Canadan uutiset, July 17, 1924

              M ii
(•il-.
• m^-^Bw^^t;OT?r:^föls^^^ 1924'-
Aiotteko lähettää piletin
-sukulaisille tai tuttaville
Siinä tapauksessa ottakaa huomioon, että S K A N DI
N A V I A N - A M E R I K A N LINJA ori avannut C A N A D AN
REITI N, jota matkustajat nyt voivat kulkea S U O ,
M E S T A Kristianian tai Köpenhaminan kautta
^ U O R A A N O A N A D A A N.
luuret, nopeakulkuiset, pidetyt laivat. Voittamattomat mukavuudet kaikissa
luokissa. Ystävällinen kohtelu. Seuraavat laivat käyvät H a l i f a x i s s a . N . S.:
Köpenhaminasta
SS " H E L L I G O L A V " Toukok. 29
SS VOSCAR 11" Helnäk. 3
SS " U N I T E D S T A T E S " Elok. 7
SS " O S C A R II" Lokak. 2
SS " O S C A R II" Marrask.13
^ ^ teja S U Ö M E S T A Canadan Pohjois-Lännelle, Jonne tavallista hal-mmat
piletinhinnat ovat voimassa H a l i f a x i s t a . - ! ,
P a i k a l l i s i a asiamiehiä kaikkialla.
S C A N D I N A V I A N . A M E R I C A N LINE, 123 S. 3rd Street. Minneapolis, MInn.
IDI MIESTEN LAAKSO
Kirjoittanut ,
James Oliver OurwoocL
(Suomennos.)
K r i s t i a n i a s ta
TOukok. 30
Helnäk. 4
Elok. 8
Lokak. 3
Marrask.14
Suomesta Canadaan - RUOTSIN AMERIKAN UNJA
perustaa ensimäisen suoranaisen matkustajaliikenteen* Skandinavian
maista Canadaan uudesta vuodest'k alkaen hyvin tunnetuilla ja ajan­mukaisilla
höyrylaivoilla.,
GÖTEBORGISTA SUORAAN H A L I F A X I I N , C A N A D A,
^ 1 (ja sieltä New Y o r k i i n ).
S.3. S T O C K H O L M Kesäk. 18, Elok. 2, Lokak. Ily Marrask. 15
S . S . D R O T T N I N G H O L M Kesäk. 27, Heinäk. 26, Lbkakv 25, Marrask. 25
S.Si K U N G S H O L M Heinäk. 3, Elok. 9, Syysk. 13, Marrask. 1.
Täten tarjotaan Suomesta matkustaville ' siirtolaisille. mukava;
nopea ja suoranainen matka valtameren poikki Halifaxiin parhaim­milla
junayhteyksillä määräpaikkoihin saakka, i Rautatiepilettien
hinnat Canadasta ovat h3'vin halvat siirtolaisille, joten säästyy ira-hoja
etenkinilänsiGanadaan matkustavilla.
Ostakaa pilettinne sukulaisillenne j a ystävillenne Suomesta Ca^
nadaan (eli Yhdysvaltoihin) RUOTSIN A M E R I K A N L I N J A L L A ; jo.
ka tarjoopi heille nopean ja suoranaisen matkan.
Pilettien hinnat Helsingistä ja Turusta Halifaxiin (tahi New
Y o r k i i n ) : Gabin Ja II luokka $155.00; IM luokka $109.50.
Saadaksenne tarkempia tietoja pileteistä y.m. keholtamme kään­tymään
lähimmän asiamiehemme puoleen, tahi :
S W E D I S H A M E R L C A N L I N E
24 State St. 127 So. T h i r d St.
.NEW YORK, N. Y . MINNEAPOLIS, MINN.
P A U L G U L I N & CO., G.P.A.
518 St. Catherine St. West. Montreal, Que.
J . V. K A N N A S T O , THOS. FRANSSI,
Liberty: Bidg. Lorne- St., Sudbury, Ont. Copper Cliff, Ont.
Laivat poikkeavat länteen tullessa Halillaxlinlaskeakseen mai.
hin Canadaan matkustavat.
115 Cherry St.
S E A T T L E , WASH.
E R I C X J . K O R T E ,
Port Arthur, Ont,
N O R J A N A M E R I K A N LINJA
S U O R A N A I N E N M A T K A R E I T T I C A N A D A AN
Kristianiasta (Norjasta) suoraan Halifaxiin (ja sieltä edelleen
New Yorkiin) nopeilla, nykyaikaisilla höyrylaivoilla.
