Magyar Elet, May 02, 1981

              m-- —
- !5ri)
lln jól emlékszem sose láttam az utcánkban lakó
fura Hltliékd öregural mást mint felemást viselniDo
míg az 01 kélvén tett-vc- tt ápolta a petúniát szórta a
morzsái a galamboknak s kötözgette a szalagot az ti-nok- ája
lúfcirk-lrizurájáb- a fül sem Kínt bogy utcai pan-tallói
hord hálószobai pizsamakabátjához Istenem ko-ra
reggel van amolyan félidő éjszaka és nappal kii-vott
illik hozzá a félöllözék Nem látszott különösnek
ha a kapuban is így mutatkozott trécselni házmesler-- i
el szomszédasszonnyal szemelessel hogy íi mosl a
nadrágba htíolt cipőbe bújtatott lábával már az ut-cán
van hálókabátos sívével ínég az ágyban — fél-lábbal
itt félszívvel ott kél világ határán Még ami-kor
igy ment végig az utcán lejéri kifliért zöldség- -
óit a sarki tetszett furcsának a furcsádul és minden efféle férfias csinytevésre s lett az ál-jelm-ez:
a hibátlan a makulátlanul Imáiból a valóságban egy kislány kinek a lófark-fiizu- -
lényes cipő s hozzá az estélyinél is estélyibb egyene-sen
éjszakai zakó úgyszólván ágybéli frakk a pizsa-makabát
üregember szereti a kényelmet nem zaar-talj- a
magát s otthonias házirendjével igazán nem za-varja
az utca rendjét Elvégre nem papucsot viselsem
hálósipkát semmiféle nyilvánosságra nem tartozó illet-lenséget
hanem kifogástalan nadrágot és kifogástalan-nak
mondható pizsamakabátot
Feltűnni akkor tűni fel nekem amikor egy esőre
hajló délután nem a szokott bevásárlószatyorral ha-nem
a hálókabálja ujjára akasztott esernyővel láttam
Öl kilépni a kapun Nyilván hosszadalmasabb útra in-dult
nem a sarki boltig 'hanem korzózni vagy látoga-tóba
Az eső aztán el Is -- eredt s"mire hazajövöben az
utca végén eslelelé megjelent mái nyitott ernyő alatt
közelgett Ez már egy kicsit sok volt a jóból a tele-má- s
öltözék most már felemás és bizony visszás be-nyomást
tett Fönn az eső mely semmiképp sem há-lószobai
eredetű lenn meg ez a félig-meddi- g mégis-csak
hálóhelyi jelenség: egy pizsamakabát és a hozzá
csak bajosan illő nyitott ernyő Akárhogy nézem ez
már maskara S mert maskara kipatlantott belőlem egy
kaján ötletet: ez a bácsika rendszeresen félálomra öl-tözik'
Kaján ötlet tudom de hál az ember rajzolgat
magában olykor efféle karikatúrát a társairól kivált
ha azok igy-iíg- y viselkedéssel viselettel okot is ad-nak
karikatúrának látni őket Ugyan melyikünk nem
látszik gyakran vagy néhábban az ember torzképének?
Magamban tehát mi tagadás csúfot űzlem ebből a jám-bor
otthonias és ártatlan mitsemsejtö öregúrból akit
utcai alsójában és intim felsőjében pedig már megszok-tam
egy kicsit a szivembe zártam és teljesen rendjén
valónak találtam Kineveltem ót a csúfondáros megfo-galmazáss:- !:
íme az ember ki félálomra öltözik
Aztán ez a gunyoros ötlet mégis elindított bennem
egy kis gondolatsori melynek végén odáig jutottam
hogy az esernyőből és holmi háló-hacukáb- ól tákolt fe-lojm- ás
jelmez talán mégse olyan kinevetni való maska-rádé
Hátha épp ez a viselet amely az élet minden al-kalmához
a legjobban illő hátha épp ez a divatkom-pozíció
lehelne az egész emberiség legmegfelelőbb e-gyenru- hájh?
