Magyar Elet, December 17, 1977

              --- ia
4
t
S'V'ŰiW
iiW&
QP'£ Ai
JB
Iváni Zoltán:
mféiá&ms
r" -- 1 3 '
£7n mH y Í9 ftw nfj f¥mt ftlifcíX mjLw SÍ In ÜT Hm fcff 'Hiul Ef ra fii fül 113 ff ii fifiM I Wli l?3 ff alá 1? Hs i il 1
Valahol Skandináviában (1977 őszén) yégce két év-tized
után mióta Amerikában élek igen vonaton ülök
Hogy északról-délr- e szinte rövid két hét alatt befussak
pár országot
Más ez mint mindig csak repülni a semmibő}
a levegőből a helyszínre érkezni Még akkor is ha
bőröndökkel es átszállásokkal küszködöm Mert hogy
egyebet ne említsek úgy á vonatablakból kitekintve
még a bakterházak körülöttük hijzódó belterjes gaz-dálkodás
jelzői veteményes kert vagy éppen sertésól le-gyen
— közelebb hozzák a mindennapi életet Ugy gond-jaival
bajaival és népi utolsó sorban azzal az érzéssel
hogy nagyon exaktul sínenfutóan levegőlebegésbt szin-te
mindent — jelentős nagyvárosokat is kézen kapva —
kiesik valami a lényegből És visszhangzik bennem: kár
úgy sietni! (Ezt gondolom a Concorde repülő üzlet-emberei
is megszívlelhetnék)
Egyszóval hogy egyebet ne említsek példaként azon-nal
európai összbenyomásként hatott amikor mindegyre
elém bukkantak vonqtvezetők kalauzok (és így van a
fővárosokban villamoson is) nagy lompos frizurákkal
vagy éppen Kossuth körszakállal az egyensapka alatt
Olyan intelligens arccal hogy jegyváltás helyett nyugod-tan
vághattam volna velük shakespeari témákba is S
talán emiatt mindegyre tapasztalva a konnyedseget a
megértést: „rendhen van hagyja csak J folyosón a cso-magokat"
és így toyább mindenben Útlevelek kezelét
sénél reggeli mosdáskor le- - yagy felcipekedésnél Igen
nyoma sem volt a régi személyzetnek és annak távol-ságnak
mely régebben az utas-embe- rt a-szolgá-latot
telje-sítő
embertol elválasztotta Tekintély és egyéb rendnek
muszáj lenni" jellegében Legalábbis itt Skandináviá
ban
És lám mégis rend van Márcsak egy lépés volj
ettől — a gondolat hogy a királyság és demokrácia
együttese indítja itt a vonatokon túl az életet is És
az hogy ilyen irányban kellene és nem a végletek
közt a mindennapi politikai harcokban megoldásért ke-resgélni
Mert bizony akárhányszor szaladtam a pá-lyaudvarra
egy országon belül más városokat is láto-gatni
soha nem késtem le Már azt hittem engem vár-nak
— ugye komikus? — 'amikor rájötten Jiogy negyed-óra
múlva van egy másik Akárcsakr a villamosoknál
rjode legyünk most az olvasóközönséget üdvözlő tu-risták
— az én esetemben is — és dobjunk ki néhány
anzix-kárty- át úgy üdvözlés közben Vagy éppen kité-pett
naplójegyzet alapján ?'