Kristianiasta: - New Y o ' k i s t a;
Kesäk. 21 p. " B E R G E N S F J O R D " Heinäk. 8 p.
Helnäk. 11 p. " S T A V A N G E R F J O R D " Heinäk. 29 p.
Helnäk. 26 p, " B E R G E N S F J O R D " Elok. 12 p.
Elokl 15 p. " S T A V A N G E R F J O R D " Syysk. 2 p.
Elokl 29 p. ^ " B E R G E N S F J O R D " Syysk. 12 p.
Tuottakaa omaisenno Suomesta Canadaan tai Yhdysvaltoihin
Norjan Linjalla, joka on tunnettu erinomaisista mukavuuksistaan
ja hyvästä hoidosta maikalla sekä muutenkin oivallisesta palve­luksesta.
Myymme pilettejä kaikkialle Canadaan ja Yhdysvaltoi­hin.
Hinnat Suomesta Halifaxiin tai Ne\v Y o r k i i n : Cabin.luokka
$155.00. kolmas luokka $109.50. Ne\v Yorkista Suomeen kolmas
luokka $110.50. Läh. tieto-ja ja pileUejä paikallisasiamiehiltä tahi
N O R W E G I A N A M E R I C A L I N E
H O B E & CO.
319 Second Ave. Sö.: 109 No, Dcarborn St.
Minneapolis, Minn. ; Cl lii. ,
E R I C K J . K O R T E J. V . K A N N A S TO
Port Arthur, Ont. Sudhury, Ont.
22 Whitehall St.
New York.. N . Y-
919 Second Ave.
Seattle, Wash
(Jatk. edell. n.Toon.)
"•Hän luuli jo nyt varmasti tie­tävänsä
kuinka Eedsty kuoli.
Murhenäytelmän kuva oli pala
palalta muodostunut hänen sie­lussaan.
Hänen nukkuessaan o li
Marette yhdessä vieraan ; miehen
•kanssa Eedstyn luona. Gli s.vn-tynyt
'kiista j a ; Eedsty oli "saa­nut
omasta revolveristaan iskun
päähänsä. Ja j u u r i kun hän oli
toipunut kylliksi 'taistellakseen
vastaan, oli tuntematon tappa­nut
hänet. Eauliistuncena, ken­ties
tajuttomana, ei Marette ol­lut
kyennyt estämään "murhaa­jaa-
täydentämästä työtään hä­nen
hiuksillaan. Kent jätti las­kuistaan:
kokonaan pois :nahka-hihnan.
Hän tiesi, että rikoksia
tehdessä usein sattuu odotta­ma
11 o m i a j a e p ii ta \^ a 1 li si a t apa h -
t u mi a. O d o 11 a essa an vasta u s ta
luuli Kent Maretten kertovan jo­tain
siihen suuntaan.
Hän tunsi kuinka tämä puristi
lujemmin 'hänen kättään,
'•Kertokaa nyt, harmaalvanhe-ni
— miten se t a p a h t u i ?"
" Minä -— en ticdir —- Jiems—
Kentin katse koliosi äkkiä t u -
lest a tytön kasvoihin ikäänkuin
hän olisi luullut kuulleensa vää­rin.
.Tyttö ei liikahtanut, vaan
tuijotti yhä tuleen.
" J i e m s , minä en tiedä mitä ta­p
a h t u i . "
j Marette veti kätensä pois lem-
[peästi mutta päättäväisesti, " f e
nä tiedän, ette te usko minua)
Jiems. Teidän on mahdotonta
uskoa.'*
''Ettekö te halua, että minä
uskoisin, Marette?"
•'Eyllä, sitä minä haluan. Tei­dän
pitää uskoa minua."
' / M u t t a hiukset — teidän hiuk­senne
— Eedstvn kaulassa
m
— OnneUisen perheen isä on
tvö. Onnellisen perheen äiti on
siveys. Onnellisen perheen van­hin
poika on terve järki. Toiset
•o. •
po.iat ovat uutteruus, rehellisyys,
perusteellisuus, varovaisuus, i -
Jiastus, yhteistoiminta. Vanhin
tytär on maine. Toiset tvttäret
ovat huolellisuus, uskollisuus,
kohteliaisuus, huolenpito, talou­dellisuus,
vilpittömyys, soi)ni-suus.
