Magyar Elet, May 02, 1981

              msíos m1
l" wg?
VEZESS egy
már tíz eve is a
Detroit kontra Datsun
Datsunt és aztán döntsel — énekelték
japán autógyár kocsiját ajánló hirdetés
végén mivel Amerikában nagy divat a reklám dalba fog-lalása
A dallam és a Datsun (Valamint a Toyota a Hon-da)
oly sikeresnek bizonyult hogy a Reagan-kormányna- k
sürgősen döntenie kell: mit tesz az ellen hogy egyre több
japán autót vezetnek az amerikaiak Hiszen a Toyota és
társai a hetvenes évek elején vagy hat százalékkal része-sedlek
az amerikai autópiacon tavaly viszont már a
vevők huszonegy százaléka döntött a japán márka mellett
Ha igy megy tovább hamarosan minden ötödik amerikai
japán autót iog vezetni hiszen öt vásárlóból egy máris
ilyent vezet Nem csoda hogy Detroitban „gazdasági
Pearl Harbort" emlegetnek és védelmet követelnek a kor-mánytól
Csakhogy a Reagan-kormán- y szinte kettészakadt a
japán autók körüli vitában Ronald Reagannek alighanem
magának kell meghoznia a nehéz döntést: rákényszeríti-- e
vagy sem Tokiót az Egyesült Államokba irányuló autóki-vitel
'„önkéntes" korlátozására
A CBS televíziós hálózat interjú műsorában a Detroit-nak
kedvező döntésre szólította fel az Egyesült Államok
legnagyobb autógyárának a General Motorsnak az új el-nöke
Roger Smith Szerinte a japánok „boldogan" bele-mennének
autóexportjuk évi három-ötszázez- er darabos
csökkentésébe csakhogy elkerüljék a gorombább protek-cionista
intézkedéseket amelyek „előbb-utób- b esedékesek
lennének"
Az „autóipari kormányzók" riasztónak minősítik az
amerikai piacra alapozott japán gépkocsigyártás fejlődé-sét
Tavaly ugyanis — először a történelemben — több
autót gyártottak a szigetországban mint Amerikában
S a teherautókkal együtt tizenegymillió darabos japán
termelésből 1980-ba- n majd kétmillióan vásároltak a Dat-sunokb- ól
Toyotákból Hondákból az Egyesült Államokban
S mi vagyunk az egyedüliek akik nem védjük piacun-kat
a rohamtól" — siránkoznak a kormányzók Felemlít-ve
a szigorú nyugat-európaiaka- t akik valóban minden mó-do- n
korlátozzák a japán exportot
A VÁLSÁGBA KERÜLT amerikai autóipar már eddig
kétszázezer munkást tett az utcára s ez a Chryslernek
és társainak szállító iparágak munkanélküliéivel együtt
majd egymillió állás megszűnését jelentette S a kormány-zók
alighanem Reagannek is kivágták adujukat amelye
1 héttől 1 évi tartózkodásra
1 héttől 1 évi tartózkodásra
kel egy michigani szenátorüs közölt a tévéhíradóban: „az
autóipar az Egyesült Államok nemzetvédelmének alap-vető
tényezője" Már pedig manapság ez a legnagyobb érv
Washingtonban
Az ellenérvek azonban legalább ilyen hatásosak s
persze fóleg a „kitekintő" á világkereskedelemben érde-kelt
keleti partvidéki körök és nagy lapok hirdetik ezeket
Nekünk éppenséggel meg kellene törni mások (köztük
Japán) piacvédelmét s nem — washingtoni intézkedés-sel
— indokolttá tenni azokat ösztönzést is adva a további
korlátozásoknak — hangzottak a New York Times a Was-hington
Post vezércikkei Nem oktalanul: a protekcionista
vetélkedőben Amerika csak ráfizethet hiszen minden két-dollárn-yi
nyugat-európa- i import „elviseléséért" az Egye-sült
Államok háromdollárnyi árul szállít az óvilágba S a
japán piac szívósan védett zárt kapui is éppen most kez-denek
kinyílni az amerikai iparcikkek kivitele elölt: az
autovita ezt a kedvező fejleményt árnyékolja be Hiszen
a kapuk rését az amerikai panaszok hallatára megnyitó
Tokió aligha iog minden téren egyoldalúan engedni A
legtöbb ellenérv azonban az olcsó import inflációmérséklő
hatása — ezért ellenzik a közlekedési a munkaügyi (né-melyek
szerint a kereskedelmi) miniszter piacvédő tervét
