Zwilazkowiec Alliancer, February 26, 1966

              Jtf_'flP-iMgwdra- F
Hi
WMA
MMIW1 "Ł+ ' -- #?„ J " a --- jp t?j5fił(fł£tsr2ip "# - fi
W "
5TR 6 'ZWIĄZKOWIEC" LUTY (February) sobota 26 — 1966
"1
u
ju wiadomości
montrealskie
Montreal News — Nouvelles de Montreal
COBTUZECIAL REPRESENTATIVE ADVERTISrNG 4
korespondent — A Juryk
OgłoiztnU I prenumeraty prrymue także:
Oficjalny program obchodów w roku Milenium
' Zarząd KPK Okręg Montreal po
daje ćfl wiadomości ramowy pro
gram Obchodów Milenijnych w
Okręgu Montreal
24 kwietnia — Uroczysto zakon
czenie roku szkolnego Polskiej Ha
dy Skolnej w sali Plalcau Prc
vidujc się zaproszeniu ministra
oświaty Gerin-Ijjo- i
30 kwietnia — Wernisaż okaji
otwarcia Wystawy Malarstwa na
Uniwersytecie McCJill Udiał we
zmą zaproszeni noście honorowi
i W skład Komitetu Honorowego
Wystawy wchód?-)- : Minister hon
J N Turner dr S Ilaidas MP
dr Itocke Robertson Hektor Uni
wcrsyletu McGill dr Koger Gaud
ry Hektor Uniwersytetu Montreal
sklego Hev P Malone S 1 Hek-tor
Loyola College prof U C Kac
Hektor Sir (icorge Williams Colle
jjerJWrj- - David U Carter dyrektor
Museurn nf Fino Arts gen Stefan
Sznuk prezes Rady KPK prof Ta-deusz
Romer dyrektor Polskiego
Instytutu Naukowego
30 kwietnia — 6 maja 1966 —
Wystawa Malarstwa na Uniwersy-tecie
McGill
6 ma] a 1966'godr 830 — Kon-cert
Milenijny Marka Jabłońskiego
w" sali Gaudo Champigne Ecolc
Vinccnt d'Indy
1 Na koncert zaproszony jest Gu-bernator
Generalny' Kanady i Pre-mier
Pearson' z Małżonka ks kar-dynał
Pull Einile Leger ora wy-bitni
przedstawiciele Hądu Fede-ralnego
i Prowincjonalnego oraz
miasta Montreal
6 mafi 1966 godz 1030 w —
Przyjęcie dla honorowych gości ce-lem
spotkania się-- z Markiem Ja-błońskim
' 7 maja 1966 — Programy spe-cjalną
w radio i lelewiji kana-dyjskiej
t 8 maja 1966 — Główne Uroczy-stości
'Milenijne
1) "Uroczysta Msza Św
2) Złożenie "wieńca na Dominion
' Sfiuarc
' 3) Parada 3-Majo-wa
''licami mia-sta
' 4) Akademia Milcnijiiu Przomó
wicnic w imieniu Itzqdu Fe-deralnego
wygłosi Minister
John Turner Wśród zaproszo
nych gości honorowych — dy-gnitarze
federalni prowincjo-nalni
i miejscy z Premierem
Jean Hcsage i Mayorcm Jean
Drapeau na czele
Ii) Zabawa tanecna w "Chalct"
na Mount Itoyal oddanym do
POLSKA KWIACIARNIA
"DOMINO FLORISTS"
Władysław Potylickl właściciel
'"'zaopatrzy Was w kwiaty na
wszelkie okazje — Świeże
'pomysłowo ułożone
4297 Belanger E Tel 728-325- 1 Montreal 81-- P
nichael Rubinstein QC
ADWOKAT I OBROŃCA
159 Cralg St W
Mmtrłl Tul
Room 702
UN 1-2-
326 P
SUESCRIPTION RETHESENTANT COMMERCIAL
4617 PARK AVE — TEL AV 8-19-
53
W MAZURKIEWICZ 739 St Felix Sir tel 866-923- 3
naszej dyspozycji na ten cel
przez Mayora miasta p J
Drapeau
Początek lipca 1966 Uroczyste
otwarcie Polskich Obozów Harcer-skich
w Gnienie koło Ste Agathc
udiałem predstawicieli in
nych grup etnicznych
14—15 sierpień 1966 Święto
Żołnierza w Hawdon
Wrzesień Festiwal Młodzieży
Polskiej nad Rfcaver Lakc na Mount
Hoyal
5 6 7 październik Uroczysto-ści
związane pobytem w Mon-trealu
Jego Eminencji Prymasa
Polski ks Kardynała Stefarra Wy-szyńskiego
13 listopad Manifestacja o
Sprawiedliwość dla Polski Temat
główny: Sytuacja kościoła w Pol
SM'
Federacja Dobroczynności
Zgodnie wymaganiami
w odniesieniu do instytucj
dujących opieką nad starcami Pol-sko-Kanadyj-ski
Instytut Dobroczyn-ności
chwilą przejęcia na siebie
obowiązków charytatywnnej agen-cji
opiekuńczej powierzonych mu
przcz- - władze Qucbecu został
niemal automatycznie wyłączony
działalności dobroczynnej o innym
charakterze niż opieka nad star-cami!
