Magyar Elet, March 15, 1958

              I
-- e&' lWt„ &t ff JL„Sy ti " -- H -
4í oldal ''"'" 1958' március 13
T 3 f- - -
"(r K 'íj ' BESZEL GI ENíDAG - ADJ EGF NAPOT ! :
el
— Halló! Magyar Élet?
— Igen! Parancsoljon!
Kissé fáradt fiatal férfi hangja
kírdez:
— Ne haragudjanak hogy za-varom
különös kérésemmel és be-jelentésemmel
magukat Klspál Ko-vács
Péter erdész vagyok Most
Jöttem ki a korházból mankón já-rok
még nem tudok személycsen
bemenni Különös dolog történt
velem Fáradtan tértem nyugovó-ra
Éjfél körül lárma vert fel Szi-rénák
hangja sivít füst fojtó sza-ga
terjeng Felkapom a leg-szükségesebb
ruhadarabokat pa-pucsba
lépek és rohanok az ajtó
felé A lépcsőházban vörös lángok
csapnak félelmetesen felém Már
rátörnek a szobára ég az aszta-lon
a tcrltö szemem könnyben
a füsttől Rohanj! Fuss! recseg-ve
ordiíják az omló falak
Merre ? Az ablakhoz vetem ma-gam
Ingem megpörkölődik Az
ablak nem nyílik — a trikóm már
lángol A kezem véres1 a Tszo-rul- Ó
ablakkeret feszítésétől De
ki kell jutnom! Istenem! KI kell
jutnom! Irtózatos a tűzhalál!
A telefon-beszámol- ó így foly-tatódik:
— Végre felszakad az ablak A
friss levegő lehűti n sebeket és
én szinte önkívületben átvetem
magam a mélybe Két tíizfal kö-zött
szüle udvarra zuhanok Még
arra emlékszem hogy elvonszo-lom
magam n fal tövéből a szom-széd
udvarra
— A Unthurst 159 számú ház
és még hét ház égett le Az
üszkös romok még fanyar keser-nyés
gázt lehelnek a vízcseppek
ezüstje — a Halál verejtéke — a
ház omlndékán
— Aztán rámtalálnak Újság-írók
vesznek körül Kellene vala-mit
mondanom nem jön szó
a számra csak n sebek erősbödő
fájdalma nyllallk bennem
Á (torontói kórház éierszagú
műtőjében fehérbcültözült cmbc-rekncsopor- tjn
álf''kürülültcm
azjtlln trt bdet nsdt- - egy-- : csodáin-'lósnn'pul- ía
mélységbe M McmTyí
Idő mulvn? — nem tudom — fel-ébredek
a kórházi ágyon Lábam
Bulv East Montreal
'MO'NTRE AL!
Magyar
- s
O N T RE L
AZ
magasra támasztva derekam crö t visszátértem az élők a remény- -
sen kifeszítve az ágvra helyezett kedök az emberek közé
deszkákon
MÍ Is' történt? — Lábtörés zú-zódások
Nézem a kezem
ép Végigtapogatom az arcomat
én
s3
nem fáj sehol Istenem! De Itt hamvadt cl percek alatti K'Crem Irlák a ír--
semmi Már Is tu-- j rádióm elnémult a könyveim nemj nogv "Torontóban
dúk! McgnenekUltcm halálból biztatnak többé Igen elölről
A
!