Reagan gazdasági tanácsadói pénzügyminisztere és köl-tségvetési
lönöke Vagyis a reagani „gazdasági fordulat"
programjának kidolgozói Hiszen amúgy is veszélyes kö-teltánc- ot
járnak az infláció csillapítani ígért tengere fö-lött
s a japán kocsik visszaszorítása a számítások szerint
évi egymilliárdos összegű áremelkedést jelentene Vagy
ahogyan a New York Times átszámította: az amerikai
vásárlóknak ötvenezer dollárjukba kerül minden egyes
autóipari
Róma vezetői elhatároz-ták
hogy hadjáratot indíta-nak
az örök város levegő-jének
a tisztaságáért Ma-gas
pénzbüntetéssel sújtják
a levegő szennyezőit és azo-kat
akik gépkocsijukkal
nem a megengedett helyen
UTAZZON ÖN IS OTT
MINDENKI
A LEGNAGYOBB HIVATALOS
MAGYAR UTAZÁSI IRODA ÁLTAL
KÖZPONTI UTAZÁSI SZOLGÁLAT
BUDAPEST-TORONTO-BUDA- PEST $68500
továbbutazás Budapestre és vissza charterről $28000
autóval korlátlan km-- el $11900 hetente
T0R0NT0-B-U DAPEST-T0R0- NT0
S 89000
kérjen bővebb' felvilágosítást
ütlcvél— Vízum— Hotelfoglalűs— Autóbérlés— Eurailpass
K
munkahely-„újrateremtés- "
KÖZPONTI KIFIZETŐHELY
FÖKÉPVISELET
V1LÁGHIRADÖ
AHOL
T0R0NT0-FRANKFURT-T0R- 0NT0
S61000-tö- l
TORONTO-BUDAPESTr-TOR- ONTO $95100
IKKA
IKKA— TUZEX— COMTUR1ST— IBUSZ— CEDOK főképviselőt
KÖZJEGYZŐSÉG: fordítások végrendeletek hitelesítések stb
INTERNATIONAL
Agcncy Travel Servicc
Division of Intragserv Ltd
519 Bloor St W TORONTO ONTARIO
M5S 1Y4 CANÁDA
Telefon: (416)537-313- 1
parkolnak
Sera)
(Corriere della
öt ország öt dohánygyá-ra
fogott össze hogy újfaj-ta
cigarettát állítson elő A
gyártmánynak Champagne
lesz a neve A vállalkozás-ban
részt vesz Ausztria
Franciaország Japán
Olaszország és Portugália
Az a szándékuk hogy az
egész vlágon terjesszék A
Champagne-na- l versenytár
sat akarnak teremteni az
amerikaiaknak az évenként
forgalmazott 4200 milliárd
cigarettából 700 milliárdot
ők adnak el (Kronen Zei-tung)
Az elnökválasztás előtt
új társasjátékot hozott for-galomba
az egyik francia
vállalat A játék neve: Ely-sé- e
A lényege a versengés
az elnöki bársonyszékért A
táblának negyven mezője
van s ezeken kell a részve-vőknek
rengeteg akadályo-kon
keresztül átjutniuk A
nyertes hét évig marad el-nök
(Le Matin) -
Jlugeuette Gouriou fes-tömüvész-nö
Cannes-bó- l vas-úton
érkezett Lyonba Tás-kájában
43 Salvador Dal-imetszetet
hozott maával A
müveket a pályaudvari
poggyászmegörzöben hagy-ta
Fél óra mülva amikor
oda visszatéri hogy a cso-magját
elhozza semmit
sem talált természetesen a
600 ezer frank értékű (me-tszeteket
sem (Nice-Martin- )
Egy kiszolgált angol ka-tona
aki 82 éves korában
nemrégen halt meg 3513
fontot hagyott az államra
Pontosan azt az összeget
amelyet katonaként zsold
gyanánt a két világháború-ban
kapott Végrendeletében
kifejtette nem akar a cse-kély
szolgálatokért amelye-ket
a hazának tett pénzt el-fogadni
(Sunday Times)
Soványító kúrában ré-szesítik
az 'Eiffel-torny- ot
Nemcsak könnyebb lesz ha-nem
fiatalabb is A torony-nak
tatarozásra van szüksé-ge
s ennek kapcsán a mos-tani
nyolcezer tonnából
mintegy ezret' elvesznek
A soványításon és a fiatalí-táson
kívél új ruhát is kap
De ez csak festék lesz (Le
Figaro)
Francois Pigasse a
legöregebb francia gyalogos
Hardricburt-ba-n 102 éves
korában meghalt Pigasse
]908-ba- n kezdte szolgálni a
trikolort Rangtalan maradt
egyfolytában az első világ-háború
végéig Százéves
korában kapta legnagyobb
kitüntetését a hadikercsz-tc- t
(France-Soir- )
TÜNET tehát a japán autók' sikere s nem maga a
betegség amely az amerikai gépkocsigyártást ágynak
döntötte A piacvédők végülíis a fogyasztót fosztanák meg
az olcsóbb árutól hiszen főleg azért kapósak a kisebb mé