Nowe obowiązki instytutu
Dobroczynności zostały więc spro
wadzone przez przepisy prawne
wyłącznie do prowadzenia schroni-ska
dla starców którym jest nie-dawno
otwarte Ognisko Polskie im
Marii Curie Skłodowskiej
Pozostała działalność opiekuńczo- -
społeczna musiała być w tej sytua-cji
przeslawlonana inną instytucję
charytatywną w tym celu została
stworzona siostrzana organizacja
Polsko Kanadyjska Federacja Do-broczynności
której zadaniem jest
opieka nad nieszczęśliwymi chory
mi potrzebującymi pomocy nowo-przybyłymi
imigrantami itd oraz
gromadzenie funduszów przez prze-jęcie
na 'siebie organizowania zbió-rek
publicznych tzw "Tag Day'u"
oraz "Drive'u"
W zasadnie członkami założycie-lami
Federacji Dobroczynności są
te sanę stowarzyszenia organiza-cje
które są sponsorami Instytutu
Dobroczynności Jeżeli istnieją je-szcze
jakieś wątpliwości to nie-wątpliwie
znikną one po pewnym
czasie prawdopodbonie wtedy kie-dy
Federacja Dobroczynności wej-dzie
całkowicie na tor swojej dzia-łalności
Odbyte przed miesiącem walne
zebranie Federacji Dobroczynności
skompletowało radę dyrektorów
mianowanych przez członkowskie
towarzystwa Z kolei w dniu 17 lu-tego
odbyło się posiedzenie rady
dyrektorów (Board of Dircętors)
Polsko-Ka- n Federacji Dobroczyn-ności-
na którym wybrano pierw-szy
zarząd złożony trzech osób w
składzie: prezes p Stanisław Za- -
! slezsakłcik skasrebknriektarz p EpadnwiarBducMzynar
-- ALEKAHDER MIERZWIŃSKI AU BCL
Adwokat Obrońca
344 SHERBROOKE ST EAST
Telefon: VI 5-25-
82
TADEUSZ K0NBRAT BA LLM
ADWOKAT
datra Warsuua Kopernika 11
204 Notra Dama St W pokój 25 Montrail
Tal Biura: VI 2-55-
04 Miauk: MU 445J2
W)
BADANIE OCZU
Dr lórenzo P Favreau
' OPTOMETRIST
GABINETY LEKARSKIE '
257 Sic Catherine E 6886 Sio Hubert
n - - °
''-- Telr w dzień AV 8-67-
03 wieczorami RA 7-49- 57
Na telefoniczne zamówienie każdego wieczoru
7227 Pie IX Blvd apt --6
t — -
-
—
—
—
—
—
z
—
z
z
—
z
i
i
z
—
—
—
—
—
—
—
yiLLE STMICHEL -
MPwnmiaOTMamwmiinHMMPwianciBaaancMHn
I
IJ
Wszystkim uroczystościom mile
nijnym patronują następujące oso-by
jako Patronowie Honorowi: Ht
Hon' Lester B Pearson Premier
Kanady Hon Jean Lesage Pre
mier Quebec'u II E James kardy
nał McGuigan II E Paul Emilc
kardynał Ix-ge- r II E Maurice kar-dynał
Hoy Delegat Apostolski Ks
Prałat Sergio Pigncdoli Mayor
Miasta Montreal Jean Drapeau i p
Zygmunt Jaworski Prezes Zarządu
Głównego KPK
O dalszych szczegółach uroczy-stości
wydane będą osobne komu-nikaty
Za Zarząd KPK Okręg Montreal:
Dr Jerzy Korey-Krzeczows- ki
Prezes
Kazimierz Plater
Wiceprezes do Spraw Milenium
K Zycki Sekretarz