Oslo
— A Bergen— Osló-- i vonalon a mindegyre felcsilla
nó fjordok víztükrére nehéz szemben -- ülő figyelmét
felhívni Mire kimondod már újra alagútba ér a sze-relvény
Amely különben Grieg— muzsikát szór bár-sonyülések
felé A jégkorszak végéből maradtak fenn itt
e1 hegyek közé befutó vízcsodák amelyek a Golf-ára- m
jóvoltából soha nem fagynak be És ha láttad 'vol-'"fnaáz- t'a
'-vonat-ot)
wamely ra -- tetőrőP Myrűal— Piám vona-lán
alig húsz kilóméteres 'távolságban félő a idő alatt
'megy le a völgybe 7 feet 2840 feet szintkülönbség
közbe'n hidak es falécekből formált kétszázegynehány
alagútjával a hóeséstől védve a forgalmat! Az itteni
nép egész évben ezeket javítja — télire
A színházban láttuk Ibsent és Tennessee Williams
amerikai író „Üvegvitrin"-jé- t Oszlóban pedig karcsú
Sajóival a vikingek múzeumát Akik inne'n h'ódítgatták
'a déli tengereket És híres szobrászuknak Viceland-ná-k
"kertjét mely többezer szoboralkotást fog' egybe Mind
I
3
Ai?
1 Ifi rl h
S
s a
a
a
a
a
a mindennapi emberi eletból Többek Kozott a 'mert
íges gyermek"-ét- „ amely idén első dijat nyert a turisták
véleménye után
(
i Hogy tudnak aludni szinte parancs-szóra
ezek a hátukon sínbe göngyölt csomagukkal a ja-pán
és líóreai turisták! Vonat és hajó félórás átszáliá-'s- a
közben legalább 28 percet Aztán usgyi tovább
Stockholm
—'Ez a város az acél és az üveg csodálatos városai
!l7 szigetre1 épült Minden 'épülete és a járókelők — mint?
'ha szőnyegen jájna A király polgárlányt vett más or-szágból
feleségül- - Most született — "sajnos ezúttal le
lánygyermekük aki nem örökölhet tróntf alánésőbb?
(És ez a yáros ta Nobel-díja- k helye is A Várpsházq
aranytermétíen amely 18 millió 18 karátos moza'ikdara'-bokbó-l
van 2500 személyre terítenek ilyenkor Az óvá-rosban
pedig a lakókat kényszerítik ideiglenes kiürítés-"r- e
'hogy időközben az állam-moder- n víz-gá- z ésvillany- -
!
t
2
orontö Varos
nue'mí'' iato ":_# SAJj j:íJOÜAW ö
űjjrK iV)S!iffl
ií#ii§Éial
ÍT3 SflÍATÍtilM
¥-- -?
szolgáltatásra szerelje át Magas az magas
is de túl „magas" lehetőség a békés öreg-ségre
otthonokban'
Megnéztük Strindberg múzeumát ahol amerikai ösz-töndíjas
líjny mesélte hogy a Mester ujjat húzva
rjobel-bizottsá- g elnökével a helyett „be kellett
érje'' mellette tüntetőkkel lám szobra:
előtti parkban! A királyi várral szemben lévő „Grand
flotelbe" mely muskátlivjrágokkal volt díszítve csak
épp hogy benéztünk Mert itt vagy éppen az egész
nehéz poharazgatni A pohara
pedig majdnem 7 dollár (Majd meglátod ké-sőbb
mi süli ki ebből Dániában) megnéztük
a II Gusztáv parancsára lfj25-be- n épített „Vasa" ha-jót
aniely nyomtalanul elsüllyedt a kikötőben majd
szinte év múlva 1956-ba- n rátaláltak kiemelték
Anders F-nzé- n mérnök kutatása alapján Vajat és
talállak benne használható állapotban A több
emeletes hajó fedélzetén tehenek járkáltak az élelem
biztosítására A Vasa" megtekintésére a világ min
den tájáról érkeznek olyan turisták akiket az izgalom
ide ha még más látnivaló nem is érdekli őket
keresztrejtvény
A helyes megfejtők (között egy értékes könyvet
sorsolunk ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap meg-jelentésétől
számított egy héten belül kell 'küldeni
megfejtéseket ha a megfejtést tartalmazó levél pos-tabélyege
a napnál többet tüntet a megfejtés
nemvesz részt sorsolásban
[I T JKap 15 [5 [iöjii 113
ff jBje ÍBjiG
ir jHSJia is S?ő
ÍG~47 H35 ?9 MS0 MSI
57 58 059 fi&0 ~~r~
6i ""H5 BG4
55 fi69
- Vízszintes: '
Afrikai ország
7 Indiai város
14 Atomgyártás kelléke
16 Magyar karmester
17 Angol tartomány
18 Évszak
20 Szaharái szélvihar
21 Ford: Paripája r
22 Kisebb házcsoport-24- '
Lábrész (ék hiány)
özep uj yi
26 Dél-amerik- ai
' szabad-sághős
28 Ba héj 1
29 Ang01 semleges névmás
30 Lap angolul
31 Ázsiai nagy tó(
33 Angol orvosi betűk
34 szerző neve e- -
36 Szerelem- -? latinulM X
38 USA áüam JT
39 Nyitás f~j J v "}%
40 Hegy Miskölcnál"
42 afrikai fóVáros
44 Lóeledel névelővel
46? Európai' Kupa?
