000229a |
Previous | 8 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i£Sg '4 4 jż s4tćp
IImmmzmte™ es ŻYCZ EN I A Życzenia z ©akville --- Z C
s
" li
m
iS
ffi
Ui
1867 1957
Stulecie Kanady wyrazy pełnego przywiązania
miłości obywatelskiej dla Kraju moc
pozdrowień dla wszystkich współobywateli
KONGRES POLONI!
KANADYJSKIEJ
i S OKR PÓŁWYSEP NiAGARA
= i
— fc
fra? :
v
W
i i
J Bucko prez H Lopiński sekr prot
Catharines Ont
Na Jubileusz Stulecia nasze serdeczne uczucia
miłości obywatelskiej dla Kanady i pozdrowienia
'dla przyjaciół oraz całej Polonii
STOWARZYSZENIE POLSKICH
KOMBATANTÓW KOŁO NR 27
ST CATHARINES ONT
A Rusiński prez Bucko sekr prot
▲
ATiTi
IB67II9B7
Z okazji Jubileuszu Stulecia Konfederacji
Kanadyjskiej szczere wyrazy miłości obywatelskiej
i pozdrowienia dla wszystkich mieszkańców
Klub
Polsko-kanadyjs- ki
Polish Ganadian Socicty
V Wfi f
43 Facer St
i m 9
1
St
I I I I -
J
'
t
1
'_ 'U
"""' ' K„
St Catharines Ont vŁ
E Ziemianin prez F Szala sekr vj
Dużo' serdecznych życzeń i pozdrowień w roku jj
'jubileuszowym Kanady dla wszystkich naszych vk
Przyjaciół i całej Polonii
KLUB IM I J PADEREWSKIEGO
z aicaiz_ w nroli nrii hxiioo fei
294 Vinc St N — St Catharines Ont
$ Alicja Bukowska prez Halina Bucko sekr prot
W jubilcusjoiojm roku Stidecia Konfederacji
zasyłamy moc serdecznych życzeń i pozdrowień
wszystkim naszym Klientom i całej Polonii
FACER AUTO BODY
69 Facer St — St Catharines Ont
Tel 684-504- 1
y Wszelka naprawa części Uo samochodu stacja
benzynowa
L Skórski właściciel
% % % % %
s
AWA
I8B7 1 I9B7 s
Na Jubileusz Stulecia nasze serdeczne uczucia
miłości obywatelskiej dla Kanady i pozdrowienia
dla przyjaciół oiaz całej Polonii I
KEN'S ROASTATERIA &
DELICATESSEN §
57 James St — St Catharines Ont h?
Tel 685-045- 2 "S
Wędliny pieczywo wyroby cukiernicze 4
t importowane przysmaki europejskie
Kazimierz i Janina Zcutlal właściciele o
''k
W Stulecie Konfederacji Kanadyjskiej
serdeczne wyrazy przywiązania obywatelskiego
' t pozdroicienia dla przyjaciół
J Chmieluk i
' PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA" I
222 St Paul St — St Catharines Ont
Teł 684-463- 3
w
186711967
' ' T join with you in saluting
CanaaYs lOOth Birthday
W Darcy McKeough MPP
Minister Without Portfolio
-- m — ' ' — ♦- -
A
1867 1 1967
Grcctings and best wishes to all our Polish
Friends Visit us vhcncvcr you arc in need cf
travcl or to securc your property
VELLINGA'S WORLD WIDE
Travel Serme
244 Qucćn St— Chatham Ojit
Tel 352-515- 0
x -- i t -
Stcaniship i— Air — Bus — Train — Group
Travcl — Cruiscs — Hotels — Resorts —
Conductcd Tours — Independent Itineraries —
Travcl Insurance — Passports — Yisas
11844
s
—
najserdeczniejszych
roku wszystkich
THE LOAN
AND
THE TRUST
CANADAS OLDEST MOPTGAGE
COMPANY
oszczędnościowe — Obligacje pożyczkowe
Pożyczki pierwsze hipoteki
Zarządzenia majątkowe —- Oszczędności emerytalne
Obsługa inwestycyjna — Opieka majątkowa SARNIA
191 Front St
Tel 344-749- 1
CHATHAM
133 St Wnst
Tel 354-556- 0
eh
S
W- -
s
§
Konta
NORTH
CENTRĘ
337-320- 3
627-22- 68
C H A T A
1
Greetings to
Community from your friends at
101 King St — Chatham Ont
Moc najserdeczniejszych życzeń i pozdrowień w
Stulecia Konfederacji dla wszystkich