Talán ez a kicsi öregúr nem puszta ké-nyelemből
viseli az erkélyen míg a virágokat ápolja
és az unokáját fésülgeti nem slamposságból megy így
vásárolni sétálni netán látogatóba nem agyalágyul-la- n
jár az utcán pizsamakabátban és esernyővel Ha-nem
azért öltözik így mert valami fontos felismerésre
jutott Nem hanyag ö hanem bölcs hálószobák és ut:
cák bölcse aki élete hosszán sok tapasztalatból sok-so- k
megfigyelésből rájött hogy az embernek naphosz-sza- t
évhosszat élethossziglan igenis félálomra kellene
öltözködnie kifogástalan pantallóba és hozzá kifogás-talan
pizsama-zakób- a pizsama-zsakettbe-frakkba-dísz-magyar- ba
ha valamit is ad magára és szalonképes kí-ván
lenni világban Mivelhogy ez a felemás mezfe-lemá- s
ünneplő felemás maskara és kimenő-ruh- a illik
Első Magyar Refonnátu
Etrvbáz
439 Vauehan Ed Toronto Ont
M6C- - 2P1 Telefon: 6561342
Lelkipástor Nt Sercss Ödön
Isieruisllei vasárnap délelőtt 11
órukur Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanltás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liáéra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
Bombrton du 2—5-i- g
Kálvin János
Macvar Keformátus Eevbái
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász
tor: Nt dr Baksa Csaba Va
sárnapi istentiszteletekde 1030-ko- r
ÜEyyanebben áz ldóbén
tart luk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igée után rágyó
testvéreinket szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul e
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos óiái: kedden 1— 5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán &
trtt 8-i- e A cserkés7c!aDat minden
pénteken este i615-ko- r laitja
összejövetelét
VANCOUVERI
' KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme:
2791 Eaat 27th AvenM
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi LAszM
Telefonszám: 438-034-9
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 órák
Szent Erzsébet Ecvháxkfisset '
9R9 Snnrtinn Ave Toronto M51
2E5 felefon: 368-769-2 Szentmi
sék: hétköznap 7 730 és 8 óra
kor vasárnap 9 10 11 és 12 óra
kor A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Sombaton de 9-tf- lI du "s
Hétfőn mindig ranra u IroiU
Hitoktatásra elsöáldozasi előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
A oktatás október 16-á- n
kezdődik' és máiun l-- lg tart
minden szombaton délután Ml-eevt- fll
két óráig Eloldozáshoz
azok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
Egyházi Élet
Mtjívur Atioslai Hitvallású
Evangélikus Uevhá
Islciitislcletok hol ve és ideje:
Fnsl LullK'iin ChuBch 116
Bund Sueei — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óla-kor
Lelkész Nt Hernhurdl
Béla (Cleveland Oliio tel:
216-611-500-
7) Felhívjuk a figyelmet az isten-tlste!- et
megváltozott Időpont
jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidó-bo- n
Bibliai óra minden szerdán
este V28 óiakor Egyházi liiva--Ulo- s
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
' Magyar Evangéliumi
Őskercsztyén Gyülekezet
SÍ Scailett Rd (Sl Clair imiga-l- i
végénei) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istenlisz- -
itclotck ideje: vasárnap de 1030- -
kor du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Irna-ói- a
A Magyar Evangéliumi ös-kereszty- én Gyülekcet minden
magyart szerelne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
bvancellkua Keformátus Macrai
Rrresüll Egvház és a Ffleeeiler
Maevar ttpformátu Kevh
423 Queen St W Toronto Ont
M5Y 2A5 363-955- 1 Res: 247-084- 9
lelkész: Dr Vatal László Is-nnttsztel-pt
minden vasárnap de
'l-k- or Mindenkit szeretettel t
-- unk és hívunk Vasárnapi Isko-i-i hitoktatás az istentisztelettej
Bibliaóra minden szerda estn
l 8-óra-kor
M
lelkészi íii vatal fogadó órát
-- ttirda du 3—5 é esfe 6—
szombaton du 2—5 óráig Min
deukit szeretettel hívunk
"W
Félálom-lovago- k
a 'leghívebben ahhoz a felemás állapothoz mely az
álmok és a- - valóságok közt helyezkedik elt s közhasz-nálatnál!
