000172 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
fdr-J- - rj- - i- - - iz-- " frffeZrJf-tbś- s' £V ó" rft'- -
STR 4 „ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (March) plotek 21 — 1975 NR 23
Quebec - miasto rozkoszy podmeSsienfti
crr7orin4 roctnnmpi i tnk-in-i il-liw-n która 7 nnwnośeia nie mvshwi — smakosze La Nouvelie france Której
czy z całą pewnością nie się wypełnić z przed trzystu lat Oczywiście tarasy na świeżym powietrzu są
stanów nigdzie wielkiego wyda- - miasto oucoec oyto niegays asonyiucni puuaw " ui-niM-i-c
=™k łu
rżenia Są oczywiście wyjątKi
I lak n p mieszkańcy miasta
Quebec dosłownie płakali gdy
francuski zakład gastronomicz-ny
„Kerkulu" założony w 1920
roku przez Józefa Kerkulu zo
stał zakupiony przez firmę pro
dukującą lody i posiadającą sze
reg moteli W tjm mieście od
w
szłością dumnej Francji to
wypadek po prostu wołający o
pomstę do nieba
Lokal ten bowiem serwujący
tradjcyjne dania francuskie w
trud-niej
Francji na obszarze sobie takie tym ceouiowa hio
Nowego Świata centrum fran-cuszczyzny
ob-szary
rozciągające się Pół-wyspu
Gaspe do Zatoki
od Zatoki do
Wielkich Zostało ono
jako mizerna oczywiście
noczatkowo osada przez de
dychającym historyczną prze- - champlain 1608 roku
był Bedac handlo- -
operacyjną nowo- - obiad dwoeh zakq
osadników
Francji biegiem lat osada
przemieniła jedno naj- -
odmianach byl bardziej uroczych faseynują- -
symbolem odległej o tysiące mil cych miast kontynentu północ
douce France" (słodkiej no amerykańskiego nie tracąc
cji) znanej ze swego wyrafino- - swego charakteru
wanpsn smnkoszostWE Dziś za-- lUiastn tn słvnie ze swvch lo
to
się
asortymentu
do
gatunków
dla
od
by-najmniej
urzekającej
przekąsek kali gastronomicznych rze na przy- -
sałatek smakołyków mieszczą się tych jemność spo- -
francuskiej cieszącej się od zyWanym posiłkiem jak na do- -
zasłużoną przeszło trzystu lat „Aux An- - i)rc następnie jego trawienie
łym świecie sprzedaje w cjens Canadiens" przerobiona
nim lnrlv nnnnifi nrzcżwiaiace nifirm- - W Dzielnicy Łacińskiej tLa- -
artykuły przy ulicy Saint-Loui- s pochodzi tin Quartier) przy ulicy
zrozumieć a wieku Couillard znajduje się w
dzić się i przeboleć jeszcze
W mieście znajduje
się w ielka ilość znakomitych za- -
gastronomicznych w
:
i o
i
zamieszkującej
Meksy-kańskiej
i
posterunkiem
i z
nr7vhvwaiacveh z
z ta
się w z
niczliczonych i
francuskiego
wyszukanych
rozkoszowania
i
„
7
czasu niemniej piękna
cja ciągłości jej działalności na
niwie gastronomii Dom w
restauracja ta się
nazywa się „Maison Jacąuet"
braci
nawet i roku pochodzenia i
wybredniejszy teru Sant
$20- - Cena
wszystko jego fnS soora ma „Chateau
- znajdującej „Tazen wykosztować
-
rtstrfa powieści tQuebec f-k'- nHS SsHwrS=ŁJsTrss srs:%::s:t-pS-nadaf
Rcstauracja
ktoś zwraca B[łnmo ' _ l 5 mi nas Z o " -i- - — -- -
- -- rvnVi nełv do dziś otrzy
otrzymuje go oczywiście mać można ich po- -
natychmiast — Pa- - trawy Tak samo jak
reł urzędnik „Anciens Pod tym
nalnego ministerstwa turystyki stare tradycje
—W zawsze z
takim od- - nym najwyższego pie- -
po
nim dopiero „Bretanis" Czego jadłospis tych lokali
prowadzoną przez nich
z która tradycyj- - mać „fevres au lard" „cretons
włoskich potraw specjali- - „tete fromagee" „tour- -
zuje sie i francuskich mo- - wiele
likwidacji „Kerkulu" wiele którymi
lista nasza ma lukę do- - zajadali się brodaci i
NAJTAŃSZA
WYSYŁKOWA
Łuckiego JkEKAO
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
Rnnl- - Cfroot
533-M3- S Przekazy — — samochody —
— wyuui u PACZKI NA WIELKANOC
lATAI Ciflt rr
ao —
— iuyvuy uiuiiu-- u — ułlw- -
wacje noieii oraz puuyiu
CZARTERÓW DO
AID !AftlAnAl
na okres od 14 dni 90 dni już od
br-fctJALN-A
WYCIECZKA NA BAKBAUUb
91 OB
Korzystajcie ze słońca na Bahamas
i zakątków na
JŁiJinn INA tlUKJU
'"ssłesssfisssłfiiSffissfisssssła
h&V
zupa
WecK
węgiel zatrceiuu
marca 1975
107:
tych lokali bez
nawet nie śniło
można sobie wybie-rać
— masę z nich tych lżejsze-go
—
są wj boru Inne go-rące
się z Ma-sę
win stoi do dyspo
zycji gościa 1'rzcciętny aoDry
wym bazą osób_
Frań- -
roiSKi
rilUUA
i winem S15
wzwyż co jak na obecne infla-cyjne
czasy jest ceną
zbyt wygórowaną
Zwłaszcza iż taką
się w atmo-sferze
ciszy i dostojeństwa co
jak w mic- -
miast Niektó i
i re z nich w się
kuchni
dobrze sławą w ca- -
się
i nmvnr-zP5n- v lnkal
inne tćgo miasta
Trudno to pogo- - yvtt Ładnv nislo- -
Włnrlńw
Jezior
trądy
któ-rym
mieści
otrzy- -
wybudowanym w 1729
roku domu niewielka restaura-cja
Też warto ją odwiedzić Do-stać
w niej można znakomite
de veau" w
1940
roku Reklamować jej
— wystarczy
najbardziej eksklu-zywnych
i drogich
niej
vauym uumu
pragnie odpowiednia oczy-wiście
W jej pobliżu się lo-kal
„Chez Rabelais"
słynne ze menu i zawsze
pełne
Kto lubi kuchnię
niech bez namysłu w
Guido" przy ulicy
kto przedkłada nade wszystko
dania — „LaChalet
położony w W
cie do
wybredni
innej da
forpoczta ktorycn nieczynne
od
pierwszym klientom rą
