000534 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1973 november 3
Darvas Tihamér:
Petőfi Sándor 150 ees suleiesi évfordulóját ün-- ' Eyébként Petrovics István irataiban mindenütt
nepdjuk a idén Az év lolvaman erről az évfordulóról ignobilis"-ken- t vagvis nem nemesként szerepel Nem
többször is megemlékeztünk Lg gondoljuk hog a j is szerepelhetett inasként A nemességgel ado és sok
Pi-tofi-eml-éke
legméltóbb befejeese a les ha Dar- - minden egv eb kedezmen járt es a hatóságok igen ébe-va- s
Tihamér alábbi irasat közöljük lobb tuh tatásban ! ren őrködtek akiéit hogv nemesi oklevél nélkül senki
amelvben a sero több uhan részletet adatot ese-- 1 sem juthaun ilven kedvezmenvekhez
memt kool a kolto eletéből a legújabb Pelofi-kuiaia- s
alapian ami kevésbé vagv talán eddig egvahalan nem
volt ísineietes A serk
I FEJEZET
A SZLLOK
1771 ev augustus hónapjában PETRO'ICS TA-MA- S mesaionak a pestmegvei Kanálon lia szuletelt!
aki a keresztségben a István nevet kapta Fiatalabb
eveiről csupán anivit tudunk hogv lohtaita apja mos-- 1
térséget lölS-ba- n lelesegil vette HRUZ MARIÁT akii
Turoc megveben súletett ugvanesak 1791 augusztusa-- J
ban es a ti Hru gveiek koul ötödiknek lattá meg a
napvilágot Róla is csupán aniiM ismeretes hogv Mag-- 1
lódon egv Maitinv neveeiu családnál solgait Ennek a'
családnak egvik taga volt ebben a ideiben a kiskőrösi
( evangélikus lelkes un tai tom kialtnak hogv O ho-- '
ta létre et a haásómul !
Mindketten 27 evesek ekkor Pctiuvks István so-k- e
köpcös makacs hirtelenharagú ember feleségei
t pontosan ennek a ellenkezőié szelíd loiekenv haja
es semei lekelek Oilav Petites Soma egkoiu raai
örökítettek mea samunkia a sulok aievonasait
Ilruz Mária
Egves körük aon állítása melv a Pelrovies-esala- d
nemesi származásául utal mind ezideig okmányszerü
bizoinítast nem nvut A geneologia'i kutatások megál-lapítottak
hogv I Lipót császár által nemesi rangra
emelt Petrovics Marton es János neveetuekkel éppen
e gvakoii családnév miatt csupán névrokonság és nem
vérségi kapcsolat állott lenn Egvkoii krónikák pl meg-emlékeznek
Pctiovies Péterről aki a sebesült Dózsa
Gjorgvöt ellogta és megkötözve vitte Zapolva elé
BECSC's
ToBB
MINT 140 ORSZÁGBAN
ISMERETES
Kapható az állami
Liquor Control Board
üzleteiben
Az importáló cég:
Petőfi
Petrovics István
Petrovics István aki eddig mindig másnak dolgo-zott
és albérletben lakott megházasodván egyik magá-ban
bizonyára régen dédelgetett tervét valósította meg
Szabadszálláson miután ott a letelepedési engedélyt
megszerezte 1819 május 2-á- n 400 forintért megvette
Deli János házát A vétel azonban nem bizonvult sze-rencsésnek
egv reszt a házhoz tartozó telek egy régeb-ben
megkezdett per alatt állott másrészt a ház sem
lehetett megfelelő Hamarosan túl is adott rajta és egy
üres telket vett meg Ezen épült fel a részükre megfe-lelő
otthon Később a somszédos kertet is megvette
ig a felépült háho és a korábbi leiekhez jókora nagy-ságú
kert is járult Ezek az ingatlan vételek arra mu-tatnak
hogy Petrovics István Szabadszállást szemelte
ki családi bázisnak annak dacára hogy az elkövetkező