életnek neveztetik Ez a felemás öltözék fe-jezi
ki az alkalomhoz legjobban illőn milyen alkalom-szerű
jelenség az ember fél lábbal az utca kövezetén
fél szívvel az álmaiban
Mert könnyen feltehető hogy ez a bácsika is töb-bi
nagyapái korba éri társához hasonlóan liú-unok- át
álmodott magának akit az erkélyen majd csiízlizni ta- -
boltba sem ez
éhevasall nadrág
rajába szalagot kell kölni babramunkával Lehet nem
is városi erkélyt álmodolt magának ahonnan félálom-öllöékbe- n
kell lejárni a zöldségeshez hanem álmodott
magának öregségére valami kis vadászházat férfias
ri'"i m i mi ii mii 'ím in ura i 'i i ei'i i1 hm ni HiLfflu i ii ni i'U'imi Ki nii'vi i 'inni m i ni rnr 'iiiini'iiiu i m m 11 m 'w
Hazai hírek
Kevés térnek volt még
annyi neve mint a pesti
Vörösmarty térnek Erede-tileg
Sétatérnek hívták
majd sorra kapta a'neeket:
Harmincad ter Theatruni
piac Régi színház tér Gi-zella
tér és Károlyi Mihály
tér Végül az 1919-be- n lelál-lito- tt
Vörösmarty-szobo- r
nyomán kapta mai nevét
Átment néhány névváltozá-son
a tér immár világhírű
cukrászdája is Alapítója a
Sopronban született Kugler
Henrik volt aki 1058-ba- n a
József (a mai József nádor)
téren nyitott cukrászdáját
1870-be- n helyezték át ide
Tőle vette át 1881-be- n a gen-- 1'
születésű Gerbaud Emil
az üzletet amely ma Vörös-marty
cukrászda néven mű-ködik
Érdekes hogy amíg
Gerbeaud volt a tulajdonos
a készítményeket továbbra
is Kuglernek nevezték
ezért szerelelt volna Józsel
Attila is „öt forintért kug-le- rt
venni" egyik közismert
gyerekkori versében Amió-ta
Vörösmarty nevét viseli
a bolt imindenki Zserbóként
emlegeti Vörösmarty a
költő egyébként sohasem
járt a cukrászdában mert
a Kugler-bol- t megnyitása
előtt három évvel '1855-be- n
hunyt el
A lengyel események
hatására a kormány beje-lentette
hogy az eddigi ter-vekkel
ellentétben G hónap-pal
hamarább július elején
bevezetik a nagyipar vidé-keken
az 5 napos munkahe-tet!
A Munkaügyi nyilatko-zata
szerint 3 műszakos
Cuurtlaiull Szent Láailo
h'tvházkózsér
Box 190 Courtland Ont Tela
fon: SI9 - 842-869- 8 Lflkinás
tor: I'r Buurdeuux Olló S J
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és 14 órakor Gyóntatás: a szentmisék
-- lőtt Kérésre bármikor
Klso Marvur Baptista Gyülekezel
Brooke Ave főbejárat a 157
Falkirk St-r- ől Toionto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerö Sái
dor tel: 752-168-7 Istentisztel-teink
időpontja: vasárnap de
11 és du 3 óra — Szerda este
óra Mindenkit szeretettel hl
óink és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Ilonon St
Telefon: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r a plébánia
oithouban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednap!
