Kanadai Magyarsag, June 06, 1953

              Kirí tftift
Síp
sa
IfSi
ej&sit
— i-w- a''%í?'irtríi''r"'!:'H" - -- ww ív~-af-" 5sr7JssrTTs " 5 ty ' ' '= ? ' 5 --V J' --v í Jf-- j u-- niw -- Nrf"r- - i " is- -' # „ „a ' - a - ' 1 = V "- - ' '~-aH- U- pmiCTM -- 's j £&sifv " r -- - r - &
KANADAI MAGYARSÁG 1953 június 6
Toronto legnagyobb ingatlanforgalmi irodája
0 E CARSON REÁL ESTATE LTD
Központi iroda : 490 College St
Bármilyen házat akar eladni vagy venni forduljon
bizaolmmal hozzánk !
Több mint 100 ügynökkel és 90 modern irodával rendel-kező
cégünk a legelőnyösebben és legeredményesebben áll
a magyarság 'szolgálatára
Mr Adorján Mr Csepeli Mr Forstner
Mr S Lukas Mr J Lukas
Telefon : PR 3313
MEGVÉTELRE AJÁNLJUK A KÖVETKEZŐ
HÁZAKAT :
$3000 lefizetéssel Dovercourt-Dunda- s környékén 6 szo-bás
téglaház Melegvíz olajfűsés parketta dupla
garage Adó csak $10000 További felvilágosítás-sal
szolgál : Adorján Miklós
Gladstone Avenuen közel a College Streethez 8 szobás
téglaház két konyhával két garázzsal csupa ke-ményfa
padlóval eladó A házon csak egy mortgag'e
van kedvező fizetési feltételekkel Éjjel-nappa- li vil-lamostól
pár lépés Közel $2000 évi jövedelem mel-lett
kényelmes otthon- - Részletes felvilágosításért
és bemutatásért forduljon Csepely Andráshoz
$6000 lefizetéssel Crawford St-e- n 6 szobás príma tég-laház
2 ultramodern konyhával olajfűtéssel ga-rázzsal
Felvilágosítást szívesen ad: Mr Forstner
0
Azonnali beköltözési lehelőséggel Indián Rd-o- n (High
Park) 13 szobás különálló gyönyörű ház melegvíz
olajfütés parketta modern konyha 3 fürdőszoba
3 garázs Telek 55x240 Teljes vételár $38000 To-vábbi
felvilágosítással szolgál: Lukács István
vagy Lukács János- -
MAGUNK KÖZÖTT'
Kiss Mária írja :
Akik csak a koronázás fényét és pompa
ját nézik nem látják rendeltetésének mé- -
x lyebb jelentőseget Mióta Kanadába jöt-tem
jól tudom hogy az angol királyság
szilárdsága az Államszövetsége-tudat-os
polgárainak a biztonság felsmerését is
iplnnfi Tíii+sri mpfr Tstrm íi TCiválvnnf !
O
De most térjünk vissza a mindennapi életbe Nekünk asszo
OVW7 P
nyoknak is van egy kis világunk: a család s
ebbe- - a mi kis világunkba minden jót fel aka-runk
halmozni Mikor Kanadába jöttem azt
sem tudtam mi fán terem a papirzsebkendő
Ma pedig meg sem tudnék lenni a FACE-ELL- E
nélkül Tegyen próbát s rájön hogy a FACE-ELL- E
valóban nélkülözhetetlen
o
Egyik ujabb "felfedezésem" A CURITY PELENKA
Meg kell hogy próbálja A CURITY PE-LENKA
mennyire puha és felfogó egyszerűen
lehet mosni s könnyen szárad Még ma irjon cí-memre
: in care of CURITY 37 Isabelle Street
Toronto s a kezelési költségre beküldött 25 cent
(érem vagy bélyeg) fejében kap egy CURITY
PELENKÁT Meg fog lepődni mennyivel jobb
'
rsPECíÁM
és tartósabb mint a szabvány pelenkák
o
GURNEY tűzhelyünkben pompás csirke sül Az uj ország
nyújtotta csodák egyike ez Az a szabadság és
időmegtakarítás mit a GURNEY takarék-tűzhely
nyújt arra is több időt ad hogy csa
ládommal lehessek És a GURNEY tűzhelyen
készített ételek jobbak mint valaha
o
Asszonyok hogyan is alakítsuk életünk könnyebbé élvezhe
tőbbé? A biztonságunkat az IMPERIAL
BANK garantálja Nem tudom elfeledni az
IMPERIAL BANK igazgatójának türelmes
magyarázatát baráti tanácsait hogy elvet-hessük
néhány problémánkat és segítsen raj- -
+ml- - ATnfrtrvn7nHhpt rnln hoorvaz liUFtiKlALi
BANK az ön bankja is
A „LUCULLUS"
SZAKÁCSISKOLA
MEGNYITÁSA
Finta Imre a párisi Cor-donn- e
Bleue akadémia diplo-más
