Canadan uutiset, November 5, 1925

              '-I
; Jouulliiii • Suomcsaa; • T u l e e j i a ; ö i k e l i r julvlatunnelma;sitä ajatelle^
ä taaskin saa v i e t t ä ä joulun isän, äidihv sisarusten jil y s t ä v i en
kanssa, Ilerättää eloQn,varil]iatihanäV muistot: Tuntuu kuin •kuvis
l i a i T ä s kutsunUis -—KOTIIN.: .Niin kotiin. •— Vlä vanhojen siteiclen
yolniianii.soksi ci olo i)aronipaa ailtaa kuin .•
M itäpä kauemmin' eiiäilisi • kun joulunviettoon vanliassa nväassa on
[ j[Aiin,:miJkavä^ja. Ii43lpi)0 i)uä&täv : ./ . . ': / :
Äidin rakkain Joululahja on pojan tai tyttären kotiif> tulo.
60 haarakonttoria eri paikkkakunnilla Suomessa.
RAHA-; ; Rahalälietx^^^
LÄHE- X aina toimittaa Liittopankki Osäkcyli.t-iön.; väii-d
pyrkii saattijeiitehtavioii nd-
>llisel]a;siioritttksella: yoittnin
luottamnk.sen.
luuren
Lähtö tapahtuu Halifaxista suoraan GÖteporiin laivalla ;
I Matkan johtaa henkilökohtaisesti PAUL GULIN, Ruotsin Aniefi-
[ kciii Linjan Mpnti-ealin Vkonttbiin joluaja,. joka seuVaa ^kokö joululiu--
' ::\':!naikan:Suonieen sa^ikkä.;
!'V ^ pö(epc>riiu: p SuomGon- ine!iijii.t matkaa' 'viii)}*-;
I: n i ä i i j i pikajinialla :Tukl;iolmaaiTi^ iVi^eri-
.kan ^ Liiijan omaan;'ajänuiukaisecii matkustajalaiva IfORGIiOL-:
MUN;.joka .vie vhc^idät:.heti.Suoräce^^ .
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Kölniannen. / ii:okai\ 'turistiimatkälippu yedes-; ^
takaisiii : l.lalii^a>;iEt:v'.- Suf)nie('n' ja Suomesta
.• H ai i f ax itu- inaksaa> h t e e n s ä . . . : . . . ...... v;;.^
l v v - : CAE!N LUOKAN LIPPU YHJÄÄNNE PÄIN:
tt ä o s t a 11 e p aikkaktm taTino':pan-ssa
tai miintoin suiirelikolla^paTik-taväii
Jiiittopankki 0|y :n tiiäil-kin,
minkä kirjeessä lähetätte;
e aina odtilli.sen kurssiiu •
11 %utta yäiittäyät my ; • •
eck, 24 State St., New York,
Co.f 5 State St., New York.
torin iltakiitsut'.• ja niiden jal­kojen
olivat italialaiset lentou])-
.'cerii. suonia laisten Icntonpsec
ri en '^-i e ra iii a: - niii an' li () t elljssa.
sa : : raiskaiisyritykseiiv:gä;^;,r^
liahöinprtelyn ' tihriksi'.- .Miten
pahoinpitely oli «uoritettu' ei
hän tarkoin tiennyt sen jolidos-t
a, että 0.1 i ,1 (i pui t a m en n y t; • tai n -
nöksiin: SeuraaN^anävpä
tytön :tnxyaiidnttayä • läiikiiriiT
äj)nuii >—T Asiastti birj ilrnoitettii^
poliisiyiraiioinaisille ja on Vnsi-ta
Ib vangit tu;; sekä ' , j)assi tett u
tutkintovankilaan. • / v "
RUOTSIN MNJÄN
518 St. Catharino Street V/est. . Montreal.
; P r o U n i h g h ö i n a ' l n i v a l ! a $172.5D ;VStockholm-laivaMa $167.50 .