esztendőkben nem itt tevékenykedett
Másik tervével még árni kellett de végre ez is
megvalósult 1821 november 1-é-vel
három esztendőre
megszrrezte a kiskorüsi mészárszék bérletét
fin(!li:illi:!lllllllilllttl!ffl!li:U!!!!!!WIIIUIi!WI!im
MIELŐTT ELMEGY
OTTHONRÓL
A szórakozott emberek
gvakran ugv mennek el ha-zulról
hogv nvilva hagy-ják
a gát égve felejtik a
villanvkalvliát Az ebből
sármazó balesetek meg
előzésére most az amerikai
kutatok „emlékeztető" ké
BECK'S BIER
oltja a férfiak
szomját
FINICA FOOD SPECIAL1TIES LTD 220 Midland Ave Scarborough Ont
Telefon: 291-378- 9
MMBBHUI
Nyisson egy takarékbetétszámlát
7%-o- s kamatot kap
és szabad csekk-kiírá- si jogot
A kamatot a legkisebb havi egyenlege után számítjuk
Az ontarioi tartomány szavatolja ©
ONTARIO
The Province of Ontario Savings Office
Ministry of Revenue
Fiókok: Aylmer Brantfoid Guelph Hamilton London Ottawa Ovven Sound
Pembroke Seafoith St Catharines St Marys Toronto Bay & Adelaide Dan-fort- h
Ave & Fenvvick 2035 Danforth Ave Parliament Bldg (Macdonald
Block) University & Dundas 1556 Yonge Walkerton Windsor Woodstock
Hon William G Dais Hon Allan Grossman
Premier - Miriíster of Revenue
MAGYAR ÉLET t oldal
szüléket szerkesztettek A
fotocellás készüléket a ki-járat
fülé szerelik Amikor
az eltávozó árnvéka ráesik
a készülékre felvillan egy
világító tábla amely fi-gvelme-ztcti
az illetőt hogy
nézzen még egyszer körül
a lakásban mielőtt távoz-na
HALOTTAK ÜNNEPÉN
Most és halálunk óráján Ámen! — Jutnak
eszünkbe e napon az imádság melvertelmu szavai
Haloitak napján a kivilágított sírhantok mellett a
gondolkozó ember lelke melvén érzi ezen künvür-ge- s
súlvos szavait Már maga a Termeszét is az el-múlást
juttatja eszünkbe Kopasz fak elsárgult
avar leiázott sírhantok korhadt fakeresztek
aranvbetus emlékművek között fúj az osi szel
vagv permetez a novemberi köd Vajda János a
magar Yerlain verseiben ígv emlékszik meg ezen
időszakról: „Az égen a íelho egv mást uzi-haitj- a Bujdosni a tarion indul a sikár Bólongatja fejet
a hegvélen a makkta hogv oda megint az üi óniteli mar' Magabaszallas emlékezés elmélkedés es
imádság napja ez Kedveseink halottaink emieket
idézzük most de ezen a napon ünnepelves foi má-ban
Kigvúlnak a gveityalangok: a visszaemlékezés
es a szeretel fényei — Részünkre magxar emig-ránsok
ieszére kettőzött ünnep ez Imádkozunk
ihenkoi halottaink lelki üdvééit es emlékezünk
egv napra melv egy megszentelt magvar szokást
tartott fenn
Arany János énekli meg költészetében azt a-bi-- zonyos
kicsiny ajtót a sir száját mellyel evilági
élet becsukódik A halált érezteti versében Az em-beri
élet jelenségét mely nem
tesz különbséget itt a földón — Zrínyi Miklóst a
költőt az államférfit és a hadvezért is megihlette
az ősök szava az elhunytak szelleme a „a magvar
vitézeknek dicsőséggel földbe temetett csontjai és
azok lelkeinek umbrái" Valóban: különösen jelen
évszázadban a magyar vitézeken vértanúkon kívül
magyar fiatalok és üregek férfiak és nők teteme
nyugszik szerte a nagy világban messze-messz- e a
hazai rügöktől: a mai magyar sorskent Azok ók
