmányoktól kezd-ve
az ipari kémkedés adataiig mindent szál-lítanak
Moszkvának
Ezek az amerikai árulók építették a káoszt
is: a néger lázongásokkal majd a diák-lázongásokk- al
a többi szétoldó törekvésekkel ame-lyeket
— sajnos — az egyházak közül is többen
szolgálnak és — elsősorban magával a Water-gate-- el
Megismétlem: mindez csak egy történelmi
pillanat Ezt a pillanatot meg kell állítanunk
és kihámozni belőle a tanulságot: a Szovjettel
és annak rab-rezsimjeiv- el nem alkudozha-tunk
mert az a szahademberböl szovjet rab- -
szolgát'teremt tMi i m i' u
Ne féljünk a farkastól! A farkas jobban fél
tőlünk
elvtársak !
akarat vezette a tollúnkat mert
45 vagon cukrot ellophattak ad-dig
amíg végre akadt egy elv-társ
aki figyelmeztette az il-letékeseket
hogy vigyázzanak
A vörös rezsimre nézve azon-ban
nem a lopás ténye a leg-szomorúbb
hanem az hogy 45
vagon lopott cukrot értékesí-teni
tudtak a fekete piacon A
cukor normális ára olyan cse-kély
hogy nem érdemes orgaz-daságot
vállalni és lopott cuk-rot
vásárolni Egészen más do-log
az ha a lakosság nagyon
szegény és pár fillér előnyért
vállalja a lopott cukor vásárlá
sával járó kockázatot Ismét
más dolog az ha az üzletekben
nem mindig kapható cukor
mert akkor a fekete piaci ár
nem is olcsó s az emberek azt
is megfizetik csak kapjanak
Akár melyik feltétel felel meg
az igazságnak mindenképpen
azt bizonyítja hogy nyomorú-ságos
állapotok vannak a szov-jet
megszállás' alatt Lengyelor-szágban
is Mi pedig mindig a
szocialista rendszer felsőbb-rendűségéről
olvasunk a Buda-pestről
érkező újságokban Ta-lán
valami baj van a felsőbb-rendű
szocialista újságírói igaz-mondás
a hitelesség körül?
Ejnye ejnye elvtársak!
BSzA
Cafe Marika
értesíti közönségét hogy vasár- - és ünnepnaponként most már
déli 12 órától tart nyitva
meleg és hideg ebédekkel és vacsorákkal várjuk kedves vendé-geinket
Dessert és kávé különlegességek
77 Bloor Street West
Telefon: 921-749- 5
cTjíáíáSáiidor
FÖLD FÖLD!
című hatalmas írása! A több mint 300 oldalas mű a legnagyobb élő
magyar író személyes élményeit közvetíti drámai erővel a szovjet-megszállástól
a végleges Nyugatra való költözéséig Ez a könyv
valamennyiünk életét öleli fel: a száműzetés fájdalmait az elvesztett
magyar nép iránti örök vágyunkat az idegen közösségbe történt be-illeszkedésünk
gyötrelmeit
A könyvet a Weller Publishing Co adta ki művészi gondozásban
Kapható vagy megrendelhető 8 dollár előzetes beküldésével (csekken
vagy money orderen) az alábbi címen:
Wellér Publishing Co Ltd
412 Bloor St W Toronto Ont M5S 1X5 Canada
Megrendelem MáraJ Sándor „Föld (öld" c művel
Nevem:
Cfmem:
A kfriyvértt 8 dollárt cwkken v morey orrren mellesem '
FIGVELEUI Kérjük i nevet ét elmet nyomtatott betűkkel Imii
Sivatagi
REPÜLŐJEGY HELYETT
levelet ad reggel a postás Fél-tízre
legyek útrakész mert
Jongi Julba megyünk Aláírás:
Alexandra Nikolájevna Mikor
jött a levél? A portás egyked-vűen
felel: az éjszaka adták
le Ki? Az a fiatal bárisnya
akivel együtt vacsorázott a pol-gártárs
Alexandra Nikolájev-na?
Az Szóval? A lány egész
este mellettem ült az Újságíró
Szövetség banketjén de egyet-len
szót sem szólt a programom-ról
Lehet hogy nem tudta?
