Magyar Elet, July 15, 1978

              mlmK'
ftfcfaaf- - M&XlMÜti±„ 1978: JiWíSV
♦vrc A r ~ " Búza János György:
Gyétiiánttermű hegyek alján
öten ültünk a földön a Guayana csillagai alatt a
parázsló tábortfiz körül Egy kiszáradt vízmosás fene-kén
a kanyarban vizes gödröt találtunk és mellette
ideiglenes tábort vertünk A savarma magas füvét szé-les
körberi lesaraboltuk bozótkéseinkkel egyrészt a ki-gyóvesz- ély
másrészt a tűzveszély miatt Bekötő utat
vágtunk az őserdő széléig ahol egy kitaposott ösvény
alagútja sötétlett a liánok és bozótok alatt Ez volt
a maauirjtare indiánok országútja mely a Caura fo-lyó
utolsó átrakodó kenu-kikötőj- ét kötötte össze a Ven-íua- ri
folyó legfelső hajózható szakaszával Ezt angolul
porfage""-ne-k nevezik Az őserdő szélső savannát sze-gélyező
fáira terveztük kikötni függőágyainkat éjsza-kára
Úgynevezett „mozgó táborozáson" voltunk felderítő
ütőn a Gran Sabana és a Pacaraima hegylánc között
a Paragua a Caura a Ventnarí és a Merevari folyók
eredete alkotta négyszögben melyet a 63 és a 64 nyu-gati
hosszúság és a 4 és 5 északi szélesség vonala ha-tárol
a térképen Ez a Mariquitare es a guajaribo in-diánok"
ősiföldje
Igen könnyű felszereléssel indultunk csak függő-ágyaink- at
hoztuk a nádból font hátizsákban a „guaya-re"-be- n
melybe belecsavartuk a takarót főzőedényt ká-vét
cukrot lisztet zsírtr és sót tartalmazó dobozokat
meg a-kulacs- ot Fejenkint hoztunk egy-eg- y szerszámot
ásót' lapátot kutató rudat gyémántrostát: a „suraca"-- t
és egy vödröt meg a guayanai aranyásó elmaradhatat- -
lan társát a „batea" homorúan kivájt fateknőt Ez a
pehelykönnyű „cachiquamo'' fából faragott és jóformán
semmit sem nyom Kalap gyanánt is szolgál
£ Icabaru teleptől délnek indulva indián „inolocca"
törzsi házakban kaptunk élelmet kis értékű ezüstpénze-kér- f
melyet az asszonyok a nyakuk köré fűznek nyak-láncnak
Yuca-gyök- ér édes batata gyökér zöld banán
az úgynevezett platanos yuca lisztből készült cassave
pogácsa-- volt 'a mindennapi eledelünk Rudolf elhozta a
puskáját és száz töltényt Vadpulyka vízityúk papa-gál- y
nyúl és vizidisznó naponkínt került terítékre 'és
Marcelina eredményesen halászott Ha elfogyott cassave
pogácsánk akkor Pali „aranyásó lepényt" vagy „dzsun-geUkeksze- t''
sütött serpenyőjében és Marcelina kávét
főzött hozzá
v ' Aznap este azv utolsó indián telep ültetvényén vá-sárolt
édesyuca gyökér volt a vacsoránk A parázsló
tábortfiz: 'mellett hegyével lefelé állítva hámozott yuca
gyökerek pirultak Az édes „yuca" ha megsül porha-nyós
"lisztes mint a krumpli és igen laktató étel Az
édesi'ibatata" pedig a főtt gesztenye izéhez hasonló
Táborozásnál "á" zöld banánnal a ' „platanos"-sza- l e- -
gyüttazíutás „alaptakarmányát" képezi nem kell so
Ktu iái auiu a usziuasscU eiiieszuessei tx
cav vagy'-platano- s illáti' valósággal elbűvölő
vándor 'számára
S'JX ' '
V
t Megjelenik a norvég
ígpirult- -
Egyszer csak arra lettem figyelmes hogy Mar-celina
lassan felvette Rudolf öléből a puskát és kereszt-be
fektette a térdén csövét a tűz túlsó felére az ős-erdő
szélére irányítva Tenyerét simán rátette a kakasra
és zajtalánul felhúzta Valamit észrevehetett — jaguárt
talál)? — gondoltam és összeszükített 'szemmel végig-pásztáztam
az' őserdő vonalát a szavanna síkjáig a ja-rgeumár
lráutbtainmtyörRösubdeonlf fiésnyfleőlfigszyeemltei'tfekleemreeslvtee adefesjéetmméits
Első Magvai Reformdtu
439 VaURhan Ed Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 654-134-1 Lel
kipásztor Nt Seress Ödön Se-gédlelkész:
dr Dékány István
Istentisztlet vasárnap délelőtt II
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás-- az is
tentisztelettel egy időben Bib
liaóra csütörtök esténkint 8 ónt'
kor Cserkészgyűlés vasárnap
délután Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön:
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—S-i- g
WMWWWWVWM
Kálvin János
Magyar Református Ervház