Nuorin lapsi on sopiva t i ­laisuus.
Jos vielä tutustut " v a n ­haan
A a t a m i i n " niin tulet varsin
hyvin toimeen kaikkien perheen
jäsenten kera.
Hän keskeytti. Niin lempeästi
kuin 4iän nämä: sanail^^^^
tuntuivat ne sittenkin räa-oilta.
Mutta hänen nähdäkseen ne eivät
liikuttaneet Marettea. Tytti) ei
l i i k a h tanut, ei värä htänyt kau­husta.
Kentin ajatukset, häm­mentyivät.
Koko hänen elämän-kokemukseiisa
ei voinut osoittaa
täi la i st a e hdo t ont a, teeskentele­mätön
t ii itsehillintää. Se jääli-d
y t t i hänet. Se jäädytti hänet
samalla hetkellä kun hän olisi
t a h tonut ojenta a kätensä, vet ää
jMare tt en lu okseen j a k\i i sk a ta
hänen korvaansa rakkauden . sa-n
oj cl sekä ; v ann otta a h ä n t ä ke r-tomaan
k a i k k i salaamatta mitään
sellaista, joka olisi voinut hel-poittaa.
edessä olevaa taistelua.
Sitten sanoi Marette: , ' ' Jiems,
j OS poliisi .saavu t ta a m eid ät, n iin
se tapalituu kai verrattain [)ian,
vai k u i n k a ? " f;-
"Se ei meitä saavuta.*' :
' / M u t t a vaara on suurin juuri
nyt, eikö n i i n ? " y >
Kent otti kelionsa. ' ' K e l l o on
k o l m e " , sanoi hän. "Antakaa
minulle vielä vuorokausi, har­in
aa 11 an hi, n ii n e l po liisi ni e i t il i -
kinä s a a ."
'., Tyttö oli hetken vaiti. . Sitten
ojensi hän kätensä ja hänen sor-
Nyt ei Kent tuntenut pienien mensa kietoutuivat • i)ehmeiisti
sorin ien peh meiiä, tu rvaa etsi väii. K e n t i n peukalon ym parille,
otetta. Hän tuns' sydämessään I ' ' J i e m s , kun olemme turvassa —-
jotain, j o k a muistutti odottama-' k u n olemme varmat, .ettei poliisi
Kent reippaasti. "Aluksemme
on muuttunut feadesäiröksi, ^^la-rette.
Jollen heitä vettä pois,
n i i n kohoaa se pian l i i a n korke­a
l l e . "
Hän otti jälleen kummivaipan
päälleen. " Veden ä.yskäröimi-nen
ei kestä k a u a n , " lisäsi hän.
" S i l l ' a i k a a on teidän riisuttava
märät vaatteenne ja ryömittävä
vuoteeseen. Teettehän niin, har-maahanheni?"
" E n ole väsynyt, mutta jos
katsotte sen parhaaksi — Maret­ten
käsi kosketti Kentin käsi­vartta.
"Se on parasta", sanoi Kent ja
kumartui tytön puoleen kunnes
hänen huulensa koskettivat tä
mä n hiuksia.
Siten poistui hän sateeseen.
XIX LUKU.
tonta, äkilli.stä i.skua. Hän oli
valmis taistelemaan tytön puo­lesta
viimeiseen heuj^^envetoon.
H ä n o 1 i 1 mi s u s k o m a an ; k a i kk i,
mitä tyttö hänelle sanoisi lukuun
0 11 am a 11 a tä t ii in a h d o 11 o m u i it ta.
Sillä IMarerten täytyi tietää mitä
Kedstyn huoneessa, oli tapahtu­nut.
Hänen täytyi tietää — s i ­käli
kuin ei —
K e n t i n sydän hypähti ilosta
" T a r k o i t a t t e k o , että o l i t ^ — t a ­ju
t to m a n a " k.ysyi hän matalal­la
äänellä, joka vapisi innosta.
"Te. pyörryitte ja s i l l ' a i k a a se
tapahtui?"
Marette pudisti päätään."Ei.
Minä nukuin omassa, huoneesiMi-ni.
Silloin heräsin jostain syys­tä.