prawa ska W następstwie dalszej pracy
zawna-- organizacyjnej zarząd federacji zo
stanie rozszerzony
Siedzibą 'Federacji Dobroczynno-ści
jest Dom Weteranów przy 57
Prince Arthur St East
W KAŻDY WTOREK
' POLSKI FILM
Telewizja — Kanał 2
1130 wieczorem — 1 marca
W programie 'bardzo kontrower-syjny
film w reżyseiii Kawalerowi-cza
pt "MATKA JOANNA OD
ANIOŁÓW" Film ten nogrodzony
i ''wyróżniony na międzynarodo-wych
festiwalach filmowych spo-wodował
wylanie morza atramentu
w krytykach i recenzjach facho-wych
jak głosów czytelników Jed-nych
wołających o pomstę do nie-ba
drugich chwalących pod nie-bios- y
to dzieło filmowe
W każdym razie mamy sposob-ność
obejrzenia "światoburstwa" i
wyrobienia sobie własnego zdania
Nic tak bowiem nie upraszcza kry-tyki
jak bezpośrednie zetknięcie
sic z dziełem jakiekolwiek sztuki
Niedawno pisaliśmy o uchwale-niu
protestu przeciw wyświetlaniu
polskiego filmu zdecydowanie pro-pagandowego
i o protestach prze-ciw
temu protestowi Wydaje się
że trzeba przyznać słuszność ukła-dającym
program telewizji kana
dyjskicj którzy soją na stanowi
sku że w wolnym kraju można
podawać obywatelowi każdą stra
wę bez obawy zarażenia go ale
aby obywatel mógł myśleć i sam
odsiewać plewy od ziarna Podob
no gdzieindziej tak nie ronią i po-dają
obywatelom plewy po odsia-ni- u
ziarna
A więc mimo późnej pory (do
mniej więcej 130 w nocy) warto
zasiąśr tym razem przed małym
ekranem
DR WŁADYSŁAW J LACH
DR JANET A LACH
Policy doktorzy chlropraktykl
LeCDmy: lumbago rcumatzm
Ischias ból głowy 1 mięśni
3495 Clrouard Ave NDC 489-10- 1
456? Sources Rd Roxooro 84-17- 1
33 P
Pytaicie o importowany
OLEJ
SŁONECZNIKOWY
"Sunflower Seed Oil"
we wszystkich sklepach żyw-nościowych
Montrealu i prow
Quebec
O 'informacje telefonujcie do
kompanii "Valbet Co Ltd"
UN 1-7-
629
Wieczorem: 681-320- 4
Mówimy językami
europejskimi
21
Polaków zamieszkałych w dzielni-:- y
Rosemount zawiadamiamy że
OLEJ SŁONECZNIKOWY
(Sunflower Seed Oil)
można nabyć
w sklepie STEINBERGA przj--
5000 Beaubieri "EJ (rog ViauV'
' 2 "~4- - 17'U
i
PIELGRZYMUJĄCY -- OBRAZ-MAr-
KI BOSKIEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ
Do naszych parafii w Montrealu
przybywa Obraz M B Częstochow-skiej
pielgrzymujący po wszyst
kich parafiach polskich w Kana-dzie
W każdej parafii Obraz prze
bywać będzie przez jeden tydzień
Najprzód u MB Częstochowskiej
następnie u św Trójcy i u św M-ichała
Archanioła
TYDZIEŃ NAWIEDZENIA OBRA-ZU
MB CZĘSTOCHOWSKIEJ
i Misja Wielkopostna Tysiąclecia
w Parafii MB Częstochowskiej na
Frontenaku
Uroczyste powitanie Obrazu na-stąpi
w sobotę dnia 26 lutego o