121 Blrch Ave Hamilton 23
Ont Telefoni 525-364-1 Lelkipász
tor: Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-ko- r
Ugyanebben az időben
tartjuk vasánapl iskolai oktatá-sunkat
Isten iRéJe után rágyó-tíestvérelnk- et szeretettel várjuk
Az! istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1— 5-i-e és
csütörtökön 10—l-i- g szerdán S--
tűi 8-- le A cserkészcsapat minden
nettón este 615-ko- r tartja ösz--
szelövetelét
The Pentecostal Assemblles
(Pünkösdi Egyház)
Lelkipásztor:1 László5 toréi Te
lefon: 424-294- 6 Istentisztelet
minden 'vasárnap jSei lí-t- ól és
minden pénteken este 8 órakor
Vnsímnnl Iskola de 10 'órakor
Evangelizációs istentisztetet
minden vasárnap este 7-k- or Bib
lia óra- - minden kedden esta 8
órakor1 2685 Bundást St West
(Annette sarok a YMCA épülete) SMAvWWVí
VANCOUVERI
KÁLVIN JAN03
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 EasfZTttí Avento
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 43W)34?
Istentiszteltek míndas
--"T&fán!ÍlB idélelőtt 11 űraköt
1
yu- -
az éhes
Szent Erzsébet Egyházközség
28? Spadina Ave Toronto M5T
2E5T Telefon: 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és ff óra-ko- r
vasárnap 9 10 11 és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ől du £ig
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 16-á- n
kezdődik is május lig tart
minden szombaton délután fél-egyt- ől
két óráig Elsőldozáshoz
(azok járulhatnak akikr résztvet
tek' az 'előkészítő oktatáson
Marra Evangélikus Egyhái
First Lutheran Church
116 Bond St Lelkész: Nt Brach-telete- k mindea hónap első és
harmadik vasárnapián du 430-ko- r kezdődnek
r Magyar Reformárus Evangéli
kus Keresztyén Egyház Toronto
Lelkipásztor Nt Mező Pál tel:
494-058-1 Istentisztelet műiden
vasárnap de 11-k- or 40 Collc
se Sr alatt a Central YMCA
kápolnájában Vasárnapi iskolai
hitoktatást gyermekek számára
az istentisztelettel egytdoben
tartunk külön teremben Biblia
órát tartunk minden második
héten csütörtökön este fél 8
órakor Konfirmációi oktatást
az istentiszteletek után tart a
I lelkipásztor
ŐSZI BAZÁRT rendez Bethlen
Kata NőegylctUnk október 15-é- n szombaton déi 12-t- ől %Wrfrriwesvte w6-i-g Masyu Evanséllmnl
Oskeresztvén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyugá
i yécen) Lelkipásztor: Urbán
Károrr TeI:769-385-5 Istentísz-teTetekJidet-e:
vasárnap de 1030
Ikor du 6J0-ko- r szerdán este
73CT órakor1 Biblia-Ór- a és Ima
ófavrAMaRvar Eyanélíuml ös-kercsztvé-nv
GvUlekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima--
házunkban: lehetőséire van min-den
megfáradt lélekjiek Szent-írás'
örömhírét anyanyelvünkül'
Hallania
I fejezet: Mozgó' táborban a szavannán
szinte hegyezte a fülelt Marcelina összecsucsorított aj-kakkal
az őserdő felé mutatott Az indiánok sohasem
mutatnak semmire az ujjukkal mindig a csucsorított aj-kukkal
A kávéfőző fazék halkan rotyogott és a pör-kölö- dő
yuca gyökerek sisteregtek más zaj nem" hallat-szott
sehol Beszélgetésünk megszakadt még a hangps
sokszavú Captain Parson a jamaica-- i gentleman is el-hallgatott
Mindnyájan a bozótvágó kés markolatjára
tettük a kezünket
Az őserdőbe vágott ösvényen súrlódás nesze kelt
majd pengés ahogy valaki a bozótvágó kés hegyével
tapogatta a földet Az őserdő és a szavanna nyílt sík-ja
között kirajzolódott egy sötét árnyék körvonala Las-san
a tábortüzünk fénykörébe ért Egy rongyos szakál-las
sovány fehér ember jött Egyik kezével tarisznyát
húzott maga után a földön másikkal a bozótvágó ké-sére
támaszkodott Még mielőtt hozzánk ért volna meg-roggyant
tarisznyáját maga elé húzta bozótkését elej-tette
és hasra tenyerére esett Feje nagyot koppant a
kiszáradt szavanna kemény földjén és hosszú kócos sző-ke
haja előrehullott Kalap nélkül volt összeszakadt
rongyos inge alól kilátszottak a csontjai a napégette
bőr szinte rászáradt megfeszült rajta
— Vigyázzatok ez őrült vagy a hullarablók csal-étke!
