Magyar Elet, November 07, 1987

              Z oldal -
BWfGiXWniFg ÍJ MAGYAR ÉLET
SEVCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) is publislied weekly
except during tlie last weekof July and the first week
of Augiist by Patria Pnblishing Co Ltd
6 Alcina A ve Toronto Ontario Canada MCG 2E8
Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti:
A MAGYAR KLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó PATRIA PUBLISIIIG CO LTD
Előfizetés: 11 évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
„Second Class Mail Registration Number 0003"
"Second Class postage paid at Toronto Ont"
Send address changes lo Magyar Élet 6 Alcina Ave
Toronto Ontario M6G 2E8
US A POSTMASTER:
"Second Class Mail USPS Number 000101"
"Second Class postage paid at Lewiston NY"
Send address changes to MAGYAR ÉLET PO BoxT215
Lewiston NY 14092
US Office of Publication 4703 Porter Ctr Rd
Lew'ston NY 14092 Printed in Canada
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetbea
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
HELIKONIUL 1988
Megkezdődlek az 1938 évi Helikon báli előkészületek
A hagyományos eseményt szombaton 1988 február G-- án
az Inn On The Park Ccntennial báltermében tartja a Heli-kon
Társaság Bálbizottsága
A bálbizottság Czeglédy Kálmán vezetésével mindent
elkövet hogy olyan sikeres legyen a bál mint a korábbi
években és azt hagyományaikat megfelelő keretek közölt
mutassuk be kanadai barátainknak A bál díszvendége és
egyik védnöke herceg Festetich György de Tolna A Fes-telic- h
család indította cl a keszthelyi Helikon ünnepeket
és több évszázada a magyar művészet irodalmi és tudo-mány
pártfogója A bál jövedelmének egy részét a Helikon
Társaság a Kanadai Magyar Kullúrközponl céljaira for
dítja
A bált a hagyományos palotás nyitja meg ezt követi
az elsőbálozók bemutatása Kérjük azokat akik elsöbálo-zó- k
vagy palotás táncolók szeretnének lenni jelentkezze-nek
a következő telefonszámon:
Elsőbálozók: Endes Erika: 929-915- 0 este 7—9 óráig
Palolásláncolók: Tömöry Maxine: 924-847- 2 este 6—9 óráig
A bállal kapcsolatos felvilágosításért és meghívóért
kérjük lépjen érintkezésbe Czeglédy Kálmánnal a bál el-nökével
napközben a 491-280- 0 telefonszámon
FELHÍVÁS FLORIDAI TELEKTULAJDONOSOKHOZ
akik a GENEIIAL DEVELOPMENT CO-l- ól egy éve
vagy régebben telkei vettek
Igen előnyös feltételekkel becserélhetik telkeiket
floridai házra vagy condominiunira
Részletes felvilágosítást ad a General Dcvclopmciit Co
magyar Scnior Markeling Managere
JÁRMAI LÁSZLÓ
november l!)-é- n csütörtökön este 7 órakor irodánkban
42G College St ENDES LÁSZLÓ Endes Heally Ltd
Tel : 924-117- 4 laás !)2ÍW)15() No OA — 1 — 913 — 84
JÓTÉKONYSÁGI TÁRLAT
Ez év november 14 és 15 napjain nagyszabású
kiállítás nyílik a toronloi Magyar Kultúrközpont-ba- n
magyarországi festőművészek és éremterve-zők
kisplasztikáiból és müveiből
A művek eladásából származó tiszta bevételt az
Erdélyből menekült magyarok budapesti kórházi
ellátásának nemes céljaira fordítják
Látogassuk minél számosabban az erdélyi testvé-reink
emberbaráti megsegítésére létrehozott mű-vészeti
eseményt
Figyelem: mindössze két napon át: szombat - va-sárnap
tart nyitva a kiállítás!