akiknek nem jutott osztálvrészül a Nemzeti Imád-ságunk
szava: „Itt élned halnod kell"
Az ember ilyenkor imádkozik: — Úristen! Ke-gyes
Atyánk! Élet és Halál Ura! Irgalmazz az el-hún- vt
lelkeknek Részesítsd őket a túlvilágon mér-hetetlen
irgalmadban És emlékezünk a régi s
lassan az évek növekedésével cgvütt elhalványuló
hazai gyertyafényekre Ezen a napon emlékeink
közt a kicsi gyertyák lángjának fényében lélekben
ott vagyunk a régi magyar temetőkben Szól az ér-ceshangú
kántor a fekete palástos fehér karinges
pap és a hívek sokaságának éneke: „Adj irgalmat
adj nyugalmat óh Atyánk a lelkeknek" Majd elvo-nul
a körmenet Lobogói — mint megannyi óriás
fcketepillangó — egybeolvadnak a novemberi éjsza-ka
sötétségével De — a temető-kapu- k felett a sö-tétben
is láthatatlanul ragyog egy felirat Egy isteni
ígéret mely az éjszakában is világít és remény tkel-t- ő
fáklya gyanánt szól hozzánk: FELTÁMADUNK
DEME LAJOS
Takács Attila
Necsak a gyertyákon
hanem a lelkekben is
gyújtsatok lángot
egy fénylön földig érőt
és a magasba világlót!
A BORNAK VALÓ SZŐLŐK
Szölfíprést a helyszínen lehet
használni díjtalanul
OKTÓBERI LÁNGOK
A - —
—
—
És necsak az ajkatok
zengje c szót: szabadság!
hanem tettekbe véssétek
s úgy lesz majd szent
az örök szabadság!
MEGÉRKEZTEK
legjobb minőség
Tokaji aszú Szagos
Burgundi Carignano
Zinfandello Moscato
Alicante
jsssvkSE&IBPtíÍBKdDBS
A legédesebb fajták egyenesen Californiából
Hordók - Demizsonok - Prések - Tölcsérek
a legolcsóbb áron a legnagyobb választékiján
iát
legdemokratikusabb
1613StClair
Ave West
JirtgjfrTBgreáflwJ
Telefon: 654-71- 33 654-71- 22 654-70- 22
Mescbino Banana Co
-- ??£íÍSiIív
Sí-xS- Vö
Kt&SFlXvU __ ' ÍV "
fcC-3- l! 1 '
§mm
N
""W
s£Svf-- ?#
-
'
i
55KORONA"
RESTAURANT
Kitűnő magyar és kanadai
ételekkel várjuk kedves
vendégeinket előzékeny ki-szolgálással
Palacsinta — eszpresszó
minden nap kapható
493 BLOOR STREET WEST
(Brunsvvick-nál- )
TELEFOX: 961-182- 4
Minden kedves vendégét szeretetlel várja
GIZELLA és családja
Kedvezményes európai utazások
Idegen pénzek beváltása
© Ajándékcsomag küldés
© Hivatalos fordítások
© Közjegvzóség vízum okmányok
WOSbCÍ beszerzése stb
tr3V© ® Beszélünk magyarul németül és
luniiMum aiamennyi sziav nyelvem
Service Ltd
World Travel Service Limited
258 COLLEGE ST (Spadina Ave sarok)
TORONTO ONT — TELEFON: 922-416- 1
Patria Restaurant Tavern
444 SPADINA AVE TORONTO ONT
f
Osztályon felüli konyha
Kitunó házi ételek
Bel és küllüldi
italkülünlegességek
SZÓL A NÓTA
JUHASZ DUO
BIZTOSÍTJA
Pénteken tiszai halászlé rán-tott
halak lurós-diós-mákos-lekvá-ros
tészták
Szombaton-vasárna- p löllült kacsa csirke borjú
Minden nap rántott borjúláb
Friss rétesek Esprcsszó kávé
Nyitva minden nap Előzékeny kiszolgálás
Asztalrendelés: 922-469- 1
Jani bácsi és Gizi néni szeretettel várja
barátait és ismerőseit
IRBOUt
VIllAGE RESTAURANT
juagyar európai ételkülönlegességek
Magyaros díszítésű vendéglőnkbea
Nyitva reggel 10-tö- I este 1030 ig
Vasárnap déltől esie 8-i- g Takács család vezetésével
106 Queen St E Church-né- l 364-880- 3
® HÁZRENOVÁLÁS?