Adventista Gyülekezet
ave College St
(Palmerstomól a bejárat
Lelkipásztor: Szerecz L László
Telefon 889-760- 7 Istentisztelet minden bZOinba
ton de 930 órai kezdettel
WftaAWAAWW
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont! L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3 Plébános: Ft Eördög András
SJ Szentmisék: hétköznnp reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
íeggel 930-koré- s 11 órakor
KÁLVIN MNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 FrankStreet Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent AerWindsor Ont
„N8X 4J7
Istentisztelet' vasárnap de II
órakor
munkaidővel elkerülik a
teljesít meny csökkenését A
többi kisebb üzemekben és
irodákban 1982-be- n ezelik
be az 5 napos munkahetei
rengeteg mélyén honnan hetyke zergelollas
ban őzbör zekében s nem pizsamakabátban
kalpagjá-ki-kicsa- p
holdvilágnál vaddisznólesre Karjára fűzött puskával s
nem esernyővel kijár liajnalonta szarvasra s ha az a
lak esetleg magasan van s messze a Kárpátokban va-lahol
akár medvére is Ott majd igy álmodozta nem
holmi kotyogó galambnépet etetget hanem kőszáli sa-sokkal
társalog néhanap ahogyan lórimhoz s nem ily
bácsikához illik Lehet nagyobb távlatokat álmodott
magának mint a kaputól a fűszeresig földkörüli i-llákat
álmodott Indiáig honnan majd hoz egy daliás
ligris-foga- t a daliás unokájának hogy daliás tekintélye
legyen majd neki a lányok szemében
Könnyen lehet hogy eílélékröl álmodott a kicsike
öreg ki most ballagni szokott a kövezeten esernyőben
és pizsamában lélálomra öltözve nem valami férliasan
ugyan de igen valóságosan Könnyen lehet hogy ef-félékről
álmodozott ö valaha meithisz ilyesmit álmo-dozik
össze a fél emberiség mindig nagyobbal mint
a valóság Holdvilágos éjszakán — az operett-nót- a is
így tartja — királyfiról álmodik a lány majd nőül
megy egy anyagbeszerzőhöz Főosztály-vezetésr- ől álmo-dik
a hálósipkás és mire elballag a nyugdíjig karjá-ra
akasztott esernyővel jó ha osztályvezetésig vergő-dött
Aniene szem ellát félig-meddi- g teljesült áhnok
Magyarország az ötéves terv tükrében
— (Folytatás az e-ls-ő
oldalról) —
Külön nagy lejezel loglalkozik a jelenlésben a mezőgazdaság
helyzetével megállapítva hogy a tejlüdés az elmúlt öt év alatt 15
százalékos volt Jóllehel a szántóterület 241 ezer hektárral csökkeni
ovi átlagban 125 millió tonna gabona termett II százalékkal több
mint az előző tervidőszakban 1971 és 75 között Gyarapodott az ál-latállomány
is a tejtermelés pedig mintegy 40 százalékkal növeke-dett
A mezőgazdaság a hazai igények megfelelő kielégítése mellett
jelentós árumennyiséget adott exporlra Ebből kivette részét az élel-miszeripar
is mely emelte gyártmányainak — löleg hús — és gyü-mölcskonzervek
— számát
A külkereskedelemről szólva a jelentés megállapítja hogy 1930-ba- n
a behozott áruk mennyisége 21 százalékkal a kivitt áruké 40 szá-zalékkal
volt több az 1975 évinél A külkereskedelmi forgalom na-gyobb
része a szocialista országokkal bonyolódott leazon belül a1
Szovjetunió részesedése az összes lorgalom 30 százalékát is megha-ladta
Az egészségügyről oktatásról és művelődésről szóló fejezetből
megtudjuk többek közt hogy az utóbbi öt évben nőtt az orvosok szá-ma
és 1980-ba- n tízezer lakosra közel 30 orvos jutott Nötí az érettségi-zettek
és az egyetemet löiskolát végzettek száma Egy érdekes k'ul- - ?