Magyar száilifási vállalat
A és D jogosítvánnyal
gépkocsivezetőket keres
járművel vagy anélkül
Állandó másika ió fizetés
Telefon: 763-59- 95
Úi maavar cukrászda
a Magyar Ház mellett:
RFPRPAUn CUKRÁSZDA ÉS PRFCCO
Finom magyar sütemények Naponta friss kenyér
NYITVA MINDEN NAP
828 ST CLAIR AVENUE W
Telefon: 651-24- 79
® POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— Folytatás az első oldalról —
Hm Ekkora barátság
láttán az ember szíve ösz-szeszor-ul
különösen akkor
ha halálos testvéri ölelés
okozza a szívrohamot
KORSZAKALKOTÓ
ŐRSÉGVÁLTÁS
KÍNÁBAN
A Kínai Népköztársaság
alaposan átszervezte vezető
ségét mert a mérföldkőnek
számító őrségváltás alkal-mával
az történt hogy a je-lenlegi
„geriatric" (elag
gott) élvonalbeli személyek
helyett — valóban „forradal
mi" újításként — átlagban
tizenöt évvel fiatalabb vezető
gárda került
Teng Hsziao-pin- g lemondá-sa
után Zao Zi-jan- g kormány-fő
lett a „trónörökös" mert
egyben megerősítették őt a
párt első titkári posztjában
is ami minden „szocializ-must
építő" országban egy-ben
a vezetés ellenőrzését je
lenti
A Politbüro 18 tagja közül
hetet jóval fiatalabb sze-mélyekkel
váltottak le A
csűcstanácsadói szerepet
játszó ötfagú „standing
Committec" életkorbeli
összetételét pedig az átlag
78 évről C3-r- a sikerült
megfiatalítani
A nagy eseménynek mint
egy négyszáz újságíró voli
tanúja amikor Zao kijelen-tette
hogy kormányfői tiszt-ségét
csak átmenetinek te-kinti
és hozzátelte mivel ő
68 éves annyit máris bizto-síthat
hogy utódja őnála fia
talabb személy lesz
— —
iuiia janossaga eierte az
egymilliárd főt ami azt jr
lenti hogy m'nden ötödik
személy kínai: a párttegsk1
száma 46 millió akikről Zao'
elmondotta hogy jónéhá-- !
nyan nem értenek egyet a
reformok gyorsan pergő me-netével
A 83 éves Teng — miután
lemondott — arra késztet-te
„kortársait" is Ii Hszi-ania- n
államelnököt és Csun
Jun első számú közgaz-dászt
hogy — mindkettő
életkora lévén S2 — kö-vessék
nyomdokait az
Utal a fiatalságnak!" el-nevezésű
fl néma leven ís
Toronto magyar nyelvű lakosa'nak létszáma kb Nyír
egyházának felel meg Tény az hogy a magyarországi vá-rosnak
nincs állandó színtársulata úgyhogy Toronto ezen
a téren lepipálta az óhazát hiszen Ileltai Jenő színmüvét
az újonnan alakult Magyar Színház mutatta be felsorakoz-va
a 30 éves múlttal rendelkező Művész Színház mögé ami
óriási fényűzést jelent: elfér egy csárdában kél mnpv-i- r
színjátszó társulat? Mégis el kell utasítani egyes angol
„semleges véleményeket miszerint a magyarok „osztó-dással
szaporodnak" Az egyetlen szempont" ami n kiiW
szági kultúrfronton érvényes szerintem az hogy magyar szó csendüljön fel lehetőleg avatott művelők atkán "ma
gyar szóra éhes közönség előtt A templom és az iskola
után a színház -- az a hely amely — Rcményik ma is érvé-nyes
vészharangkongatása szerint — édes anyanyelvünk
müvelésének hajléka Ha vannak is ideig-órái- g „külön tá-borok"
zászlójuk színe maradjon azonos!
