Kanadai Magyarsag, October 17, 1953

              " --JTT -- ss yggf?tgsss:sis5Msgi IU~
--"!
1953 Október 17 KANADAI MAGYARSÁG
1
h
w
IP--
m
!
v--i
Wellandi és Port Colbornei üzleti kalauz
$ Virágot minden alkalomra a legjulányosabban $
H szerezhet be a
3
Welland- - Flower Shop
magyar virágüzletben
£ Tulajdonos Bíró Ferenc és fiai $
H 274KINGST — TELEFON 9212 $
aAAAVvAVA ATA AVA AVA ATA ATA AW --V' --VT' ATA ATA A?A A% - Vy
w 5
'4
X
laKasat ki akarja lesietni —
azt csak szakemberrel végeztesse! £
Hivja Welland egyetlen magyar
szakképzelt szobafestő mesterét
I ALEXANDER NAGY l
$ 150 GARNEIt AVE WELLAND - Tel: 9531
VÍA?A AVA ATA ATA ATA ATA VfcA AWn AVA AVA AVA AVA Aw AtA AT t 1R
ÍV AtAVVA AAvWA AVA-AV- A AVA AVA A?A AVA AtA AVA ATA AVA AT w V aj
B X
I
X
X
tia
Welland legrégibb magyar étterme a COFFEE SHOP
2 G G KING STREET
Minden időben töltött paprika töltött káposzta
és más jóízű magyar ételek
£ Minden magyart szeretettel vár
ÍVi ~ - — _-- -_ n V --r- n -- -t
5- -: UilrJl'i'O SAJNDUK tulajdonos í)
#aKXKXX:3KX0XXXXX
KÖNYVET SZÁLLÍTUNK
Kanada bármely részébe
Könyvkölcsönzés régi és uj- -
kiadásit magyar könyvek
eladása és vétele
Díjmentes árjegyzék
SZABÓ FERENCNÉ
ífí McAlpine A ve N
Welland Ontario
Rossz a rádiója vagy a
Televíziója ''
GUS NAGY
olcsón azonnal megjavítja
ISI Burgar St Welland
— Telefon G281 —
Mindennemű háztartási
cikkeket vas és porcelán
árukat legolcsóbban
R MORWOOD CO
31 W Main St — Welland
szerezheti be
30 St Colboine
Az ön szabója: az
ANDY'S TAILOR SHOP
fil7 King St — Welland
Telefon: 9514
— Mérték utáni ruhák —
Tulajdonos :
Medvarski András
Építkezési és fűtőanyagok
beszerezhetők a
W G '
SOMERVILLE & SON
telepén Wellandon
303 Division St Tel 4015
Építkezési anyagokat
Szenet fiitő-olaj- at
Olaj-égó'k- el legolcsóbban
CLEMENS & MILLER
Limited
Welland — Tel 1591
A Kanadában létező legjobb
TELEVISION
készülékekből óriási választék
Két magyar alkalmazott áll rendelkezésére ha
televíziós készüléket vagy más villamossági cikket
akar vásárolni
WALTER SMITH
Clarcnce Port Ont
Co Ltd
Tel: 4636
S ÍWAVWS AVA AY# AVA ATA AV VA AvA AtA AVA ATA ATA VTA ATAATA
i — KOMPLETT ÉPÍTKEZÉSI ANYAGOK RAKTÁRA —
i s Az építkezésnél használatos mindennemű deszKaaruK: t
ajtók ablakok kilincsek zárak szigetelő anyagok tető- -
fedő anyagok a legolcsóbban kizárólag csakis a
B E AVER L U M B E R C 0 LTD j
j telepein szerezhetők be j
f Telefon számaink: (
I Port Colbornc 4537 — Wellandon 4830 és 9813 íxxxxxxxxxxxoxx
avwvvvsvivvvvvvvvvn'vvvvvvvw
'SILESÍA" TRADING Co
12S Division Street — Telefon: 1 IS7 — Welland Ont
Csodaszép magyar fejkendök valamint mindennemű
yárdos-kelmé- k nagy választékban jutányos áron
— Valódi rudas vanília az ünnepi süteményekhez —
Magyar képeslapok és karácsonyi üdvözlő-kártyá- k
Mindenféle gyógyszercsomag Magyarországra való
küldését garanciával vállaljuk
n VNNAVVNJVAVVVOVí VvNaVvVNV"A"VVNA#SASVAyVTÁV?S VV"V' VVVVNNAi1NViVV'NVVVVWVVVNNiV'NVfcV 1 i £ TV j3
S Welland legszebb magvar1 CZANR JÁNOS $
H borbélyüzlete a $ borbélyüzlete j$
C V Ti C V T V O ?)7 PnrK-- S WnllnnH