godz 730 wieczrem W ciągu ty
godnia Nawiedzenia i Misji —
Msze św i nauki misyjne — będą
każdego dnia o godz 9 rano i 7
icczorem Okazja do spowiedzi —
w czasie Mszy św porannej i na
godzinę przed nabożeństwem wie-czornym
Tydzień Nawiedzenia i
Misja zakończą się w niedzielę dn
6 marca po Mszy św o godz 1130
a Obraz Nawiedzenia będzie prze-kazany
parafii św Trójcy
Zaraz po Misji w parafii MB
l Częstochowskiej — Czterdzicstogo- -
dzinne Nabożeństwo — w ponie-działek
wtorek i środę Msze św
o godz 9 rano i 7 30 wieczorem
z kazaniem
Młode talenty
Na ostatniej zabawie dziecięcej
w Domu Weteranów odbył się kon-kurs
"Młodych Talentów" Na pro-gram
konkursu składały się dekla-macje
muzyka śpiew i tańce
Trudne miała zadanie Komisja
"Sędziowie" przez dwie godziny
liczyli głosy zastanawiali się nad
dykcją postawą ruchami dźwię-kiem
głosem i wiekiem dziecka
aż wreszcie p Dziembowska będąc
upoważnioną przez Siostry i Ojca
Proboszcza ogłosiła wyniki plasu-jąc
młodych artystów: Elżbieta
Szeremeta- - '(muzyka) Żula Kpluz-n- a
(deklamacja) Leonia Lidia Te-reska
Kmitównc 'taniec) Staśiło-wi- cz
Elżbieta (śpiew) Mirek Moch-naczews- ki
'muzyka) Bródka Piotr
(muzyka) Krysia Ilolz (taniec)
Sieprawska Krysia (śpiew)
Nagrody pocieszenia otrzymali:
Andrzej Hercun '(muzyka) Basia
Głuch (deklamacja) Bogusia Łuszcz-ki
(deklamacja) Krysia i Staszek
Kamiński '(muzyka) Grażyna Sla-siłowi- cz
(deklamacja)
Nagrody w postaci płyt książek
biżuterii słodyczy ofiarowane zo-stały
przez Domino Furnilure ksic-garnie'Baj- ka oraz'CadburyCo Ltd
jak również Komitet Rodzicielski
Wiek dzieci wahał się od lat 7
do 14 ta olbrzyniw-rozległoś- ć utru-dniała
sprawiedliwy podział na-gród
Występ daje dziecku olbrzy-mią
satysfakcję i mamy nadzieję
że ci którzy wytrwają i będą pra-cować
nad sobą osiągną zadowala-jące
wyniki
Komitetowi Rodzicielskiemu szko-ły
im Ks Stanisława Konarskiego
nauczycielstwu oraz rodzicom arty-stów
należy się słuszne podzięko-wanie
Impreza była dla dzieci i ma-my
nadzieję że podobała się im
A może napiszą one o tym do "Ką-cika
dla Dzieci" w "Związkowcu"
Napewno potrafią
Związkowi Weteranów serdeczne
podziękowanie za bezpłatne udzie-lenie
lokalu
M Strońska
KRYSTYNA
WASILEWSKA - STENGER
UA 11 CL DBS
ADWOKAT I OBROŃCA
Biuro: 842-871- 5 Micszk: 844-594- 5
183 St Catherine St East
13-- P
CZYSTA OLIWA SLONECZNIKO-W- A DOSKONAŁA DO GOTOWA
NIA SAŁAT SMAŻENIA I PIE- -
CZENIA JEsLI CHCESZ PRZE- -
DŁUŻYĆ SWE ZYCIE UŻYWAJ
OLIWY SŁONECZNIKOWEJ
Ludzie którzy nic chcą utyć po- winni używać codziennie oliwy sło-necznikowej
Dlaczego oliwę sło-necznikową?