— kiáltott fel az öreg Parson és egyszerre vezé-nyelni
kezdett mintha a volt angol commando rajtaütő
csapat tisztje lenne
— Rudolf vedd át a puskát és figyeld az erdő szé-lét!
Paul vigyázzad a szavannát a hátunk megett! Mar-celina
emeld fel azt az embert! George és én mi ket-ten
fedezzük a jobb és balszárnyat!
Marcelina megkerülte a tábortüzet és letédelt az
idegen mellé Megrázta a vállát átölelte és próbálta
felemelni de az mindig visszaesett feje lehanyatlott
Körülnéztem a jobb- - és balszárnyon de nem láttam
semmi mozgást a szavanna száraz magas füve közt Le-szúrtam
a bozótírtó késem hegyét a földbe felvettem a
kávéfőző fazekat és egy bögrével átkerültem Marcelí-náho- z
— Meghal ez az ember — mondta Marcelina —--
Nézze George nincsen eszméleténél — Felemeltem a
kezét és megfogtam a pulzusát Alig-ali- g vert Lélegzé-se
hörgő és szakadozott volt Ugy látszott hogy az
idegenben eddig csak a tábortüzünk látása tartotta a
lelket és amint azt elérte egyszerre letört Tapaszta-lásból
tudom hogy a nagy erőfeszítések nélkülözések
éhezés és végkimerülés után mikor az ember már tény-leg
„kifutott a formájából" a szive mondja fel először
a szolgálatot Ilyenkor a szívműködés erősítésére fel-gyorsítására
legjobb egy bögre erős fekete kávé1 vagy
egy pohárka rum Derum nincs Guayanaban csak
hajszeszt Wampole-- t vagy parfümöt '
Felemeltem az idegen fejét és cserepes ajkai közé
erőltettem egy bögre kávét Csuklott krákogott végre
nyelni kezdett Sok kávé a nyakába csurgott amig
magához tért Akkor belediktáltam még egy teli bög-rével
mire nagy erőfeszítéssel feltápászkodott és fél-térdre
állt Furcsa volt hogy nem minket nézett ha-nem
a tűzbe bámult és a parázs mellett piruló yuca
gyökereket csodálta
— Igaza lenne Parsonnak hogy ez az ember őrült?