Kedvező auspiciumoRi között került sor a bemutatko-zásnak
szánt előadásra: Császár Angéla a budapesti Nem-zeti
Színház befutott művésznője „éppen Észak-Amerikába- n tartózkodott" a reneszánsz-korabel- i darabban korhű
jelmezekben jelentek meg a színjátszók: Serröző Hona ma-ga
komponálta szép nyitóbeszédet mondott az újdonság in- -' gerétöl is indíttatott közönség megtöltötte a széksorokat:
Selmeczi Zsolt jó játékteret adó színfalakat tervezett: Zsí-govi- cs Gábor a színfalak mögött gondoskodott a szépen
pergő ritmusról úgyhogy a „színházi élmény" külső adott-ságai
ugyanazon az estén adva voltak Most pedig a belső
lényegről:
Zilia szerepében hallatlan feladatra vállalkozott Csá
szár Angéla: a 3 felvonásos verses színmű betanulása gigá-szi
ha nem sziszifuszi feladat volt amivel a főszereplő
maradéktalanul megbirkózott: ö vált az előadás biztos pil- lérévé mely nélkül a darab elvesztette volna folyamatos
lendületéi: a finálé utáni „standing ovation" oroszlánrésze
őt illeti
(
Jakab György (Mátyás király) orgánuma megfelelő
hangvételben modulációján csiszolni kell Beatrx szerepé-ben
Erdélyi Rózsa klasszikus hangvétele stílusban egye-zően
rósimult Zilia játékmodorára A néma leventét fér-fias
jelenség Horváth Géza jelenítette meg akinek Setét
Lajos maszkjában is emlékezetes „váltásai" voltak
Beppo hálás szerepét Kosaras Vilmos a szakma „Jo-ker
for all Trades"-j- e vállalta magára a rendezés bokros
teiaűatai mellett — es mindkét funkciójában nemcsak meg- állta --a helyét hanem koreográfiába illő könnyed mozgás-sal
feledtette falstaffi méreteit Gianettát Farkas Zsóka
emberi gesztusokkal jó humorérzékkel telte gazdagabbá
Monna Mea szerepével a rutínié Vámos Marika könnyedén
megbirkózott Carlotta alakját Lajos Rita keltette vérbő
életre alakítása „a családban marad"? Horváth Magdi
megbízható Nardellát állított színpadra Boros András a
kisujjából kirázta Tiribi szerepét Hamvas József olv hite
les papot alakított hogy egyesek az előadás után nála akar
ták anyakönyveztetni legújabb sarjadékukat
Dr Áchim András
PETŐFI SÁNDOR:
Mí a dicsőség?
Mi a dicsőség ? tündöklő szivárvány
a napnak könnyekben megtört sugara
A Bánat? Egy nagy óceán
S aa öröm?
Az óceán kis gyöngye Talán
mire fölhozom össze is töröm
Múlandóság a királyok királya
Ez a világ az ő nagy palotája
Sétál fel és le benne
S nincs hely hová ne menne
S hová belép amire hág
Minden pusztul körüle fekszenek
Szétszórva: eltört koronák
Hervadt virágok meghasadt szivek
MAOYAK ELET ' 1987 november 7
'
mozgalomban
Villanyszereiéit és hÓ7far=
tási gépek javítását válla-lo- m
garanciával Telefon:
424-298- 7
Vízvezeték- - és fűtésszerelést
vállalok garanciával Ipar-engedélyszám:
P H 278
Hívja Lacit tel: 654-500- 0
vagy 654-673- 1
Gorka Géza által készített
kerámiát kérések Leveleket
„Gorka Géza" jeligére ké-'e- k
a kiadóhivatalba
Mindenféle lapos tetőt zsin
gel tetőt újat vagy javí
tást legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-tok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
Jó megjelenésű sikeres mo-dern
33 éves fényképész
rendező (170 Ibs 5'11") ke-resi
egy unatkozó magas
jó alakú ragyogó nő isme-retségét
Enyhén molett is
O K Angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 925-247- 7 ext
312
Florida! Magányos nő meg-osztaná
kellemes lakását a
téli hónapokra (költséghoz-zájárulással)
intelligens békés-
-csendes napokra vágyó
magányos 65—72 év körüli
férfivel Leveleket Házas-ság
lehetséges" jeligére ké-rem
a kiadóba
Középkorú megbízható be-járónőt
keresünk háztartási
mijnka végzésére főzésre
lakás- - és irodafakarífásra
ízletesen főzzön jól süssön
Kevés angol nyelvtudás
szükséges Napi $5000
csekkel fizetünk Ezenkívül
a Canada Pension-- t az Un-employm-ent
Insurance-- t és
az adót is fizetjük Telefon:
447-981- 9
—— —— MEGNYÍLT!
Helia-- D Skin Care Studio
új magyar
kozmetikai szalon
Arcápolás manikűr
pedikür waxolás
2782 Yonge St
Telefon: 482-801- 5
A MAGYAR ELET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
ELADÓ
Különböző népviseleti!