A MAGYAR HONISMERET ANYAGÁT SÜRGŐSEN
A MENEKÜLT IFJÚSÁG KEZÉBE ADNUNK
A szabad világban létesült ma-gyar
iskolák fokozódó nehézség-gel
küzdenek A magyar szabad-ságharc
után kimencküit gyerme-kek
és ifjak részére nincs elegen-dő
megfelelő iskolakönyv Tra-gikus
volna ha kommunizmus
fertőjéből kiszabadult nagyszerű
fiatal nemzedék nem juthatna hoz-zá
mielőbb magyar honism:rcl
anyagához Az európai magyar is-kolák
vezetői az emigrációhoz
fordultak segítségért
Emigrációnkban tankönyv-kiadás
nagy gondját eddig cle-velandi
magyar kiadó vállalat a
Kossuth Publishing igyekezett
enyhíteni áldozatos küzdelemmel
Könyveit előállítási áron adta
diákjainak Kiadta eddig
gyar Ábécét a magyar történel
met és egy olvasókönyvet kisebb
gyermekek részére Ezt a munkát
kell most folytatnia a Kossuth
Kiadónak mielőbb ki kell nyom-tatnia
magyar nyelvtant az Iro-dalomtörténetet
ós földrajzköny-ve- t
Az eljövendő magyar vezető-réte- g
' jövője a ncnuol jövője
szempontjával elmondhatatlanul
fontos hogy ü magyar jfjúság mi-előbb
átvehesse n magyar tudo-mányossága
sűrített foglalatát
A Kossuth KladóválIníatíoCtan-- '
könyvkiadás nagy probléma Já{ sa- -'
kérscg(LségctfHa minden
„vásáróí" egyetlen Iskoíaköhyvct- -
MOST KEZDJÜK A
LEC I TELKEK
ELADÁSÁT A GYÖNYÖRŰ
ÉSZAK
A BULVARD KÖZELÉBEN
ÉS '
céljára
Kümtlycl(l Kövezett utak Azonnal építkezhet!
- Mngánút'a folyóhoz horgászás! ős csónakázást joggal
KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK
Siessen a választással hogy ajó telkek közül Onknpjo legjobbat!
OLYMPIA DEVELOPMENT CO
GStJoscph VI 9-- 8
nG YELMEZTESS E
magyarországi Jiozzátnrtozólt hogy ha gyógyszert kérnek Iga-zoltassák
unnak szükségességét rendelőintézeti vezető főorvo-ssal'
így a gyógyszer kézbesítése gyorsabban és biztonságosab-ban-
történik
ezután Is a leggondosabban Intézem:
MIKLÖSfn Vlctorln svájci gyógyszertár képviselője
J555SUMMERIIILLAVE Suitc 101 MONTREAL WE 3-20- 35
j Húsvéti csomagját máris rendelje meg hogy az ünnepekre
kézbesittethessem
rMOST VÁSÁRÖIJIAT ÉS CSAK MÁRC 15-É- N FIZETI AZ ELSŐ RÉSZLETET ha bundát téli
spőrtrűhát hócipőt kesztyűt férfi- - női- - gyer--
mek-kabát- ot kocsikábátöt stbjvásárol nálunk
LAKÁSÁT BUTOR-OSZTÁLYUN- K TEL-JESE- N
BERENDEZI
INGYENES LAKÁSKÖZVETITÉS
KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK
megegyezés szerint
Angol és németnyelvű telefonszolgálatunk
nappal: LA estei RE 3f3563
nyelvű telefonszolgálat
nappal: AV 8-69- 71 este CR 64S1
'RÜHÁZÁTlfES' BÚTORÁRUHÁZ
-- —
Telefon: 1G3
pon-tosan
H
trn tn
n o
9
Cl
n
V
VI
3 szoba berendezés
együtt $ 59000
IFJÚSÁG
„Esztendei munkám hamvadt percele alatt"
A hosszú kórházi napok i
alatt elindult „szambavevés!"
