Kanadai Magyarsag, October 10, 1964

              KANADAI MAGYARSÁG 1954 ct 10 (41)'
GORSIUM
A hazai római kori ismert
régészeti lelőhelyek: Acquin-cu- m
Savaria és Sopianse ne-vei
mellett az utóbbi évek-ben
egy új név vált foga-lommá:
Gorsium a Fejér me-gyei
Tác község határában
levő római kori település ne-ve
Hetedik éve tart itt a
rendszeres feltárási munka
amelyet a Fejér megyei mú-zeumok
igazgatója irányít
Ennek a fáradhatatlan kutató-munkának
eddigi eredmé
nyeit összegezte a nemregi-ben
megtartott Álba Regia-napo- k
egyik legjelentősebb
eseménye: a Gorsium szabad-téri
múzeum felavatása A bu-dapesti
Eötvös Loránd Tudo-mányegyetem
professzora
múzeumavató beszédében
pontosan megjelölte Gorsium
helyét és jelentőségét az egy-kori
Pannónia tartomány éle-tében
és a mai régészeti ku-tatásban
hangsúlyozva hogy
Gorsium a maga nemében
egyedülálló lehetőséget rejt:
nem lakott területen fekszik
teljes egészében feltárható
Beszédében kiemelte annak
SZÉP LESZ A ÉS
BOLDOG LESZ A SZIVE
HA
LEGJOBB MINŐSÉGŰ
VÁSÁROL
jelentőségét is hogy az ása-tás
tudományos
a feltárással egyidejűleg az
ásatás vezetője feldolgozta és
így módon meg-valósult
a muzeológia kettős
feladata: a tudományos kuta
tás és az eredmények ismer-tetésével
a legmagasabb ren-dű
népművelés
Fitz Jenő Gorsium című
könyve amely a Székesfehér
vári István Király Múzeum
Közleményeinek sorozatában
jelent meg az ásatás hatodik
évében kíséri végig a látoga-tót
Gorsium eddig feltárt ma-radványai
között Könyvében
visszapillantást ad az eddigi
kutatások történetéről attól
az időtől kezdve hogy 1866- -
ban Rómer Flóris először be-járta
Tác határát
ismerteti a könyv a tele-pülés
eddig feltárt részeit a
Villa Amasiát amely ma a
legnagyobb feltárt római ko-ri
villaépület Pannóniában a
Villa Leporist a nagy közku- -
tatt a relieffel ékesített dísz-kutat
(nympheumot) a tele
pülés negyedik századi teme
AKAR ÚN SZÉP KERTET?
Akkor ültessen bokrokat
és virágokat
már ni osf
szolgáljuk a legnagyobb megelégedéssel magyar
vevőinket!
KERTJE
SheridanfőI
szerencsés
Részlete-sen
% „jJkTéw
Golden Forsythia-Aranyeső- k illatos Lilacs-Or-goná- k Mock Orange — Snowballs-Hólabdaró-zs- ák gyönyörű virággal- - SHERIDAN KERTÉ-
SZET a legnagyobb egész Kanadában és 200-n- ál több legkülönbözőbb virágzó és örökzöld bokro-kat
és fákat tart állandóan kertészetében
1964 ÉVI KATALÓGUST --M- agyar
kertészek figyelem!
Ez a hely ahol legolcsóbban nagyban vásárolhat
iraHSKKfflaaiaH
wmmmmwaNBmmRSBm
2S27 YONGE STREET TORONTO
Nyitva: hétfőtől-pénte- k este 9-- ig szomb 5-- ig
100 SHERWAY DR1VE ETOBICOKE ONT
Lakeshore a 2-- es Highway —Clarkson és a Queen
Elizabetb Way a 27 Highway melleit e két
kertészet nyitva minden este 9 óráig
teljél Iái?