Vagy a guajaribo indiánok vagy a bennszülött hulla-tabló- k
áldozata' lenne? — kérdeztem magamban
Guayanai tartózkodásom alatt a Gran Sabana sík- -
Egyházi Elet
Evangélikus Református MatrraT
Eevesült Eiryhár és a Fücccilcn
Mmrvar Református Ecvhíz
423 Queen St W Toronto Ont
M5V 2A5 363-955- 1 Res: 247-084-9
Lelkész: Dr Vatal László Is-tentisztelet
minden vasárnap de
11-k- or Mindenkit szeretettel vá-runk
és Mvunfc Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentiszteletté]
egvidóben van
Bibliaóra minden szerda este
fél 8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8j
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit-
szeretettel hívunk
Courtlandl Szent László
Egvházközséir
Box 190 Courtland Ont -- Tele
fon: 519 - 842-869- 8 Lelkipász-tor:
Fr Beöthv Tamás S J
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 ós 13
órakor) Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
EIbA Magyar Baptista Gyülekezet
ff Róbert 3t Toronto Telefon:
923-941- 6 Lelkipásztor Gerő Sdn-d-ór tel: 752-168-7 Istentis7te--r
tíelinéks eisdteőp7onótrjaa: —vaSszáernrdaap este
7 óra Mindenkit szeretettel hí
vünk és várunk
Nagvboldogasszohv Kíírzctl
Magvar Templom
80 Steelawanna Ave Lackawan- - narc Y 14218 USA Ft út
Oláh-TÜt-b Antal teL: 716-822-98- 28
Magyar naevmiso minden vasár-nap
de 1018 órakor
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
Telefon: 434-996-3 Szentmisék: vasámap!d-- e
11-k- ot hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós S J
El8ŐMíigyar Hetednapja
Adventista Egyház
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Lenárt Béla
Istentisztelet minden szomba-ton
d c 930 órai kezdettel
Hazai hirek
Rohamosan növekszik
Budapest lakóinak a szá-ma
Tavaly 2 millió 82
ezer volt a főváros lakos-sága
a valóságban azon-ban
ennél sokkal többen
élnek Budapesten Hivata-los
becslések szerint ugya-nis
naponta rengeteg vidé-ki
érkezik a városba A vá-rosfejlesztésnél
az illetéke-seknek
nemcsak a főváros-ban
lakó polgárokkal kell
számolniuk hanem azokkal
a vidékiekkel is akik nap-közben
ott dolgoznak ét-keznek
vásárolnak és hasz-nálják
a közlekedési esz-közöket
s Csúcsforgalom ide-jén
már most is nehéz át-kelni
a Dunán és hamaro-san
új hidra lesz szükség
IA ilegfőb'b ügyész tá
jékoztatása szerint 1977-be- n
123 ezer közvádas büncse
lekményt követtek el Ma
gyarországon A bűnözési
Statisztikában a vagyon el
leni bűncselekmény áll az
első helyen majd a'közle
kedési és az erőszakos
bűncselekmények követ-keznek
Emberölés rniatt
531 esetben indult eljárás
a garázda és erőszakos cse
lekmények 31 százalékát
büntetett előéletű szemé-lyek
követték el A fiatal-korúak
bűnözési statiszti-kájában
még' mindig gya-koriak
a garázda cselek-mények
amelyek rendsze-rint
az öncélú rombolási
ösztön a vandalizmus
megnyilvánulásai I
i fl
J u j e 2
t(
'sága és táblahegyei közt portyázva kutatva felfedezé
seket
'sok
tanulmányokat és exotikumokat egymásra szőve
különös dologra bukkantam" 'rá Etnográfiai' ésjwt- -
'ropológlaL tanulmányok helyett inkább pszichoanaliti--
jkai tanulmányokba kellene tömörítenem ezen megfigye-léseimet
a „Quayana lélektana" címmel annak törté-nelme
természetrajza és földtana mellett
Az aranymosó gyémántbányász táborokban tartóz-kodva
megfigyeltem hogy milyen sok a hangosan ma-gában
beszélő önmagával gesztikuláló ember köztük
Az a tény hogy a gyémántbányász egé&z lelki és gon-dolatvilága
egy kizárólagos pontra egy nagy gyémánt
feltalálására összpontosított kifejleszti benne a „fixa
lidea" állapotát mely mellett minden más gondolat
tárgy vagy hatás eltörpül A Gran Sabanán az ember
először elszakad a civilizációtól mert ar kéthetenkint
vagy havonként való élelmiszer bevásárlás a repülőtér
melletti telepen nem jelenti a civilizációval való együtt-élést
A bárokban rendezett hangos dáridók mégkevésbé
Lassan megszakad minden kapcsolata a külvilággal
postát nem kap és a zöld őserdők és a táblahegyek
panorámája a feledés fátyolát borltja mindenre A múlt
a család a kötelezettség mind a savanna ködébe vész
Ekkor kezdődik a kapcsolat megszűnése a valódi
reális objektív élettel A tudatalatti én felszínre kerüL