© KOCSfVÁSÁRLÁS?
VAKÁCIÓ?
Forduljon hozzánk alacsony sáalékú
életbiztosítással egv bekötött
COMMERCE BANK KULCSOMÉRT!
&SRS ÜHLYARIK
862-398- 3 Magvarul beszélünk
$
CANADIAN IMPERIAL
BANK COMMERCE
YONGE ÉS BLOOR
A LEGJOBB ORVOSSÁGAI
Gyorsan megszűnnek fájdalmai
ha DIANA cseppeket basznál
(DIANA DROPS)
Nátha — meghűlés — köhögés ellen ki-tűnő
orvosság! Nedves-poro- s munkahe-lyen
dolgozóknak valamint tudó torok
lejfájás asthma izületi megbetegedé-sek
légzési zavarok és minden más
izom-fájdalma- k legjobb győgyitószere
Naponként 3—4-s-zer
vegye be
DIANA cseppet
Tegyen egy próbát!
mnmjnm
►V 55flLV
OF
VILÁG
DUNA
IS9
ige
IGAZAN GTOGYULAST AKAR7
Csak dörzsölje be magát és az arthri-ti- c
rheurnatic izom hátfájás sciatica
fájdalmak a csípőben bursitis fájdal-mak
a vállban karon könyökben és
csuklóban merev ujjak lábviszketeség
Boka térd mell megfázás idegesség
— Fejfájás fül- - arc- - nyakíájás ütődés
csonttörés visszér viszketegségét azon-nal
megszünteti
ROXODIUM nem égeti és nem Izgatja
a bőrt ne érintse szemét a gyógyszerreL
Kapható minden gyógyszertárban
LTJSCOE PKODUCTS LTD 5
—553 DatmborstmSt Tmoron+to 4rOént Canada
u— ' hi -- _- AL-- k 44 -- u %-- -- '' LJ "r ííí
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, November 03, 1973 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1973-11-03 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000199 |
Description
| Title | 000534 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 1973 november 3 Darvas Tihamér: Petőfi Sándor 150 ees suleiesi évfordulóját ün-- ' Eyébként Petrovics István irataiban mindenütt nepdjuk a idén Az év lolvaman erről az évfordulóról ignobilis"-ken- t vagvis nem nemesként szerepel Nem többször is megemlékeztünk Lg gondoljuk hog a j is szerepelhetett inasként A nemességgel ado és sok Pi-tofi-eml-éke legméltóbb befejeese a les ha Dar- - minden egv eb kedezmen járt es a hatóságok igen ébe-va- s Tihamér alábbi irasat közöljük lobb tuh tatásban ! ren őrködtek akiéit hogv nemesi oklevél nélkül senki amelvben a sero több uhan részletet adatot ese-- 1 sem juthaun ilven kedvezmenvekhez memt kool a kolto eletéből a legújabb Pelofi-kuiaia- s alapian ami kevésbé vagv talán eddig egvahalan nem volt ísineietes A serk I FEJEZET A SZLLOK 1771 ev augustus hónapjában PETRO'ICS TA-MA- S mesaionak a pestmegvei Kanálon lia szuletelt! aki a keresztségben a István nevet kapta Fiatalabb eveiről csupán anivit tudunk hogv lohtaita apja mos-- 1 térséget lölS-ba- n lelesegil vette HRUZ MARIÁT akii Turoc megveben súletett ugvanesak 1791 augusztusa-- J ban es a ti Hru gveiek koul ötödiknek lattá meg a napvilágot Róla is csupán aniiM ismeretes hogv Mag-- 1 lódon egv Maitinv neveeiu családnál solgait Ennek a' családnak egvik taga volt ebben a ideiben a kiskőrösi ( evangélikus lelkes un tai tom kialtnak hogv O ho-- ' ta létre et a haásómul ! Mindketten 27 evesek ekkor Pctiuvks István so-k- e köpcös makacs hirtelenharagú ember feleségei t