eredményeit
@
NE AGGÓDJON MI NEM ADHA-TUNK
ÖNNEK UJ SZEMET DE CSINA-IUN- K
ÓNNEK JÓ SZEMÜVEGET I
ÉPPEN UCT FOG LATN! VELE MINT FIATAL KORÁBAN I
Hivatalai 6iV: Hétfélét - Pánttkig reggel 930-tó- l este 6-I- 9
Szombaton : reggel 930-tó- l délután 3 őriig
"A szombati üzleti órák alatt magyarul is beszélünk
Surfon L Klein 00
OPTOMETRIST
380 BLOOR ST W TORONTO — WA 2-7- 372
EUR0PE TAVERR
DINING ROOM
469 BLOOR STREET WEST — TELEFON: WA I-Í2- 69
Különleges magyar és angol ételek
— Kitűnő magyar és külföldi borok sörök
Bankettekre és esküvőkre külön terem
Minden magyart szeretette! vár a RUZSA-CSALÁ- D
KELEN TíiflUEL SERVICE
(ALEX A KELEN LIMITED
%
ALAPÍTVA 1925)
I K K A XANADAI FÖKEPVISELETE
T U Z E X CSOMAGOK SZLOVÁKIÁBA
TITA7ÁS naP0S kedvezményes utazások
Vízumkiadás Magyarországra most
meg van könnyítve!
Rokonok Mhoza tálát -- már most
jegyeztesse elő!
IBUSZ CEDOK
kanadai foképviselete
! Minden utazási kérdésben részletes
felvilágosítást díjmentesen nyújtunk 17 MANSFIELD STREET MONTREAL — VI 2-95-48
Vr t
tőjét és mindazt a marad-ványt
amelyet az elmúlt hat
évben a régész ásója nap-fényre
hozott Aki ma ebben
a szabadtéri múzeumban el-halad
a kétoldalt fiatal fák
kal szegélyezett Villa Ama-ciáh- oz
vezető úuton a lapi-dariu- m
kőémlékei -- között az
mindennél jobban érzi hogy
a római kultúra évszázadok
kal ezelőtt itt élt világában
jár E könyvvel a kezében
nemcsak a kor hangulata
érinti meg hanem részletes
tárgyi tudással és olvasmá
nyosan megirt tájékoztatót
kap benne az egyes emlékek-ről
és a település egész törté-netéről
A könyv végén a
témák szerint csoportosított
garriag irodalom meggyőz
bennünket arróL hogy Gor
sium ma már a magyar és
a külföldi régészeti irodalom-ban
előkelő helyen áll A
könyvet német nyelvű össze-foglaló
egészíti ki
Gorsium iránt az érdeklő-dés
az évek folyamán mind-inkább
növekszik majd Ez
már az ásatások eddigi évei
Nyíregyházy Pál: I
t
Esernyőt sárcipőt és politikát kell hagyni
A magyaságot a Teremtő sok szép tu-lajdonsággal
áldotta meg: szabadságsze-rető
vitéz tudós művész de ezért
mindig keserű volt a fizetség Történel-mi
következetességgel űzték legjobb-jainkat
emigrációba Meglátogattam
Gömbös Gyulával Rodostót és voltam a
turini remete szegényes otthonában
Mindig foglalkoztatott a gondolat
hogyan éltek ezek a régi emigrációk
mennyire hasonlít hozzájuk a mi sor
sunk? _Az elmúlt vasárnap magammal
vittem a hétvégi tóparti pihenőmre Jó-kai
„Enjém tied ové" című regényét
s a nyírfák ősziesre pirosodó lombkoro
nája alatt olvasgattam a 48-a- s szabad
ságharc menekültjeinek kálváriáját
Jókai ezt a regényét 1857-be- n írta
vagyis meg csak 2b ev telt el azóta
hogy Orsovánál kiözönlött Törökország
ba sok jó magyar honvéd Az író tehát
még friss hírforrások alapján rajzolta
meg szomorú történetüket
A kommunista kritika persze Áldor-ía- i
Ince szabadsághösböl kapitalistát
csinál s a magyar közéletben csak ál-magyarkodók-rJiamis
hősök kevély pá-tos- zu
zsinóros csizmás nagyvágyú
tönkrement urak „szájalnak" csupán
{fofeiihft— ia-hplp-mnrnal
TPgpny0 már
T1PTTI IplIfPKiilj hnglfMlümÁny—r-tr- n csak
meghatódik— a—szabadságharc-emléke-itől
de iiem~feTe~dkezik bele" A bukás
elevenebb— benne iiiinfa harcok és a
dresüségfj —
A törökországi emigráció három rossz
kózül választhatott: Visszatérni szülő-földjére
s alávetni magát az irgalmat
nem ismerő osztrák haditorvényszék-nek
vagy beállni katonának a török
hadseregbe végűi nekiindulni a széles i
világnak Aldorfai ötven társával az
amerikai kivándorlást választotta ezek
többnyire olyan emberek voltak akik-nek
családjuk volt s azt vagy magukkal
hozták már ide vagy maguk után szán-dékoztak
hívni oda ahova őket veti majd
a sors "
A rémhírterjesztés és ijesztgetés már
" ennek az emigrációnak is gyógyíthatat-lan
betegsége volt s Áldorfaitól aki pap-ból
lett szabadsághős sokan kérdezget- -
ték:
— Mihez kezdesz majd Amerikában?