szemetbegpjtesitpend
Péntekt 1977 december 23 - _ _- -
tíh Nincs szemetbeqyuites? begyuitest 197
m Ldecember 28-á- n eitikrfeg: '
nettó iv7december26 1& stíí t? " m m
Nincsszemetbegyuites Ahettoi begyuitest kedden
yV-rt-
O 977 december 28-anejtikf-meg
--
a imi i 1 -- A iTojanuar
tíi A#Í_r " Vkk
Aztán
&1977-decémbérí28-á-n7
vagyil 9Z8']anuar'4-é- n a nagyméretű
$ tárgyak úiságpapír begyűjtése elmarad
DQD ' f
a
' a
—
a
a a
Skandináviában' 4
a boré
ru-mot
-
a
fel
a
I 3 5 6 I!
"
~
1
o
—
a
s
!
_ _
Alkovetkezo
"
I
és begyuitest
adó fize
tés
díj
De ház
sör
300
vonz
hét
Szó
t-'- l
Á
ezen
~~
r
i
J
~ ? I
48 Operarészlet n
50 Lestrapált ló
51 'Adok — latjnul
52 Erdei gyümölcs
54 Mexikói iélsziget
56 Előre segít
57 Féldrágakő
59 iFőzőkanál munkája
60 Arisztokrata
61 Európai'' főváros
63 Tanács —'németül
64 sújtva
65Hajó vpntatja
67 Betegségek tudománya
68 Rendőrautón van
69 Cseh zeneszerző
! Függőleges:
1 Vetélytárs
25 A" híres japán 'karmes
tért ''
3 Munka
4 Női név
6 Izotóp — két széle
8 Siüvan keresztneve
9 Kérdő szócska
10 Keleti nép
11 5fovarro keresztneve
12 A 4 függ becézve
É 13 Pesti operaénekes (Jó
zsef) I 15 Egyik sark
18 Színültig van
ip Bolgár pénz
22 Római öltpzék volt
23 Felszálló köd3
26ragy erdélyi fejedelem
27f íjíohamedán böjtünnep
SOEurópai főyáros
32 Lehár:' ördög
_ 34 K kár'--'
35 Kell éfe legyen " 37"Fogoíy
41? Klasszikus meseíró
43 Indiántb'rzsbeliek (ket-tőskocka)
44 Kutyafajta
45 Olasz város
'47í Jul Brynner Savalis' — '
is fez t
49'iSzándékozik
i50 Ellátja az állatot
5L Wüde: Gray 'arckép
53i Híres olasz íkardvívÓ
jvolt:Vt k
ö5 lyepvandoriaskon ' nep
J? 'áM''VV??S-íMSJS- r k'TfW 1 Í 'SS Kinyitotta- - j -
5ü - ioluL ' - ! - - sí #' s:íxíív _ i" í'5SswAair3f _- - - r m I kAinaqyKozQnsearKozremukodeseKerteKeiiuKrniszerintasze- - ím italrendelés w -_ KI A" e-:íArU3rtí4!íf!ilHír-
H4s?iHj'jrW 1MÍA1L 3JVflJf -í- í-í'J-já'íifi sri-í-rJwí_tiit-it- '4í ír- - W 1_ k£i Z 4 fvmetetamegfe onapokonjieyezikibegyuitesc n J
Koppenhága
— Azért írom ezt a lapot hogy tudják: végre ital-hó- ?