Csak a bankét után kapta az
értesítést? Végeredményben
egyre megy Az egészből
csupán az érdekes hogy újra
összekeverték a programomat
Miért ? Nem töröm a fejem Egy-szerűen
tudomásul veszem
hogy Jongi Julba megyünk Mi
az és hol van? Majd ez is kide-rül
Fél tízkor kiderült Alexand-ra
nevetve mondja: kolhoz és
hetven kilométerre fekszik
Gyapotot szedünk vagy birkát
legeltetünk? Tréfának szánom a
kérdést de a lány komolyan fe-lel
A Jongi Jul-- i kolhoz töké-letes
gazdasági egység Birkát
tenyészt gyapotot szőlőt ter-mel
és vízgazdálkodása egye-dülálló
a világon Noteszába pil-lant
Az évszaknak megfelelő
munkafolyamatokat tekintjük
meg Például? Újra a kis notesz
segit az őszi csatornázást szü-retelé- st
Kicsinyke jelet rajzol
a noteszbe hogy össze ne té-vessze
mit ismertetett és mit
nem az előírt anyagból Ko-molykodó
aranyos Üzbég ki-adásban
Bíró Lajos világhírű
Gréta Garbó figurája aki addig
komolyodott amig komolyan
beleszeretett Charles Boyerba
és kacagó bájos emberkévé vál-tozott
Mintha csak érezné
hogy noteszkéjével együtt
Hollywoodba helyeztem át ki-adja
a parancsot Indulás Az-tán
újra mosolygós kislány: si-essünk
mert a vőlegényem vár
Hol? A kolhozban Ott dolgo-zik?
Igen párttitkár És mit
Iszol hozzá hogy idegen férfia-kat
kalauzol? Semmit Minden-ki
ott dolgozik ahol szükség
van rá
A TÉMA SOKÁGÚ Sok pél-dát
tudnék felhozni hogy vala-ki
ott dolgozik -- ahol semmi
szükség sincs rá de megértet-tem
a figyelmeztetést Marad-junk
a hivatalos programnál
mert ? Talán nem is a vőle-gény
hanem a Hórihorgas ha-ragszik
meg Az pedig rosszabb
a féltékenységnél így tehát?
Alexandra Nikolájevna nem
Nyinyocska és a kolkozlátoga-tá- s
nem hollywoodi filmsztori
hanem érdekes komoly tanul-mány
Azt a címet adhatnám
hozzá: ha a többi kolhoz és ál-lamigazdaság
is ilyen lenne
Mert Jongi Jul mintagazdaság
Helyesebben Reklámkolhoz
Méghelyesebben Gondosan fel-épített
manipulációs háttér
Minden és mindenki a helyén
van csak a párttitkár nincs
Elütötte egy traktor és két hó-napja
kórházban fekszik Ezek
szerint Alexandra mégis Nyi-nyocska?
Egyáltalán nem biz-tos
Olyasvalaki ólálkodik most
is- - a 'közelünkben aki arra vi-gyáz
hogy ne kerüljön rögtön-zés
a szövegkönyvbe? Hiába is
nézem úgysem veszem észre
Vagy egyszerűen nem mondott
igazat? Hiábafigyelem úgysem
jövök rá Ez is a problémakör-höz
tartozik: mikor miért ha-zudnak
és hogy európai ésszel
úgyis megfejthetetlen
Mindenesetre jegyzem amit
az üzbég kolhozelnök mond
A gazdaság 45000 hektár kö-rülbelül
tízezer hold Ezen él:
3250 család azaz 11000 lélek
A kolhozhoz még 20000 hektár
legelő tartozik Nem éppen a
falu alatt hanem kicsit mesz-szeb- b
Kétszáz kilométerre a
kazahsztáni dombok felé De
— a kolhozelnök minden szót kü-lön
hangsúlyoz — a nagy távol-ság
ellenére a kolhoz vezetősé-ge
állandó rádióösszeköttetést
tart a „csabánokkal" pászto-rokkal
és naponta jönnek-menne- k
a hűtőautók Rövidke szü-nettel
jelzi hogy milyen fontos
amit most mond: a „kikülön-ített"
pásztorok gyerekei tasken-tiinternátusb- an
tanulnak és hét-végenként
külön autóbuszokon
mennek a szüleikhez Eljátsza
1973 december 1 (No48) Kanadai Magyarság 3 oldal
szinjáték
doznak a hegyekben és már
gyermekkorukban megismer-kednek
az autós rádiós heli-kopteres
pásztorélet szépségei-vel
A színpad a szöveg a szí-nészi
alakítás eddig előírásos
Kényelmes nádszékeken ülünk
kismist (mazsolát) eszegetünk
zöld teát szürcsölgetünk és bó-logatunk
Minden úgy igaz
ahogy a kolhozelnök mondja
Sőt amugyabbul A java ugyan-is
most következik Kicsit unal-mas
mert a számok úgy zuhog-nak
mint a jégeső de azért
áhítattal figyelek és jegyzek Az
idén 2900 hektáron gyapotot
négyszázötvenen lucernát há-romszázhetvenen
kukoricát
kétszázötvenen zöldséget har-mincon
dinnyét negyvenen
rizst termelt a kolhoz Van még
ötvennégy hektár szőlőjük és
harminc hektár gyümölcsösük
Mi van a többi területen? Az
elnök figyeli leírtam-- e a szá-mokat
majd feláll és a Lenin
képére pillant Mi lehelne más?