Beállsz tanárnak valamelyik egyetemre1
római klasszikusokat ismertetni s-o- lva-'
sojá__a--yr&aesk41uiak-aT--
iiyi_ iu
patukHe-recrrbans-subegirüflé-fá- gT"-t k
maguk nyelvén:Tájüre=tyu petsölei n-kőhe- ns
S7juh tjdzsrnájni fedzsi?"
— Nem — válaszolt Ince — van két
izmos vállam s a zsákhordőnak Ameri-kában
két dollárt adnak naponként
— S hogy jutsz odáig? — útiköltséged
sincs
— Beállok egy steamerre katlanfülö- -'
nek!
Az Egyesült Államok Alligátor nevűj
hadi korvettje azonban már akkor egy'
hónapja ott horgonyzott az' Aranyszarv-- Í
öbölben hogy az Amerikába kivándor-ló
magyar menekülteket felvegye Kapi-tányának
az volt az utasítása hogy amint'
a menekültek többsége el fogja határoz--'
ni New Yorkba kívánnak-- e menni vagy
San Franciscoba? — aszerint menjen ve-lük
az Atlanti-óceánna- k Yagy a Csendes-te-ngernek
Akárcsak később az IRO-táborb- an
vagy az Andaui-hídná- l
Az amerikai Alligátortól alig negyed
mérföld távolságra horgonyzott egy
osztrák hadigálya a Salamander mely-nek
kapitánya viszont azt az utasítást
kapta hogyha magyar menekült jelent-kezik
a hajón azt foglyul letartóztassa:
Aldorfai éjjel tévedésből az osztrák ha
jóra szállt fel s itt játszódott le a 49-e- s'
emigrációnak szívdobogtató szép esemé-nyé
Az Alligátor kapitánya parlamentert
küldött az osztrák hajóra:
— ön letartóztatott egy' utasunkat —
mondta a parlamenter a Salamander ka
pitányának — aki amerikai útlevél ol-talma
alatt án Nekünk utasításunk van
az ilyen amerikai polgárt megvédelmez-ni
Egy óra elég önnek a követséghez
menni egy óra annak elhatározni ma
gát egy óra onnan visszatérni Három
óra elég rá hogy azalatt ön is befüthes-s- e
a gépet Ha három alatt nem lesz
Mister Aldorfai az Alligátor fedélzetén
mi megkezdjük az ágyúzást
Az osztrák kapitány azonban jónak-látt- a
visszavonulni A három órás határ-idő
letelte előtt így szólt a magyar sza-badságharcoshoz:
&4'éia iiiiiiioiiiiiiiim tv ! &mi
ben is megfigyelhető" volt A
Balatonra irányuló idegen-forgalomnak
nevezetes állo
mása érdekes látnivalója lesz
a szabadtéri múzeum mely
már ma is a legnagyobb ösz--
szefüggő római kori feltárás
Az elkövetkezendő években
a mintegy egy négyzetkilo-méter
alapterületen fekvő
város minden tartozékával
házaival útjaival temetőivel
muveioaesioneneiunK min
denki számára érthető nagy
képeskönyve lesz
kinn
-(-"MisUr-ÁM-orfatTettizcrrof
the Uni- -
ted States -- of—North-America you may
gorin jlUe Teufels Namen where you
-- willtyAldorfai urj az Északamenkai
Egyésült Államok polgára ön mehet —
az összes ördögök nevében — ahová
akarJ:
Az amerikai hadihajón a kivándorlók
egyszerre rázendítették a „Hail Colum-bia"--t
Mindegyik zsebében ott lapult
ötszáz piaszter a torok kormány utolsó
ajándéka az Újvilág kormánya pedig
ingyen szállítá őket Nem maradtak el
semmiben napjaink nagylelkű gondos-kodásától
Mr Parkins az' amerikai hadihajó ka-pitánya
tanácsot adott menekültjeink-nek
a letelepülésre:
— New Yorkban nem lesz jő sok pén-zük
nincs s üzlethez nem értenek Tudo-mányukkal
nem kereshetnek semmit
Fóldmíveseknek talán jók lesznek ve-hetnek
olcsó földet Texasban lovában
Ott az ember mindent maga végez: cse-lédet
nem kap a rabszolga drága és
önöktől könnyen elszökik
— A másik választás — folytatta Mr
Parkins hajóskapitány — Kaliforniába
menni aranyat ásni Három éve hogy
az első aranyat felfedezték a Sacramen-t- o
partján s azóta nyolcvanezer ember-vándorolt
oda Vannak egyes aranyásók
akik egy év alatt nábobokká lettek Az
ön társasága jól fogja ott magát érezni
Kalifornia hantjai alatt keresni az ara-nyat
csak folytatása lesz annak az álom-nak
amit otthagytak Magyarországon
felállítani a köztársaságot Csaknem si-került
Hátha Kaliforniában több lesz a
szerencse? Az az élet éppen a világgal
meghasonlott embereknek való
— Ha ez nem tetszik itt is lehet Al-dorfai
úr pap megint A papot jól meg-fizetik
Ott is születnek halnak háza-sodnak
és gyónnak az emberek Nem
baj hogy nösj ki nézi azt Kaliforniában?