§ BORBÉLY SHOPÍ1 — í
Kitűnő munka A legújabb magyar hang- -
K előzékeny kiszolgálásp lemezek állandóan raktáron §
M 233 King St — Welland $ nagy választékban i- -j
5 xxxxx:xoxxxxxxxxxxxxxNx-ixx4x-:- V x
VVVVVVVVVVN'VVVVVVVVVSiVVVVVV' AAAAAjVvNAAAAAAAAAAA ' A BIRKÓZÁST
BOXOLAST ÉLVEZZE
WELLANDON
A BARCLEY HOTELBEN
minden kedden szerdán pénteken és szombaton este
EvAwZ ÓRwIÁSI lT'ElLE'VlÍwZIÓSvKÉvSZÜNLÉKE'KvEN-N- '
RENDELJE MEG Á KANADAI MAGYARSÁGOT ÖN IS
s
MAGYAR ÉLET IDEGENBEN
TEMETÉS DELHIBEN
Krakkai Ferenc a dohányvidéki magyar-ság
korében köztiszteletben és megbecsülés-ben
álló honfitársunk szeptember 26-á- n szív-aszt- ma
betegséggel járó hosszú szenvedés
után örök nyugalomra hunyta le szemeit és
vií-szaadt- a lelkét Teremtőjének
Krakkai Ferenc Abaujvár Abauj megyé-ből
28 évvel ezelőtt vándorolt ki családjával
Kanadába Előbb Montrealban lakott később
a Dohányvidéken telepedett le ahol becsüle-tes
és szorgalmas munkával az elsők közé
küzdötte fel magát Tevékeny tagja volt az
itteni Magyar Háznak De tevékenyen vette
ki részét a dohányvidéki magyar reformá-tus
egyház megalapításánál és a templom
építésénél is Ennek az egyháznak megalaku-lása
óta holta napjáig örökös presbitere
volt
Kiakkai Ferenc öl éves korában hagyta itt
öerctteit gyászbaborult özvegyét és egyet-len
fiát akik Isten akaratában megnyugod
va mélységes fájdalommal siratják és gyá-szolják
a drága jó férjet és édes apát Velük
együtt az óhazában testvérei valamint úgy
otthoni mint itteni kiterjedt rokonai jóba-ráta- i
a református egyház vezetősége a do-hányvid-éki
Magyar Ház tagjai és a dohány-vidéki
összmagyarság gyászolják az elköltö-vó- tt
jó jellemű és nagylelkű magyart
Honfitársunk földi maradványait szeptem-ber
29-é- n kedden délután 2 órakor temet-tük
cl a Delhi-- i református templomból A
temetési szertartást Nt Borsay László re-formátus
lelkész végezte aki megható be-szédben
búcsúztatta el az elhunytat
A tillsonburgi temetőben helyezték örök
nyugalomra Ravatalát koporsóját és sirját
élővirágerdő borította A sirnál Seres Gyula
orokös presbiter egyszerű keresetlen sza
cl egyház leg- -
s belejezesul ezeket mondotta: "Legyen
csöndes az álmod és nyugodjál békében az
idegen hant alatt" Töiök
A M I 0 N
Iludák Béla hamiltoni magyar olvasónkat
fényes születésnapi partyval lepték meg ba-rátai
A 21 éves fiatalember ünnenlésére
iagy wammai gyuiteK össze a jo uaratoK
hogy jókívánságaikat tolmácsolják Az ün-neprég
egyúttal búcsúéit is volt mert a fi-atal
barátunk most utazott az Ohio
Tolcdóba ahol az egyetemen folytatja ta-nulmányait
— Lapunk nevében sikert kivá-Min- k
Iludák Bélának
A KANADAI MAGYARSÁG
évi előfizetési dija csak $500
Rendelje meg még ma
Festékek mosógépek nagy
választékban
Háztartási cikkeket
edényeket vasárut vegye AWLINS
&
M A T I N O N
vaskereskedésében
Előzékeny kiszolgálás
230 West St Port Colboine
Magyar regények és
imakönyvek újsá-gok
magyar játékkártyák
:
ERDÉLYI ISTVÁN
magyar lap és könyv-terjesztőnél
1316 Ferry St — Tel: G237-- J
Niagara Falls Ontario
VWWNWWWWSWNWWN
Magyar cipész
} Niagara Fallson!