Ponieważ jest ona
przetworem z nasion słonecznika
Słonecznik jest jedyną rośliną
która podczas kwitnięcia zwraca
swą głowę razem ze słońcem ze
wschodu na zachód Gromadzi nie-widzialną
energię słoneczną utrzy-mującą
i dającą życic wszystkim
L żyjącym istotom Z tego punktu
widzenia jest ona najwartościow-szym
i niezastąpionym produktem
spożywczym
Oliwa słonecznikowa jest jedy-nym'
tłuszczem roślinnym absorbo-wanym
w pełni przez ludzkie cia-ło
Zostaje przetworzona na ener-gię
stwarza nowe komórki-i- ' od-żywia
je
Oliwa słonecznikowa zawiera spe-cjalne
składniki Jest czyszczona ze
specjalną uwagą i higieną Posiada
przyjemny zloty kolor i doskonały
smak
Popr_oś o oliwę słonecznikową we
wszystkich sklepach spożywczych
Montrealu i prowincji Quebcc Je-śli
Twój sklep nie posiada oliwy
słonecznikowej nadkładzie poproś
właściciela czy kierownika o zamó-wienie
TWOJE POŻYWIENIE" JEST
TWYM ŻYCIEM—
NAJLEPSZA OLIWA DLAnTWEGO
- ORGANIZMU JEST OLIWA vr
Bal ślfuRa i Kopernik
Dekoracje na tegorocznym Balu
Kongresu wzbudziły powszechne
zainteresowanie gości i zwróciły
specjalną uwagę sprawozdawców
prasowych Były one dziełem kil-korga
artystów plastyków zapro-szonych
przez wiceprezesa Kon
gresu arch J Kaprusiaka czuwa-jącego
nad całością dekoracji sal
balowych
W głównej sali balowej zwTacał
powszechną uwagę olbrzymi ciem-no-niebies- ki
panel na którym ar-tysta
narzucił 6 par tańczących
reprezentujących różne regiony
polskiego folkloru przegrodzonych
słonecznikami Efekt tej pełnej
smaku dekoracji polegał na kon-traście
figur wykonanych z karto-nu
pokrytego miedzią o złocistym
połysku Panel rozciągał się na głó-wnej
ścianie i mierzył 100 stóp dłu-gości
i 6 stóp wysokości Domino
wał więc zdecydowanie i stanowił
bardzo mocny akcent dekoracyjny
Pod sufitem na poprzecznej osi
sali artysta rozmieścił szeregiem
kilka sztandarów organizacyjnych
oraz chorągwie o barwach pol
skich kanadyjskich i quebeckich
Projektantem i wykonawcą de-koracji
tej sali był artysta plastyk
p Zbigniew Mazurek przybyły
przed paru laty z Polski absolwent
Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych
lze stopniem naukowym magistra
Nasz rozmówca mimo iż wyczu-wa
się w nim artystę o duzej kul
Zaczęło od audycji dla żołnierzy
Mija właśnie 21 lat działalności
obsługi zagranicznej Radia Kana-dyjskiego
— "Radio Canada" —
CBC która swój początek znajdu-je
w audycjach dla żołnierzy ka-nadyjskiego
Korpusu walczącego w
Europie z_achodniej Audycje te
na ultra-krótkic- h falach rozpoczęto
nadawać w końcowym stadium woj-ny
Po jej zakończeniu prawdopo-dobnie
nie bez intencji propagan-dowych
zdecydowano utrzymać ob-sługę
zagraniczną ale zmieniono
odbiorców — z kanadyjskich żoł-nierzy
na słuchaczy radiowych róż-nych
krajów W zasięgu odbioru
znalazły się również kiaje "poza
kurtynowe"
Obsługa zagraniczna CBC na
°
J Do przez rząd
turze zewnętrznie nie uwidacznia
swej przynależności do klanu arty-stycznego
Zainteresowania sztuką
szerokie — specjalizuje się w gra-fice
— studiuje scenografię i jej
zamierza poświęcić swoje dalsze
studia pogłębia pedagogikę arty-styczną
którą studiował również
we Wrocławiu a zakończy w przy-szłym
roku w paryskiej Sorbonie
W tym roku w jesieni udaje się
na dalsze studia do Paryża jako
stypendysta rządu francuskiego i
Quebecu w planie wymiany kultu-ralnej
Studia na Sorbonie potrwa-ją
1 rok i przyniosą mu stopień
"bachelora" po staropolsku baka-łarza
uprawniający do uprawiania
zawodu artystycznego oraz naucza-nia
go
Obecnie p Zbigniew Mazurek
studiuje na 4 roku w montreal-skiej
Szkole Sztuk Pięknych będą
cej częścią Uniwersytetu Montreal-skiego
Pytamy go ilu stypendystów wy-jeżdża
do Paryża Tylko dwóch z
całej akademii Z Polaków zna w
akademii p Klemensa Sodo stu-denta
polskiego pochodzenia któ
ry wykorzystał tę znajomość do za
proszenia swego polskiego kolegi
p Mazurka do komitetu dekora-cyjnego
Balu Kongresu P Kle-mens
Sodo kilkakrotnie przygoto
wywał dekoracje na uroczystości
polonijne uzyskując uznanie swo
ich rodaków
się
daje audycje w 12 językach do kra
jów europejskich m in w polskim
oraz dla dalekiej kanadyjskiej Pół-nocy
także w eskimoskim w ra-mach
"Northern Service" (obok an-gielskiego)
Istniejące działy "Afri-ca- n
Service" i "Australian Service"
informują codziennie w językach
angielskim i francuskim mieszkań-ców
tych kontynentów
Mówią im o Kanadzie niezależ-nie
od naświetlania ogólno-świato-wyc- h
wydarzeń widzianych przez
pryzmat tego kraju
Z okazji rocznicy "pełnoletności"
serwisu zagranicznego CBC w te-lewizji
i radio odbędą się audycje
poświęcone tej specjalnej gałęzi
lele-radiofon- ii kanadyjskiej
ilsfnBi
eipoiEj mmmmii i
mmmm mmmm
— P-3faznre-k"
wystawiał J
i nie swoie nraep nn ~„i_r
nych klubach i towarzystaracJiC
turalnych oraz w galeriach a?