Luulin uneksineeni. •Mutta
j o k i n pakoitti minut menemään
alas. J a k u n menin, n i i n tapasin
Kedstyn sellaisena. Hän oli kuol-
1 ut. Teidän tu 11 essanne minä sei­soin
aivan lamaantuneena."
meitä: saavuta — .silloin .kerron
teille kaikki mitii tiediin —- ta­pahtumista
Kedstyn huonees.sa.
J a silloin kerron teille myöskin
hiuksista. Kerron teille —•. k a i k - ,
ki. K a i k k i " , toisti hän. " K a i k ­ki
Kedstystä ja i t s e s t ä n i ja
silloin — — — pelkäiin, ettette
te minusta enää. pidä.
'' ]\[inä rakastan teitä", : sanoi
Kent ja teki liikkeen ikäänkuin
koskettaaksccn tyttöä. "Se on
samantekevää mitä minulle ker­rotte,
p i k k u harmaahanhi, rakas­tan
teitä k u i t e n k i n ."
Tyttö huudahti hieman; se oli
tu.skin muuta kuin katkonainen
kurkkuääni, hänen silmänsä lois­tivat
niissä leimahti l i e k k i —
joka samassa katosi.
Kent ei sitä huomannut. . H ä n
näki tytön katseen kiintyvän ka­juutan
oveen. Vesi tihkui hitaas­ti
y l i kynnyksen.
' ' T u o t a minä^odotinkin,'' sanoi
•m 3 E
eiMvasii o
lähtöpäivä
Heinäk.
IC
il ••
il
li
< l
i l
' f ;
i i
(<
(<
ii
il
l
l i
< <
il
((
2 Canad. Pacificin
4 jGand. Pacificin
5 Sw. American
5 Valk. Tähden
8 Skand. American
8 NorAV. Ameriean
8 Can. P a c i f i c in
9 Can. P a c i f i c in
11 jCan. Pacificin
121 Valk. Tähden
12 Cunardin
12 Sw. Ameriean
10 Can. P a c i f i c in
17 Can. P a c i f i c in
17 S k a n d. A m e r i c an
18 Can. P a c i f i c in
19 Valk. Tähden
23 Sw. American
23 Can. P a c i f i c in
24 Can. P a c i f i c in
24 S k p i d . American
25 Can. P a c i f i c in
26 Cunardin
26 V a l k . Tähden
29 Norw. American
30 Can. P a c i f i c in
31 Can. P a c i f i c in
Laiva
mVP. OF S C O T L A ND
M O N T C A L M
ST0C5KH0L]\r
D O K IC
F R E D E R H C V H I
B E R G E N S F J O R D
M O N T L A U R I E R
]\1ELITA
M O N T R O S E
]\IEGANTIC.
A N D A N I A
D R O T T N T N G H O LM
E M P . OF F R A N CE
J M A R B U R N
U N I T E D S T A T ES
] \ I Q N T C L A R E
R E G I N A
KölNGSHOLM
IMINNEDOSA
M E T A G A M A
OSCAR II
M O N T R O Y A L
A N T O N I A
C A N A D A
S T A V A N G B R P J O R D
l E M P . O P S C O T L A ND
M A R L O C H
. Kantavuus
25,000 tonnia
16,400 tonnia
12,967 tonnia
16,500 tonnia
12,000 tonnia
10,709 tonnia
17,100 tonnia
14,000 tonnia
16,400 tonnia
15,000 tonnia
15,000 tonnia
11,254 tonnia
18,500 tonnia
10,600 tonnia
10,000 tonnia
16,400 tonnia
16,500 tonnia
12,531 tonnia
14,000 tonnia
12,450 tonnia
10,000 tonnia
15,857 tonnia
15,000 tonnia
10,000 tonnia
12,978 tonnia
25,000 tonnia
Satamasta
Quebec
Montreal .
New York
Montreal
New York
•New Y o rk
Quebec
Montreal
Montreal
Montreal
Montreal
New York
Quebec
Montreal
New York
Montreal
Montreal.