Mérték után első osztályú
J cipőket készítek
kat jutányos áron vállalok
NAGY ISTVÁN
545 Erié Ave
— Niagara Falls Ont WWWWWWWWWAiWW
Ha használt autóját el
akarja adni vagy alkatrészt
kíván vásárolni "hivja fel a
Niagara-vidé- k legnagyobb
AUTO-WRECRIN- G
üzletét
még ma !
M R JUHÁSZ
2004 Stanley Ave
Niagara Falls
Telefon : 2021
HA használt autóját el akarja
adni vagy alkatrészt akar vá-sárolni
keresse fel Niagara
Falls legrégibb autóüzletét a
STANLEY
GARAGE-- t
Mrs Konkos
Telefon: 3494 Niagara Falls
2158 Stanley Ave Cím
w
KÁVÉ-ES- T
TORONTÓBAN
Ka?-ner- ű kávé-este- t rendezett vasár-nap
H-é- n este a Szent Egyházközs-ég
Rúafűzér Társulata a templom Halljá-ban
A Hall minden ülőhelyét elfoglalták a
lelkes kiémesevők De a fáradhatatlan
olyan tömegben készítette a Je-heletsz- eiú
finom tésztáju krémeseket hogy
mindenkinek bőven jutott belőle-- Páter Ho-rán- yi
üdvözölte a megjelenteket azután a
Victonn kislányok Mitró Bözsike és Vigh
Zsuzsika szórakoztatták vidám programmal
közönséget Kávézás után a színházteremb-en
tánc volt egészen éjfélig ahol az
idáman íopta a szép magyar csárdásokat és
trtkr -- íitinusu egyéb táncokat
o
M G II V
A stnt Erzsébet Egyházközség 1953 ok-tóber
lS-á- n vasárnap este 6 órakor disznó-toio- s
acMrát rendez melyre önt és kedves
c-alá- djat szeretettel várja a
A disznót a vacsorához Mr Lohonyai Jó-zsef
ajándékozta Lelsz finom hurka kolbász
és diíznósült Egy teríték ára felnőtteknek
SÍ 25 gyermekeknek 75 cent
zenét a zenekar szolgáltatja
Hozza el egész családját és barátait is
o
JÓL SIKERÜLT
TILLSONBURGBAN
Az elmúlt pénteken este rendezte meg a
Kanadai Székely-magya- r Szövetség ezidei
vakkal búcsúztatta az tisztikarától szüreti mulatságát amely kitűnően a
Bertalan
II L T
állambe-li
R
H S
szak-könyvek
beszerezhetők
Javitáso-- {
Érdeklődjön
WRECKERS
Tulajdonos
Erzsébet
asz-zonygai- da
ifjúság
rendezőség
A Koleszár
jobu hangulatban íolyt le A nagy szá-mú
vendégeket Mr Balázsi a szövetség it-teni
osztályának elnöke keresetlen szavakkal
üdvözölte mely igen nagy hatást váltott ki
a megjelentekből A zenekar igazán kitett
magáért A bál nívóját emelte a magyar ru
hás lányok elbűvölően szép "székely csárda
sa" melyet a Köteles házaspár tanított be
A remekül szüreti bál nem
éak erkölcsileg de anyagilag is szép siker
rel zárult
A derék székely magyarjaink ismét meg-mutatták
hogy nemcsak a dohánytermelés-hez
de a magyaros mulatságrendezéshez is
kitűnően értenek Gratulálunk
M E G H I Vó
A Hungária Sport Club 1953
október 17-é- n szombaton es-te
8 órai kezdettel tartja az
újjáalakított Club-helyiségéb- en
(161a King St W a
"Csárda" felett) első nagysza-bású