Vagy próbáljon mást Ugy tudom hogy
ön derék katona volt a Bakonyt kitisztí-totta
egyszer az osztrákoktól Kaliforniá-nak
is van hadserege Ott vállalhat co-lon- eli
állomást Sok dolga lesz a kóbor
indiánokkal Csakhogy e vörösbőrűek
hamar megskalpozzák az embert
Aldorfai felesége a dudái lévita rezi-denciájából
káposzta és hagymamagot
hozott magával amihez Perkins kapitány
Törökországban vásárolt szőlővesszöket
ajándékozott Ez a legjobb üzlet Kalifor-niában:
a kertészkedés -- Semmi sem
olyan drága ott mint a hagyma meg a
káposzta Kínából teherhajó számra
szállítják oda mégis két dollár egy font
hagyma s egy tonna savanyított káposz-táért
két-háro- m font aranyat adnak
Megvásároltak San Franciscóban az
aranymosások vízlevezetője mellett nagy
darab sovány homoklerületet s az öntö-zéses
gazdálkodás sikere már az első
évben megmutatkozott bámulatos zöld-ségeit
piacra sem hagyták kerülni he-lyébe
jöttek értük a san-francisc- oi ven-déglősök
Aldorfai dolgozott mint egy napszá-mos
gyönyörűsége telt ebben a munká-ban
Az óriási káposztafejek mondogat-ták
egymásnak mikor közöttük végig-haladt:
„Látjátok! Eljött velünk a föld
túlsó oldaláról ö táplál minket mi öt!
A mi gyökereink tartják idekötve ehhez
a földhöz "
Rájuk kiáltott a virágbamagzott tor-zsaőri- ás:
— Csitt! Odalenn! Asszony volt aki
idehozott minket is őt is!
Az asszony dalolva járt a kert friss
hajtású bokrai között gyapotot kávé-bogyót
és vaníliát szedve a fiatal cseme-téktől
s a délvirágok között énekelte a
„cserebogár sárga cserebogár" nótáját
Nem mondtak le a reményről hogy lesz
még Európában valami ha a válságos
„öt év" lejár majd ha a francia köztár- -
' saság"új elnököt választ
Milyen ismerős ez a sors — bólongat
felettem a nyírfa pirosodó lombkoroná-ja
AÍdorfainál politikáról nem" volt sza-bad
beszélni "Kis szobájának ajtajára ez
volt felírva krétával:
„Esernyőt sárcipőt és_ politikát kinn
kell hagyni" fsf'í
Ezt mi is felírhatnánk-emigranslíiaj- t_
lékamkra s ahelyett hogy százfelé hú-zunk
egymás kezét fogva becsületes
munkával készítsük elő a hazavezető
utat
A kbnmnmizmus felbomlása megkez-dődött
K E
Li
lapok nagy választékban
Játék
Tulajdonos TÜSKE
West
Toronto Ontario
Telefon: 922-873- 9
Önnek is szüksége üzemünkre
Ha nem hiszi nézze meg jól
A hosszú tél alatt a só azt?