^ : KOLMANNEN LUOKAN LIPPU :YHT^ANI^e:^^^; f
yy/:':^'^::' lläänpäitv j.-$11Ö:5G: -ja: .Länteen ' pä\ri^'':$^^
;Vl^hMkoiHiin: nimon^
. l u i i K i v •ta(h•lli;•;o^ki:•i^ lurvinuitkalcsi; SuoinalaisVa: - :^
• iua;!ii.HUrijiuisiik]n;i,/ i Isuöinalhisia' niokaav oikei!^;wjDuiurupkaakin —
().ncea suonVal;iiiWir jouluiu7inelina ma takalla. . ^
! HUOM. Kailcki hankaluudet Suomeen matkustaessa mähdpUi-simman
I inukaan poistetut. -.'^
V >Tol.va':':iialiiaa ; liili:o;i aikaiseii^min, Jiiin voi- p a ä s t i l jo^ marrap-
• 3: s : STOCKHOLM lähtee Hali f ax ista ma r rask u u n 19 •päivänä. ^
^ Matkusta tänä) vuonna ja ^ v ä l i t s o Ruotsin .Amerikan L
.•; Kneirifjiilrtietoj:\ .antaa; lippuii.lauk.sia;; oUaä yast^aan ; . a u t ­taa
asloixlen: ' j ä r j G S t ä n i i s e s s ä trnjan; l ä h i n \ asiauiiös :t ai:;' ' • ' ^
5ta S;. Catherine Street. West, Montreal.' Que.
^ ; 'V VERiCK>j; KORTE
g V Box 69; Sufibury, Ont., Gam V ; 188 Lome ;St., Pöri; Aithur, Oiit::
i •-. vKun Kansa;ilis-Osnke-Pankki ;]icru^^ .sitten,- ei £<iii pei'uspäiiomaa iTiei-kihnyt• miicääu sui)poa ^:raham.iesyhtymä,
:;vaan:;-puäasiall:f^esti: kei^^ kautta'- maan. / :
^ - ^ Tämän^ p i n k i n - i^ seii ;tchtäväk&i; Alisettanne
irilvinnä. : maäu; • suonialais-eu väesroiiosan taloudellisen 'toi niinnaii-
.tukcuHf-en; kaikilla nilvlä keinulllav ' •luriä . nykyinön pärikkiliike
:tai:joo. Alusia saaki^a •säavnfti s-a y l e i sö
' tamuk^jcn.-, . .^ .;
: Kansa!l1s^0sake-|'ahkin •valfaVaa:k&^^ m.- nh haa-kcnttqi-
ion ; lukumaji,räiv / l i ^ ä ä n l y n i i n c n , . jcika jlihehoo seuraa-vaHta^
Uaulukosta: ' ~j ' - •
; . Lento-onnettomuus • v
^Viipurissa;^-
• ,ri()kakv C p rjurv k syök­syi
:yiipui'issa;^ ilma ilnvryimaiiikö
11 e 4F4t m a a l i a n lv 61 i kkpi-ninii
e l l ä . . lyönee 11 rilyaajana oli; vää­peli
JI ässin ei u täiiysiäjänä V rcSv-
A-änrikki :Kiri ja ; liiatkusla-jaiia
:kapi('eni • \^)iJsii?ie)i^ • Ivail:-
ki' 'niiikana; olleu^t' saj\;äty.snf-
:niansäv--;"'-'-^:/^v'
^ Ö n n otto ni iui s • • o n 'y 11 v h o i si in i) i a,
dlei;Mnliöisin - initä; m Snamessa"
satttinnt ja: • ;ji>ksa kaikki •kolme.
k()Tri e e^sa : o) hl 11 a/1 en t ii j ä ä ;;iu.ei i e t-ti
lienkeiisii-: koneeii niiirskaantii-e??
sa.;: ,Vs;anannviikai;sesli';> [»ie
.:pirsialeilv<i;i; •
: 1S!)5. -
••/f) >lr)utLr-^ria.