és erősebb lesz mint valaha Az ember egy szubjektív
lelkiállapotba kerül fantáziája alkotta álomvilágban él
napközben és munkaközben is nely talán az ópiumszí-vók
vagy a hasisevők fél-ébrenlétjé-hez
hasonlítható Ez
a lelkiállapot sok nagyértékű gyémánt és aranylelet
feltalálásának volt okozója A kutató nem fáradt nem
éhes nem vesz tudomást sebeiről szúnyogcsípéseiről
napleégette bőréről leszakadt ruhájáról Nem figyel ar-ra
íiogy készletének a végre járt és holnap vagy hol-napután
már éhen vagy szomjan halhat vagy hogy a tá-volság
az utolsó telepig már elérhetetlenné nőtt Félre-tesz
minden óvatossági életbiztosító rendszabályt de
mindennek ellenére állandóan éber ugrásra ikész láza-sív-n
figyel ikulat és cselekszik — (mint egy vadáMait
— Az- - öreg aranyásóknak vagy gyémántbányászok-na- k
vagy nincs ki mind a négy kerekük vagy több van
'nekik eggyel' — jellemezte Fali őket mikor a Gnayaná-l- a
megérkeztem
Egy másik megfigyelésem hogy nagyon sok a csen-des
őrült lés a süketnéma közitük Az államnak nincsen
süketnéma es ideggyógyintézete Ezek szegények kita-szítva
tengődnek a civilizált világban koldulnak és csaé
varagnak Valahogy átvergődnek az Oiinocón és leszi-várognak
a Gran Savannára Annyi eszük még van hogy
egy bányagödröt ássanak és kiszitálják kimossák a ho-mokot
A leletük becserélésénél ugyan kizsákmányolják
őket de mégis valahogy eléldegélnek Másokat társaik
tartanak el akikkel együtt dolgoznak ingyen napszám
ba
Végezetül előbb-utób- b minden öreg bányász hóbor-tos
vagy rigolyás lesz Sokat egy nagy lelet öröme egy
nagy áldomás mértéktelen szeszfogyasztása vagy egy
nagy csalódás letörés is meghibbanthat A közveszélyes
vagy beteges „fixa ideájú" őrültek kiszorulnak kive-tődnek
a Territorio Amazonasba a „Rablók Köztársasá-gába"
Ezeket a lehetőségeket latolgattam magamban amíg
a tábortüzünket bámuló idegent figyeltem aki egyszerre
megszólalt angolul:
— Az Isten szerelmére adjatok ögy harapást! — da-dogta
2 fejezet: A Guayana ősáUatai
Az idegen kinyújtotta remegő kezét tábortüzünk
felé és a parázs mellől felvett egy darab pörkölt yu-ca
gyökeret Az a tény hogy a forró yuca gyökeret
egyik kezéből a másikba ejtette és megfújta hogy hűl-jön
azt mutatta hogy érzékszervei teljesen épek Nem
őrült csak kimerült hajótörött
Az első angol mondat amit mondott feloldotta a
feszültséget Az öreg Parson átkerült a jobbszárnyról és
bajtársiasan átölelte az idegent:
— Ki vagy és honnan jössz pajtás? — kérdezte tő-le
angolul Majd hozzánk fordulva mondta:
—- Ez az ember nem lehet a hullarablók csalétke
sem az indiánok bűntársa Hajótörött bányász lesz
vagy póruljárt felfedező É
Az idegen tele szájjal falta habzsolta a porhanyós
lisztes yuca gyökeret Az angol beszédre nagy szeme-ket
meresztett Parsonra majd legyűrte a szájában lévő
falatot és akadozva nyögte:
! — Colombiából jövök nevem Christofen D norvég
bálnavadász vagyok Adjatok egy pohár italt az ég sze-relmére!
Parson egy bögre kávét nyújtott a norvégnak Aki
fulladozott a behabzsolt yuca gyökértől! Most rajtunk
volt a sor hogy nagy szemeket meresszünk és csodál-kozzunk
hogyan kerül egy noryég bálnavadász Colum-biából
a Gran Sabana mélyére? és ilyen ágrólsza-kadt
állapotban? De a gyémántmezők törvénye hogy
senki nem érdeklődik a bajtárs személyi adatai csalá-di
állapota vagy élettörténete után A táborokban va-ló
együttélés az esti tábortüzek bajtársi melegsége és
hangulata úgyis megoldja az emberek nyelvét
Tudtuk hogy Columbiából sokan szivárogtak át a
venezuelai gyémántmezők nagy versenyfutására Az
r949-t- öl 1954-i- g tartó belháború alatt pedig a columbiai
hadsereg sok katonája dezertált és családjával együtt
az „Amazonási Köztársaságiba menekült 'az üldözött
liberális párt polgári tagjaival együtt Már aki lóra
tudott szert tenni a végtelen colombiai Ilano-ko- n vagy
egy csónakra a Rio Guaviare folyón
A norvég talán hajótörést szenvedett a Csendes-óceáno- n
vagy elhagyta hajóját egy colombiai kikötőben
és Bogotából kiindulva a Rio Méta vagy a Vichada
folyón az Oriíicóba és vízfolyás ellenében a Venty-ar- i
folyón a Pacaraima hegylánc túlsó oldalára jutott
De onnan hogyan vergődött keresztül az rejtély!