szakácsa a King Edvvard
Hotel és a Winston Étterem
volt Banquet Chef-j- e azl952
és 1953 évek szakácskiállitá-saina- k
győztese június hó első
napjaiban a 376 Bloor St W
alatt („Candlelight Cafe" volt
„Little Miami") megnyitja
Az első kez-dőtanfolyam
-- szakácsiskoláját
ideje 3 hónap
Hetenként 3 napon dele otti
esti és éjszakai kurzusok A
tanfolyam hallgatói a hotel-es
étteremszakma minden agá-ban
gyakorlatilag is kiképzést
nyernek A tanfolyam anyaga
a következőket foglalja magá-ban:
1 Magyar konyha- - 2
Francia konyha 3 Kanadai- -
-- _: i„i-Ti- n 4 Hideg
konyha 5 Cukrászat 6 Ho
f'--
f"Swö-- v
CvA--
$
%
UW
"-- — --a— (f-r-
Ctj:
tel- - illetve restaurantvezetés
irányítás 7 Költségszámítás
kalkuláció könyvvezetés 8
A vendég kiszolgálása Pin-cérszolgálat-Counterszol-gálat
Toronto legszebb és legna-gyobb
éttermeinek illetve ho-teljainak
megtekintése
A hallgatók 3 hónapi elmé-leti
és erős gyakorlati oktatás
után diplomát kapnak majd
messzemenő állás elhelyezés-ben
részesülnek A tanfolyam
előadó tanárai a legjobb toron-tói
szakácsmüvészek
Jelentkezés egész nap sze-mélyesen
a 376 Bloor St W
Toronto címen a „Candlelight
Cafe" (volt „Little Miami")
helyiségében
LAPUNKBA
EGY HIRDETÉS
A LEGJOBB
TÖKEBEFEKTETÉS !
OLYMPIAI JÁTÉKOK
TORONTÓBAN ?
Említettük hogy Toionto
is szerepel azoknak a városok-nak
sorában melyek az 1960-a- s
olympiai játékok megrende
zésére jelentkeztek Az ame-rikai
sportszervezet tudatta a
Daily Star-r- al hogy a legfon-tosabb
előfeltétel miáltal egy
város egyáltalán szóbajöhet
mint az olympiász színhelye
egy legalább 75000 nézőt be-fogadó
stadion A torontói sta-dionnak
jelenleg 21000 ülő-helye
van és a város vezető-sége
igen naiv ha azt gondo-lja
hogy az Exhibition terü-letével
néhányezer paddal és
tábori székkel megoldhatja a
problémát Persze Toronto is
szívesen elkönyvelné magá-nak
az olympiai játékok meg-rendezésének
dicsőségét
melyéit sok város küzd ez a-zon- ban
nem elegendő hanem
az alapos előkészületekre a vá-rosnak
és az államnak egy-aránt
milliókat kell áldoznia
KI AD TÖBBET ?
Bonifaci jelenleg Francia-ország
legkörülrajongottabb
hivatásos labdarugója Az FC
Milano állítólag kb 120000
dollárt ígért neki de a hirek
szerint a Juventus Turin még
ennél is többet hajlandó fizet-ni
és az FC Nápoly szintén
élénken érdeklődik a 21 éves
nagyszerű nemzeti játékos i-r- ánt
Barreau szövetségi ka- -
nitánv kiielentette hogy e- -
gyetért a tervekkel de kizá-rólag
azzal a feltétellel hogy
Bonifaci francia színekben
játszhat a világbajnoksági
mérkőzéseken
EURÓPAI VÁROSKÖZI
VERSENY 1934-BEN- ?-
Pozzo volt olasz szövetségi
kapitány 1954 tavaszi és nyá-ri
idényhónapjaira európai vá-rosközi
mérkőzéseket indít-ványozott-
Nézete szerint ez a
nemzetközi játéknak Közép-európában
uj lendületet ad-na
és áthidalná azt a nehéz
időszakot melyet a világbaj-noksági
keret egybehivása e-gy- es
országokban jelenteni
fog Pozzo mindenekelőtt O-laszor's-zágra
Ausztriára Né-metországra
és Franciaor-szágra
gondol
o
A MAGYAR-OLAS- Z
VILÁGVISSZHANGJA '
—o—
A 3:0-o- s magyar győze-lemmel
végződött római válo-gatott
mérkőzés világszerte
óriási visszhangot keltett A
közel három évtizedes magyar
balszerencse sorozat megállí-tása
a magyar csapat több
mint ragyogó játéka a játé-kosok
kolosszális egyéni és
összteljesítménye állandó be-szédtéma
a világ valamennyi
TKSS HANDBOQK
FOR AMBITIOUS WIEN
kW' ~~z
Mnmú
3H& Altit9 kiflin i~
2SÍ
yovr
1UNIIIES
Nsrns—
Addre_
ű Fffil
Have ycu hed
your copy?