Iskola játszótér stadion gyer-mekkert
kórház- - aggok háza
kultúrotthon mozi Papírlapról
ellenőrzi nem felejtett-- e ki va-lamit
amiért a Lenin-fényké- p
megharagudhatna de semmi
sem hiányzik Vagy mégis?
Gyorsan a sor végéhez illeszti:
mindent magunk építettünk és
tartunk fenn
EZ FONTOS LEHET mert
kél üzbég lányka szalámit sző-lőt
dinnyét „szervíroz" hozzá
Idézőjel nélkül is kitűnően mint
akik különb vendégek előtt sem
vallottak szégyent a jongi juli
vendégszeretetből Nem rajtuk
múlik hogy a rendezésbe hiba
csúszik A mézédes kecskecsö-cs- ü
szőlő a tökformáju piros-bél- ü
zamatos dinnye háttérbe
szorítja a hivatalos szöveget
Eszünk és a sivatagi napot di-csérjük
hogy ilyen csodálatos
gyümölcsöket érlel Arról is el-feledkezünk
pedig biztos a szö-vegkönyvben
áll hogy a szovjet
gyümölcskisérleti-állomá- s oda-adó
munkája nélkül a sivatagi
napsütés kutyafülét sem ér(
Egyedül a sivatagi szalámival
van baj Nem izlik Sárga zsí-ros
és ize olyan mint aratás-kor
az abáltszalonnáé Pedig
az elnök ugyancsak dicséri Az-zal
kezdi ki mindenki falatozott
belőle Hruscsevvel Mikoján-na- l
indítja a sort aztán a kül-földi
nagyságokra tér át Elő-ször
a „demokratikusukat" em-líti
és Kádár Jánost teszi a sor
elejére majd a „kapitalistá-kat"
szólítja tanuságtételre
Mikor ez sem használ a törté-nelemtől
kér segítséget Igaz
nem igaz de úgy mondja hogy
az avas szalámi Attila kedvenc
eledeleihez és a hun lovasok tá-bori
elemózsiájához tartozott A
sivatag egyes vidékein még ma
is „hunkolbásznak" hívják Ez
nagyon érdekes de mégsem
eszem Inkább megkérdezem
mit tud a hunokról? Pillanat-ra
felvillan a szeme de nem
felel Nem felelhet A hun üz-bég
kazah türkmén keveredés
történelmi egymásrahatás
olya része a szovjet történelem-nek
amelyben semmiképpen
sem fér az a „csekélység" hogy
a sivatagi népeka legsajátosabb
ételükhöz még ma is Attila em-lékét
fűzik Holott? A szovjet
történelem világosan meg-mondja
és ezt a mintakolhoz
elnöke is tudja: az üzbégeknek
kazahoknak semmi közük a hu-nokhoz
Valamikor valahol egy
bölcsőből indultak el az oroszok-kal
és testvéri kapcsolatuk tu-datát
a szovjet élet csak meg-erősítette
DAJKA-MESE- ? Arra min-denesetre
jó hogy megszaba-duljak
Attila lókolbászától Az
elnök hirtelen a hivatalos szö-vegre
vált Ebben biztos és a
kolhozlátogató „nagyságok"
előtt is jelesre vizsgázott El-hitette
hogy a számok és ter-melési
statisztikák általános ér-vényűek
Azonban a szibériai
kolhozokban is igazak ahol a
gyerekek nem ismerték a cuk-rot
és akkor ettek kenyeret ha
egy-eg- y áruszállító rab meg-pihent
a falujukban és börtön-kenyeret
adott a mezítlábas
csöppségeknek A hivatalos
szövegnek pedig se vége se
hossza A hektárokról növé-nyekről
a darabszámra és az
állatállományra térünk át Ez
is „egyedülálló" és Kádár elv-társ
ugyanúgy elhitte mint
Nehru India volt miniszterel-nöke
Vagy csak úgy tett mint-ha
elhitte volna? Nincs időm az
elmélkedésre Az elnök újra a
golyóstollamat figyeli jegy-zem-- e
az adatokat Vagy a rit-ka
külföldi csodaceruza tetszett