és egyben a Clubhelyi-ség
avató nagy estélyét mely-re
minden magyart szeretettel
vár a Vezetőség
Vasáruk porcelánok és
kon} haedények raktára
J W McMASTER LTD
119 E Main St Welland
Telefon: 5671 és 5675
— Olcsó árak mindenkor —
Westinghouse íádiók jég-szekrények
mosógépek és
televíziós készülékek ké-nyelmes
részletfizetésre
ÁRVÁI ELECTRIC Co Ltd
60 W Main St Welland
Post Furniture
Port Colborne legjobb
BÚTORÜZLETE
20% engedményt kap ha
most vásárol!
SIS King St- - Port Colboine
Gyönyörű modern bútorokból
nagy választék
i
NAGYSIKERŰ
i
-
E I ó
o
A SZÉKELY-BÁ- L
_
megrendezett
Szép sikerű szüreti bált rende-zett
a Torontói Magyar Ház
elmúlt hétfőn este ren
dezte meg a Torontói Magyar
Ház ezévi első szüreti mulat-ságát
amely minden tekintet-ben
kitűnőnek mondható A
zene is jó volt a rendezés is
jó vo!t s igy minden jó volt
A gyönyörűen elkészített
szöüökoszorut Fényes László
előfizetőnk nyerte meg
Angol-ném- et fordításokat
leírásokat
SOKSZOROSÍTÁSOKAT
ÁLLALUNK !
3(52 Bithurst St
Telefon : EM 3-7G- 78
Ül ÍS ÍSTCli
U í K £ K O V A L I K
Wíaiű egjik legésibb hen-tes
és fűszeráru üzletét
169 Burgar Street Welland
— Telefon: 5312 —
Welland legnagyobb magyar
hentes fűszer és zöldségára
üzlete
J V Super Markét
290 King St Welland
— Telefon: 31S3 —
PET tfs TAPÉTÁZÓ VÁLLALKOZÓK
Mindennemű festékek és falpapirok nagy raktára
Floor Sanding készülékek és finiselő készüléekeket
bérbe adunk
I C Maclverü Son Limited
82 West Main St Welland Ont — Telefon: 3S22
Vásárlásait készségesen hazaszállítjuk
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
362 Balhurst Street Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési dijat
v egyidejűleg megküldöm
iev
Az
Előfizetési árak egy évre 5 fél évre 275 dollár
erre
kira
Vásároljon
INTERNATIONAL
BLTCHER & GROCERY
üzletében
660 Barton E Hamilton Ont
Saját készítésű hentesárúk
nagy --választékban kaphatók
Tulajdonos : MINAI JÁNOS
a "Kanadai Magyarság"
hamiltoni árusítója
Ruhatisztitást javítást
műstoppolást
FASIIION TAILOR SHOP
HAMILTON
' 280 James Street Nort
hentes
MEAT
Szeret
alakítást
kat
Legjobb minőségű cipót
(beteg fájós lábakra is)
Mindennemű cipők javítása
olcsón és pontosan
ÁDÁM GYULA
cipőüzletében
James St
EUROPE
Hamilton egyetlen magyar ÉTTERME
James
Telefon:
ízletes magyar
kelt
kiszolgálás'
Tulajdonos: Sándor
Magyarországra
Vámmentes élelmiszer csomagszállítás
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az társaságokra a hivatalos
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya kapható $175
LUCAS TRAVEL SERVICE
(Lukács-iroda- )
84 KING ST W HAMILTON TEL:
Megérkeztek a legszebb magyar nóta hanglemezek !