BABÁK és JÁTÉKÁLLA
TOK ($1500 darabon-ként)
valamint két külön
leges festmény Telefon:
[925-821- 8 de 9-1- 2-ig
CARE
with all
your heart
mwi Your gitt to CARE means safer
water for rural families thus
ending many senous problems A
village pump means no more lost
time walking miles for the day's
supply
It means better sanifaiion prac-tic- es and reduction of energy-sappi- ng diseases It means more
children can attend school It
means their mothers have more
time to devote to household tasks
the family garden or to learning
nutrition hygiene sanitation and
family planning at CARE-bui- lt health and nutrition centres in
CARE's integrated water and
health programs Yourdollars can
help provide water systems for im-pro- ved irrigation of crops and
show farmers how to butid silos
and improve storage facilities
Send your gift to-d- ay to
CAKK Canada
Dept4 1312 Bank St
Ottawa K1S5H7
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további
5 szó 1 ilolJár Jeligés apróhirdetések árához esetenient 2 dollár különdíj is tizetendű de jeligés levelek toábbításá-ér- t külön portűköltseg nincs Cégek vállalatok apróhirde-téseihez
ugyancsak 2 dollár különdíj tiwtendö — Teleio-non
nem togad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé-lyesen
vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óráig kell
az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
KOZMETIKÁRA
Ej díjtalanul betanítanék
kisgyermekes
fiatalasszonyt
hogy nálam dolgozzon
hetenként három este
és szombaton
Jó fizetés
Tel: 783-833- 8
este 8 után 484-422- 7
Angol francia
jogi
nrnfű
A BARBER SHOP-ba- n tésre való atszereéstr boy
133VM UQrAve U- - n„rnnriAnl
Margó és Ica szeretetfel
orosz
élet
stb
BILL
WJ
varpk regi es U vendege- - Heating Ltd Tel: 654-111- 1 $100 kérje Mr
kedvezmény 653-377- 9
Hirdetési ügynököket kére- - FORT MYERS FLA 2-háló-l-ünk
magas jutalékkal Ko- - ízobás condominium ked-ves
angol nyelvtudás szűk vező áron eladó vagy ki-ség-es
Tel: 654-255- 5 adó Tel: 931-381- 4
GÉPLAKATOS SZAKMUNKÁS?
JÖJJÖN DOLGOZNI WESTON 1ÖS FINCH KflRNYÍlKI
MŰHELYÜNKBE! Jó FIZETÉS
KITONö MUNKAFELTÉTELEK ÉS JUTTATÁSOK
TELEFON: 749-822- 5 KÉIME STEVE-- T
Munkát biztosító sponsort
keresünk Kanadában ki-vándorlási
szándékkal
Anyagiakkal rendelkezünk
48 éves magyar menekült
kőműves szakmunkás va-gyok
Feleségem és 3 gyer-mekem
van 19 éves fiam
szakmája ács Bármilyen
munkát vállalunk Segítsé-get
kérünk: Kormos László
2651 ReichenauRax" Heupf-strass- e
38 Austria címre
állást vállalna
45 éves magyar hölgy Tel:
925-520- 2
Ladies in Orient seek corres-pondenc- e
w single genfie
men Box 5248 Stn „A"
Calgary Alta Canada
T2H 1XÓ
Munkát biztosító sponsort
keresek 15 éves baromfitar-tási
gyakorlattal Feleségem
és 1 gyermekem van Segít
séget sokszorosan meghálá-lom
Címem: Bors Csaba
Wolfpassing Gasthaus 3261
Sfeinohirchen Auslria
Meghatározott időre szóló
munkalehetőséget keresek
Kanadában 31 éves va-gyok
Feleségem és kisgyer-mekem
van Állattenyészté-si
szakember vagyok jelen-leg
saját csirkefarmomon
dolgozom Kicsit beszélek
angolul Címem: Tólh István
6800 Hódmezővásárhely K
863075 Hungary
Kétszoba-összkomforl- os csa-ládi
ház Budaörsön Buda-pest
határánál üdülőne-gyedben
eladó 300 négy-szögöles
telek gyümölcsös-sel
Tel: 757-297- 5 reggel
8-t- ól este 8-i- g
MORTGAGE! Első máso-dik
harmadik és negye-dik
kölcsön házakra épü-letekre
businessre far-mokra
stb Nehezebb
ügyeket is megoldunk
Beszélünk magyarul Te-lefon:
924-586- 2
$155000: 3 lakás 2 üz-let
egyik üzlet donuts
shopnak a másik coin
laundry-na- k alkalmas
Jelenleg teljes tatarozás
alatt Várható jövedelem