jiUottimk: Dániában j)e itt is csak sörre A
Cártsberg sörfőző dinasztia legalább olyan fontos té-'nye- ző
mjnt a JI Margherit királynő komphajója amely
átvitt Odensebe Andersen születése helyére
De aztán mentünk másfelé is A sightseeing túrán
régi várakhoz k?átélyokhoz vettük az irányt Éppen
lHelsingörbe Hamlet nyomait kutatva A „Kronborg"-b- a
S amelynek falain ma is- - ágyiík meredeznek a svéd
Helsingborg felé regmúltak emlékére nem több mint
a Balaton szélességének távlatában Onnan jár ide a
komphajó Csendesen jönnek utasai és hangosan távoz-nak
Mert itt már véget ér a norvég-své- d drágaságba
emelt „szesztilalom" És Jám mit (tudunk meg mi "tu-risták?
A vezető jóvoltából: hogy Hamlet soha nem
járt errefelé Shakespeare-- i képzelet az egész De iga-zak
az évekkel ezelőtt itt rendezett „to be or not to
be" előadások nemzetközi színészek részvételével Ami-ket
azorban be kellett szüntetni mert niinden előadást
abba kellett hagyni a nyári esőzések miatt És még
egyebet is Amint a „Marienlyst Hotel" és bár- - és klub-helyiség
Hamlet-szobráv- al díszített épülete elé érkezünk
odabent' káprázatos vacsorára van terítve vagy 50-6- 0
asztal Megkérdeztük a pincértől úgy délután hat
ora tájban kik fogjak ezt a termet megtölteni? Nem
kell félni feleli Ő Odaátról Svédországból — egy „mar-tinire"
Mert ott megfizethetetlen És mindennek
igazolásául gyanút fogok vezetőnőnk előrefutására Utá-na
megyek s lám gyöngyökkel fűzött „szemüvegtok"--
ját kinyitva élve a dániai lehetősegekkel a rejtett wis-ky- s
kisüvegcsékbe belekortyol hogy aztán új erőre kap-y-a
tovább magyarázza a dán királyok nagyságát Meg
akkor is ha a jelen egészen másképpen fest Ma nem spwMainwuiiw
Norvégiáról osztozkodnak itt dánok es svédek Ágyúik-- 1
kai tengeri hatalom kérdésében a skandinávok közt a I'
legutóbbi években előre tőrt( nyugati tengerpartján ta- - 1
Iáit olajforrások révén a norvég élettér 1
Amikor visszaérkezünk a fővárosba a város és ál- -
tálában a tengerészek védszentjeként ismerős MHable- -
ány" szobra a tengerparton kedvesen felénk integet
Igen a „Mermaid" Aztán benéztünk a világ első szó- -
rakozó parkjába a Tivoli kertbe Éppen jubileumát ün- - [
nepelte káprázatos fényben És eev asztalnál a Palet- - I
ta-bárb- an oszlói szinész Kálmán Imre Lehár Fe-- 1 é§ PATAKY
renc dalait énekelve nkitószíníí nnnirmaspMI khtntt sí
nyakkendőjével Marlen Ditrichröl Rökk Marikáról Bécs-ről
emlékezett
Cserkészcsapat
a Magyar
A torontói Magyar Ház r ezt a csapatot a Cserkész- -