^1 "'/-"V/:-
19OO ^ 27
loori -7; 3();
1915 ,--^: .41: •
;]920;;-^::124
11125 135:•
• Kclso -pleinässaoloiisa • aikana on
s s :K{},n3aliis^0sake-Pa
jiut • keskimäärin 4 • uutLa- haara -'
kctn^tcriä; joka Yuosiy eli^ ; i
häarakGmtfcoriii joka k
^ •^:^•/-•••^•kuukausi.•^;^'":::.:;
Pankin:'oiiia^ vai-at .ovat täThan saman ajau kulivcssa kasva-
•\ 11 CO (./..Seuraa vasti:"^..^;; ^ . - ^ " '
1800 --^2,5; miljoonaa
Tim'— i\y \ " .V :<
11 •' • iV
ittlO—- 22
lfll5--^ 27
•11)18 — S4;
1910 — H n .
1020 -^-230
1923 — 252';
1024 — 258
1925 - - 265;
Kansallis-Osake-Pankin omat va­rat
ovat siis sen olemassaolon
ailianr. kasvaneet enemmän
;; kuin satakertaisesti.:
neet keskenään jt^ra^
piitöisestii asiasta. Riita johtui
niin • pitkälle, ettii poikanen vi-
Jlapliissään iiieni isif^^^
la • oi tain a an :b r o wii in«in. j a s aa-
1)u 1 sen . kanssa sisarensa hio.
> 1 n i t la: ^ mut kitt a ^ ojen.s i m i el \ en -
alku sisartaan kolili- ja ampui
laukauksen sillä ' seurauksella,
cl tii .1 li oti lii visti sisaren. ;n en n Hi
kyljestä, sisiiiin ja tuli en selästä
111 OS. ' ITaav o i ttu neen , saa 1 ua en si
avtin ; paiklvakiiiinä 11 a ; vietiin
hänet vi el ii ; samana päivänä
T;i ni perecl 1 e yi e i seen sa i ra ai aa n
liiiidettavaksi. TTaava ei onneksi
ole vaafallineii ja on ty tt IV toi­pumaan
[ päin. •
. Taas salaperäinen murha.
. Suur-MIel 1 ikkii Iän . joeltit on
löydelly ent. lalollinen Tuomas
"vasa k II ollee il a ruuliessa. ^ Kun
/liinlij- lähemiuin' tarkastetliin
hava,i;i.i.in . hiincn j);i;.ins;i jniliki-amnrrliihsi.
IJasa. joka oli syn-ynyt
\'irolalu.h>l!ä. oli ; 1!.;.00.-
.•tuulen i k ä i n e n . V a i n a j a l t a 01
löydetty ampuma-ase (tas!x,ust;-
n en ii lii n aa n kä ii rittynii, •; m uttr
sitii tarkastettafssa on liuomat
Ui; että sillä ,;ei ole äimniittu. • y
Kamala onnettomuus merellä
Oulun edustalla.;
; Sun 11 u n t a i ^a a m un a v. k. 4 pnii
kello .10 tienoissa. lähti ;Onjuii
osuiiskaupan. varastornies Mrkki
Nnrklvjila kahden .neitosen, ni
mittain Olga Sofia Soinin ja
Helli : Koukkulan ka nssa niaini;
lun kalipa 11; .kaupanhoit,•; j-elito.
vaaran jvoikain omistamalla vo))
: h eellä 111 erell e;' ]Vu r j e li 11 m aa n A a •
mulla oli verratain knuiiis iinu.