pontosan ennek a ellenkezőié szelíd loiekenv haja es semei lekelek Oilav Petites Soma egkoiu raai örökítettek mea samunkia a sulok aievonasait Ilruz Mária Egves körük aon állítása melv a Pelrovies-esala- d nemesi származásául utal mind ezideig okmányszerü bizoinítast nem nvut A geneologia'i kutatások megál-lapítottak hogv I Lipót császár által nemesi rangra emelt Petrovics Marton es János neveetuekkel éppen e gvakoii családnév miatt csupán névrokonság és nem vérségi kapcsolat állott lenn Egvkoii krónikák pl meg-emlékeznek Pctiovies Péterről aki a sebesült Dózsa Gjorgvöt ellogta és megkötözve vitte Zapolva elé BECSC's ToBB MINT 140 ORSZÁGBAN ISMERETES Kapható az állami Liquor Control Board üzleteiben Az importáló cég: Petőfi Petrovics István Petrovics István aki eddig mindig másnak dolgo-zott és albérletben lakott megházasodván egyik magá-ban bizonyára régen dédelgetett tervét valósította meg Szabadszálláson miután ott a letelepedési engedélyt megszerezte 1819 május 2-á- n 400 forintért megvette Deli János házát A vétel azonban nem bizonvult sze-rencsésnek egv reszt a házhoz tartozó telek egy régeb-ben megkezdett per alatt állott másrészt a ház sem lehetett megfelelő Hamarosan túl is adott rajta és egy üres telket vett meg Ezen épült fel a részükre megfe-lelő otthon Később a somszédos kertet is megvette ig a felépült háho és a korábbi leiekhez jókora nagy-ságú kert is járult Ezek az ingatlan vételek arra mu-tatnak hogy Petrovics István Szabadszállást szemelte ki családi bázisnak annak dacára hogy az elkövetkező esztendőkben nem itt tevékenykedett Másik tervével még árni kellett de végre ez is megvalósult 1821 november 1-é-vel három esztendőre megszrrezte a kiskorüsi mészárszék bérletét fin(!li:illi:!lllllllilllttl!ffl!li:U!!!!!!WIIIUIi!WI!im MIELŐTT ELMEGY OTTHONRÓL A szórakozott emberek gvakran ugv mennek el ha-zulról hogv nvilva hagy-ják a gát égve felejtik a villanvkalvliát Az ebből sármazó balesetek meg előzésére most az amerikai kutatok „emlékeztető" ké BECK'S BIER oltja a férfiak szomját FINICA FOOD SPECIAL1TIES LTD 220 Midland Ave Scarborough Ont Telefon: 291-378- 9 MMBBHUI Nyisson egy takarékbetétszámlát 7%-o- s kamatot kap és szabad csekk-kiírá- si jogot A kamatot a legkisebb havi egyenlege után számítjuk Az ontarioi tartomány szavatolja © ONTARIO The Province of Ontario Savings Office Ministry of Revenue Fiókok: Aylmer Brantfoid Guelph Hamilton London Ottawa Ovven Sound Pembroke Seafoith St Catharines St Marys Toronto Bay & Adelaide Dan-fort- h Ave & Fenvvick 2035 Danforth Ave Parliament Bldg (Macdonald Block) University & Dundas 1556 Yonge Walkerton Windsor Woodstock Hon William G Dais Hon Allan Grossman Premier - Miriíster of Revenue MAGYAR ÉLET t oldal szüléket szerkesztettek A fotocellás készüléket a ki-járat fülé szerelik Amikor az eltávozó árnvéka ráesik a készülékre felvillan egy világító tábla amely fi-gvelme-ztcti az illetőt hogy nézzen még egyszer körül a lakásban mielőtt