égett mindenem egyetlen' ruhada- - lu cheti hogy v azc
rabom' se maradt Esztendei mun- - Mozat a sok magyar közül
Jó! A mez sorsomat
baj örülni jtt
a i —
TANKÖNYVET
ISKOLÁKNAK
KELL
a
a
a
a
a
a
s
magyar
DEALISABB
MONTREALBAN
IX PIE
CSALÁDI ÜZLETHÁZAK
a
Gyógyszer megrendeléseit
BAN
G-55- S5
BL0CK
a
NYUGATI
MAGYAR
akkor a magyar iskolák könyvei-látás- a
zavartalan lesz Ilyen szim-bolikus
könyvvásárlás címén kell
bárminő kicsiny hozzájárulásun-kat
emigráns kultur-adónk- at el-juttatnunk
a Kossuth Kiadóválla-lathoz
ahol az ingyen tanköny-vek
költségre Összegyűjtött ösz-szeg- et
társadalmi bizottság kezeli
zárt bankszámlán
Kérjük olvasóinkat küldjenek
cl egy dollárt vagy küldjenek cl
ötven centet az európai magyar
iskolák tankönyv-alapjár- a Akinek
ez is sok küldjön tíz-hús- z centet
a mngyar gyermekek tankönyvérc
Családi baráti körök gyűjtsenek
DÉLAFRIKAI TÁRSAINK ÉLETE
Az Amerikai Magyar Egyete-misták
Szövetsége igen kiterjedt
levelezést folytat a világban szét-szóródott
társaikkal Nemrégiben
a Délafrikai Unióba szakadt bará-tok
így számoltak be életükről
„Ma még kissé idegenül cso-dálkozva
nézünk szét ebben o
számunkra teljesen idegen világ-ban
AÍig vagyunk kétezren de
aránylag ncmt sok a fiatal közöt-tünk
egyetemista meg összesen
csak nyolc A kis közösség ösz-szcia- rt
cX nagyonvágyik ímás
föidj-észoní- X mte$8zejy élő ómagyar
társaink barátságára híreire
Van egy szépen működő sport-egyesületünk
is Footbalí csapa-tunk
a második osztály harmadik
helyén végzett két atlétánk az
első osztályban indult szép
eredményeket értek el
Nagyon szeretnénk egy déiafrl-Ica- i
magyar lapot de legalább azt
hogy i a másutt megjelenő magyar
betű [eljuthasson hozzánk Persze
sok nehézség van a távolság Is
nagy Igaz barátsággal üzenjük
Hungárián
Social Club
and
Dining lloom
A magyarok találkozó helye
Hazai ételek
Italok
Tánczene
3479 Lawrcncc Blvd
Telefon számok:
AV 8-79- 66 PL 0682
Montreal Que
A Magyar Élet könyvesboltjá-ban
kapható Eckhart Ferenc Ma
gyarország törtenete című 324 ol-dalas
szép kiállítású műve
MONTREALI
25% engedmény a téli ruházati cikkeinkből
IRWIN
Raktáron: NÖI FÉRH GYERMEK ruházati
cikkek ékszerek bizsuk jegygyűrűk
Butorosztályunkon: GYÖNYÖRŰ KOMPLETT
SZOBABÚTOROK HÁLOK UVING ROOM és
kONYHA-szcttc- k úgj-szinté-h EGYES BÚTOR
DARABOK
Háztartása részérc: VILLANY' VASALÖK PIRÍ-
TOK porszívók parkettkefek mosógépek (új
és használt) SM-tö- K
Hatalmas választékban: Szőnyegek függönyök
drapériák mindenféle ágyneműk paplanok
gyapjú takarók
NÁLUNK MINDENT'MEGTALÁL
AMIRE SZÜKSÉGE VAN!
KÖZVETLENÜL CÉGÜNKNÉL FTZET
NEM DOLGOZUNK F1NANCKOMPÁ-NIAVŰ- lí
~
VÁSÁROUON JMINDÉNT EGY: HELYEN!
929-93- 3 MOUNTROYAL EAST MONTREAL Q Áruházi készlet ! — Egjénl klszolgálái ! rV KÍVÁNSÁGÁRA SAJÁT AUTÓNKAT KÜLDJÜK ÖNÉRT
M Á S
—
és
ma
s
komplett
TV-y-cl - 4
—
El- -
mc
és
Kitűnő
St
—
MONIREA L!
""450Ó0 FORINTOTT GYŰJTÖTTEK 'A NORVÉG DIÁKOK
HOGY MENEKÜLT MAGYAR TÁRSAIK TANULHASSANAK
kell kezdenem Ismét meg kell
szereznem bctüvilágom kedvelt-jeit
De ml Is történt még?