New York
Montreal
M'öntreal
'New York
Quebec
Montreal
Montreal
New - Y o r k
Quebec
Montreal
Satamaan
Southampton
Liverpool
Göteborgiin
L i v e r p o o l ,
Christiania
Christiania
Southampton
Southampton
Liverpool
Liverpool
P l y m o u t h i in
Göteborg
Southampton
Glasgow
Christiania
L i v e r p o o l
Liverpool
Göteborgiin
Southampton
Glasgowiin
Christiania -
L i v e r p o o l
P l y m o u t h i in
Liverpool
' Christiania
Southampton
•Glasgowiin '
l H luok. piletti
Helsinkiin
$108.50
$106.50
$110.50
$106.50
$110.50
$110.50 '
$106.50
.$106.50 ,
$106.50 '
$106.50
$106.50
$110.50
$108.50
$103.50
$110.50
$106.50
$106.50
$110.50
$106.50
$106.50
$110.50
$108.50
$106.50
$103.50
$110.50
$108.50
•' 10,650 tonnia $106.50
Eaikklit yllämainittuihin hintoihin on sotavero $5.00 lisättävä. Lapset 1—-10 vuotiaat pääsevät puolella hintaa; joh^n l i ­sätään
sotavero $3.00. Lapset alle 1 vuodeix maksavat piletistään $5.5'*
Rautatiekyyti Port Arthurista Montrealiin ja Quebeckiin laivapiletin yhteydessä on $31.65, ^
Kolmannen luokan piletti Hangosta Port Arthuriin, maksaa irykyään $130.50. Pilettejä yöidaan lähettäS »noraeea
idyöz s^hköteitse,
, Matkustaessanne itse Suomeen eli tuortaessanne omaisia sieltä Canad»^n, kääntää* pä^^ aina allekirjoit­taneen
puoleen joko suullisesti eli kirjeellisesti. Pilettejä myyn kaikille suurimmille littjoille, kaikjlle laivoille ja kaikille luo
kille sekä Canadan että Yhdys valtain' satamista. ^
PÖBT A£TB)UB, FUetti-asiam^.
'sm
LAIVAT LÄHTEV. JA SAAPUVAT JOKA VIIKKO MONT-REALISTA
POIKETEN QUEBECISSA. Hyvät yhteydet
Englannissa Suomeen ja Suomesta takaisin matkustaville.
: Höyrylaiva Lähtöajat Liverpooliin Monti'ealista
CANADA Kesäk. 28 Heinäk. 26 *
DORIC Kesäk. 7 Heinäk. 5
MEGANTIC Kesäk. 14 Heinäk. 12
REGINA Kesäk. 21 Heinäk. 19
VEDIC Kesäk. 4
" R e g m a " on BUurl, kolmlpotkunnen uusi. Höyrylaiva, 16,500 tOD-Kia.—
Suurin Caftadasla purjelvtlva iuokkamatkustajia kuljettava alus.
"Megantic" on loistava, 15,000 tonnin Itantoinen laiva. "Canopic",
12,000 tonnia, j a "Canada'' laivoina on erinomaisGL mukavuudet kal­kissa
.luokissa. •
W H I T E STAR LINJAN s^nnölliset kulkuvuorot New Yorkista.
Majestic j a Olympic—maailman suurimmat höyrylaivat-, myöskin Ho-meric,
Adriatic, Baltic, Celtic, Cedrlc y.m.
Lähempiä tietoja antavat kaikki asiamiehet eli
Passenoer Office, 286 Main St.; Winnipeg, tai
E R I C K J . K O R T E . Port Arthur, Ont.
Canadian We8tern
Oli se aika, jolloin kirkkaalla
i l m a l l a pohjolan aamuruskon oli­si
pitänyt näyttäytyä : -itäisten
metsien yläpuolella. Kentistä
tuntui pimeys ohuemmalta, ylös­päin
katsoessa näytti hieman liar-maanimalta.
Mutta hän ei v o i ­nut
nähdä vcneRsä olevaa vettä,
ei veneen laitoja eikä virtiaa. K u n
hän seisoi perässä, kymmenen
j a l a n päässä kajmitan ovesta, oli
kajuutta pimeyden peitossa.
Vesillä liikkuneen miehen tot­tunein
, tasa isin 1 i i k kein ai k oi h ii n
ä y s k ä r () i d ä. N i i n sii ä n n öl 1 i si ii. o-livat
hänen liikkeensä, että.ne i -
käänkuin «iie.stivät hänen aja.-,
^uksiaan. Hän saattoi haistaa
rannan läheisyyden. Sateenkin
läpi tunkeutui sectrien ja kapaj-vap\
iiden heikko tuoks\i.