meg? Mindenesetre „véletle-nül"
itt felejtem hátha egy lá-da
sivatagi szőlővel viszonozza
amikor hazarepülök Magyaror-szágra
Fogalmam sincs mi a véle-ménye
a cseréről mert megál-lás
nélkül cgyszuszra fújja a
leckét Én pedig az ördöngös
kapitalista masinával írom
hogy állatállományuk évek óta
egyszinten mozog és csak annyi
jószágot tartanak amennyit ta-karmány- ozni
tudnak Négyszáz-nyolcva- n
tehenet négyszáz lo-vat
és ötszázkilcneven sertést
Sertést? A Korán a disznóhús
evést és nem a disznó eladá-sát
tiltja Az elnök tréfából vi-tázik
Mohameddel pedig a kér-dés
koránt sem mulatságos és
a szovjet életnek abba a szek-torába
vezet ahol Mohamed
még mindig erösebb Vlagyimir
Iljicsnél Mecset nélkül is imára
szólítja a mohamedán kolhozla-goka- t
és rituális előírásait úgy
csempészi a közegészségügyi
tanácsokba mintha azokat a
szovjet tudomány találta volna
ki Többek között ezért expor-tálja
a mohamedán többségit
Jongi Jul kolhoz a disznóhúst
A KACSA LIKA tyúkleltár
se szegényes csak hiányos Az
elnök elfelejti hozzátenni hogy
a százezernyi aprójószág nem a
kolhoz tulajdona Ugyanolyan
„háztáji" termék mint a szőlő
és a mazsola Kolhoz-fuvarlevéll- el
repülőgéppel de saját
zsebre exportálják a szibériai
iparvárosokba Spekuláció?
Amikor az elnök a demokrati-kus
és kapitalista „nagyságok-nak"
fejtegeti a kolhoz és a ház-táji
gazdálkodás „ideális" har-móniáját
akkor nem az Ha a
szibériai iparvárosok lakossága
zúdul fel a csillagászati árak
ellen akkor hivatalosan is az
Különben? A kolhozrendszer
tökéletes csődje A félholdas
háztáji földek terméke akkor is
nélkülözhetetlen árú a városok
piacain ha a kolhozelnök a hi-vatalos
kolhoz exportba sorozza
és a külföldi „nagyságok" el-hiszik
A kolhoz birkaállomá-nyán
nem veszünk össze pedig
meglehetnénk Az elnök tizen-hatezret
a főkönyvelő tizen-négyezret
mond Aztán mint a
gazdag bojárlegyintenek! Kicsi-re
nem nézünk
Már a kötelező birkapecse-nyét
és a kötelező vodkát is
megittuk de az elnöki beszámo-lónak
nincs vége Hátra van a
legfontosabb A víz A kolhoz-birtokot
százhatvan kilométer
„árik" hálózat szeli keresztül-kasul
Arik? Nem tévedés Ma-gyarul
árok És honnan kapja
a vizet? Ez sem tévedés A szir
Darján a Csimcsik folyón és
az ősrégi üzbég csatorna rend-szeren
át a Pamir hegységből
Csak az tévedés ahogy a kolho-z-
elnök meséli a külföldi
„nagyságoknak": Lenin elv-társévezredeketátölögondosko-d-ásából
és a szovjet vízgazdál-kodás
jóvoltából Lényeges a
különbség? Nem annyira hogy
összevesszünk a kolhozelnök-kel
Békésen átsétálunk a laká-sára
és kiülünk a lugasba Ház-táji
szőlőt eszünk háztáji bort
iszunk és búcsúzás'kor a golyós-tolla- m
ottfelejtem Nem a sző-lőért
hanem azért hogy a zsír-tól
csepegő avas lószalámiról
még mindig Attila jut az eszük-be
GÁBOR ÁRON
Fizessen elő lapunkra! _
EURÓPAIAK
FIGYELEM!
Nálunk legolcsóbban vá-sárolhatja
meg a legjobb
európai gyógyszereket
velünk küMheí
gyógyszert az óhazába
Gyors és pontos
kiszolgálás
HILARVS PHARMACY
344 BATHURST St
TORONTO
Tel 368-105- 9
368-261- 2
saaEssBBsaBss