Przyjaciół i całej Polonii Kanadyjskiej
Stanisław Blicharski
s
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
5 West Street — Chatham Ont
W jubileuszowym Stulecia Konfederacji
serdeczne życzenia dla całej'Polonii Kanadyjskiej
G9BFR£E'S MENS WEAR §
~i— v—
życzeń i pozdrowień w
Shdecia Konfederacji naszych
HEAD
North
naszych
GATE
James
Polish
CLOTHES
Kompletny wybór galanterii męskiej
gatunków i
St Clair St & Nortown Plaża
Chatham
-- —ti n T Y 1
I
Moc
'dla
Przyjaciół i całej Polonii Kanadyjskiej
LAMPTON
& iNVESTMENT Co
LAMPTON Co Ltd
na
OFFICE
Kinq
SHOPPING
Tel
WALLACEBURG
541 St:
Tel
H
AWA
1867 1967
Centennia! the
roku
roku
OF DISTINCT10N
pierwszorzędnych
60
Ont
U
ff
I ' " ' VWMBPHMamMVHHMBKMMWHBBBBBiMBBB_HVHBMMMiMavK I
-- ♦-i
t I
— - y-- --rr- nA M F Rm ~ w 5
O BERNARDZIE-SHAW-- J
-- ) 'WYNIK $'
J'Na jakimś przyjęciu ktoś sj--
tałShawa:' - ' V!
— Co zawdzięcza pan swemu
długiemu życiu? ¥x
— Podeszły wiek
pisarz z uśmiechem
doparł
-- V?'
SZCZEROŚĆ C
Shawa odwiedził raz pcwjgn
arystokrata lecz ten nic rewi-zytował
go" Spytany o powód
odrzekł: "
— Między nami jest ta różni-ca
że pan odwiedzając mnie
izyskujc gdy ja tracę tylko
czas If
A Conan-Doyl- c był zapalonym
spirytystą Kiedyś opowiadał
Shawowi jak wywołał ducha:'
i — Daję panu słowo że_ stół
zaczął naprawdę się ruszaćT-4- 5
— Nic dziwnego — odparł
kpiarz k— Mądrzejszy zawSze
iUstępujc f
PORÓWNANIE
-- ''1 "ST
Pewien malarz angielski zwró- -
cił uwagę B Shawowi- - że nic
powinien ostro sądzić obrazów
bo sam żadnego nie namalował
Pisarz odparł że nigdy nie'znb-si- ł
jaj a może wydać sąd "ip l— ": iCi mu ni i—— — 3c— i i łi— smaku jajecznicy r
W - n TX :
-- VI
m t li - M
B VL
I867UI867
Z okazji Stuletniej Rocznicy Zjednoczenia Kanady przesyłamy pozdrowienia 'i-naleps- ze
życzenia wszystkim naszym -- Polsko — Kanadyjskim Przyjaciołom r
GRAND AY WEST CHATHAM ONTARIO " 5
GHEVROLET - 0LDSM0B1LE -- CADILLAC - CHĘV TRUCKS
Odwiedźcie nasz "Howy Dom Dobrych Ludzi" w białych kapeluszach a zawsze"
będziecie zadowoleni z każdej transakcji z nimi -
Mówi sie u nas i po polsku
kit ą
Cn n
'i
a t
& te
ł- - - - —- --- _ _ ł Ł
W Stulecie Kanady wyrazy pełnego przywiązaniu
i niłości obywatelskiej dla Kraju i moc"
pozdrowień dla wszystkich współobywateli
BROCKWAY REDSHAW LTD
OŚRODEK MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH
Kcrr St N przy torach kolejowych
PO Box 145 — OakviHe On
Tel VI 5-66- 81
Wszelkiego rodzaju materiały do budowy
i przebudówek
W jubileuszowym roku Stulecia Konfederacji
zasyłamy moc serdecznych życzeń i pozdrowili
wszystkim naszym Klientom i całej Polonii
g JB RADIO & TV SALES & SERVfGEi
Admirał TV & Appliances
k Sparton Electronics
NAJNIŻSZE CENY j 141 Jones St N — Bronte Ont 5 Tel 827-235- 1
v ♦ ' m - -
Centennial Greetings to all our Friends
COUNTRY SuUIRi
RESTAURANT
Fully Licensed
Canada's most -- famous highway restaurant
Serving the town of Oakville and the travellinj
public fnr over fifteen ycars Located on the
Quecn Elizabeth Way — half way betwcen
Hamilton and Toronto — in OakvilIe at the Kcrr i
Street Interchangc North Side In a mrtM
leisurcly agC' country inns welcomcd the wearj
travcller with rest 'and refreshment Yisitonj'
