Canadan uutiset, May 13, 1926

              NUMERO 19
, i ^ ^ i f l j J V ' " ^ - V - " - ' ^
y
Tähän ösaBtoöh otetaan kalkki pl4^
nemmät ilmoitukset ja peritään
niistä l ö c r i y i ^ "Palvelustyttöä lia-liitaan",
"PaiviBlukseen ihalutaan'',
^•Kadonnut", "Löydetty'^ '"Halu­taan
ostaa", "Halutaan 'myydä",
"Halutaan tietää", ynnä kaikki
sellaiset ilmoitukset tulette löytä-inääa
tästä osastosta. Pienin 11-
moltus 50 senttiä. " '
EALKOSAHURI, J. P. Hannula,
vPuheiin• 1874; • N,^;;
: taa jja ostaa kelloja y. m.
^ i. -S, ;Salo>; St.,
^;-Tort:Arthiii.,:":'
: Paljjon kysyt^jä^
opistoii Laulukirjoja :(liUoteilla);
011 iiyt sa a ta v aiia Ca]iadaii Uutis|
tcn' i c i r j ak au [ i a s t a : l i i u t a ^2.
se ^2.25:
laiERONTAA KOTONA ^ j a ko^
deissa. Hoitlaii iiiylis lapsivuo-
,; d esa i ra \\ a. ' ^ La tv ala,
109 B a i i u i i i g btrcet;
MYYTÄVÄNÄ STUDEBAKER
' • liglit : six aut!(): •: Kysykää- 'IH?
Bay-StÄ^^
; f ^ Arvokkaasta musikaalisesta
illanvietcsta ja ipuiista enjsiiuok|-
kaisesta plijelmasta pää ö--^
sallisiksi iw kansäla iset; jot ka
:saapuvat Ivansallissou "Turisr
tiu':' l a u l i v k u o r o n t o i n i c s t ä : pidet-t
ä V ä ii u j k ori sei-it iiii S6 ii« oi! E n g^
'laiid-"!) a ai IM e: ; kesk iy ii k k ö i i a I. k.
' l 9 p :iiä. Harvoin 011; kaksois-kaiipuiigeissa;
tällaisia tilaisuuk­sia
tarjolla.- Oiivsjiis s y y t ä piti
t ä n i ä ' l u i e l e s s i i ja :tulla ,:nuik
Turistini:'.' kuor() On. iniljon
V A K A V A m E L I I J E N , i KE$KI-r
i k ä i u e n . niies halua^i- . kyväu-
; vo^^^^ eli: keittäjän.; Lälienr
.. m i u : ' n i i i i i m e r k i l l e ' / ' I s o .inrokä-la^',
V.>^t:.Jof^epli- d A Box
MYYTÄVÄNÄ JUURI POIKI-
-; neita niiori eliiuiä.—- Vvilliän)^
::-tnom.a,- '^'al:o^^
vikqski.^/Uiitr' (20i-:
FARMI MYYTÄVÄNÄ HAL-Talja;
(kahdcs4 nniasta :saapi
./•toisen valita Vi; — K
/1A.: Ivainpainen, ^ K a m i n i s l i(i iiia,
Box i:{. Ontario. .
MYYTÄVÄNÄ 4-HUONEENtä:
;• 1o,- lottiäv ykaualav j a autotal:
' ' E n i p i r e ; AYC. Nort h,;^ • Plione
MY-YT?ÄVÄNÄ VIISIHUONI^
• ne 11 talo/ liyvässa .kvniuos^a, ^c^^^^
siverannalla. -p ruhelin 22.").'».