ia' me ri oli ie \;oll i n e i 1... m ui la lvi i
12 seuduissa pjiivällii-mui.^i un
kara tuuli, mikä teki .mercii.;
iiikkuudsen^;/vaaralliseksi;;
Kc^llo :> tienoissa lapasi iiiool :
lori-hinaaja.. . T r i s " ; Oulun j ;
Varjakan vii lii lii. kumdlhiau n le;
van purj e venheen, j o k a tuniiel;
tiiir^ samaksi . ycidieek.^i; jolla
alussa m a in il u t ;lieidf ilö- ; 61 ivat';
la 11 te n eel ] ui r j e! 11 iin aan ,v ;• n i-mitt
iiin • t ii ysin varm a ua. pi d e ttii -
vä . se seikka, {'tt.ä . N u r k k ala i i
mä in i t tujen:'; , • n e i to st ei 1 kai 1 ssa;
purjeiitiessa kaalin. vcuhr ja sii­nä
olleet joutuivat . V ( N d ' U i : va
ra a n hu k k u eli • h el i ; ;l''>skai>.a li e)r
tii ei sen jiilkcfii oh; tavalla...
Krkki Xurkkala oii. vähän yli
20 vuoden ' ikänuMV ja tunuettu'
eri 1 tii in. . t y ii t oli ä iiksi,: : siiäini ölli-
Kcksi ja kun nolliseksi - m ie h eksi.
Kun hänen a iti nsii on d esku- j(dl,i
on kolme ahlikiiistii la.-sa. oi;
va rs i li a is e n' p eri ie e n (u e 11 kad >. i-taminen
. iiidille varsin anknr;
kolahdus. '.. 1 fukkiiileef; ; neitoset:
olivat niinikiijin niuu-ia ja. \ni
m.essa. olevia,
Tehkää EAHAI^HETYESEN Suomeen
Vanhan ja .Luotettavan Liikkeen kautta..
P A N K K l T A L L E T U K S! A välitämme. K A ! KK11N P A K X K E I H I N
Siitmessa,
(Suurin jä vanhin Suomalainen Pa n k k ii ri li i ke A meri kassa.)
Vy \5 STATE ST.,;' NEV/ YORK, .N. V. 'y-rf/
43
myymme kalkille linjoille.
FINLAND S T E ^^
(Suurin ja vanhin. Suomalainen Pi{ettiliike Amerikassa.)
••• .•':;•;;;• 5 S T A T E S T . , N E W Y O R K , N; Y ; ' ;:
.?.lTOMETSr ffOTALAIVA«?TOÄ
KOHDANNUT ONNETTO­MUUS.
;'Cahdest?, pankista saatu petolli­sesti
ncin 50,000 mrk.
; K räs suu ri he Is in k iiii in v) 1 pa n k
ki on ilmoittanut ' .sikäläisid.h.
lloliisi laitokselle, ettii Porvoor
)iirin niuiismie.s, varatuömar'
: ./eo Kck on petollisella, tavalla
nostanut pankista i \ . :10,000 mk
Poliisilaitoksesta .annettiin : pi­dät
täinismääriiys ja etsiviit pi
dätti.vätkin Ihdsingin rautatie
•isemalla nimismies Ivdcih, jok;'
tuotiin etsivään osastoon kiui
lusteltavaksi.
Mikäli kerrotaan., on nimis;
mies Kek myiiskin erä iistä tni
sestä pankista petollisesti no
tan ut' sa ni a ns uu ru i se n ^ ra liasum
ma n. ;^.:;.;:,'
.HeisingHi etsivii . osasto jat
kaa tutkimuksia.
Italialainen lentolaivuo saa­punut
Helsinkiin.
Loka k. 2 p :nä viihän vaille
klo 12 päiväiini saarw
neii lentolaivuc, johon kuuluu
kaksi Mac(diimallista vesitasoa,
yierailulle ITelsinkiin.
;; La ivueen koinentaja, majuri
:\rnddalena suoritti kauj^unkiin
tultua tavanmukaiset viralliset
käyiHiit sotaväen; päiillikön, pno-lustusministerni
ja yleisesikun­nan
piiällikön Inona.
Klo 8. illalla oli Italian ininis-
Petoma,inen teko,
Eräänä siiniVuntaina sattii
Voiluodon kylässii peloniaiiien
ra iskausyritySj josta onannettu
..seu rä a via yksityis koht a isi a liete-ja.