— Folytatjuk —
i líf n) i i REALTOK
79 ELLESMERE RD
Bloor Duffeiin
4 plex Kitúnd
állapotban lévő külön-álló
2 emeletes tégla-há- z
$95000—
5urce ö itraitiMwayi riazia tyi-öo- V3 WMk
SCARBORO Ont REÁL E$TATE BRÓKER
f?E-£nrl?!fflg!!l- TÍ-'Tr:
? „ -- _
0MD3U AID §m
Wi!SalliurslS!©:(i!!-li- !
92 Annette St© 762 8141
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne leen gondja
Havi részletet s adunk!
A ml áraink mindenki anyagi erejét eléri!
w
nuanriMOKB
MJjflffl'i'itKaiaKa'imtrxTiWigtf
ENDES Reaíty Ltd
426 College Str
Toronto Ont M5T 1T3
924-117- 4
Endes László lakás: 929-915- 0
"f
Babtiste Laké: tóparti nyaraló motorcsónakkal eladó
S2990Ö
Muskokar fotlyópnUüi tétek ára $9500
St Clair— Bathnrst: 16 szobás különálló tégllalház
5960 — havi jövedelem i'skás a 'tulajdonosnak ára:
$1 03500
Közel Torontohoz 26 acre-e-n gyönyörű olasz stílusú
bungalow dupla garázs gyümöl'csfák A 9-g- s és
50Jes Hwy-oiá-l
Bramptonban 3 hálószobás 2 éves 2 emeletes tégla- - ter $58900
Spekulátorok figyelem! A 159 Húron St-e- n 10 szobás
javításra 'szoruló ház haláleset miatt azonnal eladó
Építészek: Residential zoncd 5 aore 7-- es Hwy és
Bayview-ná-l eladó $65000 per acre
Magyar Ház melletti üzletház eladó $94000
BARRrFREEMAN REÁL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Bloor—Walmer Rd: 11 szobás kitűnő állapotban
levő rooming ház $13000 évi bevétel teljes bútorzat
alacsony lefizetés egy nyitott kölcsön Ara: $88000
Bathurst— Bloor: üzletház 2 lakással jó állapotban
a tulajdonos nyugalomba vonul alacsony lefizetés
egy nyitott kölcsön
Központban jól bevezetett delioatessen üzlet és egy
restaurant eladó
St Clair— --Bathurst: duplex kitűnő állapotban
$6—8000 lefizetéssel ós könnyű fizetési feltétellel
megkapható
Mrs Vörös 535-31- 03 492-96- 83
York flíüortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítok iveszek és eladok
Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást
adok Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy ikeresen fel: 2687 Eglinton Ave W 10-- 2 óráig
Magyar Mortgage Bróker — TEL: 652-350- 5 652-350- 6
Európai csemegeárú — babkávé — csokoládé —
magyar hentesáruk Glóbusz konzervek — süte-mények
— hideg saláták — házikészitésű hideg és
meleg ételek elvitelre és helyben fogyasztásra —
Magyar kerámiák — Kézimunkák — Folyóiratok
— Újságok — Könyvek
Magyar paprikapaszta tubusban ismét kapható
Barátságos légkörben várjuk kedves vevőinket
532 Eglinton Ave lest
(Bathurst-tő- l keletre)
telefon: 488-50- 92
AATAulajAdonAosokA: DMeutsMch LMajosMés feMleségSe VV
Mindenféle méterárut legolcsóbban a WEST TEXTlLE-tö- 'l
Selymek francia német szövetek függöny
és drapéria anyagok horgolt és hímzett
asztalterítők kézimunkák ágyneműgarnitúrák
770 ST CLAIR AVE WEST — TEL: 654-256- 9
Tulajdonos: Mr and Mrs Németh
maaamaavamnmvmOv
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
lStllfr iriflöVíir pW IpcrvAnt
WWW'''1 - iwuy
&