, l ^ : R o c k \ vo
e o o
Mi 1 waukeo-en, pysahtyen välillä•
eri ])a ik ka kuuni II a/ l*ala/i: takai-
H J i i ;VPpft / A r t h u r i i n 7 kesäkuiin.
jmoliviilissä.: : • ,/
— Tulipalo. \ ' i i i n e . v i i k o n tiis­taina
iiävilli vtulipalc):; Sno
•koiiti-ilia kairsajäiscunnie . Yli--
kpsken talon. -A^iin; arkku, ka-iniini'
'ja'/^i^/iniofoVnii^.'!^^
pelastaa^:;,
liarjaaiittinut. ja siinä; on ;;iiisene-.
nä: sellaisia koulutettiija. voimia,
e tt i i .; es ity k se t.k i n /v a riu a sti- m i i o-dosi
11 vat V• näutiiito<i ;;tai-joaviksi.
Viittaaiunie ,/ kpusertti-ilinoituk-
^ • s e c n . / i ; , ^ - v - v ; - v
7 /Känsallisseura : : : ' : - T u V i s t i u l i i -
h i inln ii n '/t oi m i i i taka lul eu • oi i j el
mistosta;/ ; i i n i i n i t a ä n , ' / . e t t ä / k u l i i - -
:^'a n / k u u n 2G/ [) :n;i. on ;olij;elmail­tani
a .8./:0:'/:E::-häalilla • Port /•Ai^t-lnu-
i.ssa Jii / k e s ä k u u n p\:nä siV-
• inoiii- \ iltaiiia /Fort; XVilliiimissa.
i n au täiiia, / dve.säk;irun / 26 ; p::nii
t;chtliiiiii retki ><olaTiuin/ viettä;-
miiän . j u h a i i n i i s j u h l a ä / H i e i i t ö l a ii
Jraalilla/: • 7
; ^ Terve,/reipas-poika, esikoi-n
e 1 ly / synty 1 lii aana-iita iii a n ni i väl -
lii St. /.]n.sei)li >;airaa:lassa:; M ja>
\ \ l r s . 'Tlniäri ; A'uct'ille. "Ai^ti. ja
pii:n>)kainen / .jaksav^iit erinomai-kos(
i / -: Onnt:^!Iinen /i^iä/ oir/ t a i n än
i 1 oi sen • pe rlveia {^a h tuma n j okd bs-t/
i: jiudl ut / i n f ta ^^i^leen /Sikaareja...
^^äannilt? : toiA' o t t h a ' . p a r a s t a on-iieä.
-~)' Mi^-• Auer t piiuii:('anadap/
\:aiti<jiirautatejden ;i>aiye 1 iikse>(si!
TEIDÄN ei tarvitse
o l l a huolissanne
perheen rriaitotarpees-ta.
Hankkikaa Borde-nin
St. Charles maitoa
—silloin teillä on aina
kylliksi hyvää, täysi-kermaista
maitoa, EI­KÄ
KOSKAAN LIIAN
PALJON.
SE . oh käytännöllistä
s ä ä s t ä v ä i s y y t t ä — l y h y in
tie- . hyvää n nykyä i kai -
se e n ruuanvalmistuk­seen,
KO K E IL K A A Bordcn'-
in St. Charles maidol­la—
se I i s ä ä ravintoon
uutta rikkautta vähem­mällä
vaivalla ja hin­nalla.
•.•/•;•
(7-hcngen umpinaineri
// lälitce joka ilta klo (i / Pnrl
/ ; A1-1 liin-ista -Volaluuii ja \VnIi
- • .Suliuiziin ja joka( a a inu klo
S .\Voir Si(liii«_nsta i'(n-i A r l l u i/
l i i n . ' • ^ Kulettaa niat kust ajia.
. kunrpaaiilvin. pii in kohtmdlisiin
hintoihin, / ''^'•'':''-..-^J'^'- /•
VICTOR OLSON,
Puhelin /76G.
ilokoiuan:. asemalla. / / •
-. Kabdcksantoistavuotista hiiii-iiiiiväiinsii
victt ivat " maanantaiua
]< on SI' ji j a r o i iva K rie k J . Ko rt e
/saaden juhlan johdosta^ v a st aan-
•ottaa laajan .ystäväpiirin onnit-vielut.