távoz-na HALOTTAK ÜNNEPÉN Most és halálunk óráján Ámen! — Jutnak eszünkbe e napon az imádság melvertelmu szavai Haloitak napján a kivilágított sírhantok mellett a gondolkozó ember lelke melvén érzi ezen künvür-ge- s súlvos szavait Már maga a Termeszét is az el-múlást juttatja eszünkbe Kopasz fak elsárgult avar leiázott sírhantok korhadt fakeresztek aranvbetus emlékművek között fúj az osi szel vagv permetez a novemberi köd Vajda János a magar Yerlain verseiben ígv emlékszik meg ezen időszakról: „Az égen a íelho egv mást uzi-haitj- a Bujdosni a tarion indul a sikár Bólongatja fejet a hegvélen a makkta hogv oda megint az üi óniteli mar' Magabaszallas emlékezés elmélkedés es imádság napja ez Kedveseink halottaink emieket idézzük most de ezen a napon ünnepelves foi má-ban Kigvúlnak a gveityalangok: a visszaemlékezés es a szeretel fényei — Részünkre magxar emig-ránsok ieszére kettőzött ünnep ez Imádkozunk ihenkoi halottaink lelki üdvééit es emlékezünk egv napra melv egy megszentelt magvar szokást tartott fenn Arany János énekli meg költészetében azt a-bi-- zonyos kicsiny ajtót a sir száját mellyel evilági élet becsukódik A halált érezteti versében Az em-beri élet jelenségét mely nem tesz különbséget itt a földón — Zrínyi Miklóst a költőt az államférfit és a hadvezért is megihlette az ősök szava az elhunytak szelleme a „a magvar vitézeknek dicsőséggel földbe temetett csontjai és azok lelkeinek umbrái" Valóban: különösen jelen évszázadban a magyar vitézeken vértanúkon kívül magyar fiatalok és üregek férfiak és nők teteme nyugszik szerte a nagy világban messze-messz- e a hazai rügöktől: a mai magyar sorskent Azok ók akiknek nem jutott osztálvrészül a Nemzeti Imád-ságunk szava: „Itt élned halnod kell" Az ember ilyenkor imádkozik: — Úristen! Ke-gyes Atyánk! Élet és Halál Ura! Irgalmazz az el-hún- vt lelkeknek Részesítsd őket a túlvilágon mér-hetetlen irgalmadban És emlékezünk a régi s lassan az évek növekedésével cgvütt elhalványuló hazai gyertyafényekre Ezen a napon emlékeink közt a kicsi gyertyák lángjának fényében lélekben ott vagyunk a régi magyar temetőkben Szól az ér-ceshangú kántor a fekete palástos fehér karinges pap és a hívek sokaságának éneke: „Adj irgalmat adj nyugalmat óh Atyánk a lelkeknek" Majd elvo-nul a körmenet Lobogói — mint megannyi óriás fcketepillangó — egybeolvadnak a novemberi éjsza-ka sötétségével De — a temető-kapu- k felett a sö-tétben is láthatatlanul ragyog egy felirat Egy isteni ígéret mely az éjszakában is világít és remény tkel-t- ő fáklya gyanánt szól hozzánk: FELTÁMADUNK DEME LAJOS Takács Attila Necsak a gyertyákon hanem a lelkekben is gyújtsatok lángot egy fénylön földig érőt és a magasba világlót! A BORNAK VALÓ SZŐLŐK Szölfíprést a helyszínen lehet használni díjtalanul OKTÓBERI LÁNGOK A - — — — És necsak az ajkatok zengje c szót: szabadság! hanem tettekbe véssétek s úgy lesz majd szent az örök szabadság! MEGÉRKEZTEK legjobb minőség Tokaji aszú Szagos Burgundi Carignano Zinfandello Moscato Alicante jsssvkSE&IBPtíÍBKdDBS A legédesebb fajták egyenesen Californiából Hordók - Demizsonok - Prések - Tölcsérek a legolcsóbb áron a legnagyobb választékiján iát legdemokratikusabb 1613StClair Ave West JirtgjfrTBgreáflwJ Telefon: 654-71- 33 654-71- 22 654-70- 22 Mescbino Banana Co -- ??