talk about THE COUNTRY SQUIRE RESTAl'
RANT in the same way — for its rcstfulfó
atmospherc — itś' attcntńe service — mouthV
waterinc food The snacious dininir lounire is I ''
FULLY LICENSED and you may sip a cool fi
cocktail before sampling Prime Ribs f'of Roasl
Beef — Broiled Lobster — Charcoal Barbccucdil
cnicken ur nave a Club House or Countrj
Sąuire sandwich in the COFFEE SHOP You'll ' cnjoy every minutę at THE COUNTRY SQUIRE
m — —
Dużo serdecznyclużyczeń i pozdrowień w u ku
jubileuszowym Kanady dla wszystkich naszich
Przyjaciół i całej Polonii
JOHN DUBROWSKI
Barber Shop '
i 'i1
560 Kcrr St N — Oaktown Płoza
Oakrille Ont
W jubileuszowym roku Stulecia Konfederacji
serdeczne życzenia dla całej Polonii Kanadyjskiej
S TOMGZYSZYN
PRZEDSTAAVICIEL "ZWIĄZKOWCA"'
163DeaneAve — Oakvillc Ont
Tel 845-824- 5
Życzenia z Hamilton i Buriingtor
A
I867II9B7
Na Jubileusz Stulecia nasze serdeczne uczucia
miłości obywatelskiej dla Kanady i pozdrowienia
dla przyjaciół oraz całej Polonii
JOSEPH J SEAGRAM &
SONS LTD
ZENON KUCHARSKI
District Manager
155 James St S — Hamilton Ont
Tel 525-544- 1 tiii"
▲ ymsr
AWA
186711967
W Roku Jubileuszu Stulecia Konfederacji
Kanadyjskiej szczere wyrazy pełnej lojalności
obywatelskiej a wszystkim przyjaciołom
serdeczne pozdrowienia dobrej woli
YORK AUTO SALES
(BURLINGTON) LIMITED
Wasza Główna Kw'atera do zakupu samochodów
marki RAMBLER
Mówimy po polsku
107 Plains Rd — Burlinatan Ont
Tel NE 4-77- 85
" rft
_r - _ _ — — - --— L_ ?
'ii
V
i
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, July 01, 1967 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1967-07-01 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000408 |
Description
| Title | 000229a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | i£Sg '4 4 jż s4tćp IImmmzmte™ es ŻYCZ EN I A Życzenia z ©akville --- Z C s " li m iS ffi Ui 1867 1957 Stulecie Kanady wyrazy pełnego przywiązania miłości obywatelskiej dla Kraju moc pozdrowień dla wszystkich współobywateli KONGRES POLONI! KANADYJSKIEJ i S OKR PÓŁWYSEP NiAGARA = i — fc fra? : v W i i J Bucko prez H Lopiński sekr prot Catharines Ont Na Jubileusz Stulecia nasze serdeczne uczucia miłości obywatelskiej dla Kanady i pozdrowienia 'dla przyjaciół oraz całej Polonii STOWARZYSZENIE POLSKICH KOMBATANTÓW KOŁO NR 27 ST CATHARINES ONT A Rusiński prez Bucko sekr prot ▲ ATiTi IB67II9B7 Z okazji Jubileuszu Stulecia Konfederacji Kanadyjskiej szczere wyrazy miłości obywatelskiej i pozdrowienia dla wszystkich mieszkańców Klub Polsko-kanadyjs- ki Polish Ganadian Socicty V Wfi f 43 Facer St i m 9 1 St I I I I - J ' t 1 '_ 'U """' ' K„ St Catharines Ont vŁ E Ziemianin prez F Szala sekr vj Dużo' serdecznych życzeń i pozdrowień w roku jj 'jubileuszowym Kanady dla wszystkich naszych vk Przyjaciół i całej Polonii KLUB IM I J PADEREWSKIEGO z aicaiz_ w nroli nrii hxiioo fei 294 Vinc St N — St Catharines Ont $ Alicja Bukowska prez Halina Bucko sekr prot W jubilcusjoiojm roku Stidecia Konfederacji zasyłamy moc serdecznych życzeń i pozdrowień wszystkim naszym Klientom i całej Polonii FACER AUTO BODY 69 Facer St — St Catharines Ont Tel 684-504- 1 y Wszelka naprawa części Uo samochodu stacja benzynowa L Skórski właściciel % % % % % s AWA I8B7 1 I9B7 s Na Jubileusz Stulecia nasze serdeczne uczucia miłości obywatelskiej dla Kanady i pozdrowienia dla przyjaciół oiaz całej Polonii I KEN'S ROASTATERIA & DELICATESSEN § 57 James St — St Catharines Ont h? Tel 685-045- 2 "S Wędliny pieczywo wyroby cukiernicze 4 t importowane przysmaki europejskie Kazimierz i Janina Zcutlal właściciele o ''k W Stulecie Konfederacji Kanadyjskiej serdeczne wyrazy przywiązania obywatelskiego ' t pozdroicienia dla przyjaciół J Chmieluk i ' PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA" I 222 St Paul St — St Catharines Ont Teł 684-463- 3 w 186711967 ' ' T join with you in saluting CanaaYs lOOth Birthday W Darcy McKeough MPP Minister Without Portfolio -- m — ' ' — ♦- - A 1867 1 1967 Grcctings and best wishes to all our Polish Friends Visit us vhcncvcr you arc in need cf travcl or to securc your property VELLINGA'S WORLD WIDE Travel Serme 244 Qucćn St— Chatham Ojit Tel 352-515- 0 x -- i t - Stcaniship i— Air — Bus — Train — Group Travcl — Cruiscs — Hotels — Resorts — Conductcd Tours — Independent Itineraries — Travcl Insurance — Passports — Yisas 11844 s — najserdeczniejszych roku wszystkich THE LOAN AND THE TRUST CANADAS OLDEST MOPTGAGE COMPANY oszczędnościowe — Obligacje pożyczkowe Pożyczki pierwsze hipoteki Zarządzenia majątkowe —- Oszczędności emerytalne Obsługa inwestycyjna — Opieka majątkowa SARNIA 191 Front St Tel 344-749- 1 CHATHAM 133 St Wnst Tel 354-556- 0 eh S W- - s § Konta NORTH CENTRĘ 337-320- 3 627-22- 68 C H A T A 1 Greetings to Community from your friends at 101 King St — Chatham Ont Moc najserdeczniejszych życzeń i pozdrowień w Stulecia Konfederacji dla wszystkich Przyjaciół i całej Polonii Kanadyjskiej Stanisław Blicharski s PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA" 5 West Street — Chatham Ont W jubileuszowym Stulecia Konfederacji serdeczne życzenia dla całej'Polonii Kanadyjskiej G9BFR£E'S MENS WEAR § ~i— v— życzeń i pozdrowień w Shdecia Konfederacji naszych HEAD North naszych GATE James Polish CLOTHES Kompletny wybór galanterii męskiej gatunków i St Clair St & Nortown Plaża Chatham -- —ti n T Y 1 I Moc 'dla Przyjaciół i całej Polonii Kanadyjskiej LAMPTON & iNVESTMENT Co LAMPTON Co Ltd na OFFICE Kinq SHOPPING Tel WALLACEBURG 541 St: Tel H AWA 1867 1967 Centennia! the roku roku OF DISTINCT10N pierwszorzędnych 60 Ont U ff I ' " ' VWMBPHMamMVHHMBKMMWHBBBBBiMBBB_HVHBMMMiMavK I -- ♦-i t I — - y-- --rr- nA M F Rm ~ w 5 O BERNARDZIE-SHAW-- J -- ) 'WYNIK $' J'Na jakimś przyjęciu ktoś sj-- tałShawa:' - ' V! — Co zawdzięcza pan swemu długiemu życiu? ¥x — Podeszły wiek pisarz z uśmiechem doparł -- V?' SZCZEROŚĆ C Shawa odwiedził raz pcwjgn arystokrata lecz ten nic rewi-zytował go" Spytany o powód odrzekł: " — Między nami jest ta różni-ca że pan odwiedzając mnie izyskujc gdy ja tracę tylko czas If A Conan-Doyl- c był zapalonym spirytystą Kiedyś opowiadał Shawowi jak wywołał ducha:' i — Daję panu słowo że_ stół zaczął naprawdę się ruszaćT-4- 5 — Nic dziwnego — odparł kpiarz k— Mądrzejszy zawSze iUstępujc f PORÓWNANIE -- ''1 "ST Pewien malarz angielski zwró- - cił uwagę B Shawowi- - że nic powinien ostro sądzić obrazów bo sam żadnego nie