^lainittuna sunnuntai-iltana
oi i .Voiluodon kylän Suoja n; t a;
lon . suulissa tanssit. Tanssiti-laisuuden
päiittyessii lii ksi eräf
tyttönen yhdessä . toveriusr
kanssa kotimatkalle. Tällöin
Su ojan tilan i sii n tii; La u ri Jo;
hannes Uusitalo va rtoili tuli joi;
ta tien .ohessa, - tarttuen heti' ky
seessäolevaan tyttiiön. : Tytöi
Iniutaessa apua kehoitti Ihisha
lo hiin en to veriä a ii poistumaan
1 uvaten 1 kahden kesken "selvit
tää asiansa" pidiittäniänsä. ty­tön
kanssa. Hetkistä myöhein-.
min palasi samasta tanssitilaiT
su tl des ta eräs m i e s h e n k i l ö , joka
kuuli Uudentalon pidättämän
tytön liätähuudot. • Ilänki iän ei
ryhtynyt n a ista v a p a n t ta m aan,
varsinkin kun Uusitalo, joka oi'
HintU va st i j hu ma 1 a ssa, . ke hoi t-ti
häntäkin ])oistumaan.
Kuiilustelussa on petoinaisen
miehen käsiin .jiiiinyt tyttö ker­tonut
tämän jälkeen joutuneen-
Dollarista määräyksinä • ;,
>; y välittää rahalähetyksiä Suomeen
::-^-^V.:;SUÖMÄL^^^^
EA:L^
. PÄÄOMA ;]';25,ooo;oo VAEARAHASTO $5,000.00
, ' . ; ; T o i m i i .\e\v Y • > rk i n \-a 1 lion 1 'an Ic j< i h M Dii u j<sc /i j u m k i rjai-
; 1:\ .pi sen valvonnan alai.sena.
' Huom.! Ainoa Suomalainen P?.nkkiiriliike Amerikassa,
; joka lähettää' myöskin dollarirniiä,räyksiä, jotkä Suomessa
iiJcsmaksetäan periinispaivän markan-kurssin mukaan, •
TALLETUKSIA VASTAANOTETAAN 4 PEOS,
;;;' KORKOA V/LSTAAN. ^ • •:"••••-:;;;;•.•;;
l'<M;itäiin- saatavia sekit Amenkassa ettii Suomessa.' hiiiio-
. ja viirtciiiiin. sekii tdiniilelaan yleensä iv;ii\kia paiikkiiriljik-
: ;;kerlle; kuuluvia^. {Cliläviii. ' . -;;;V;;.'; ; ;. •
Pilettejä myydään parhaiminillo va^Ttamerilinjoille. Pas-
. siii, ..• ma.tk iisiushiva n : ja maiidr.uniisupaperivu • ii an kk ii 11 i se ssä y
.avust et .'i a n p: ji-1i n<>sr;iji a ilmaiseksi. ; :; -
:. Yli viiden: vuoden kokemus konsulaatti-alalla, viimeksi
Suomen Piiäkonsulaatis.sa Nov/ Ycrki3. s a . Brojklynin Suom.
. Merimieskirkon pastori, v. 1009 alkdon. \ ; i ; 7"^ -'^^^
. Nopea- to.imito! Rehelliuen suomala.iy,cn kohtelu,
t :;^ /; ; . V . • Avoinna klo 9 ap. klo 10 i lL
• • KÄM^M&i^ -: PFJ.VATE BANKER - :
Puhelin: Harlem 3Ö72:
2002 F I F TH A V E N U E (124 kr,tuV • ; ; N EW YORK CITY.
^ 11. S.'lausuu torpedoveu • s.J.