£íÍSiIív Sí-xS- Vö Kt&SFlXvU __ ' ÍV " fcC-3- l! 1 ' §mm N ""W s£Svf-- ?# - ' i 55KORONA" RESTAURANT Kitűnő magyar és kanadai ételekkel várjuk kedves vendégeinket előzékeny ki-szolgálással Palacsinta — eszpresszó minden nap kapható 493 BLOOR STREET WEST (Brunsvvick-nál- ) TELEFOX: 961-182- 4 Minden kedves vendégét szeretetlel várja GIZELLA és családja Kedvezményes európai utazások Idegen pénzek beváltása © Ajándékcsomag küldés © Hivatalos fordítások © Közjegvzóség vízum okmányok WOSbCÍ beszerzése stb tr3V© ® Beszélünk magyarul németül és luniiMum aiamennyi sziav nyelvem Service Ltd World Travel Service Limited 258 COLLEGE ST (Spadina Ave sarok) TORONTO ONT — TELEFON: 922-416- 1 Patria Restaurant Tavern 444 SPADINA AVE TORONTO ONT f Osztályon felüli konyha Kitunó házi ételek Bel és küllüldi italkülünlegességek SZÓL A NÓTA JUHASZ DUO BIZTOSÍTJA Pénteken tiszai halászlé rán-tott halak lurós-diós-mákos-lekvá-ros tészták Szombaton-vasárna- p löllült kacsa csirke borjú Minden nap rántott borjúláb Friss rétesek Esprcsszó kávé Nyitva minden nap Előzékeny kiszolgálás Asztalrendelés: 922-469- 1 Jani bácsi és Gizi néni szeretettel várja barátait és ismerőseit IRBOUt VIllAGE RESTAURANT juagyar európai ételkülönlegességek Magyaros díszítésű vendéglőnkbea Nyitva reggel 10-tö- I este 1030 ig Vasárnap déltől esie 8-i- g Takács család vezetésével 106 Queen St E Church-né- l 364-880- 3 ® HÁZRENOVÁLÁS? © KOCSfVÁSÁRLÁS? VAKÁCIÓ? Forduljon hozzánk alacsony sáalékú életbiztosítással egv bekötött COMMERCE BANK KULCSOMÉRT! &SRS ÜHLYARIK 862-398- 3 Magvarul beszélünk $ CANADIAN IMPERIAL BANK COMMERCE YONGE ÉS BLOOR A LEGJOBB ORVOSSÁGAI Gyorsan megszűnnek fájdalmai ha DIANA cseppeket basznál (DIANA DROPS) Nátha — meghűlés — köhögés ellen ki-tűnő orvosság! Nedves-poro- s munkahe-lyen dolgozóknak valamint tudó torok lejfájás asthma izületi megbetegedé-sek légzési zavarok és minden más izom-fájdalma- k legjobb győgyitószere Naponként 3—4-s-zer vegye be DIANA cseppet Tegyen egy próbát! mnmjnm ►V 55flLV OF VILÁG DUNA IS9 ige IGAZAN GTOGYULAST AKAR7 Csak dörzsölje be magát és az arthri-ti- c rheurnatic izom hátfájás sciatica fájdalmak a csípőben bursitis fájdal-mak a vállban karon könyökben és csuklóban merev ujjak lábviszketeség Boka térd mell megfázás idegesség — Fejfájás fül- - arc- - nyakíájás ütődés csonttörés visszér viszketegségét azon-nal megszünteti ROXODIUM nem égeti és nem Izgatja a bőrt ne érintse szemét a gyógyszerreL Kapható minden gyógyszertárban LTJSCOE PKODUCTS LTD 5 —553 DatmborstmSt Tmoron+to 4rOént Canada u— ' hi -- _- AL-- k 44 -- u %-- -- '' LJ "r ííí |
Tags
Comments
Post a Comment for 000534