120 pagcs of cuid- -
ance to best-pal- d posltlons Up-to-the-min- ute
iníor-matio- n for men
who want to climb
to the top Telis
how to get promo-tio- n
security snd
betternavthrouEh
home study courses Thts hand-boo- k
"Engincerlng Opportuni-tlcs- "
is írce and entirely with-o- ut obligatlon Send the cou-po- n
Makc this your big jear!
Describes over nlncty coursei
Including:
Civil Structuro!
Mechonicol Aercroul
Elecfricol MBnf fR
AMI CE Electroníct
W íJAechE FR Je Science Building
___SEND COUPON TODAY-- --
Cán2d"ian Institute of Science
and Technology Limited
293 Garden Building
243 XdeloidrStrwt Wf Texoolo
I Pleosv forword fre of cost or obligotíon
I hendbook
I
I
I —
!
ca
A E
A A S
B
J i
'ENGINEEKING OPPOS- - II
' COWM
1 '
fuiball-nemzetein- ek szakkö-reiben
A magyar csapat ezzel
a győzelmével — sajnos —
az 1954-e- s svájci futballvilág-bajnokság
favoritja lett Az-ért
"sajnos" mert mint tud
juk favoritnak nem jó lenni
Egyszer mar megtörtént
hogy "toronymagas" favori
tok voltunk — a párisi olym-piászo- n
— és mi lett a vége?
Már az első mérkőzésen kikap-tunk
és méghozzá egy "sötét
ló"-tó- l: Egyiptomtó Ami a
legszebb még csak nem is "bal
szerencsével" hanem szépen
simán megérdemelten 3:0-r- a
Miután a futball is mint
minden sport a pillanatnyi
formákon dől el ez a megle-petés
ismét bekövetkezhet
Pláne akkor ha a magyar vá-logatott
úgy megy majd
Svájcba hogy: "minket nem
lehet megverni" A néhány
héttel ezelőtt lezajlott oszt-rákok
elleni döntetlen legyen
a magyar csapat figyelmezte-tője
mert mindenkit érhet
baleset Jó példa erre a dé-lamerikai
bajnokságok ered-ménye
is- - Háiom favorit kö-zül
— a negyedik nyert Az
amelyik még csak véletlenül
sem volt "favorit": Paraguay
Megvalljuk őszintén igen
nagyon szeretnénk ha "vész-károgásun- k"
dacára is Ma-gyarország
nyerne az 193 l-- es
világbajnokságot
Az 1954-e- s futballvilágbaj-noksá- g
első "szenzációja" már
is bekövetkezett A belga vá-logatott
Stackh óimban a vi
lágbajnoki selejtező mérkő-zés
során 3:2 arányban verte
a svédeket !
o—:
TÖRÖKORSZÁG-SVÁJ- C
2:1
_o—
Az egyrejobljan fejMödö tö-rök
válogatott a németek föL
lőtt aratott 2:0-á- s tavalyi vá-ratlan
győzelem után most a
svájciakat fektette kétvállra
méghozzá Svájcban Ugylát
szik nem imponált nekik a FI
FA döntése mely szerint Sváj
cot kiemelték a selejtező mér-kőzések
játszására kötelezett
nemzetek sorából Vagy talán
nem tudták? Tény hogy ta
valy Németországot verték
meg Berlinben most ugyan-ezt
a "viccet" csinálták Svájc-ban
És vájjon kit vagy kiket
fognak pöórc megverni ?