vezetősége november 22-é- n
megszavazta cserkész-csapat
megalakítását
Ez a csapat azt a célt
kíyánja szqlgálni hogy a-z- ok
akiki bármilyen oknál
fogva nem tagjai a már
meglévő csapatoknak al-kalmat
találjanak arra
hogy1 cserkészkedhessenek
A csapat 1979 januárig
nem vesz fel senkit aki
jelenleg egy meglévő csa
pat tagja Ezzel akarjuk
elkerülni hogy bármelyik
csapat is meggyengüljön
A cél új tagok toborzása
'ós azok akik bármilyen
oknál fogva a
kimaradtak ismét be
kapcsolódhassanak
Természetesen a csa
patnak vezetőkre van szük
sége legyen az volt cser
késztiszt segédtiszt őrsve-zető
és öregcserkesz Min
denkire szükség van hogy
a' rendőrség állandó
felügyeled alatt tartja a
közlekedési utakat: minden
járművezetőt igazoltatnak
Az eredmény: a terroristá
AÚÜ'&'r
ansS'OiSL 'ím HazuB':— h ''''
A -- c r i"- - - i— ' — — vm ' - --—- — -- - —r~ — ww m ~ m r 'í m r t m r w -- wii- -- r x-- = m _ --- 1 r — -- - j aa m tzi u ~ ws tWití i t
í il ? 1
_
296 QUEEN STREET WEST
iIprl tWní --Jy™ eMri?g &a a ff-- ji iif iTőbbi-irimt- o &
íi
'i
{
i
-v- w----—r _rrs- -
szövetség
(megfelelően olyan magas
színyonalra tudjuk emelni
mint a többi környékbeli
csapatok i r
i i _ Kerek mindenkit aki
vagy mint vezető vagy
mint szülő akinek 'gyerme-ke
van cserkészkorban —
kiscserkészekfől felfelé fiú
vagy leány — jelentse be1
írásban szándékát: Toron-tói
Magyar Ház „Cserkész"
jeligére 840 St Clair Ave
W M6C 1C1 azok akik
nem hajlandók írni kérem f
leieiuiiaijaucift oat— iao
A fentíeken kivül kérek
mindenkit aki ebben a
ti nagy munkában segítem
tud és hajlandó szintén je-lentkezzen
a csapat sike-res
' felépítése érdekében
„Jó munkát!"
- Galló István
cserkésztiszt
A terrorizmus elleni harc
eredméjiye- -
Nyugat-Németországba- n
i&&ir'mrf2t?
mmu"m~th&"wm(~m'™?!m''Í7S
k-m-mÉ
Házban
követelményeinek
kat ugyan nem sikerült el-fogni
mind — de 216 au-tótolvajt
igen A másik e--
redmény:' a betörések rab-lások
száma rohamosan
csökken
ri
)
vsgjsmtrz B'A't:iJí UA
agyar Filmek
Házban -a-nadái
Magyar
ECuIfűr Központ
840 ST CLAIR AVENUE WEST
TELEFON' 654-492- 6
December 18-á- n vasárnap du 3 és 530-ko- r
este 8-k- or
december 21-é- n szerdán este 730-ko- r
i „
KANADÁBAN ELŐSZÖR Jl
HEPÜL0 AMY
Izgalmas bűnügyi történet 1932-jc- s magyar
hangosfilm
Szereplők: Kabos Gyula Góth Sándor
Gyergyai István Keleti László
KISÉRű FILM
Hozzájárulási díj:
felnőtteknek 2 dollár diákoknak és nyug-díjqspkn- ak
1 dollár gyermekeknek 10 éves
korig díjtalan
Itoassa a M@YM ÉLET-e-t!