.joiiiin pnolestanmic täten
pyydämme yhtyä. // .
ruotsalaista/ miestii • vastaan vai-,
inousa elatuksen lainiinlyönuis-iji.
Vaimo on syntyjäiin j>nohr­ainen..
.Mies m i i i i i i i l t i i n sii(U'it-^
T o r o n t o n k ai il t a • X e \ v . Vo r k i i 11,
j o s iVi A1KI a n i a 1 a 11 a n la i n a /1 o u k o-kuun
22 |.) :n;i lähtee suurcnmoi-scl
1 e :/ huviiha t ka11 eeii '• /- suoraan
tiimaan luinclle. -iJ") viikossa/ Tiio- H e i s i i i k i i n . Mal!iriiiy<»häset voi­ma
ri huomautti, että kah.den eri
• kansallisuuksiim. kuuluvan ja ei;i
kieltii puhuvan. Iieukiliiu on. hy­vin,
vaikea : t u l i a toimeen aviölii-
ILMAN RAHAA
, voi kuka hyviiiisii saada k ir
. j e e l l i s c n / en lil a n uin kielen . ja
esperaiiton ojietiiskurssin./Tie/
(liistclka.a ('Iltojamme ja lii h et:
t ii k ii ii lOc ;kiiltijemme korva"
uksek.si.— Suomen Kieliopisto/
Terijcki, Sucmi.; . /
188 liprne Street, Port Arthif^ .Out.
Vara-Konsulivirasto avaetaa Canadassa olevia So^^pen
kansalaisia virallisissa subteissa kotimaahan. ^ '
Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille tnatkA- ,
passeja ja hyväksyy (viseeraa) passeja matkuftranrtatH vrtrrir,n
Suomeen. ••:;-/-//v^^-
. • - Vara-Konsulivirasto avustaa ISuomen k a u . ^ s a l a i a i a V H l t a - , ,'
/kirjain vahvistuksessa, Suomen kanraiaisoikeutta ^^/>Jtii -"viBMa
/kysymyksissä,; perintöasiöissa y. m. kysymyksissii, JOIAIÄ pyy-,
detään Suomen virallisen edustajan vahvistusta ^^^^ / ' / / •
Kirjevaihto-osoite on:
188 Lörne Street, Port (Arthur, Ont;
«5ähkö-6soite: Korte, Port Art^r. / Code: A. JX (1 r>th VA\.
Virkiatävä. jokaviikkoinen ja hal­pa
huvi kotimaasta, oh
£ H T I
Jcittuivat kiikkiin: Lauan-
LEIPURILIIKE VUOKRATTA-.'i'^'Tia iltaiTiriviiaä yarasrottiin
^vana, Snonuliainc./ ynii-iirist;;. ^ ^ l ' ' - <;'• l).:Ho:welta ('hry>^ler-auto
-•• hiilt-mmin/ Xi.-!ir.las iN-rko; AVhaleu Buildiu-in-^edus
•\-i'-h. Bf>x- i i f i . AVori h ill.II toi!,
a.
johon hiin oli sen .liit.tiinyt Ta-
) va h/ n 111 a .; il m o it i • 11 i i n heti ] i o 1 iisi 1 -'
h\ jo.ka rvhivi joimen])itcisi'n;
MYYTÄVÄNÄ POIKINEITA JA . \ ^ , , ; i , . „ , , , ,,„,..,„,
: ; : : l r : - ; Ä;;lv^
MYYTÄVÄNÄ K U U S I . V U O T I . i - ! - ; ; ! ' I'-
; . ^- : , ^ > VOMM ' r<'f'n IMverin: vi i-meiiopäikalle.
as tamma hcvnneir: [)ainaa liOl.) \ .. ,;• . ; .,.. ., .