A FUTBALLIDÉNY
BEFEJEZŐDÖTT
OLASZORSZÁGBAN ÉS
FRANCIAORSZÁGBAN
Az olasz bajnokságot dacá-ra
az utolsó mérkőzésen szen-vedett
0:l-e- s vereségének az
VT'VjJi
-I--
TJW— 5
--- winsmi Ti - Kraaa
-- nitTnacioiuve nyerte a ju-ventus
előtt
Harmadik: Milano
A francia bajnokságot Re-i-ms nyerte Sochaux és Bor-deaux
előtt A francia kupa-döntőt
viszont a bajnokság-ban
ötödiknek végzett F C-Lil-le
nyerte a döntőben 60
ezer néző előtt 2:lre verve
Nancyt
A "Deutsche Meisterschaft"
utolsó fordulója még hátra
van a döntő két szereplője a-zon- ban már most biztos: F C
Kaiserslautern és Borussia
Dortmund
A Dortmundnak hatá-rozottan
nehezebb volt a hely-zete
hiszen csoportjában nem
kisebb ellenfelek voltak mint
az északi bajnok S V Ham-burg
és Vfb Stuttgart Ezek
szerint ők a "Meisterschaft"
favoritjai is Miután azonban
mi nem bízunk a "favoritok-ban"
az F C- - Kaiserslautern-r- a
tippelünk Ideje már hogy
egyszer végre megnyerje a
bajnokságot
National Liga-bajno- ki mérkő
zés a Broadview-palva- n
TItIDENTS - HUNGÁRIA
Pénteken június 5-- én
este 8 órakor
Legyünk ott mindannyian!
o FUTBAL L
Concordia (Kitchcner)
Uanubia (Wclland)
3:2 (1:1)
A Danubia tartalékosán (I-há- sz
és Kuhár nélkül) ját-szott
és balszerencsével vesz-tett
a Kitschener--i csapat el-len
Az első gólt az első fél-idő
20-i- k percében a Concor-dia
lövi öt perccel később
Malyuska révén a Danubia e- -
gyenlit
_A második félidő eiös és
formás Danubia támadások-kal
indul mégis a Concordia
jut ujabb vezetéshez a 10-i- k
percben A 2ő-i- k percben már
3:1 az eredmény a Concordia
javára Most rákapcsol a Da-nubia
A 35-i- k percben sarok-rúgásból
ismét Malyuska fe-jeli
a labdát a hálóba A mér
kőzés hátralévő része kapko-dással
lelik de az eredmény
már nem változott meg
Keresem CSERESNYÉS Já-nost
kinek utolsó lakhelye
London Ont volt Szives ér-csit- ésl
kér-- :
Corona Shoe Faclory Box 7
Acton Ontario
o
Házvezetőnői vagy mindenest
kelesünk bentlakással Taka-rítónő
van Saját szoba min-den
kényelem havi $10000
kezdöfizetés Tel- -
RE-686- 7
MICHAEL KOPR1VÍCA
REÁL ESTATE
14S9 DUNDAS STREET Wt TORONTO
ingatlanforgalmi irodájának magyar ügynöke :
H E D R I C II HENRI K
a következő házakat ajánlja honfitársainak megvétellé :
$3000 lefizetéssel Mount Dennisen 7 szobás eiős téglaház
modern konyhával újonnan dekorálva keményfa pad-lókkal
olajfűtéssel csinos udvarral közel iskolához üz-letekhez
közlekedéshez Azonnal beköltözhető
$2500 lefizetéssel Dufferin-Dunda- s környékén kétemeletes
7 szobás erős téglaház nagy szobákkal keményfa pad-lókkal
garázzsal közel iskolához üzletekhez közleke-déshez
kitűnő jövedelmi forrás Jelenleg üres teljes-vételá- r
csak $10000900
$3000 lefizetéssel College-Dovercou- rt környékén félig elkü-lönített
10 szobás erős téglaház négy konyhával ke-ménvfapadló-kkal
szépen dekorálva Gazdaságos szen-füte- s
uj kazán Kiváló alkalom szép jövedelmet bizto-sító
házra
Részletes felvilágosításért hívja Mr Henry Hedrichet
Telefon szám : LO-271- 0 ——
?í PHIL'R síiHPLUS S T O TI E
662 Queen St W Toronto Tel EM-3-6S3- 2
Erős munkanadrágok 30-4- 6 számig $293
Katonai tipusu csizmák párja $693