$22000 nettó
$264000: kb 3600 sq
feet kereskedelmi épület
2400 sq feet irodával és
raktárral Sörfőzdének
gombafarmnak stb al
kalmas
$385000: 7 lakásos ház
$40000 nettó jövedelem
RE-MA- X ULTIMATE
REALTY INC
Knézy I József telefon:
(487-513- 1 (iroda) vagy
781-772- 8 (lakás)
HITELES FORDÍTÁSOK
némái
olasz román és nyel
vekről vagy nyelvekre Ok
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok
rajzok periratok iro
dalmi szövegek Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-LÉS- T
új munkákat és javí-tásokat
olnifűtpcrnl
beszerelést
vállal P K Plumbing &
yugaiasoKnaK Egervárit
T:
(514)
Házvezetőnői
Budapestről látogatóban le
vő 26 éves iskolázott lány
ezúton keresi hozzáillő férfi
ismeretségét házasság céljá-ból
Telefonszámos fényké-pes
levelekre válaszolok
melyeket „Komoly" jeligére
kérek a kiadóba
Kerestetés
Visztneg Istvánt keresi test-vére
Budapestről Legutolsó
ismert címe 339 St George
St Seaton House Toronto
Állítólag ideggyógyintézet-ben
van Skizofréniás 54
éves Aki tud hollétéről kér-jük
értesítését a kiadóhiva-talba
küldeni
Keresünk magyarul is be-- 5
Eszelő receptionistet ügy-- j
ívédi irodába Telefon:"
5535-858- 5 hívja l-fől-
5-ig nunaanH
ELVISELHETETLEN
A MAGÁNY?
Forduljon bizalommal
a világszerte elismert
társkereső
szervezetünkhöz
Információért
válaszborítékban
mellékelve
$2 USA Légipostán
(címzés nyomtatottan)
kérjük az alábbi címre:
GLOBALCONTACT
KIMÉII
P O Box 325 Sunshine
Victoria 3020 Australia
Via Air Mail
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
ÁBVAY & Ass
Perry Tamás Vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordflások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
344 Bloor St W
Suite 302 Toronto Ont
M5G 1W9
Tel: 960-303- 3
RfiSNBOW
MOVERS
Garantáltan
olcsó árakkal
szállít és
költöztet
Tel: 423-67- 54
Elromlott a telsvíiíója?
Az
ORION TV SERVICE
garanciával megjavítja
24 órás szolgálat
Olcsó árak
Telefon: 588-099- 9
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condítio-ner
villanytűzhely mosó- - ét
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefoni
656-084- 1
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefoni
225-679- 1
Segédmunkást keresünk he-ti
két napra aéptisztítási
munkák és takarítás elvég-zésére
Tel: 654-255- 1
Zongoraórák iskolás korú
gyerekeknek Előkészítés
Royal Conservatorium-- i vizs-gákra
Telefon: 651-166- 7
esle 7 és 9 között
Renoválásokat átalakítá-sokat
pince kiépítést és
víztelenítést minden kő- - és
famunkát elektromos és
vízvezeték-szerelé- st külső
és belső festést vállalok
Tel: 654-513- 5 este 6 után
A MAGYAR
Evangéliumi
üádio
ISTENTISZTELETEI
minden vasárnap
reggel fél 8-t- ól 8-i- g
a GlH LUF-IM
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O Box 159
Postai Stalion „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
Ház és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívja Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-11-74
lakás: 929-915- 0
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
Z&iZ Bloor St West
Sülte 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (410) 23G-31- 6I
Erén a címein megren'
delhetők a kéthavonként
megjelenő lngyenea fo
lyóiratunk a
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang
szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-4-g
236-15- 58
A többi időben
e fenti számon:
Tanulságos
törtenetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
felefonáhítaf
a 236-33- 48 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HíVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden I
honfitársunkat! I
A