• .\iiieiTlvan ra.i;iMi1\i^ili.]at rimoiUi-vatkin
. nekiiiu liuoi-iikaiscn koet-taneen'
.saaiiä. lufiia; rajan yli.kul­in
Ut ta :kun heidän e-pannaa.
— .M.lKaiippi; 1 Op 8e-cord
St. Puhelin PiC. . (20;
MYYTÄVÄNÄ TAI VUOKRAT-t
a van a talo Pnrrent joella/ Ily-
;;.lveiu)secn.
v a ;.)-!i!i(>ne.in iT t aio. IV \'s\'kri;.r
/ X.. Alvfouia St. Puh. 1S18.
KADOTETTU. 1 .oukkaaniu-init
tyiiniies hukan;int kirje-
/ k u o r e m sisilitävä. l y i i k y v y t t i i -
niyyskor.vanksena saadun . ra-liasnmmau.
Pö.vtiijii. soittakoon
/ ])uli/ X . 24:1(5 eli ilmoittakoon
// • osoitteella. oli:' A"an Xoniuin ^^t/
/Palkkio nial.vseijiaii. ; / ' ; - / //
siintyi iij s e nsii ii e rä t {i: ei >iilu u loja,
.•! hl i)aa heili e/ iny öu/iet ty. Auto
.01 i j ii t ett y ri k k i a j e 11 u n a ma anti­en
ojaan. Varkaat, .josepli Frank
i i f ig ers. J o se i.ih.AV heel e r.. . -i a m es
A1 idiönso/ja .George C-ook, k ukin
17 • vuodeJi ikäinen ja kotoisin
\\'innii)egist;i. . p i d i i t e t l i in seuraa­vana
\ )iii.v ii n i i aa ii l u i i s ai "a st a e ss a
maaii>*h'l!ä ja. tuotiin vangittilinä
ka I lp 111 iki il i. Tiu i m i im an t n m inen
siireMiJU; vii k oksi .e tee ui Ȋi 11 j o t ta
Mr. Aaron' Linder, l i i m l ^ / '^^^'^ voidaan ottaa selkoa
//;^ A rt/ Cl) :n edust a(.ia : (.'hieagosta.
on iaaseii saaintnut kesän ajaksi
. j)a jkkakun*nalle j a otta;i vastaan
tilauksia valokuvasnnreuuuksil-le.
Koska, täii 11 ii. on laskettu
/ liikkeelle hu
mastaan. : ^ tahtoo Mr. Pinder ne
/ • t ä t e n yi ra Ui se sti pennittä a ja
• ilmoittaa, että hän edelleenkin
edu st a a yllämai nittua hyvän
: inäjneen saavuttanutta valokuva-
. u s l i i k e t t ä , Mr. Linder in posti­osoite
0 1.
Imr, Ont.
j>o i k i en aikaiseni mistä k'dt tosist a.
—/Kulta kannustaa. .Muuan M
vuoden ikäiueu mies saa pui lau­antaina
('an a.d an *r a j a s i 11 a 11 e . i 1 -
moittaen . olevansa niat kalla lied
luja kiiiuMi kuole- l^nltaseiidiille;: ^)li dähte-nyi
Dii lii t hista luatka I le jalkapa-tikassaV
m\\tta saanut autoilijoilta
k y y t i ä loppumatkalla. ; Mutta
kun miehellä ei ollut muilta kuin
l p dollaria, taskussaan. eiviit Ca-iiadari:
virkailijat voineet häntä
pä iistä ii yli rajau. Ukko sanoi
olieensa luukana . kaikissa huo-
1 n a 11 a \' i m 1.11 i s s a ik u 11 a ry in i is t y k -
sissä e r i send ui lla maapa 11 o a ja
p ä ä t t ä n e e n s ä nytkin mennä
Red Lakelle maksoi mitä mak­soi,
o'^-•//'.•• -•^•-••••-/-•'•;.;^/- •
—/ Metsäpaloja .on jö ilmaan-
Box Port Art-
^— Suomen Kuvalehti numero
IG j a M a a i l m a numero 8 ovat
/ saapuneet.. Niitä j a kummankin
j u l k a i s u n vanliempiä /numeroita
on saatavana.t. 1, toimistosta; ^
7.