Kifosztottan egyedül fekszem Ide-genben
— Kedves szerkesztőség! Lehet
ihocv llven belclcnlésük' mén nem
kám
nincs! ják az
Élet mellett a Halál is leskelődik!
— Igen megírjuk! Csak
ennyit mondtunk a telefonba
Azóta már hosszabban Is be-szélgettünk
fiatal honfitársunk-kal
Felkerestük mostan! lakásán
a Howland Avc 163 számú ház
ban Idegenek és Ismerősök cso
magjai szanaszéjjel virág a vá
zában Egyedül van és mégis
vele van a jóemberek részvéte
Az ágyhoz támasztott mankók
csillogó-úja- k még most kezd majd
járni tipegni
Gyógyulás kívánunk Kisnál Ko-vács
Péter!
HEGEDŰS MARGIT
össze néhány dollárt erre a célra
A Kossuth Kiadó mely évek óta
küzd a magyar betűért biztosítja
hogy az adományból gyermekcink
ifjúságunk részesül a magyar tu-dás
és szellem kincseiben
Cím: Kossuth Publíshlng ' Co
Whitman Avc CLEVELAND 13
USA
- - f fj f
"
'
'
T'
valamennyiötüknek majd egyszer
újra találkozunk otthon a szabad
hazában"
jt -
Ne
Bcjczy Antal a Nemzetőr oszlói
levelezője beszámol a Norvégiá-ban
élő magyar fiatalok sorsáról
Körülbelül5 kétszázan élnek
cgycdül-áIÍA"tiá1taIo- k
Közülük hatvanné-gyen
tanulnák Oszlóban négyen
Bcrgcnben' kilencen Frondheim-be- n
Valamennyien megelégedet
tek' Tanulásuk munkájuk laká-suk
biztosítva" mindenben egyen-rangúak
a norvég Ifjúsággal
Egyetlen bajuk hogy szétszóra-tásukba- n'
Igen' magányosak Hogy
ne veszítsék el kapcsolatukat
társaikkal most megalakítják a
Norvég-Magya- r Egyesületet
Antal nagyrészét Dá
meg sikerült megszaba-dítani
a Jugoszlávia! táborokból
magyar diákot akik
most' Norvégiában Svédországban
és Dániában1 folytatják tanulmá-nyalkat
'
A három skandináv állam diák-küldöttj- ei
nigériai nemzetközi
dlákkVfngresszuson figyeltek fel a
Jugoszláviában megrekedt magyar
menekült ma
Is mint parelcc- - nélkülözi azokat
a polgári jogokat amelyek egy le-települőt
megilletnek az Egyesült
Államokban így pl a diákok hiá-ba
valamelyik
kapják meg a re- -
sidehtnck's kijáró könnyítéseket a
tandíjkedvezményt az tgycic-mistá- k
Szövetsége most minden
erővel "azon küzd hogy a „paro-lee"
státus vo-natkozó
törvényjavaslat elfogadást
nyerjen Az Amerikai Nemzeti
'3
Mfífw
f
( "('
1
diákokra mozgalmat in-dítottak
és Oszlóban -- kiadták a
jelszót: „Gl cn dag" Adj egy na-pot!
Minden norvég diák vál-lalkozott
rá hogy egy napot dol-gozzék
a magyar diáktársak meg-mentéséért
Európa szolidaritása szó-lalt
meg ebben a mozgalomban
1500 egyetemi hallgató dolgozott
ezen a napon és letette
a Dlákszövctsís gyüjtöasztalára
A 45 ezer norvég korona körül-belül
hatezer dollár gyűlt össze
Ebből még Ausztriából Is át tud-tak
vinni tíz magyar diákot a
Skandináv félszigetre A Jugoszlá- -
Béjczy leveléből tudjuk vlából érkezettek
miképp
hatvanöt
Hazaérve
keresetét
nia helyezte cl ösztöndíjukról
a norvég és svéd diákok gondos
kodnak Havi száz-négysz- áz koro-na
ösztöndíjat kapnak hóna-pos
nyelvtanfolyamot lakást és
ruhasegélyt Automatikusan fel-veszik
őket az egyetemre és ta- -
nulmányi költségükre Igénybe ve
hetik a diákok úgynevezett kül-csönbank- ját
Harc a status
SokczctJttigyar
cíhcJrma7egy éve
állambarflnem
megváltoztatására
hat
VilágszöVctségct' -- számos Cong-ressmen- -t
és több közéleti sze-mélyt
kértek fel a javaslat támo-gatására
' ' "
cny
Az amerikai Diákszövetség köz-lése
szerint az Egyesült Államok-ba- n'
tanuló magyar' diákok 00%-- a
eredményesen vizsgázott a 'fenn-maradó
10%-na- k Is megvan a re-ménye
hogy folytathatja tanulmá-nyait
'M
A nyelvtudás
mindennél fontosabb!