różnego rodzaju wysta-wione
zamawia
kosztuje
biesiadę spo-żywa
wiadomo
wpływa dodatnio
samych starych
rodzaju
Quebec
rzędzie gnowane
tyzmem
PEKAO
Meksyk
Pułudnia żądanie
USŁUliAtn
rycznm
„escalopes winnym
zapłatą
również
włoską
Quebec odwiedzi
pobliżu
radzimy wszystkim
prędko
podają
kawałek
przesady
Następnym szerokiej reno
mie lokalem specjalizującym
się z re-staurac- ja
Les Deu Luigis"
i Angelo
nie wy-liczać
z tej
Roi się od nich po pro-stu
obszarze Tym
niemniej wspomnieć jeszcze
trzeba Tiianon"
wziął nazwę słnnej siedzi-by
królowej francuskiej Marii-Antonin- y
z XV wieku No i „Bo-naparte"
i „Georges V"
samo dotyczy i
w nich można
w tak wyszukanie luksuso-wych
warunkach jak w wiel-kich
renomowanych lokalach
też smacznie naj-ważniejsze
— taniej bo już za
$2 i $5 Wybór i dań w
nich jest niezmiernie bogaty
Wszystkie jest
ich Quebec mało ma-ją
też własne restaura-cje:
„Chateau Frontenac" na
oicruszym miejscu Jest
będąca symbolem fran- -
ttńrvrli raiwiPkS7v nai- - wybudowany w 1675 sosie_„soupe ren cuskiego charak
amator i znawca i Jest w dzelncy w sta win jest do ? miasta Za nią ldzic
zawsze znaleźć może której się znajduje Stanowi £2£ odd Foy" „Auberge des Gouver- -
za czym tęskni eksponat historyczny ale za ile neurs" Bonne Enten- -
podniebienie A takich amato- - Nazwa się w nim n„mijvch smako- - te" -- Ramada Inn" „Auberge
rów nie brak zarówno wśród restauracji pochodzi od tytułu Nouvelle' „Orleans" nowowy--
miejscowych jak i przyjezd- - głośnej niegdyś nader '-Lo-ews
Le Conc°1'- -
nych Z tych ostatnich wielu jacej kanadyj- - Przy ulicy Couillard znajduje Hilton Trudn0
ss
pełni uzasadniona ta nazywała poinformować się od-- —
Gdv się lu laty klientami jego byli „i„ i„Li
ł-r- ™-™ P7acv tP lit wueiw „c u™b™~ lu™ o—"
proSDą spis irauuu&mcii
naWnAAw ffistrnnnmir7- - ale jednak
nych tu ulubione
mówi Louis zresztą w
wyższy prowincjo- - Canadiens"
względem pielę- -
pierwszym są prawdziwym god- -
osobom polecaliśmy uznania
wiedzić „Kerkulu"
restau- -
rację Włocha nie Można w
Bostonu obok
nych pate"
we Z tiere" „soupe aux pois" i
innych
bardzo drwale
M
V
ffi
Hudson
za-łożone
d0"'3"6- -
Madnie
właśnie
zawiera
mentem
FIRMA
Jerzego
mon Tnrnnto
TM 533B417 533-949- 6 533-949- 7
oienieżne Daczki mieszkania
uo
l-C-MV
TMlinhlC IVCVtAMV --TAnANIP
wyjazay tzarrerami grupowo inaywiauamie
uunuiiiciiiuw
w uiuruwisiiiii
SAMOLOTOWYCH POLSKI fT
pobytu do 31
AAAD7Cr
Barbados
innych Prospekty wysyłamy
MUillNA
ruuiUAŁ:
Potrawy
przeważnie
karty
skami
znakomitej
jest stara bo ją w
chyba
nie trzeba ta
informacja
Jedną z
restauracji
„La Pla- - 0H6
ce Rovale Dostać w moz
na co tylko dusza za
w
Za
mieści
swych
gości
bedąe
„Chez
Sainte-Ann- c
rybne Suis-se- "
le
zajść
delicja żadnej
za-kąski
innych
domach
potraw
huis1"-2- 0
otwarto
o-stat- nia
mieście
o
w daniach homara to
Stefano
Oczywiście sposób tu
wszystkie lokale
branży
na miasta
tu
Le który
od
To tawern
Zjeść oczywiście
nie
bardzo I
potraw
hotele a
w mieście
swoje
to bu
dowla
został
najstarszy
kuchni
to
"
wzrusza- -
autora
do „P „ch„nnmiP7m-r- h
1„ uuamc
Ont
wiauiaiuu
nie
oczywiście
nie
znajdujących się na obszarze u-nękają- cego
swym wdziękiem i
pełnego historycznych pamiątek
miasta Qucbec niech pisze nic
zwlekając na adres: Canadian
nfficR of Tourism 150 Kent
jest Traite du Roy" na Street Ottawa KIA Dowie
się tam wszystkiego Z najdrob
niejszymi detalami (r)
Niszczenie Bobnctwa
i Szkodników
Uu JftlHUł aIIah MUMMiMf ! mmi AfkA Aimlan Rjb4
ipr7 VI dawiYliiaj uutifliM iwaui uuivniuiiiwi )#ivMvrvivn
karaluchy pluskwy wszy mrówki albo tzesury myszy I Inna
riuszo s gotowi na zawołani zniszczyć ta szkodniki I tarazy
Ul i ] lal t ivu ni1iviviv1 —i
co
Bezpłatno oszacowania wyKonms Bwarantowano
BIKOE MFG CO LTD — 434 Queen S Ł Toronto
Tel 363-882- 1 £££
ZuimMmmm Bff iTTfTHr i HM1 i
' mn im
-- lororiro Ont Mor i Tł tel oo-u:- jy
81-E- 4
KF3?tB
fiA
OD REDAKCJI: LIrty Czytelników muszą zawierać nie tylko dokładny
adres ale numer telefonu celem uraożUwlenln sprawdzenia autentyczno
scl Listy anonimowe oraz osób których Identyczności nie udało się usta-lić
nlo będą ogłaszano nlezaleznlo od treści Czytelnicy polemizujący
z wywodami Innych muszą zgodzić się na wymienianie swoich nazwisk
I nie mogą korzystać z dyskrecji (nazwisko I adres znane Redakcji)
Listy ogłaszamy w kolejności napływania Redakcja nasza Jak wszyst
kle na śniecie zastrzega sobie prawo skrótów zamieszczania U tjlko wy-jątków
z Ustów jak 1 odrzucania Ich
Usty nie są artykułami winny wlec być Jak najbardziej zwięzła 1 od-nosić
się do Jednej poruszonej sprawy
Redakcja nie przyjmuje odpowiedzialności za opinie czy poglądy Czy
telników ogłaszane w tej rubryce Są to osobiste wypowiedzi Czytelników
t którymi Redakcja może się nie zgadzać
Nie zamieszczamy z zasady listów polemizujących z wywodami które
ukazały sle w lnnjm piśmie
ffvt7wg?i7TaECT57 rTrjtyya'ł-'--''j-łv-'-jtvl'-i'J1''!'łl-l"- a
Szanowny Panie Redaktorze!