/ / . i l t a m a tulee ömpeluseufan
toimesta olemaan kirkon kaalilla
t. ,k, 26 p. Kun I iltama 'tulee,
n i i n p y y d e t ä ä n yleisiiäkiu tule­maan
iltamaan; " / '
Pitkänmatkan puheluja voi­daan
nyt kaksoiskaupungeista
t i l a t a AVinnipegiin saakka, Lin­j
a , a v a t t i in yleisiin k ä y t e t t ä v ä k si
kuluneella v i i k o l l a.
tunut / ympäristölle. . Loppuvii-kolla
o l i j c u l q etenemässä lähellä
J a mesin asemaa •/ Can a d i an 0 o-vernment
.rautatien varrella. Tu­li
oli maililla 94 saman radan
varrella polttanut pienen sillan.
PjiQl^lau^ ot­sa
lainen iiiies ei / n ä y t ä olevan
t y y d y t t ä v ä ylidistelmii.. Port
.A rt h u r in / • pol i isi oi ken d essa oli
maanantaina esillä juttu erästä
— Port Arthurin markettihin-toja.
Kesän tulo kai vaikuttaa,
e t t ä kananmunien hinta edel­leenkin
pn laskeutunut, Lauan-^
ta in a se oli '^0 sentti ii; tusinalta.
Voi k in. oli alentunut vii della se n -
t i l i ä . Siitä pyydettiin i nyt 35
s e n t t i ä paunalta. Tuoreita reti.i-sejä
myytiin, kolme nippua 20
.senttiin. Perunat tekivät vilk­kaasti
kauppansa $2.70 .-iin säkki.
— Anna-Kaisan Andania-lai-yaan
a i ko vat m at kusta j ä t 1 ii li t e-vät
Port Arthurista maanantai-vat
\ i e 1 ii va fata it .seIIeen; pai kaii
1; i! 1 ii n S H o 11! i -1 a i \' a a n . j o s (>i i s i 1 j.-
las.sa ilmoittavat siiiii kn-ick J.
Kortteen k o n t l o r i i i i . .
,-. — Jumalanpalveluksia ensi py­hänä
: Pori ArthurissJi klo U»
aa li i; ja. klo 8 i l I a l l a . /.Por t. / \ \ ' rl
lianiis.sä klo 2 jiiijvällii.
. Tanilan, helatorstaiiia./ Liiiuir
' k i r ko 11 a k Ib/10. oO . aaih / / jumalan -
palvelus, Port A rt hiirin kirk ko-
.salissa klo.8 i i i . Xiiol-isojiiton. ko­kous/
j a Ko j • t :_\\ i 11 ia Ulissa. klo .8
i l l . / oini>eInseuran kokous Kalle
H i l l i n talolla; •
—- Port Arthurin Ompeluseu­ralla
oli sangen vii k i r i ka s /koko ii s
viime to rs la ina .Mr. ja .Mrs Ivmil
Seppiiläii- luona'. ' : /Kokouksessa.
|)iiiitet tiin . panna toinn/en ' siniri
iltaiiiatihiisiiiis kii^kiin •ahisalissa
kesk i vii kko 11 a . t(U'k;ok. 2ij p. Seu­ra
kunnan mieln-t lupasivat, lait­taa
tähän t ilaisiiuteen arvokkaan
voiton lipuilla ulosannet tajvaksi.
- Seu ra a va kokous oi v; .Mr. j a
Mrs. E. J./ Kortteen/ luona ensi
viik(ni torstaina. . /.;/.