Festék (garantált) gallonja $293
Ágynemű f ingek zoknik stb szinten kaphatok- -
- - U - j - - j d t -- f --- --f -- "
I
A
J íí- -
' wwjw-s- r 9DES2
(üolísm ®atc JLoijgc
Közismert magyar nyaraló a Muskoka-t- ó vadregényes
partján Torontótól csak 120 mile távolságra északra a
11-e- s higlnvay-n- - Magyar konyha italok az Ontario
Liquors Licence Act által engedélyezve- - Homokstrandja
egyedüli Muskokán motorcsónak-bérl- et csónakok se--
kély víz úszni nem- - tudók számára privát tenniszpálya
golfpálya két miles-r- e
Heti árak : a 30 szobás főépületben duplaágyas nagy
szobák' (2 személy csy szobában) ellátással személyen-ként
$33-0- 0 egyedüli személynek $4000
A vízi pavillonban személyenként $3200
Week-en- d szobák ellátással személyenként $600 napon-ta
— Megnyitás : június 13-á- n Érdeklődjék a követ
kező cimen : GoldenGate Lodge Muskoka Laké
Milford Bay Ontario
Telefon : Mr Császár (Kaiser) Milford Bay 9 ring 4
ESSss Hea
nagy ingatlanforgalmi irodájával készséggel a toron-tói
magyar vevő és eladó közönség rendelkezésérc
Központi iroda : 1072 Bloor St W Tel: ME 2171
Magyar ügynökeink :
JWaldbolt PR 2SS2 (este) Z- - Czimbalmos ME 8314
$3000 lefizetéssel Palmerston-Dupo- nt környékén 8 szobás
ház szénfütésscl ?15-900-é- rl
$6000 lefizetéssel Oakvood-S- t Clair környékén 6 szobás
ház olajfütéssel $13000-ér- t
$6-00- 0 lefizetéssel Iligh Park környékén kitűnő állapotban
':
J
áll
levő 6 szobás ház olajfütéssel napozóval nagy kerttel
garage-a- l $17000-ér- t
UjmeaaUMwmE-w- i r n wr utmw ifBflUiajft£TO'fligMM
%Wt t s& vy% Atv
Elsőrendű férfi és női angol gyapjú-szövete- k bélés-árú- k aj
oruisi vaiasíiuKuun
Szabóknak és viszonteladóknak árengedmény
utdjíson &
szövet nagykereskedők
64 Wellington St W (Empire Building) Toronto
Telefon EM 4-29- 98
&r r r -- "A"" "''A' '- - VAV %'A
W# C# AT ASi ▼% #%K# # ▼% ▼% VV# S& w T v 5
(
:
s3SSw CSAK $1000 lf
előleg szükséges ahhoz
hogy elegáns táskaírógép
tulajdonosa legyen Ila-Iifaxt- ól
egészen Vancou
verig szolgáljuk meg-- r
elégedett vevőinket angol g
betűsoros írógépeinkkel
Ezeket kívánságára ma-gyar
betűkkel is kibővít
jük Kényelmes havi részletek írjon még ma és posta-fordultával
megküldjük önnek árjegyzékcinket és képes
prospektusainkat
I J S II ARO UN TYPEWRITER C O
781 Queen St W Toronto
(Első villamos megálló a Bathurstól nyugatra)
Magyarbetűs írógépek állandóan raktáron !
Frissen pörkölt és őrölt KÁVfi-- t kitűnő espresso-feket- e
török kávé vagy a szokásos elkészítésű amerikai kávé
' céljaira vásároljon nálunk
Közvetlen behozatal pörkölés és őrlés saját gyárunkban
Zöld kávé tea és fűszerek szintén kaphatók
Coffee Tea and
381 College St Toronto
VVVVVVVVVVVSiAVVVSNiNiViAVVVViVV
A 1 F SIGNS & DISPLAYS
Készítünk mindenfajta művész és iparművész
festő és rajzoló munkát
Forduljon bizalommal hozzánk
Készséggel állunk szolgálatára
F R E Y S L I N G E R 277 Berkeley St- - — EM-8-42- 66
Hétfőtől szombatig 5 óra után
t+S+tst++++tA'
EZENNEL
A n
Azelőfizetési díjat
Név
egyidejűleg megküldöm
for
§on
Spicery
MEGRENDELEM
KANADAI MAGYARSÁGOT
Cím :
Előfizetési árak egy évre 5 fél évre 275 dollár
évre
M
iiI
3
m ím
M1
V? il
tsr
m
'¥
Stpi