MM jl 0j f&
vsa vy&um4tot&m& uvuuemu &jrmMiw'fszm
„MAGYAR BARLANG ÉTTEREM"
76 St Clair Ave West (St Clair—Yonge-nál- )
ízletes magyar ételek Teljes italmérés
Mérsékelt árak
Szeretettel várjuk magyar vendégeinket
Kellemes hangulatos zene minden csütörtök- -
pentek:szombaton amelyet
egy ERDÉLYI BARNA1 LÁSZLÓ biztositf
egy
cserkészet-ből
Szabad parkolás este 6 után az épület mögött I
Asztalfoglalás: 967-946- 0
ESKÜVÖKRE PARTYKRA 100 SZEMÉLYES
ELEGÁNS BANKETT TEREM
iiiiimuuuuiuui'uiitJiniiiiiiiiitEiiitutiiiiiuiii i]ui"!iiiiiini]iu[iiiniiit!iii'it]!t{ii]iiiiiiic
Az igényes hölgyek
FODRÁSZ SZALONJA
SILH0UETTE
HAIR DESIGN
21VaughanRd-654-0- 166
v) Batlíurst—St Clair-n- el egyetlen magyar
fodrász szalon
Szeretettel várja: Elizabeth Artandi
PANNÓNIA DEÜ6ATESSEN
Díszítse karácsonyfáját a mesevilágból megelevenített
csokoládé figurákkal és szaloncukorral Adyent- -
kalendáriumok díszdobozok flikőrös csokoládék
csUlagszórók a legnagyobb választékban
ínyenc falatok európai csemegeáruk
és könyvek újra kaphatók
S32 Egliüton Ave West
(Bathurst-tő- l keletre)
telefon: 488-509- 2
Tulajdonosok: Deutsch Lajos és felesége
BU0APEST MEAT MARKÉT
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
© Áruja a legválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
© A parkolás kényelrnes az üzlet mögötti'
City parkolóhelyen —200 kocsi férőhellyel
© Figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula
Telefonrendelés Freezerorder
517 BLOOR STREErW TORONTO ONT M5S 1Y4'
TELEFON: 531-520- 2 Nyitva 6 napon kereszpiT
—"""winraiiiiiiiiiiiiiii ihéimiir
LATTÁ MAR A LEGÜJABB IKKA KATALÓGUSUNKAT?
1 SZEREZZEN ÖRÖMET KARÁCSONYRA!
1
AZ-AJÁNDÉKOKAT- -MÁR MOST-- FELADHATJA
MAGYARORSZÁGI ROKONAI "ÉS 'BARÁTAI RÉSZÉRE
Hűtőgépek -Rádiók -Lemezjátszók
jpiiiiiiiiiiii
J-Mápetof- öriokTéléviziókstb XXZ?
IjTiBFiBár Xtjtösm Zpr Azajándékok összegét bizonyos esetekben levonhatja adójából tl '
' 1 MINDEN IKKA 'AJÁNDÉK VÁMMENTES !
RANSEX
Éagyar
" t V-- w ~ _ — ?t Mllivícinn nf lÍAnn aHv 'IVüaaI Kurnon T +A
"
Ji Jiuxuii vtjl 11V1UIVU JlIU-ry- X 1FU1 VUU JUlUt
__1
~~~ ''a nr' tB f
' _ __ J_ t - a i a
A A A A U A
j
-
—
— '(
A az
—
'
—
J 1
iFvjrf&i
t-"S-
3lp mmim traveíbu! hS" eWatevnpvM lsmjted- -
SíS !- -
i iipípj
"--"' ? -
mfÁ
-- 1" -- Eííasj vjsrj ?l
Kit v - 'i'yí'
424 BLOOR STREET WEST
& TORONTO ONT M5V 2A1 '{ jfö v i TORON1 0 ONT-- ? M5' SJX5 íTELEFON:362-322- 6 £- - g " ' ' TELEFÓNV9218945 '
Keresse fel irodáinkat személyesen telefonon vagy levélben 4 í
üzletiapasztalafurjk bjztp§ítékajTa ogyífíindenkőr kitójószolgálatot nyBiíyíiílL
5fl?iW
' — ""-- — --r iiiiiii"iiiiiiVff"ri"imri h1