Fcrt. •Williamin Ompeluseu­ra
kokoontuu t ii n ii ii n. . torstai-iltana
.Mr. ja .Mrs. Kalle i l ill in
iiuui a ()2ö . P rin ee A rt Iin r l^>ou 1 e-v
a r d i l l a . Kaikki muistakoot saa-p
iia, s il lii kev ii t my yjäist e 11 j;irjt>.s-täiiiinen
ja. iiiene>,iys r.iipi)uu pal­jon
täsiii kokouksesta. Sitiipait-si
ii ta : on ; my riski n ,j n h la il \ a. jota
1 a h d om m e.. t i 1 a i su u d e.ssa muistaa.
.Tulkaa poikkeuksella kaikki I ..
— Nucrispliiton kokcus on tä-niiaii,
torst a; i -i Itaiia. P ä i \' ii 11 oi-iessa
Jieiatorslai. varustetaan./ti-laisuuteen
liyvii ohjelma. .Olijel-mau
suorit us alkaa, täsmiilleeu
kello kahdeksaU:'. Kokouk.sessä
. k e s k n st e 11 a air m y ii s. j iii • k e is t il s (.Mi­ran
toimintaa koskevista asiois­ta.
Kaikki ytei.sii siis mukaan I
: :•: Pa st. V J. Hirvi 11 n atk us t aa
huomenna \ AVaketieldi in. A1 ie h,,
nuorisojuhiille,. minne liän on.,
ku tsu t tt i j lii 11 a p i dl u j a k' s i. . Ta k a i -
sin palaa hiiir t i i s t ä i - i l t a n a . /. <
— "Turistin Laulajilla": on
t ä r k e ä : harjoitus ensi torstaina t.
k. P P p :nii klo 8 ip. johtajan
asunnolla. Kuu kuoron on pys­t
y t t i i v ä / / k unniaila es ii n ty m ään
•niin oh kaikkien 1 aulajien ehdot­tomasti
saavuttava jokaiseen
ha rjoitukseeii.
l \ a u n o i \ i rja 1 Iin on, ku \ -a I Iin en ..viik-
Kolelui Suomesta, ;i(ika sisiUiäa-k
a i k i l l e liyödylHsiii. ja !'uvii tavaa'
liK'1 tavjia ;• inuot.ilcuvinccu ja. •. se-lo.
vinks.iueen.. ladio, kir.o, filaLclia
osastoineen neVcä iniikoan j a n i u l t i i -
..vjäj gG5k:ka11-A-i1<;li'j(j.vt«li.-?i.a/..O..n .'.-sör
))iva k a i k i l l e . ' r i i a i k a . a KU!)i,\
I \iVA.1T! itsotIeniVe .ja l u t i a v i ieuni^.-
J l iin a . : ; k a k c V . ; vuoclelt a posi ikului-neen
,$I .i!i)....3olai . tilaCai.ssa on inu-kaasi
lii tel t u v ä . ' !'ila'. kua .•)() iii n ii iin
saadakscuine .leluit^i vuoden alus­ia.
.Siiositelkfui , ystiivillenne.^^;;^
lausosote: . - ' //. ;
; :/ K o D IN
Uusik a U p un ki, ..
L E H. T
F i n I a n d.
• 152 S. A L G O M A ST. .
(Entinen Ycelin liike).
HYVÄ \ TYÖ TEHDÄÄN
K O H T U U L L I S E L L A
H I N N A L L A .
llii:one 7, Clinie Blk/ MeCart-ney
&. B u rlve 'n yi ii pm ilolla, V ie-toria
Ave,-. j a Jirodie. St/ k u lr
m a SS av F o r t \V i l l i a m.. //
Vastaanottutunnit: ['äivirin
9 a/.p.—G i. p. Ihaisin 7^-<i.
Puhelin-S.IOOS... . ;
TÄYSIN VARUSTETTU
SUOMALAINEN SAIRAALA
/ Ishpeming, TMich.
H E V O S I A MYYTÄVÄNÄ.