namalował Pisarz odparł że nigdy nie'znb-si- ł jaj a może wydać sąd "ip l— ": iCi mu ni i—— — 3c— i i łi— smaku jajecznicy r W - n TX : -- VI m t li - M B VL I867UI867 Z okazji Stuletniej Rocznicy Zjednoczenia Kanady przesyłamy pozdrowienia 'i-naleps- ze życzenia wszystkim naszym -- Polsko — Kanadyjskim Przyjaciołom r GRAND AY WEST CHATHAM ONTARIO " 5 GHEVROLET - 0LDSM0B1LE -- CADILLAC - CHĘV TRUCKS Odwiedźcie nasz "Howy Dom Dobrych Ludzi" w białych kapeluszach a zawsze" będziecie zadowoleni z każdej transakcji z nimi - Mówi sie u nas i po polsku kit ą Cn n 'i a t & te ł- - - - —- --- _ _ ł Ł W Stulecie Kanady wyrazy pełnego przywiązaniu i niłości obywatelskiej dla Kraju i moc" pozdrowień dla wszystkich współobywateli BROCKWAY REDSHAW LTD OŚRODEK MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH Kcrr St N przy torach kolejowych PO Box 145 — OakviHe On Tel VI 5-66- 81 Wszelkiego rodzaju materiały do budowy i przebudówek W jubileuszowym roku Stulecia Konfederacji zasyłamy moc serdecznych życzeń i pozdrowili wszystkim naszym Klientom i całej Polonii g JB RADIO & TV SALES & SERVfGEi Admirał TV & Appliances k Sparton Electronics NAJNIŻSZE CENY j 141 Jones St N — Bronte Ont 5 Tel 827-235- 1 v ♦ ' m - - Centennial Greetings to all our Friends COUNTRY SuUIRi RESTAURANT Fully Licensed Canada's most -- famous highway restaurant Serving the town of Oakville and the travellinj public fnr over fifteen ycars Located on the Quecn Elizabeth Way — half way betwcen Hamilton and Toronto — in OakvilIe at the Kcrr i Street Interchangc North Side In a mrtM leisurcly agC' country inns welcomcd the wearj travcller with rest 'and refreshment Yisitonj' talk about THE COUNTRY SQUIRE RESTAl' RANT in the same way — for its rcstfulfó atmospherc — itś' attcntńe service — mouthV waterinc food The snacious dininir lounire is I '' FULLY LICENSED and you may sip a cool fi cocktail before sampling Prime Ribs f'of Roasl Beef — Broiled Lobster — Charcoal Barbccucdil cnicken ur nave a Club House or Countrj Sąuire sandwich in the COFFEE SHOP You'll ' cnjoy every minutę at THE COUNTRY SQUIRE m — — Dużo serdecznyclużyczeń i pozdrowień w u ku jubileuszowym Kanady dla wszystkich naszich Przyjaciół i całej Polonii JOHN DUBROWSKI Barber Shop ' i 'i1 560 Kcrr St N — Oaktown Płoza Oakrille Ont W jubileuszowym roku Stulecia Konfederacji serdeczne życzenia dla całej Polonii Kanadyjskiej S TOMGZYSZYN PRZEDSTAAVICIEL "ZWIĄZKOWCA"' 163DeaneAve — Oakvillc Ont Tel 845-824- 5 Życzenia z Hamilton i Buriingtor A I867II9B7 Na Jubileusz Stulecia nasze serdeczne uczucia miłości obywatelskiej dla Kanady i pozdrowienia dla przyjaciół oraz całej Polonii JOSEPH J SEAGRAM & SONS LTD ZENON KUCHARSKI District Manager 155 James St S — Hamilton Ont Tel 525-544- 1 tiii" ▲ ymsr AWA 186711967 W Roku Jubileuszu Stulecia Konfederacji Kanadyjskiej szczere wyrazy pełnej lojalności obywatelskiej a wszystkim przyjaciołom serdeczne pozdrowienia dobrej woli YORK AUTO SALES (BURLINGTON) LIMITED Wasza Główna Kw'atera do zakupu samochodów marki RAMBLER Mówimy po polsku 107 Plains Rd — Burlinatan Ont Tel NE 4-77- 85 " rft _r - _ _ — — - --— L_ ? 'ii V i |
Tags
Comments
Post a Comment for 000229a