Obserwując działalność Polo-nii
Hamiltońskicj nie chce się
wierzyć by mogła ona tak za
niedbać żjcie społeczne Mam
tutaj na mjśli szereg spraw
które mnie nie tylko martwią
aje smucą
W naszym ośrodku polonij-n- m
działa od bardzo dawna
Okres Kongresu Polonii Kana-dyjskiej
ale jego czynów wcale
nie widać Jeśli się gdzieś o nim
słyszy to jcdnie na bankietach
czy innych uroczystościach
Podobnie jest i z wielu inny-mi
osobami które mogły by b ć
bardzo pożyteczne ale nic nie
robią lub bardzo mało a tylko
odznaczają się Po 2 wojnie na
płnęła do naszego m inn mia-sta
liczna imigracja Przybyli
profesorowie inżynierowie ofi-cerowie
wysokiej rangi ale ci
także nie okazali się w na7ym
żjciu spolecznm przwódeami
i nie pokierowali organizacjami
jak należy
Jest nas tutaj około 15000 a
36 organizacji różnego rodzaju
Każda niby pracuje a dochody
nikną jak rosa pod działaniem
słońca Kiedy członkowie mają
jakieś problemy życia codzien-nego
muszą szukać pomocy u
obcych bo ' Polonii nie ma
biura informacyjnego Nawet
nie jesteśmy w stanie wybrać
własnego radnego
Wydaje mi się że ci pierwsi
imigranci byli pożyteczniejsi i
więcej zrobili Budowali kościo-ły
domy społeczne zakładali
"organizacje organizowali mło-dzież
urządzali różne amator-skie"
zespoły teatralne wysta-wiali
często różne sztuki na sce-nach
zawsze celowe i na włas-ne
organizacyjne potrzeby naj-więcej
na spłatę długów Sta-rali
się jak mogli by mieć swój
i w dodąfku spłacony dom Czy-nili
to z poświęceniem i w jakże
trudniejszych i cięższych warun-kach
Przypomnieć tutaj wypada
PODZIĘKOWANIE
Szanowny Panie Redaktorze!
Ucieszyłbym się gdyby ze-chciał
Pan zamieścić moje po-dziękowanie
i gratulacje z po-wodu
wydrukowania w n-r- ze 17
z dnia 28 lutego br listu żoł-nierskiego
gen M Boruty-Spie-chowic- za pt „LISTY ŻOŁNIER-SKIE"
List generała napisany w Za-kopanem
w Polsce jest do
wszystkich żołnierzy polskich
gdziekolwiek się bili i gdziekol-wiek
są dzisiaj W imię brater-stwa
broni i wiary w prawdy
hislorczne Narodu
Tadeusz Sypniewski
Montreal
r-vM- tt'! i Wte --ptA%&
? Ł f4
iZ?ZA
Krystyna Olczak
właściciel biura
Firma KRYS-PO- L IMPORT EXPÓRT LIMITED rozszerzyła swoje usługi otwierając BIURO PODRÓ-ŻY
którego kierownictwo spoczywa w rękach wypróbowanego pracownika największego biura podróży
w Toronto
Od dziś prosimy zwracać się z pełnym zaufaniem we wszelkich sprawach związanych z wyjazdami
do Polski i ihnycri krajów vyfablaniem wiz paszportów kuponów „Orbis7' itp do
KRYS-PO- L TRAYEL AGENĆY
27750 Diihdas Sr W (na wschód od Keele Sr)
19-P-- 25
Ą !
ś
U
flpf
= - "t™ 5KJ
chociażby nasz piękny kościół
ŚuinHnię tą zapewne najwięk-szą
polską w Kanadzie potrafi-ło
wbudować zaledwie 150 ro
Szanowny Panie Redaktorze!