•uhoulumisen jolidosta: ;•:•;,
".dhdiei-natdevain alust<'ii tun-lettU
heikko rakenii.' jn viihiii-nen
merikelpoisuus on - i ) ••npci
aiheuttanut jonkinverran l;'.ot
;omuutta mitdissii. ja .^sijh-'; .
nähden 7 voitaisiiu; ehkii;' esittäh
'äilyIvsiii.; niiden ' kiiyiliiini^esti^
har joit usla i voina; a voui e n d liv
, ; y y s m y T s ) v y i s s ä . Mutia. • mii "a
puheenolevan laivasto-osan nyi
; myrskyn . kiisi in . j'U-tu.m isee 1 \
Po h j ani ai td el 1 a ' t iil e e. • • ei s i;in ii
kolulen voitane esittää mitään
oikeutettua moitetta ketään • vas
:aau.' . Mistään ; varomat tomuu­desta
e i voine olla puh et tn. () n '
nettomuuden aiiieuttivat ii kili i-set.
ja odottamattouiat luonnon
VO im a t. , h a.r v inai sen {' r a j i it. ^ • ;,S e 1,
lainen poikkeukseUiue.u 'i'ajii;
myrsky voi uhata ja .tuhota, h^
jempiakin ja suurempiakin lai
voja, ilman; ettii sitä. iiiilUiäu va'
•rok-einoilta ; voidaan (dikiiistii
Xiinhihi hävitti rajumyrsky jo
ku vuosi sitten, viisi..-Ainei-ika.
Yhdysvaltain suurta ja vfuuia-
.kasta sotalaivaa. y'-,- y:yiy'Jy^::
Puhdas onnettomuus, äkilli.^ev
1 u on n ouilmiiin aiheuttama: ;. v-i
meitä ; • nyt kohdannut. • Niio";
pu olust usl ai t okse m m e on ; k i i rs
nyt kovan kolahduksen., mutt
raskainta tietysti on. että olem
me : menet tä neet } pu oi en sat a r
miestä maan nuorisosta, soii k a s
y av aa, eläviiä voimaa. Täm;
haaksirikko on ankarimpia j ;
suurimpia onnettomuuksia, mit
maamme on, sodan tapahtumia
lukuunottamatta,, \utkiin aikfii
h in kärsinyt, ja jaavat ^
män lokakuunmyrskyn; raskii ai
hetket, lutkiksi ajoiksi . surun
täyteisenä, haikeana muistona
Suomessa inieliä painamaan
alutta . niiden nuorten . miestei;
muistoa; jotfxa maani)uolustus-laitok
semme ; riveissä ka m p ]iai 1 i;:
vat tässä kovassa ;; taistelussa
myrskyä vastaan yhtii ankaran
j a vaa ti van taistelun Ivui n kos,
kaan sodan tanterilla, siinä hen­kensä
. menettäen, n i iden; m ui s--
toa on meidän kiTnnioitettava
jollakin jpysyvällä tavalla, joka
ilmaisee sydämissiimme n y t ; val­litsevan
kansallissurun syvyyt-
1 Haarakonttorit
Forssa
. IlapUna ; ;• ' ;
. .1 lanko
lloiriolrv.
Thlsmki .-.:.;.••:
Hämoeulinns
Imatra
Joensuu . ;••;.-• •
.T,vViisli.Vili : :
-Kajaani.:
K a in UH ,
Karja- ' •
Kemi
Kiuruy-esl .
Kokkola ;
Kotka .y.:""
Kouvola j.
• \ Kristiina
; Kuopio
Käkisalmi
liulUi . . .
Lappeenranta'
Lauttakylä
Li-eska ; :
Loviisa.
; ;i\Iaariaiihaminiv
Mikkeli .
. Nokia ;"
Oravainen
Oulu
. Picksämiiki ^;^
'Pietarsaari
Pori • ,
Porvoo .
Ra ali 8 v
.Rauma
Rovaniemi
Savonlinna
; S e i n ä j o k i .
.; Soria vaja
Suolaini
Tammisaari
Tampcra • . ; ; . ..