Addig vásároljon a készlet tart !
ír !rjS
es
N
St N
HÓDOS Rádió és Electric üzletében
— James St N — Hamilton Ont —
Gyönyörű televíziós készülékek rádiók jégszekrények
és sok sok egyéb jó háztartásban nélkülözhetetlen
cikkek Furnace-o- k és olajburns-ö- k részletfizetésre is
NE TÖRJE A FEJÉT
hanem vegyen
Már lefizetéssel családi vagy üzlet-házat
vendéglöt gyárat vagy üzemet csak
forduljon bizalommal a nagy gyakorlatai rendelkező
JOSEPH J NÉMETH
REÁL ESTATE BRÓKER
irodájához
1303 King St E Hamilton Ont (a "Delta"-nál- )
mm—mTeleMfon: mí—mmm
wvwwwvvywwsw
Uj magyar az
O K MARKÉT
237 James Street North
HAMILTON ONT
Állandóan friss húsok
Magyar hentes-áru- k
Ízlésesen öltözködni?
Készíttesse ruháit
M R S K ó KA I
óhazái női szabóval
Alsó és felső készítését
valamint bárminemű
elvállal
75 Barton SUE — Hamilton
!
erfi fiu
mérsékelt áron
vásároljon
295 Hamilton
243
27070
ételek mérsé- -
árak figyelmes
Tóth
IKKA
összes áron
ONT 2-92- 58
amíg
135
egy
házat
kevés vehet szép
hotelt
9-74- 67
üzlet
ruhák
PFAFF a világ legjobb
varrógépe
m-jni-
Ti-T
CSinTinltffeiHfrVfrri L Sfclllfr
uj és r Íf
hasz- - 1 IS
nált j I
PFAFF ÉS WESTINGHOUSE varrógépek
CITY SEWING MACHINE
151 James St N Hamilton
Telefon: 7-1-
495
A W AN V# AtA AtA AVA ATA ATA ATAAtA AtAATAAVA ATA ?X
&
(-- Küldjön 22 font sulyu ruha és élelmiszercsomagot
" MAGYARORSZÁGRA
Vámmentes IKKA és gyógyszermegrendeléseét és pénz- - §
átutalását 24 órán belül továbbítjuk X
$ Ha nem kap rendesen levelet rokonaitól küldjön nekik X
X válaszos IKKA értesítő levelet amit megrendelőink
2j INGYEN kapnak- - de bárkinek megküldjük ha beküldi
g a levél árát 20 centet (bélyegben is jó) &
0 Kérjen tájékoztatót
% R A P I D T R A V E L S E R V I C E ()'
X _ 430 Catharine St N — Hamilton Ontario — §
v a
Ha házat akar- - eladni vagy vásárolni keresse fel
DONALD L MARCIv REALTOR IRODÁJÁT
236 King Street W — Hamilton" Ont
ahol Petis János az iroda magyar vezetője szívesen ad
mindennemű fel világosi lást
Farmok házak üzletek vétele és eladása
Telefon: 72754 vagy 27004
KÖNYVEKET VÁSÁROLJON
LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN :
362 Bathurst SU Toronto
Béla deák : Hulló vércseppek $150
Füry Lajos : Árva Magyar János $180
Rúzsa Jenő : A Kanadai Marvarsáo- - Tnrtpnpfe S9 sn
p OrHbáunaBFrBigHyeSs:BGBörBbe tükör $100
KsttesumiSSbvf
a
LITTLE