Dnia 23 lutego br w sali Pol-skiego
Katolickiego Kościoła
Narodowego w Montrealu wy-świetlono
film „Jezioro osobli-wości"
wraz z dodatkiem „Piel-grzymka
na Jasną Górę"
Właściwie tjtuł niewiele ma
wspólnego z treścią filmu Re
żyser pokazał nam wprawdzie
przez krótką chwilę żcie w to-ni
wodnej jeziora gdzie wre
walka o istnienie gdzie moc-niejszy
i sprytniejszy pożera
słabszego by żyć
Istotną treścią filmu są dzie-je
dwóch rozbitych gniazd ro-dzinnj- ch
Małżeństwo było nie-dobrane
kłócili się stale i roze-szli
się mając syna dorosłego
Druga rodzina to matka — wdo-wa
z dorosłą córką studentką
obie są ładne i interesujące
Współżycie między matką i cór-ką
koleżeńskie Jęzk błyskotli-wy
dowcipny często ironiczny
Matka reporterka goni po uli-cach
i biurach Warszawy z mag-netofonem
za „recepturą" szczę-ścia
zapominając iż szczęście
jest harmonią sił duchowych
człowieka w oparciu o Siłę Naj-wyższą
ci rządzi światem
Rozwodnik żeni się z wdową
Syn opuszcza dom ojca i idzie
do matki Młodzi nawiązują zna-jomość
i po pewnym czasie wy-znają
sobie miłość lecz życie
się wikła i nie kończy się tra-gedią
córki dzięki czujności
mamy
Treść filmu interesująca cały
c
dzin polskich Dalej 85 człon-ków
rozpoczęło budowę Domu
Polskiego podobnie jak 120
członków pobudowało dom Pla-cówki
315 Kan Leg Oni też na-b- li
plac pikników i farmę
Obie te cenne posiadłości znaj-dowały
się pod Hamilton Ku-pili
z mślą o pr7szłości ab
tam w budować dom dla pol-skich
starców Ale jak pamię-tam
po 2 wojnie wsoko wy-kształceni
objęli rządy i wła-dzę
i cóż zrobili czego doko-nali- 1'
A no zaraz sprzedali far-mę
i piękny przy Queen Eliza-beth
Hwy paik i ledwie dom
przy Barton zachowali
czas trzyma widza w napięciu
Gra artstów dobra Rcser po
kazał nam wnętrza domów ro-dzimach
wspaniałe meble sty-lowe
dzieło warszawskich mis
trzów meblarskich ruch uliczny
wiele samochodów a szczegól-nie
mnóstwo kwiatów zdobią
cych ulice skwerki i parki
Pomnik F Chopina po prostu
tonie w kwiatach
Te fragmenty Warszawy któ-re
nam pokazał reżser na fil-mie
są piękne i wcale nie przj-pomina- ją
Warszawy jaką znam
przed dwudziestu pięciu lat
Wszędzie widać na filmie roz-mach
i komfort na skalę kana-dyjską
Może tylko szkoła poka-zana
na filmie zbt skromnie
wygląda
Inicjatywy księdza seniora A
Ćwiklińskiego są S7częślie a
dobór filmów cieszy się zasłużo
Nikt naprawdę nikt nie może go
OFERTA
Pytam się dlaczego tak jest
dlaczego nie ma teraz tego sar-niego
co u tamtch starych i
prostych Polunusów poświęce-nia
i zdrowszego rozsądku?
Jest mi bardzo przkro o tjm
pisać ale muszę bo mi wszyst-kiego
żal Pamiętać trzeba' że
jeśli dobrze będzicm pracowali
i pożytecznie działali obcy się
będą z nami więcej hczć niż
obecnie
Przez długie lata błcm człon-kiem
komisji gospodarczej na-fzer- o
Okręgu KPK Zlołcm
tam w 19G7 r wicie prakhcz
nch i dobr eh rad które ujęle
7olał w 9 punktach Nic wi-dać"
b v 7ictc one zostały pod
lozwaaę i lealizouane aby po-stawić
nas7 Okręg do działania
i pokazać że coś potrafimy Ba-wić
sic i pi-- 7 rzadzać dobrą ka-pustę
— to za mało
Powinniśmy skor?stać 7 cen-nego
powleczenia prez J r
Kenned'cgo oraz wzbć się
pjch i zarozumiałości
łącze wia? szacunku Tanie
Redaktorze Jan Majocha
Hamilton
ną sławą z zaciekawieniem cze-ka- m
na filmy następne
Stanisław Wojciechowski
CUDOWNE BUŁGARSKIE
ZIOŁA LECZNICZE
$ Pomaga schudnij działa roz
walnlająco 7 Reguluje oddawa
nie moczu #9- - Usuwa przykrości
powstałe z nadmiaru ga7Ów lub
lu r" owego przewrażliwienia żo-l„(- Ka
#11: Leczy przeziębienie I
Ku-ii-- l #12: Kol nerv 1 poma
ga na bezsenność #13: Rumia-nek
#14 Kwiat lipowy Po
maga stracić wagę oraz usuwa
bóle artretjcznc — Cena za pu-dełko
ziół SI 50 klienci z USA
— Si 75 — Przy zamów leniach
uprasza sle o podanie NUMERU
żądanych ziół Odwiedźcie nasz
skład 'ziół lub nślljcle ramowi©
nic dołączając Money Order
BAŁKAN IMPORTS
212 Spadina Road
Toronto Ont M5R 2V1
Canacla
Tel 921-858- 7
89 E4
Największy Oddział Polskiego Biura Podróży
296 Queen Sr W Toronto M5V-2A- 1 Ont Tel 362-322- 6
424 Bloor St W Toronto M5S-1X- 5 Ont Tel 921-372- 1
WYCIECZKI CZARTEROWE
DO POLSKI - AIR CANADA I LOT
Wyjazdy indywidualne do Polski i innych krajów — Kupo-ny
Orbisu wyrabianie dokumentów"— Rezerwacja hoteli
i uzdrowisk — Sprowadzanie na stałe i na wizyty
Przesyłki PEKAO
Po bliższe informacje prosimy zgłaszać się do nasego biura
13 p
PRAWDZIWE Z KOPREM SĄ W SMAKU W JAKIM MAMA JE ROBIŁA
SĄ ONE TAK DALECE „STAROKRAJOWE" ROZKOSZNE —
KTÓŻ MOŻE TWIERDZIĆ INACZEJ?