Újkanadás testvérünk
irtHfj tn ií!'?t it'!$ "
í(i i'tiif fi%v u: :j'vj {n-- -
Elsörangii érdeke hogy jól Ismerje annak az országnak a nyel vét amelyben él:' jól' tuiljon
angolul vagy franciául A nyelvtudás' sok-so- k szempontból válik hasznára
Munkakeresésnél
eltörléséért
Sokkal könnyebb munkát szerezni ha munkatársál útbaigazításait rendelkezéseit és
tanácsalt megérti Könnycbb!az érvényesülés és'az előbbrejutás ha az angol vagy fran-cia
nyelven a számos Ismcrclgyarapító technikai tudományos vagy szakmai tanfolyam
clöadásnlt megérti s szóban és' írásban elsajátítja ' ' " '
i
Társadalmi elhelyezkedés
Szórakozás
A nyelvtudás nagy erőt jelent s ha meg tudja magát értetni sokkal könnyebb lesz at
üzletkötés a vásárlás boltokban műhelyekben A hivatalokban maradéktalanul elintéz-hető
minden kérés kívánság) vagy panasz ha szavalt megértik és nem -- kell mindunta-lan
tolmácsot segítségül hívni A mindennapi élet és a társadalmi érintkezés nyelvtudást
követel Orvosnál háztulajdonosnál Üzletfeleknél gyorsabb és sikeresebb az eredmény
ha megértenek bennünket Csak az államnyelv elsajátításával kerülhetünk bensőségesebb
kapcsolatba a bennszülött kanadalakkal s így szjntc észrevétlenül bekapcsolódunk az
életközösségbe" '' $!'
r s 1 i -
'-
---
új
de
v
Egészen más értékű lesz az elete ha beszéli az államnyelveket ha megérti az újságokat
a számos pompás képeslapot ha megérti a rádiót a TV-- t
állampolgárság "l
Ha megtanulja az angol vagy francia ayclvct nagy lépéssel halad előre az állampolgárt
jogok elnyerése felé Az Állampolgársági Törvény ugyanis világosan közli Jiogy minden
állampolgárnak meg kell tanulni az egyik államnyelvet 1 ' ' "
halassza tovább!
Nor-véglában]válamcnn-ylcn
Tanuljon angolul vagy franciául !
Az
Minden kanadai városban és községben díjtalan nyelvtanfolyamok állnak az újkanadások
rendelkezésére Közelebbi felvilágosításért forduljon a tanfolyamok vezetőihez Ha ott-honi
tanuláshoz tankönyvre van szüksége lépjen érintkezésbe a legközelebb! Iskola
Igazgatójával vagy a Bevándorlási Hivatal vezetőjével esetleg az állampolgársági ügy-osztály
helyi vezetőjével Írásban Is kérhet felvilágosítást az alábbi címen:
CANADIAN CrriZENSHIP' BRANCH DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIG-RATIO- N
OTTAWA e
nm
parolee
Vizsgaeredm
fT l"tJUm)UwlWJmLuimlillUmMiJiiKuuflMet'J"W' U'ragtTi!8jJllUMI"j:f FBSl'CTS íí-- - 'l 1 ( ""
NÓVELTY EXPORT-IMPOR- T
34Q COLLEGE-S-T VÁJi:C0G2 TORONTO ONT
Hanglemezek újságok folyóiratok szótárak könyvök bőr-árúk
kozmetikai cikkek írógépek írószerek rádió és fény-képezőgépek
valamint nagy válaszlék ajándéktárgyakbkan
CSOMAG- - és GYÓGYSZERKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA
PÉNZÁTUTALÁS TELJES GARANCIÁVAL!