Port Arthur Korso /Exchange
55 Machar Ave., Port Arthur.
. Puhelin N; 657.
Toi ni i s to ty t tii, piiliu 11^' su o mea
j a englantia; •/:/;• •- ': / '
X - P a y kuvia hanipaista otet.
iKS!ä:/:|a:
H A UT A ANTOI M ITT. A JAT
ja BALvSAMEERAAJAT.
. . .Osf runiiiö:... kaikeivlaisia; TUR­KISNAHKOJA
ja VUOTIA.;
Lähotiäkiiii nu-ille. Suorii ani-nio/
ckspressinraksun aindas-taan
tiirkiksisla. - /
-'/:])vJosmllia.l-/^
LIMITED.
Tu rkis hah kbjen ja Vuotie n .
Erikoisliike.
/ 63 South Cumberland Street,
. Port Arthur.
ottaa vastaan sairaitj» j a te­kee
kaikenlaisia leikkauksia ;;
HANCOCKIN SUOMALAI-SESSA
SAIRAALASSA
igan,
mm
Arr.bulanssi palvclus.
21 North Coiirt Street /
Paloaseman vieressä. .
Puhelin 489, . Port Arthur.
TOHT. HAROLD A. SAUNDERS
a
Jviit. Dr. IJd.vUVn koiiLiorissa;
- Vars.t ah n o t to I n ini i c " :
. 10—12 a. p. 1:30—5. \. D.
lilasi n s o 1) i n UI Ic s o n m u Ic a an.
Puhelin N. 1711.
/ Konttori 15 Ruttan Block, /,.
7-uei^gcn umpinainen .(Soudan^
Hudson Auto ja 7-hcngen Hudson
j / . Touring Auto '
6 I S I N JA P Ä I V I N.
Puielin 648 N.
54 cumberland St., S,
183 Prospect Ave., Port Arthur.
aamun a kello 6 .Can a dia n
tien junalla/ Alatka suuntautuu
Paeifie
— Port Arthurin naiskuoro on.
AVinnipegissä pidetyssä kilpailus­sa
menestyksellä pitänyt/ jnioll­aan
ja saanut edelleen nimiinsä
viime vuonna voitetun palkin­non,
Vastak^)ailijoina oli AVin-ni
1 )egin kirkkokuoroja, •
— Evankelista G/ F. Ojala
.matkustaa P k . 20 p mä Yhdys-yaltahi
puolelle' ; Duluthiin'^^ ja
Nicholsonin Korjausliike
[ummeja ja auton osni
vulkaniseerataan ja korjataan,
Kumraikenkiä korjataan.
271 Baiy St. Puhelin N.'2612.
146 So. Algoma Street.
V : Puhelin N. :2400. / / \
Sf/ulla • a voinna jokaineii
a r k i päivä klo 2-—.12 yöllä./
: / P o tt I tl I g Work s suosittelee "
\ e I isi liro k ai i • vii '\-.oit i i sju omia. • -
.•\! yydii iin t ii iii lii 1)0 e kori. / .;
^:/.•^;•//•-^LakiDiiahet^/•
W/ A nowler, K. (-/; K H
Dowlor, K oy ai B^rik: nf Can
^adH'n i%i[ik o
ki mi el «et, Bar k of Co m i •, erre
Chamhera/ Pori AA'ili\aih/ Oni.
Buonmlaiveii
Thomaj» Fransst
,/ Copper Cliff. Oni
Puhelin. :i2 h. Box L
FRANK C.1IX0N
S I L M Ä L A . S E JA.
PALVELUS LAATU
TYYDYTYS. :]
Oikeat hinnat. Rikki menneet
/ / / / lasit korjataan.
S P O M K A P P l i U T A A N . /
• / . • / ' Toimipaikka:
V/. F, MARTININ/
JUVEELlKAUPPA.
HAXFTAUSTÖIMISTO Ja i
711 Victoria Ave. Puh. S. 62
Fort Wmiam.