tować marynować lub kisić jak to
mama robiła Bylibyśmy zarozumiali gdybyśmy
twierdzili że BICKSA mistrze od marynowania i kiszenia posiadają „spe-cjalny
dar" jaki mama miała
Ale u BICKSA nauczyliśmy się bardzo dużo I gdy mamy magicznie
tkliwego daru będzie brak niemniej myślimy że nasze z prawdziwym kop-rem
ogórki są w smaku tak bardzo zbliżone więcej niz czyjekolwiek
i gdziekolwiek
x Twarde ogórki kiszone w beczce w naturalnych sokach i pasreuryzo-wan- e
(o tym mama jeszcze nie wiedziała) dają stale ten sam starokrajo-w- y
smak — słoik po słoiku
PRZYNETNA
Nawyki łudzicie są często trudne do przełamania Dajemy tę trudną
do nie wykorzystania ofertę abyście spróbowali BICKSA nowe koszerne
ogórki Bo przecież mama mówiła że „wszystkiego należy raz spróbować"
Cena? Tylko „nickle a piekle" — Taka taniocha
Jeżeli skorzystacie z 'naszej oferty zwrotu 50cf w gotówce i kupicie
słoik BICKSA koszerne ogórki w rzeczywistości płacicie mnie) niż po 5ć
za' ogórka w słoiku Zobaczcie specjalne naklejki na słoikach objaśnia-jące
tę oferę
PRZY ZAKUPACH ZWRACAJCIE UWAGĘ NA NASZE WYSTAWOWE
OBJAŚNIENIA OFERTY W ZAKUPACH PACZKOWYCH DO CHŁODNI
WE WSZYSTKICH SKLEPACH 21P25
k
I
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, March 21, 1975 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1975-03-21 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000575 |
Description
| Title | 000172 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | fdr-J- - rj- - i- - - iz-- " frffeZrJf-tbś- s' £V ó" rft'- - STR 4 „ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (March) plotek 21 — 1975 NR 23 Quebec - miasto rozkoszy podmeSsienfti crr7orin4 roctnnmpi i tnk-in-i il-liw-n która 7 nnwnośeia nie mvshwi — smakosze La Nouvelie france Której czy z całą pewnością nie się wypełnić z przed trzystu lat Oczywiście tarasy na świeżym powietrzu są stanów nigdzie wielkiego wyda- - miasto oucoec oyto niegays asonyiucni puuaw " ui-niM-i-c =™k łu rżenia Są oczywiście wyjątKi I lak n p mieszkańcy miasta Quebec dosłownie płakali gdy francuski zakład gastronomicz-ny „Kerkulu" założony w 1920 roku przez Józefa Kerkulu zo stał zakupiony przez firmę pro dukującą lody i posiadającą sze reg moteli W tjm mieście od w szłością dumnej Francji to wypadek po prostu wołający o pomstę do nieba Lokal ten bowiem serwujący tradjcyjne dania francuskie w trud-niej Francji na obszarze sobie takie tym ceouiowa hio Nowego Świata centrum fran-cuszczyzny ob-szary rozciągające się Pół-wyspu Gaspe do Zatoki od Zatoki do Wielkich Zostało ono jako mizerna oczywiście noczatkowo osada przez de dychającym historyczną prze- - champlain 1608 roku był Bedac handlo- - operacyjną nowo- - obiad dwoeh zakq osadników Francji biegiem lat osada przemieniła jedno naj- - odmianach byl bardziej uroczych faseynują- - symbolem odległej o tysiące mil cych miast kontynentu północ douce France" (słodkiej no amerykańskiego nie tracąc cji) znanej ze swego wyrafino- - swego charakteru wanpsn smnkoszostWE Dziś za-- lUiastn tn słvnie ze swvch lo to się asortymentu do gatunków dla od by-najmniej urzekającej przekąsek kali gastronomicznych rze na przy- - sałatek smakołyków mieszczą się tych jemność spo- - francuskiej cieszącej się od zyWanym posiłkiem jak na do- - zasłużoną przeszło trzystu lat „Aux An- - i)rc następnie jego trawienie łym świecie sprzedaje w cjens Canadiens" przerobiona nim lnrlv nnnnifi nrzcżwiaiace nifirm- - W Dzielnicy Łacińskiej tLa- - artykuły przy ulicy Saint-Loui- s pochodzi tin Quartier) przy ulicy zrozumieć a wieku Couillard znajduje się w dzić się i przeboleć jeszcze W mieście znajduje się w ielka ilość znakomitych za- - gastronomicznych w : i o i zamieszkującej Meksy-kańskiej i posterunkiem i z nr7vhvwaiacveh z z ta się w z niczliczonych i francuskiego wyszukanych rozkoszowania i „ 7 czasu niemniej piękna cja ciągłości jej działalności na niwie gastronomii Dom w restauracja ta się nazywa się „Maison Jacąuet" braci nawet i roku pochodzenia i wybredniejszy teru Sant $20- - Cena wszystko jego fnS soora ma „Chateau - znajdującej „Tazen wykosztować - rtstrfa powieści tQuebec f-k'- nHS SsHwrS=ŁJsTrss srs:%::s:t-pS-nadaf Rcstauracja ktoś zwraca B[łnmo ' _ l 5 mi nas Z o " -i- - — -- - - -- rvnVi nełv do dziś otrzy otrzymuje go oczywiście mać można ich po- - natychmiast — Pa- - trawy Tak samo jak reł urzędnik „Anciens Pod tym nalnego ministerstwa turystyki stare tradycje —W zawsze z takim od- - nym najwyższego pie- - po nim dopiero „Bretanis" Czego jadłospis tych lokali prowadzoną przez nich z która tradycyj- - mać „fevres au lard" „cretons włoskich potraw specjali- - „tete fromagee" „tour- - zuje sie i francuskich mo- - wiele likwidacji „Kerkulu" wiele którymi lista nasza ma lukę do- - zajadali się brodaci i NAJTAŃSZA WYSYŁKOWA Łuckiego JkEKAO HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ Rnnl- - Cfroot 533-M3- S Przekazy — — samochody — — wyuui