INTulta j o k i kiinnitti hänen m i e l ­tään
eniten. K e n t o l i aina sano­nut:
"Jos. osaa kunnella oikein,
niin saattaa kuunnella joen .sydä-nvcn
sykkivän." Ja hän kuuli
<sen nyt. Ilän tunsi. sen. Hade ei
voinut silii eistää, äyskäröitävän
veden läiske ei voinut sitä tukah­duttaa;
pimeys ei voinut sitä hii-nen
.sisäiseltä katseitaan peittää.
Aina oli j o k i yksinäisyyden het­kinä
ollut liänen lohtunaan. Ja
tänäyönä^ joen sielu kuiskaili h ä ­nelle
riemulaulua.
Hän ei voinut epäonnistua. SQ»
ajatus täytti hänet. Oli mahdo­tonta
edes otaksua, että poliisi
voisi heidät saavuttaa. ;Nyt oli
hän enemmän kuin mies, joka
taisteli vain vapautensa ja ole­massaolonsa
puolesta, Jotain sa­nomattoman
paljon kallisaryoi-serapaa
kuin vapaus odotti häntä
tuo 11 a p i e ne SS ä 'k a j uuta sfi a. J a e -
dessä oli heidän maailmansa.
Heidän maailmansa. . He sulau­tuisivat
yhteen sen- maailman
kanssa ,Gikä kukaan koskaan hei­tä
löytäisi,
Marette oli häntä ympäröivän
todellisuuden sydän. Kent ei
välittänyt fiiitä, mitä hän . huo­men
na t a 1 i yli h u o m e n n a kertoisi.
Sellainen oli hänen uskonsa, yhtä
vakava kuin m ahtava j oki, joka
heitä kuljetti.
Mutta hän ei l u u l l u t taistelun
tulevan helpoksi. Työskennel­lessään
kiisivät hänen ajatuksen­sa
p i t k i n komeaa j o k e a Landingis
ta Fort Simpsoniin j a mielilmvi-tuksessaan
loihti hän eteensä
k a i k k i a niitä tilanteita, joihin
saattoi joutua j a riemuitsi j o etu­käteen
voitostaan. Hän arveli,
etteivät poliisit menisi huvilalle
ennenkuin aikaisintaan puolen
läivän aikana. Heti senjälkeen
ähtisi moottorivene tutkimaan
jokea. Keskipäivällä olisi hänen
aluksensa ehtinyt viidenkymme­nen
mailin päähän.
'Ennen pimeän tultua olisivat
he sivuuttaneet Kuoleman puto­uksen.
Muutamia maileja putp-uksen
alapuolella oli paikka, jo­hon
hän voisi piilottaa aluksensa.
Sitten lähtisivät he maitse l o u -
naiseen. "^Ennen auringonlaskua
olisivat he turvassa. 'Niin arveli
Kent. Mutta jos olisi tapeltava
'— n i i n hän tappelisi.
K u n hän k)pei:ti äyskäröimisen/
oli sade hiljentynyt hiljaiseksi
tihkusateeksi. Seetrien j a kopsd-;
vapuiden tuoksu kävi voimak­kaammaksi.
Hän koputti taas
kajuutan ovelle ja- Marette vas­tasi.
T u l i oli muuttunut 'liimmeästi
hehkuvaksi hiillokseksi. Kerit
p a V u i polvilleen^iä riisui vetta-vuo
lavan kumraivaippanfia. Tyt­tö
tervehti häntä vuoteesta. " T e
näytätte . suurelta 'karhulta;
Jiems 1" ^
. Kent uaupoi, veti tuolin harien
VANHA JA: LUOTETTAVA
C U N A R D LINJAN CANADAN.
RE:ITT!
Yksi Vanhimpia Ja Suurimpia
Laivayhtiöitä.
LAIVAPI LETTEJÄ
ostäessahne lialuatte kaikkein par­haan
vai tam e ri palveluksen suku-laisillenne
ja tuttavilleime.
O S T A K A A H E I D A N P I L E T T I N SÄ
ly; G U N A R D - t : ! N J A LLE.
Luonnollisesti. haUiatte. että;
Iäisenne ja luUavanne saavat kiaik-kea
niahdollrsta avustusta koto-
• naan ja .matlcaniu ;
Pi L E T T I NSÄ GUN ARD^LI N J A L L E .