Ha igen akkor hozza be üzemünkbe és
mi azt újjávarázsoljuk
COLLISION
ÉS
A alatt csere kocsi
TORONTO
a sarokhoz)
JÓZSEF
TELEFON:
RENDELÉSIT
Nyitva naponta
10-t- ol 7 óráig
csütörtökön
és pénteken 9-i- g
424 STREET
TORONTO WA 3-11- 93
I'L UW H'UJ HU- - 'II UHH II1H" IIWIM
TURAY
Beauty
338 COLLEGE
Telefon: WA 3-78- 21
TURAY
Férfi fodrász-szalo- n
3 BRUNSWICK AVE
(College
r
fogorvos
345 BLOOR STREET
WA 3-97-
88
'Magyar könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő
kártya
PAL
408 Bloor Street
van
autóját!
megette
TELJES SERVICE
KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
javítás ingyen
Sálon
31 GLADSTONE AVE
és Dufferin
Tulajdonos: LEDÉNYI
BLOOR W
STREET
sarok)
(Közel Queen
533-156- 1
W
Telekes L Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8-i- g
Szombaton 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) I emelet
WA U193
WA 1-51- 94
WA 1-77- 43
L LUNSKY
L V m
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük cl
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39-
24
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
25 LIGHTBOURNE AVE
PHONE: LE 7-4- 131
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
Vágott és cserepes
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletében vásároljunk
858 BATIIURST ST
Telefon: LE 3-38- 84
nternaiional Restaurant
Kitűnő magyar konyha —
Jobb mint otthon
255 College Street Toronto
Telefon: 924-031- 0
BRAUN ELECTRIC CO MP A N Y
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok légszabályozás
is már 10 dollár előleggel jótállással
Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelők '
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- 6 Üzleti telefon: 532-34-08
Üzlet 611 BROCK STREET (Bloor sarok)
agyar ember hova megy ?
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
_Mert ott RtiodenjTagywi-f- j tt míg boni mgyon okii
Vas feslék kertimagok tüvegiru "szerszámok villanyszerelési cifc- -
-- lek linóleum és faáru — Az ön érdeke k megkívánja hogy
Toronto első magyar szaküzlelében visárolon
Tulajdonos: Zoltán Kálmán
964 EATHURST ST
TIUfOH: U 5-12- 92
Dpont— -- £leor fcőxSft
olda
Legmodernebb
speciális csukott
bútorszállító kocsival költöztetés
garanciával
azonkívül minden más
szállítást
legolcsóbban vállal Szabo Moviiig
Tel: LE 6-63-
60
LISGAR STREET
TORONTO ONT
Mindenfajta
szállítást
garanciával jutányos
áron vállal:
LEL CAKTAGE
Tulajdonos: Lengyel
Telefon: WA 4-18- 57
(egész nap)
Mindenféle üvegezést ház-- :
nál vállal az első magyar
üvegcsiszoló üzem! Tükör-javítást
is vállalok 24 órás-szolgál- at
Árlislic Glass
908
111
SÜRÜS JÁNOS
DANFORTII AVE
TELEFON:
465-228- S 465-453- 8
Életbiztosítás
Betegség- - és láppénz--
biztosítás
Tűz-- és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
Hazai válóperek
IKKA ügynökség
ím
Ni Hlí PUBLIC
és Insurance irodáját
augusztus l-l- ől
461 BLOOR ST W
I emelel alá helyezte át
WA 3-12- 24 WA 3-31- 24
Autóját javíttassa a leg-jobb
európai szakemberrel
Az üzemet átvettem Bartha
Bélától s megrendelőimet a
régi előzékenységgel szol
gáljuk ki
FRANK PETIT
Minden munkáért garan-ciát
vállalunk
BLOOR AI'YO
RITE GARAGE
296 BROCK AVE
(Dundas-Talefon- : -- Colieat)
531-130- 5
Endrényi
Károly
kanadai képzettségű
könyvelő
adó-laiiácsad- ó
Telefon: 922-8652- "
Magyarországi és külföldi
válóperekben 40 eve
specialista
Dr Pőzel István
kanadai közjegyző
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb út-mutatást
ad
455 SPADINA AVENUE
Room 205
Tel: WA 2-88- 27
Aulóbeleseti ügyek Fordí-tások
minden nyelven Vá-lóperek
Magyarországon
Hites bírósági tolmács
VÁLÓPEREK
LEGGYORSABBAN
erzsenyi
Jogi és műszaki fordítások
Kanadai ügyintézés
Ha7ai jogi képviselet
' kanadai közjegyző
455 Spadina Ave fszt 100
WA 1-66- 03 f
Használt autói
legolcsóbban nálunk Yehet
f
Magyarul beszélünk 4
701—703 BATIIURST ST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: M92L
a
3
— I
J