wnycMh ontmreiaeljuscowNoośwcyiamch Jorkwu idniach odbędzie sig ekspo ( grafili p Mazurka w jednej z ?
rych galerii "La Maison des~iZ
la Sauvegarde" przy ui jT
Damę "
kicWh nkaosńcwu Mzeosnzltirśemalyu inntaeresuaj
temat: pomnik -- Kopernika rp" ?
gniew jest oczywiście zwoW
kiem sztuki nowoczesnej i Blrń
że pomnik powinien wyrażać s]Tl
nowoczesnym ujęciu ale niej
przeciwny klasycznemu &f!
Thorvaldsena Będzie to chybi Ł
dynę pomnikowe dzieło s rzeźbiarskiej tego wymiaru w Mł trealu Zagadnienie które go
pi jak zresztą i piszącego tes}j
to rozwiązanie sytuacyjne usta$
nia pomnika przed Planelariiia
Wydaje się w tej chwili ie piSCJi jaki powstanie przed budynkiea
Planetarium będzie przydusMt
pomnikiem któremu brak będĄ
przysłowiowej przestrzeni do-zy- cj
Kwestia tego "Lenensraumu" &
Kopernika zmusza myśl arhtńi
i architektów do poszukania ro wiązań P Mazurek nucą nyil stworzenia pomnikowi umoHctj
przestrzeni w postaci płyty na Lii
rej ustawiono by cokół i pomuł
Jego rozmówca snuje sugestię nu lego basenu z ustawieniem pomai
ka gdziekolwiek w ramach jogo
powierzchni A wszystko to po (o
aby pomnik naszego Astronona
uwypuklić wysunąć go na czok
całego komplektu Wydaje się ie
nie będzie to takie łatwe
Czas nagli Dobra godzina ra
mowy kończy się krótkimi wsp-omnieniami
podróży studenckich
po pięknych krajach: Czechosłou
cji Jugosławii Węgier uroczego
wybrzeża dalmatyńskiego którego
piękno i czar bije jedynie Gruzja
i Krym Tymczasem za oknem wil
gotny mróz specjalność naszej
wyspy montrealskiej
PS Dekoracje na Zlot młodzie-ży
polonijnej w Gnieźnie w dnia
otwarcia obozów harcerskich --
przynekł zaprojektować i wykonać
p Zb Mazurek jako swą kontr-ybucję
artystyczną w roku Ele-nium
) 21-DNIO-WE
WYCIECZKI BILETY ZNIŻKOWE z:
Montrealu 45800
TorontoHamilton 50400
Winnipeg 58400
Calgary Edmonton 65800
Vancouver 69800
m DTY
[{MlPJfl nop
Nie zapomnij powiedzieć w biurze podróży że chcesz lecieć linią
i skorzystaj z takich plusów: „- -
0 Plan KLM "Leć - Teraz Płać - Potem"
0 Zakup biletów KLM w Kanadzie-dl- a rodziny w Europie
zatwierdzenia
KLM
BlIPBi
ROYAL DUTCH AIRLINES
17-p-- a
vh1u !ti
I
1