u PACZKI NA WIELKANOC lATAI Ciflt rr ao — — iuyvuy uiuiiu-- u — ułlw- - wacje noieii oraz puuyiu CZARTERÓW DO AID !AftlAnAl na okres od 14 dni 90 dni już od br-fctJALN-A WYCIECZKA NA BAKBAUUb 91 OB Korzystajcie ze słońca na Bahamas i zakątków na JŁiJinn INA tlUKJU '"ssłesssfisssłfiiSffissfisssssła h&V zupa WecK węgiel zatrceiuu marca 1975 107: tych lokali bez nawet nie śniło można sobie wybie-rać — masę z nich tych lżejsze-go — są wj boru Inne go-rące się z Ma-sę win stoi do dyspo zycji gościa 1'rzcciętny aoDry wym bazą osób_ Frań- - roiSKi rilUUA i winem S15 wzwyż co jak na obecne infla-cyjne czasy jest ceną zbyt wygórowaną Zwłaszcza iż taką się w atmo-sferze ciszy i dostojeństwa co jak w mic- - miast Niektó i i re z nich w się kuchni dobrze sławą w ca- - się i nmvnr-zP5n- v lnkal inne tćgo miasta Trudno to pogo- - yvtt Ładnv nislo- - Włnrlńw Jezior trądy któ-rym mieści otrzy- - wybudowanym w 1729 roku domu niewielka restaura-cja Też warto ją odwiedzić Do-stać w niej można znakomite de veau" w 1940 roku Reklamować jej — wystarczy najbardziej eksklu-zywnych i drogich niej vauym uumu pragnie odpowiednia oczy-wiście W jej pobliżu się lo-kal „Chez Rabelais" słynne ze menu i zawsze pełne Kto lubi kuchnię niech bez namysłu w Guido" przy ulicy kto przedkłada nade wszystko dania — „LaChalet położony w W cie do wybredni innej da forpoczta ktorycn nieczynne od pierwszym klientom rą różnego rodzaju wysta-wione zamawia kosztuje biesiadę spo-żywa wiadomo wpływa dodatnio samych starych rodzaju Quebec rzędzie gnowane tyzmem PEKAO Meksyk Pułudnia żądanie USŁUliAtn rycznm „escalopes winnym zapłatą również włoską Quebec odwiedzi pobliżu radzimy wszystkim prędko podają kawałek przesady Następnym szerokiej reno mie lokalem specjalizującym się z re-staurac- ja Les Deu Luigis" i Angelo nie wy-liczać z tej Roi się od nich po pro-stu obszarze Tym niemniej wspomnieć jeszcze trzeba Tiianon" wziął nazwę słnnej siedzi-by królowej francuskiej Marii-Antonin- y z XV wieku No i „Bo-naparte" i „Georges V" samo dotyczy i w nich można w tak wyszukanie luksuso-wych warunkach jak w wiel-kich renomowanych lokalach też smacznie naj-ważniejsze — taniej bo już za $2 i $5 Wybór i dań w nich jest niezmiernie bogaty Wszystkie jest ich Quebec mało ma-ją też własne restaura-cje: „Chateau Frontenac" na oicruszym miejscu Jest będąca symbolem fran- - ttńrvrli raiwiPkS7v nai- - wybudowany w 1675 sosie_„soupe ren cuskiego charak amator i znawca i Jest w dzelncy w sta win jest do ? miasta Za nią ldzic zawsze znaleźć może której się znajduje Stanowi £2£ odd Foy" „Auberge des Gouver- - za czym tęskni eksponat historyczny ale za ile neurs" Bonne Enten- - podniebienie A takich amato- - Nazwa się w nim n„mijvch smako- - te" -- Ramada Inn" „Auberge rów nie brak zarówno wśród restauracji pochodzi od tytułu Nouvelle' „Orleans" nowowy-- miejscowych jak i przyjezd- - głośnej niegdyś nader '-Lo-ews Le Conc°1'- - nych Z tych ostatnich wielu jacej kanadyj- - Przy ulicy Couillard znajduje Hilton Trudn0 ss pełni uzasadniona ta nazywała poinformować się od-- — Gdv się lu laty klientami jego byli „i„ i„Li ł-r- ™-™ P7acv tP lit wueiw „c u™b™~ lu™ o—" proSDą spis irauuu&mcii naWnAAw ffistrnnnmir7- - ale jednak nych tu ulubione mówi Louis zresztą w wyższy prowincjo- - Canadiens" względem pielę- - pierwszym są prawdziwym god- - osobom polecaliśmy uznania wiedzić „Kerkulu" restau- - rację Włocha nie Można w Bostonu obok nych pate" we Z tiere" „soupe aux pois" i innych bardzo drwale M V ffi Hudson za-łożone d0"'3"6- - Madnie właśnie zawiera mentem FIRMA Jerzego mon Tnrnnto TM 533B417 533-949- 6 533-949- 7 oienieżne Daczki mieszkania uo l-C-MV TMlinhlC IVCVtAMV --TAnANIP wyjazay tzarrerami grupowo inaywiauamie uunuiiiciiiuw w uiuruwisiiiii SAMOLOTOWYCH POLSKI fT pobytu do 31 AAAD7Cr Barbados innych Prospekty wysyłamy MUillNA ruuiUAŁ: Potrawy przeważnie karty skami znakomitej jest stara bo ją w chyba nie trzeba ta informacja Jedną z restauracji „La Pla- - 0H6 ce Rovale Dostać w moz na co tylko dusza za w Za mieści swych gości bedąe „Chez Sainte-Ann- c rybne Suis-se- " le zajść delicja żadnej za-kąski innych domach potraw huis1"-2- 0 otwarto o-stat- nia mieście o w daniach homara to Stefano Oczywiście sposób tu wszystkie lokale branży na miasta tu Le który od To tawern Zjeść oczywiście nie bardzo I potraw hotele a w mieście swoje to bu dowla został najstarszy kuchni to " wzrusza- - autora do „P „ch„nnmiP7m-r- h 1„ uuamc Ont wiauiaiuu nie oczywiście nie znajdujących się na obszarze u-nękają- cego swym wdziękiem i pełnego historycznych pamiątek miasta Qucbec niech pisze nic zwlekając na adres: Canadian nfficR of Tourism 150 Kent jest Traite du Roy" na Street Ottawa KIA Dowie się tam wszystkiego Z najdrob niejszymi detalami (r) Niszczenie Bobnctwa i Szkodników Uu JftlHUł aIIah MUMMiMf ! mmi AfkA Aimlan Rjb4 ipr7 VI dawiYliiaj uutifliM iwaui uuivniuiiiwi )#ivMvrvivn karaluchy pluskwy wszy mrówki albo tzesury myszy I Inna riuszo s gotowi na zawołani zniszczyć ta szkodniki I tarazy Ul i ] lal t ivu ni1iviviv1 —i co Bezpłatno oszacowania wyKonms Bwarantowano BIKOE MFG CO LTD — 434 Queen S Ł Toronto Tel 363-882- 1 £££ ZuimMmmm Bff iTTfTHr i HM1 i ' mn im -- lororiro Ont Mor i Tł tel oo-u:- jy 81-E- 4 KF3?tB fiA OD REDAKCJI: LIrty Czytelników muszą zawierać nie tylko dokładny adres ale numer telefonu celem uraożUwlenln sprawdzenia autentyczno scl Listy anonimowe oraz osób których Identyczności nie udało się usta-lić nlo będą ogłaszano nlezaleznlo od treści Czytelnicy polemizujący z wywodami Innych muszą zgodzić się na wymienianie swoich nazwisk I nie mogą korzystać z dyskrecji (nazwisko I adres znane Redakcji) Listy ogłaszamy w kolejności napływania Redakcja nasza Jak wszyst kle na śniecie zastrzega sobie prawo skrótów zamieszczania U tjlko wy-jątków z Ustów jak 1 odrzucania Ich Usty nie są artykułami winny wlec być Jak najbardziej zwięzła 1 od-nosić się do Jednej poruszonej sprawy Redakcja nie przyjmuje odpowiedzialności za opinie czy poglądy Czy telników ogłaszane w tej rubryce Są to osobiste wypowiedzi Czytelników t którymi Redakcja może się nie zgadzać Nie zamieszczamy z zasady listów polemizujących z wywodami które ukazały sle w lnnjm piśmie ffvt7wg?i7TaECT57 rTrjtyya'ł-'--''j-łv-'-jtvl'-i'J1''!'łl-l"- a Szanowny Panie Redaktorze! Obserwując działalność Polo-nii Hamiltońskicj nie chce się wierzyć by mogła ona tak za niedbać żjcie społeczne Mam tutaj na mjśli szereg spraw które mnie nie tylko martwią aje smucą W naszym ośrodku polonij-n- m działa od bardzo dawna Okres Kongresu Polonii Kana-dyjskiej ale jego czynów wcale nie widać Jeśli się gdzieś o nim słyszy to jcdnie na bankietach czy innych uroczystościach Podobnie jest i z wielu inny-mi osobami które mogły by b ć bardzo pożyteczne ale nic nie robią lub bardzo mało a tylko odznaczają się Po 2 wojnie na płnęła do naszego m inn mia-sta liczna imigracja Przybyli profesorowie inżynierowie ofi-cerowie wysokiej rangi ale ci także nie okazali się w na7ym żjciu spolecznm przwódeami i nie pokierowali organizacjami jak należy Jest nas tutaj około 15000 a 36 organizacji różnego rodzaju Każda niby pracuje a dochody nikną jak rosa pod działaniem słońca Kiedy członkowie mają jakieś problemy życia codzien-nego muszą szukać pomocy u obcych bo ' Polonii nie ma biura informacyjnego Nawet nie jesteśmy w stanie wybrać własnego radnego Wydaje mi się że ci pierwsi imigranci byli pożyteczniejsi i więcej zrobili Budowali kościo-ły domy społeczne zakładali "organizacje organizowali mło-dzież urządzali różne amator-skie" zespoły teatralne wysta-wiali często różne sztuki na sce-nach zawsze celowe i na włas-ne organizacyjne potrzeby naj-więcej na spłatę długów Sta-rali się jak mogli by mieć swój i w dodąfku spłacony dom Czy-nili to z poświęceniem i w jakże trudniejszych i cięższych warun-kach Przypomnieć tutaj wypada PODZIĘKOWANIE Szanowny Panie Redaktorze! Ucieszyłbym się gdyby ze-chciał Pan zamieścić moje po-dziękowanie i gratulacje z po-wodu wydrukowania w n-r- ze 17 z dnia 28 lutego br listu żoł-nierskiego gen M Boruty-Spie-chowic- za pt „LISTY ŻOŁNIER-SKIE" List generała napisany w Za-kopanem w Polsce jest do wszystkich żołnierzy polskich gdziekolwiek się bili i gdziekol-wiek są dzisiaj W imię brater-stwa broni i wiary w prawdy hislorczne Narodu Tadeusz Sypniewski Montreal r-vM- tt'! i Wte --ptA%& ? Ł f4 iZ?ZA Krystyna Olczak właściciel biura Firma KRYS-PO- L IMPORT EXPÓRT LIMITED rozszerzyła swoje usługi otwierając BIURO PODRÓ-ŻY którego kierownictwo spoczywa w rękach wypróbowanego pracownika największego biura podróży w Toronto Od dziś prosimy zwracać się z pełnym zaufaniem we wszelkich sprawach związanych z wyjazdami do Polski i ihnycri krajów vyfablaniem wiz paszportów kuponów „Orbis7' itp do KRYS-PO- L TRAYEL AGENĆY 27750 Diihdas Sr W (na wschód od Keele Sr) 19-P-- 25 Ą ! ś U flpf = - "t™ 5KJ chociażby nasz piękny kościół ŚuinHnię tą zapewne najwięk-szą polską w Kanadzie potrafi-ło wbudować zaledwie 150 ro Szanowny Panie Redaktorze! Dnia 23 lutego br w sali Pol-skiego Katolickiego Kościoła Narodowego w Montrealu wy-świetlono film „Jezioro osobli-wości" wraz z dodatkiem „Piel-grzymka na Jasną Górę" Właściwie tjtuł niewiele ma wspólnego z treścią filmu Re żyser pokazał nam wprawdzie przez krótką chwilę żcie w to-ni wodnej jeziora gdzie wre walka o istnienie gdzie moc-niejszy i sprytniejszy pożera słabszego by żyć Istotną treścią filmu są dzie-je dwóch rozbitych gniazd ro-dzinnj- ch Małżeństwo było nie-dobrane kłócili się stale i roze-szli się mając syna dorosłego Druga rodzina to matka — wdo-wa z dorosłą córką studentką obie są ładne i interesujące Współżycie między matką i cór-ką koleżeńskie Jęzk błyskotli-wy dowcipny często ironiczny Matka reporterka goni po uli-cach i biurach Warszawy z mag-netofonem za „recepturą" szczę-ścia zapominając iż szczęście jest harmonią sił duchowych człowieka w oparciu o Siłę Naj-wyższą ci rządzi światem Rozwodnik żeni się z wdową Syn opuszcza dom ojca i idzie do matki Młodzi nawiązują zna-jomość i po pewnym czasie wy-znają sobie miłość lecz życie się wikła i nie kończy się tra-gedią córki dzięki czujności mamy Treść filmu interesująca cały c dzin polskich Dalej 85 człon-ków rozpoczęło budowę Domu Polskiego podobnie jak 120 członków pobudowało dom Pla-cówki 315 Kan Leg Oni też na-b- li plac pikników i farmę Obie te cenne posiadłości znaj-dowały się pod Hamilton Ku-pili z mślą o pr7szłości ab tam w budować dom dla pol-skich starców Ale jak pamię-tam po 2 wojnie wsoko wy-kształceni objęli rządy i wła-dzę i cóż zrobili czego doko-nali- 1' A no zaraz sprzedali far-mę i piękny przy Queen Eliza-beth Hwy paik i ledwie dom przy Barton zachowali czas trzyma widza w napięciu Gra artstów dobra Rcser po kazał nam wnętrza domów ro-dzimach wspaniałe meble sty-lowe dzieło warszawskich mis trzów meblarskich ruch uliczny wiele samochodów a szczegól-nie mnóstwo kwiatów zdobią cych ulice skwerki i parki Pomnik F Chopina po prostu tonie w kwiatach Te fragmenty Warszawy któ-re nam pokazał reżser na fil-mie są piękne i wcale nie przj-pomina- ją Warszawy jaką znam przed dwudziestu pięciu lat Wszędzie widać na filmie roz-mach i komfort na skalę kana-dyjską Może tylko szkoła poka-zana na filmie zbt skromnie wygląda Inicjatywy księdza seniora A Ćwiklińskiego są S7częślie a dobór filmów cieszy się zasłużo Nikt naprawdę nikt nie może go OFERTA Pytam się dlaczego tak jest dlaczego nie ma teraz tego sar-niego co u tamtch starych i prostych Polunusów poświęce-nia i zdrowszego rozsądku? Jest mi bardzo przkro o tjm pisać ale muszę bo mi wszyst-kiego żal Pamiętać trzeba' że jeśli dobrze będzicm pracowali i pożytecznie działali obcy się będą z nami więcej hczć niż obecnie Przez długie lata błcm człon-kiem komisji gospodarczej na-fzer- o Okręgu KPK Zlołcm tam w 19G7 r wicie prakhcz nch i dobr eh rad które ujęle 7olał w 9 punktach Nic wi-dać" b v 7ictc one zostały pod lozwaaę i lealizouane aby po-stawić nas7 Okręg do działania i pokazać że coś potrafimy Ba-wić sic i pi-- 7 rzadzać dobrą ka-pustę — to za mało Powinniśmy skor?stać 7 cen-nego powleczenia prez J r Kenned'cgo oraz wzbć się pjch i zarozumiałości łącze wia? szacunku Tanie Redaktorze Jan Majocha Hamilton ną sławą z zaciekawieniem cze-ka- m na filmy następne Stanisław Wojciechowski CUDOWNE BUŁGARSKIE ZIOŁA LECZNICZE $ Pomaga schudnij działa roz walnlająco 7 Reguluje oddawa nie moczu #9- - Usuwa przykrości powstałe z nadmiaru ga7Ów lub lu r" owego przewrażliwienia żo-l„(- Ka #11: Leczy przeziębienie I Ku-ii-- l #12: Kol nerv 1 poma ga na bezsenność #13: Rumia-nek #14 Kwiat lipowy Po maga stracić wagę oraz usuwa bóle artretjcznc — Cena za pu-dełko ziół SI 50 klienci z USA — Si 75 — Przy zamów leniach uprasza sle o podanie NUMERU żądanych ziół Odwiedźcie nasz skład 'ziół lub nślljcle ramowi© nic dołączając Money Order BAŁKAN IMPORTS 212 Spadina Road Toronto Ont M5R 2V1 Canacla Tel 921-858- 7 89 E4 Największy Oddział Polskiego Biura Podróży 296 Queen Sr W Toronto M5V-2A- 1 Ont Tel 362-322- 6 424 Bloor St W Toronto M5S-1X- 5 Ont Tel 921-372- 1 WYCIECZKI CZARTEROWE DO POLSKI - AIR CANADA I LOT Wyjazdy indywidualne do Polski i innych krajów — Kupo-ny Orbisu wyrabianie dokumentów"— Rezerwacja hoteli i uzdrowisk — Sprowadzanie na stałe i na wizyty Przesyłki PEKAO Po bliższe informacje prosimy zgłaszać się do nasego biura 13 p PRAWDZIWE Z KOPREM SĄ W SMAKU W JAKIM MAMA JE ROBIŁA SĄ ONE TAK DALECE „STAROKRAJOWE" ROZKOSZNE — KTÓŻ MOŻE TWIERDZIĆ INACZEJ? tować marynować lub kisić jak to mama robiła Bylibyśmy zarozumiali gdybyśmy twierdzili że BICKSA mistrze od marynowania i kiszenia posiadają „spe-cjalny dar" jaki mama miała Ale u BICKSA nauczyliśmy się bardzo dużo I gdy mamy magicznie tkliwego daru będzie brak niemniej myślimy że nasze z prawdziwym kop-rem ogórki są w smaku tak bardzo zbliżone więcej niz czyjekolwiek i gdziekolwiek x Twarde ogórki kiszone w beczce w naturalnych sokach i pasreuryzo-wan- e (o tym mama jeszcze nie wiedziała) dają stale ten sam starokrajo-w- y smak — słoik po słoiku PRZYNETNA Nawyki łudzicie są często trudne do przełamania Dajemy tę trudną do nie wykorzystania ofertę abyście spróbowali BICKSA nowe koszerne ogórki Bo przecież mama mówiła że „wszystkiego należy raz spróbować" Cena? Tylko „nickle a piekle" — Taka taniocha Jeżeli skorzystacie z 'naszej oferty zwrotu 50cf w gotówce i kupicie słoik BICKSA koszerne ogórki w rzeczywistości płacicie mnie) niż po 5ć za' ogórka w słoiku Zobaczcie specjalne naklejki na słoikach objaśnia-jące tę oferę PRZY ZAKUPACH ZWRACAJCIE UWAGĘ NA NASZE WYSTAWOWE OBJAŚNIENIA OFERTY W ZAKUPACH PACZKOWYCH DO CHŁODNI WE WSZYSTKICH SKLEPACH 21P25 k I |
Tags
Comments
Post a Comment for 000172