; r/iikkecmme tunnuslause
li P A L V E L U S . "
Toimisto;
Hamiltonin Pankin Rakennus.
Puhelin. N. 1687.
. Asuntoon: N. 2647.
P. V. IBBETS
Asianajaja, Notarlo y. m.
—ja
KAIKENLAISIA SEPÄNTÖITÄ.
Veneitä t e h d ä ä n tilauksen mu­kaan.
Vanhat < kirveet laitetaan
aivan ku in uusiksi/ Hin riat k o Ir
tuulliset käteisellä suoritettaessa,
ROB. GUSTAYSON «& CO.,
230 Ambrose St. Port Arthur.
: Pyytäkää V A P A A P
/ ; / L Ä Ä K E K I R J A — No, D ,
Siina on yli' 25 miesten ja naisten
tautia /sclitelt3mii./ Kuin. myöskin
täydellinon : / luettelo suomalaisista
k o t i l ä ä k k e i s l ä . Mistä jokainen voi
itse valita; sopiyan^ lailkicoön tiiudil-ieen'.
samaten i n y ö s k i n lääkkeitten
hinnat y. m. / " . ' ' /
./ 'Lääkkeet eivät ole patoni li lääkkei-
. ta,/ vaan .tosisuöinaläisia; valinisteila.
joita Suomessa on jo k ä y t e t t y . monia
kymmeniä' vuosia. ^; •'' /
Tämän kirjan saatto, vapaasti jä
pitäisi son olla jokaisessa suomalai­sessa
kodissa, s i l l ä ette tiedä; koska
s i tä tarvitsette, varokaa hunibuuki-lääkkeitä
ja liumbuukitohtoreita. •
- —-Lignellin Apteekki ori suurin—
—Suom. Apteekki Yhdysvalloissa—
K A . LipNELL CO., Superior, Wis.
Suomeen matkustaessannc
tai tuottaessänne sieltä omaisia
)n aina edullisin kääntyä allekir
joittaneen puoleen. Suurten lai
/a-linjojeh suomalaisena edusta
iana olen aina tilaisuudessa /an
^a rna an tärkit Medot laivojen kv
. uista j?, pilettien hinnoista jok
lutlisesti. eli kirjepllisesti.
/ \ Erick J. Korte, •;
Everest & Cardinal Go:
, HAUTAANTOIMITTAJAT ja
BALSAMOIJAT. •
Sairasvauivvl/:;liik^kcen' ylitoydns-sä.
Hauta.ustoiinisto :.ariuiite:!
;./r''/^./ • järjestetty.
: Au to p a lv e 1 il s p a as. pai kk a-
• kunnalla. /'-
Paras palvelus ja hyvin koh- ;
. tuulliset . hinr:ar. • •.
/ 299 ARTHUR STREET.
Vastapäätä Katolisuv Kirkkoa.
Puhelin 182.; ; , : .
Palveluksessa pai vii k", j:-. yöllä.
Risatautl, Märkivä ihotauti. Näpyt,
Pinnit, Märkähaavat ja kaikki inuu(
taudit jotka. johtuvat heikosta cli
Huollosta Verestä ovat hyvin taval­lisia,
ja jos ei niitä ajoissa paran­ne**
—•' • -»Usta kehittyä paranema-ton
taun, JOKE voi heikontaa elin voi/
maa ja intoa. : • V"
Erikoislääke No. 500 on mainio lää­ke
yllämainittuihin vikoihin. Kuun'
hoitoon kuuluu suuri pullo lääkettä,
rasia verenpubdistuspilleriäslsälPr
ses ti nautittavia,
Lääke lähetetään postissa lähel. t
kulut suoritettuna $2.50.
—Lignellin Apteekki on suurin—,
—Suom. Apteekki Yhdysvalloissa-^
P. A. LIGMELL Cp., Superior, \yia