Tietysti haluatte saada v a n n u i K J c n , cttii mat.lcustajanne saapuva^t pe­rille
nopeasti. Se on mahdollista. Cunard- y i i t i o l l a on toimisto: Suo­messa,
asiamies Suomen iloyrylaiVa Osakeyhtiö. Ile voivat käyttäii
hyväkseen usein lähteviä, nopeakulkuisia Canadan-laivoja, jos mat­kustavat
C U N A R D - L I N J A L L A . 85 laivaa länteen^ tällä purjelidus.
kaudella, itään kolme laivaa viikossa.
Meidän palveluksemme alkaa kohta knn i)ilelti on o.stcttu ia jatkuu
siihen saci.kka, kun matkustaja astuu m a i h i n Gunadassa.
TÄMÄ TÄYDELLINEN P A L V E L U S El M A K S A S E N ENEMMÄN.
Lähempiä tietoja antaa asiamiehemme—ERICK J. K O R T E.
O S T A K A A HEIDÄN
Suomen
¥ara»KonsiiIivirasto Canadassa
188 Lorne Street, Port Arthiir, Ont.
Vara-Konsulivirasto avusiaa (Janadaasa olevia Si!'3.oifu.
kansalaisia /irallisissa suhteissa kotimaahan,
Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kaiisfilai^-ii)ie , nr8.'."^A-passeja
ja byväKsyy (viseeraa ' pas-^fjn n i a l ' a - i t'.r'hfH v^i^t-^^n
Suomeen.
Vara-Konsuiivirasto avustaa J^uouien
k i r j a i n vahvistuksessa, Suomen kamalaisoikeul
kysymyksissä, periutöasioiijsa y . . In. kysymyksi.^^
detään- Suomen v i r a l l i s en edustahan va liv is
t J-li-
M . "O Ui-
Kirj<^vailito-osoite o n :
Vice-Consulate of FinlarAcJ
188 Lorne Street, Port A r t h u r , Ont.
Sähkö-osoite - . K o r t e , Port Arthur; Code: A. B . C. 5th E d .
MONTREALISSA
hoit:.a k a i k k i a virastoon . k u u l u v i a asioita,: antaa, passeja,
vahvistaa nimikirjoituksia y. m. Osoite
518 St. Catherine Street West, MONTREAL, P. Q.
luokseen j a koetti: istuutua sille,
mutta katto pakotti hänet taivui
tamaan päätään. Tunnen ^ole­va
ni ni inkuin el e hin 11 i i i n t u h ä -
kis.sä", vastasi hän. " O n k o teil­lä
hyvä olla, p i k k u 'harmaahan­hi?"
"On. Mutta teillä, Jiems? 0-
letteko märkä?"
* 'Kyllä, mutta n i i n onnellinen,
etten tunne sit ä, h ar ma aha n hi.''
(Jatk.)
Suomeen matkustaessanBe
tai tuottaessanne sieltä omaisia
on aina edullisin kääntyä allekir­joittaneen
puoleen. Suurten lai­va-
linjojen suomalaisena edusta­jana
olen aina tilaisuudessa an­tamaan
tarkat tiedot laiv«~en ku­luista
ja pilÄttien hinnoista jok©
suullisesti eli kirjeellisesti.
. EricTs: J . EQrte,
Port Arthur, Oat.
Me voimme tuoda perneenne tai omai;
senne Europasta Caaadaan pielessä
ajassa ja alhaisilla hinnoilla.
Viisitoista suurta laivaamme .lähtee
a i n a muutamien päivien väliajoilla
Eur,opasta Canadaan. , ^
Meillä on oma toimisto kaikissa E u -
ropan suurimmissa kaupungeissa, ku­ten
Krlstlanlassa, -Köpenhaminassa,
Göteporissa, Malmössä, Ätavanöerls-sa,
Bergenissä, Tukholniassa, Trond-hjemlssa,
Helsingissä y . m . V
Lähempiä tietoja saadaksenne kään­tykää
paikallisasiamiestemme -nuo­leen
tai kirjoittakaa osoitteella
W. C. C A S E Y . Pääasiamies;
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP8
364 Main* Street, Winnij!)«g,;Man.
1
•A
l
F
k
I
I
1 ' " "
K
M,
"m
ms
i
t
4,
r
P
X
i
M
•4
"1
t
'"m
4
k tl
•'M
lii u
- i
m