Tornio
: Turku
; .Uusikaarlepyy
Uusikaupunki
Vaasa
Varkaus
• VH puh
Värtsilä
SUOMESSA . TOIMITETTAVISSA PANK­KIASIOISSANNE
KÄYTTÄKÄÄ MAAN:
SUURINTA YKSITYISPANKKIA
FääkOFJttorii M e,1.3 i:n g is s ä. ^:
• : Suhköosctc: U N I T A s. T '
OMAT V A R A T : . . . . . .SMK. 320,000.000:—
l'iiulvlsi;;A-ästa;inotiaä railoja,, l-iorkvia kas-
•;vViniaai./eri ti!.>;lH\ jV-istn kafUuya talxtus: ^
ti.r. on criil äin sopiva Canadassa asuville
• • suGiml ai sille. Tii!!'"> lil il', e la-.-.k.e i aa n ;v;na \
vkork(Mrt.; 'kfivko, j . . k j • J-:a.jvS • i-irr! aa VuoUcnncb •
Viisiitiiiin; i-iii'ii;e)'i)iaan. . y-ääuuva:- kitsyaia-- siten
korkoa koro:lc ia. kaksinkertaistuu 7 pros.
: korko määrän mukaan, joka iiyl^yiiiiti on '
panivin;kivrkein lorko, nc'n 10 vuodessa. • ;
i'aui<ii!a .on-. eii;!:'!;': iii • y!.;':K.öu ' varoja
:;• v / . ' ^ .;. • tnil.ci.-.diirnä yli v • ' ;
; : : • ; : KÄRDE^r;-^m^^ .
• li ai ;a; ii ii e- tyks": i lo i n vi 1 ta v ä t.' (IV. FOHJOIS-
• MAIDEN YHDYSPANKILLE, m.' m. . •
K', e Is. •tl & k I il i.tl lie e k; .21 21 St a te Sir e ci
Xev.; Vork. • ;;/;\„;'.: ' X..-' - J
. iVvin/r !)ank • 1 'olmidiia 'i"rnst ('oiiipaiiy,
: \V.;(,l;v(.i !h .l>!dir.. N r v Vork. ; ' ' ..
.•\iii( r!c;;n l''xpivss < "oinpany. (iö •l^rotUl vi'ay;
.\'('.\v Vork. ; •;•.,;
ir^'diiiaii, n.ornhoi'!.!,' State Sireet.
• ... .."X'i'\v \'oric.- . .. :' : . - • • - . : ' ' ; . ; ' ' ; -
Kali.- :däkinen/:2n(12 l-';.r;li :;\vc.. Xe\v Vork;.:
K ' - : . d K .1. I\0! t i \ ISS Lorue St., ['ort Ar.lhur,
', 0111., £.lutidj!.'•..:•;.
;., o m n t v n r a t .yli Smk., 15,500.000:~
VAivAA'AI{ AIN SUOa] ' l U ! S K Y K V I N K . V ; KAiJ A L . - M T O S ;
• ' P i i u k o n t l O i ' i : ' H F . L S J N K I . ;. • ' -:; ;C
;. il a i' a k o n t t o v i M. :•. • • • . i.'::-
Hanko, Hämeenlinna, Lalnti. Laihia.. Mnarihnliaminn,
Tnmmis.nari, Tampere. Turku, Vaasa,. Viipuri, i
ilyviUä;' i^ijoihiksisiannc korlcoa: ; ? "•
JuckGCv^lla tilillä Karttuvalla iallctiJStililiä
";.'• ; ";.;•,;•••• ' ii kk. Ir.is. o kk. Iriis. .
i; 0.
t •
'•-11- ^ 3 o :•:
4 0
Avatkaa tii| luohamnrc lähettamätjä ciouarishckki ineille
tai tcimittam.alla "rahnlalictys jonkuti amerikalaisert
; paiikiri tai rahahvälitysliikkeen kautt:i.
Kirjoi'taossanno meille niainitklia tämä Umpitus.
•m'
"1* ^
'ff 't trvr^r i ii
I
>