turális adat: 1980-ba- n 8240 könyv jelent meg Magyarországon 7 szá-zalékkal
több mint 1975-be- n és a példányszám 74 millióról 95' millióra
emelkedett
Idegenlorgalom: 1980-ba- n 14 millió külföldi érkezett Magyaror-szágra
49 százalékkal több mint 1975-be- n Közülük a turisták száma
9 es télmillió volt A turisták 87 százaléka a szocialista országokból
érkezett l'980-ba- n 52 millió magyar állampolgár utazott külföldre 50 '-száz-alékkal
több mint 1975-be- n Az utazások 91 százaléka a szocialista
országokba irányult Az ország szállodai kapacitása 1980-r- a 34 ezer
ágyra emelkedett és az egyéb szálláshelyekkel — fizetővendég-szolgála- t
kempingek stb — együtt meghaladja a 200 ezret
Igen figyelemreméltó adatokat tartalmaz a lakosság jövedelmi
cs fogyasztási viszonyairól szóló rész A munkások és alkalmazottak
havi átlagkeresete (a bérkiegészítéseket is beleszámítva) 1980-ba- n
4400 lorint volt a reálbér pedig 3 százalékkal múlta leiül az öt évvel
korábbit 1980 végén a nyugdíjasok száma 2 millió 82 ezer volt 280
ezerrel több mint öt évvel korábban Az egytíyugdijasra jutó átlagos
összeg az 1975 évi 1272 íorjntról 1980-ba- n 2267 forintra emelkedett
Az átlagnyugdíj az átlagkeresetnek 1975-be- n 41 százalékát 1080-ba- n
52 százalékát tette ki
A gyermekgondozási segélyt igénybevevők száma az 1977 év vé-géig
emelkedett azt követően a születések számának mérséklődésé-vel
összeltiggesben folyamatosan csökkent 1980 decemberében 251
ezer anya volt gyermekgondozási segélyen az öt évvel azelőttinél 11
ezerrel kevesebb A csecsemőhalandóság évről évre mérséklődött és
1980-ba- n ezer elveszülöltre 23 egy éven aluli haláleset jutott az 1975
évi harminchárommal szemben
A Statisztikai Hivatal jelentésének legérdekesebb része a népes-ség
számának alakulásáról szóló Ez a következőképp hangzik: 1981
január 1-- en az ország népessége 10713000 fő volt 150 ezerrel több
1 mint 1970 január 1-- én A népesség számánatfnövekeclése az V ötéves
terv lolyamán lassult Az élveszületések száma a szülőképes korú nők
számának alakulásával és egyéb lényezökkel(?l) összefüggésben csök-kent
és 1980-ba- n ezer lakosra számítva 139 volt A halálozások száma
elsősorban az idősebb korosztályok növekvő aránya miatt az elmúlt
öt évben emelkedett es 1980-ba- n ezer lakosra számítva 130-o- t tett ki
Ennyi az egész se több se kevesebb amit a jelentés a statisztika
száraz tárgyilagosságával ir é kérdésről Nem tér ki arraJiogy mik
annak az okai hogy történelmünkben nem volt még év melyben ke-vesebb
csecsemő született volna mint -- az 1980-asba- n És nem volt
még békeév melyben a halálozások száma magasabb lett volna mint
1980-ban- !
A Magyar Hirlaj) március 8-- i számában nyilatkozott a kérdésről
Nyitray Ferencné a Központi Statisztikai Hivatal elnöke és az újság-író
kérdéseire elmondotta hogy az előreszámítások szerint az ezred-lordulór- a
kb 400000 fővel fog-csökke-nni
Magyarország népessége de
még valószínűbb az hogy a tízmillió alá süllyed A halálozások szá-ma
— mivel az idős korosztályok 1985 és "főleg 90 után kerülnek
azokba az évekbe amikor egyre többen halnak majd meg közülük —
nőni log a születések számának emelkedésére pedig semmi remény
1980-ba- n még kereken 3000 lélekkel pozitív előjelű volt a népszaporu-lat:
eltol az évtől kezdve elkerülhetetlenül megkezdődik a fogyat
kozás
A jelek máris mutatkoznak!