KERESSE FEL A NOVELTY EXPORT-IMPOR- T CÉGET
Figyelmes kiszolgálás iiimiBoiiBiiiiaBiBiQRBaDiiiiaBnBi
Figyelem! Figyelem!
HÖLGYEIM!
Elegáns magyar fodrászat Legdivatosabb frizurákat a budapesti
belvárosi közismert TERÉZ rodrásznöjo és Julié kreálják
Bejelentést kérünk: RE 01 II
JULÍE'SBEAUTY SAL0N
I38G EGLINTON AVENUE WEST TORONTO ONTARIO
MEC VAN MAR
AZ ÖN KÖNYVTARÁBAN?
MÉG NINCS? RENDELJE MEG AZONNAL!
Faludl György átköltésében 1958 március 15-é- n megjelenő
VILLON BAL LA 1) Ali
kétsínnyoniású fctl5lappal fametszetes lllustrációkkal
XX kiadásban megjelenj könyv árn postaköltséggel együtt $200
mely összeget IcirJUk s-í-ves
megrendelésével együtt beküldeni
4iS P ÜT N I K"
GENERAL AGENCY 216 JAMES STREET WEST 1IAM1LTON
Inlarnational Restaurant
Kitűnő magyar konyha Jobb mint otthoni
- Sportemberek és újkanadások találkozó helye —
363 Spadlna Avc Toronto Ont '
Thomas S Newman C A
yVIzsgázott könyvelő és könyvszakértő
3'"'-"'Estó- ' LE 4-1- 017 K AWALTON WAGMAN AND COMPANY
-- VÍlí í 'í J —Chartered Aecountants —
C2 Rlchmond St W EM 3-9I-HI
"Toronto Ont
Jöjjön a CASINO-]a-!
Torontó egyetlen varieté színházába
Csodálatos akrobaták
Élményszerű láncosok
Nevettető komikusok
Romantikus énekesek
Színpadunkon Európa és Amerika legna-gyobb
művészei lépnek fel Ezenkivíll kitü-ní- i
moziműsor
Minden héten rtj műsor
Quccn St W a Hay közelében
a
IH
A
O M EGA Z E N I T II II U L 0 W A
és egyéb márkás órák nagy választékban!
Női és férfi órák már$IO!)3-tö- ! 5 éves Jótállással!
14 kar aranylMicok $l!5-tö- l
11 kar arany medállok $1í)5-tö- l
Orajavltásalnknt cleklrninoi mlWcrrtl clientírlük
1 'éves garanciát vállalunk
SWISS UNITED WATGHMAKER
382 BAY STREET TORONTO ONT PHONE: EM 8-28-
G3
M
MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ
Szcndrovlts Usló a WEINSTEIN GYÓGYSZERTÁRBAN I
Elkészítünk minden európai receptet Állandóan raktáron Karit
Darmöl Kamilla és a legtöbb használatos magyar gyógyszer
Polló vacclnát és minden más gyógyszert küldünk Magyarországra
Mielőtt feladja rendelését érdeklődjön a magyar gyógyszerésznél
Kérésérc díjmentesen házhoz szállítjuk rendelését
326 CollcgeSt Tel: WA 2-4-
145
I SZU
GAUDER
wm-- M
a í#i
ry í-MH)-
+l
'scHJ&SíSM'Líía
Első osztáljni férfi és nöl mértékutáni szabóság I
A megnagyobbított divatszalont továbbra !s a müncheni szabászat!--
akadémiát végzett GAUDER PÁL vezeti
Elsőrendű angol szövetek olcsó árak
274 SPADINA AVE TORONTO ONTARIO EiM 8-37- 96
Vi