dése megállapítja: 1981
A-- statisztikai jelentés utolsó bekez-lá- r
1-- én a'népesség 47százaléka5050(K)0'
í fő volt aktív kereső Számuk a tervidőszak alatt 43 ezer fővel 08
százalékkal csökkent Az iparban volt a csökkenés aránya a legma-gasabb
— 1980-ba- n 80000 fővel 54 százalékkal kevesebben dolgoztak
mint 1975-be- n — de a dolgozók száma mérséklődött a mezőgazdaság-ban
is Mindez rányomta1 bélyegét az elmúlt öt évre és méginkább
belolyásolni 'lógja a következő esztendők alakulását: a népesség fo-gyása
miatt egyre kevesebb lesz a munkáskéz és az aktív munka-képes
korosztályok számára szinte megoldhatatlan feladatot jelent
majd az öregek a nagyszámú nyugdíjas eltartása És ez óhatatlanul
az általános életszínvonal az ország gazdasági erejének rovására fog
menni A most zárult ötéves terv teljesítésével is bajok voltak de
hogy a kővetkező öt évről majdan készülő statisztikailelehtés még
cuuyi fieaineiiyiui vm liiu iiiuju ieauiiiimu — ojmii
ma biztosnak látszik
már
Isfl íMiPMí
Ulcáhosszat bandukolnak a félülom-lovago- k Vértjuk-pa-lápju- k
egy pizsamakabát fegyverzetük az esernyő a- -'
melyet jól meg lehet forgatni ha cseperegni kezd I1- -
lik hozzájuk illik hozzánk emberekhez a ránkszabott
testhez álló egyenruha félálmok felemás uniformisa
Lámcsak milyen élethíí arcmássá kerekedett lassan-
-lassan 'a karikatúra melyet az öregi'uról oly ka-ján
ötlettel magamban rajzolgatni kezdtem S mind-inkább
elszégyellem magam a csúfolódás miatt mire
a legvégére járok ennek a kis gondolatsornak Mire
odajutok hogy egy nap majd mégiscsak megjelenik ö
pem felemásan I2z a kis öregúr majd megjelenik te-tőtől
talpig kifogástalanul semmi pizsama semmi e- -
sernyő hanem fényes cipő vasalt nadrág a hozáva
ló zakó sötét nyakkendő skatulyából kivéve látoga-tásra
készen Tetőtől talpig rényes nappalra teljes üiii
népi ébrenlétre s nem holmi félálomra öltöztetik öt
abban az órában mikor végtelen álmábakezd
Mátrai-lícleg- h íJélu
!! MEGJELENT !!
HÉCZEY IVÁN
DJ KÖNYVE
FALUDI GYÖRGY ELŐSZAVÁVAL
Melyik fülem cseng?
A világhírű humorista szellemes kacagtató könyve
kapható
a író aláírásával az alábbi címen $1100
plusz egy dollár poríóköHség elleuében:
HÉCZEY IVÁN
1550 N Laurel Ave 301
Los Angeles CA 90046
USA
temetkezés) vállalat
i cardinal and s0n
366 BathurstSt 868-144- 4
92 AnnctteSt 762-81- 41
f
Ha gyász éri fordaljon bizalommal hozánk
Anyagiakkal ne tegyen gondja
Havi részletet is adunk!
A mi áraink mindenki anyagi erejét eléri!
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy válas'zték angol szövetekből
Hozottanyagból is "vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-94- 14
(Elizabeth Meat Markét fölött)
KENNEDY TRAVEL
BUREAU LTD
(416) 362-322- 6
296 Queeu St W
Toronto Ont
IV15V 2A1 m (416) 921-89- 45
424 Bloor St W
Toronto Ont
M5S 1X5
TUDJA-- E ön hogy milyen jutányos a repülőjegy ára
Budapestről Torontóba? Szerezzen örömet kedvesei-nek
hívja meg őket látogatóba
Ha ÖN KÍVÁN HAZALÁTOGATNI egész évben
kedvezményesen utazhat
CHARTER-gé- p Budapestre:
Július 14— augusztus 25
Bővebb felvilágosításért hívja irodánkat
t
IKKA FÖKI5PVISELET -
a dollár forint átváltási értéke újból emelkedett
küldjön ajándékot Magyarországra
TUZEX COMTURIST képviselet
KLs7SB
TRANSEX %[{[i$
(Divisipn of Kennedy Travel Bureau Ltd)
424 Bloor St West Toronto Ontario M5S 1X5
Telefon: (416) 923-119- 3
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 Bloor Street W alatt
1 534-78- 59
H
Szemben a régi Contlnentallal -
A Continental étterem eredeti és
mindenki által elismert ízletes
' magyaros ételkülönlegességekkel
naponta friss házikészltményfl rétessel
és teljes italmérési eagedéilyel
várja kedves magyar vendégeit a
" CSESZKO CSALÁD
ki