íetü japán kocsik: az áruk es az olcsóbb üzembentartá-suk
okán Készséggel elismerik ennek igazságát az autó-ipar
védelmezői is csakhogy ők előállnak a tagadás taga-dásával
valóban korszerűtlen tehát nagy és sokat fo-gyasztó
autókat gyárt Detroit ám mégsem lehet a gyá-rakat
büntetni azért amiért alkalmazkodtak az amerikai
ak igényeihez S amiért a washingtoni kormányok mester-ségesen
leszorították az energiaárakat (a benzin még ma
is olcsóbb Amerikában mint más fejlett tőkés országok-ban)
A japán autók versenyével most már csak úgy tud
megküzdeni Detroit ha lélegzetvételnyi szünethez jut
Vagyis csupán időt kérnek az autóipar védői „nem tartós
korlátozást" három- - legfeljebb ötévi japán „önmegtar-tóztatást"
Fordék csak így képesek átállni az olcsó ben-zin
korszakáról a drága üzemanyag időszakára amely-nek
beköszöntet a kormányok késleltetlek az olajválság
kirobbanása után
A pazarlás évtizedei után tehát most el kell dönteni
hogy ki tízessé a változtatás számláját Ne tévedjünk:
ha valóban csak a japánokkal lehetne kitizettetni aligha
volna ekkora vita Washingtonban
Közi
A Graham Cable Televí-zió
a „Magyar Híradó" adá-sával
kapcsolatban kíváncsi
a nézők véleményere
Ettől teszik lüggövé
hogy adásainkat többszór
játsszák le hónaponként
nemcsak a hó első szerdá-ján
Ha tetszik adásunk ugy
kérjük: hívják fel a Graham
Cable Televíziót a 762-3631-- es
telefonszámon (kérjék
Dave Ilopkins-t- ) és közöljek
m c n y
a műsor iránti
vamtásukat
tetszcsnyil- -
A Rogers Cable 10-e- s
csatornáján a következő
„Magyar Híradó" adása áp-rilis
23-á- n csütörtökön este
7 órakor látható
Egyébként a Toronto
Star-ba- n a Cable Televíziók
müsorismertelési rovatában
naponta közlik a különböző
műsorokat így a „Magyar
Híradó" adásait is
IZGALMAS ELNÖKVÁLASZTÁS
Az első francia menet
Mint köztudomású a francia állam elnökének meg-választása
igen hasonlatos a jégkorong bajnokságokat vé-gül-is
eldöntő "playoff" azaz selejtező mérkőzésekhez
mert egyetlen referendum-szer- ű választás helyett két me-netben
ejtik meg
Az a tény is ismeretes hogy az első menetben a fran-cia
választópolgár szíve a baloldalt favorizálja ugyan-akkor
a második menetben általában inkább a zsebére
hallgat — ami a jobb oldalt jelzi
A hivatalos bemérések szerint az egyik közvélemény-kutat- ó
intézet Valéry Giscard d'Estaing 4%-o- s fölényét
mutálja mert 52:48 arányban veszet a szocialista Mitte'-ran- d
előtt míg a másik intézet — hasonló arányban —
Milterandot mutatja győztesnek
Az új liatal választópolgárok száma igen magas mert
Giscard 7 évvel ezelőtt történt' megválasztása óta ponto-san
hétmillió újabb választópolgárral szaporodott az or- -'
szag népe Ezek közül 20" o először szavaz tehát az a „bi-zonytalannak"
számító plusz 4°o mínusz 4°o sorsa bizo-nyára
az új választók kezében lesz
Az első menetben tíz (10) párt indul de — mint tud-juk
— a- - selejtezés után a május 10-c- n tartandó „döntő
mérkőzésen" a küzdelem midóssze két személy harcára
korlátozódik majd
Az 55 éves Giscard az olimpuszi magaslatról szemlé-lődve
„polgári jelöltnek" kiáltotta ki magát és főleg az
alapvető francia konzervatív erőkre és a folyamatosság
elvéré apellál
Az egyik vicclap így ír Giscardról: „Az elnök annyi-ra
számit 'polgári jelölnek' mint amennyire Mane Anloi-nette-- t
pásztorlánykának tartanánk"
A Giscard-kampány- 't még mindig kedvezőtlenül befo-lyásolja
az ún „gyéniántbotrány" amelyről számos eset-ben
megemlékeztünk és amelynek során Jean Bcdcl Ho-kas- sa
a Központi Afrikai Köztársaság trónvesztett csá-szára
állítólag 200 válogatott drágakövet ajándékozott a
Giscard családnak amelyekről az elnök jódarabig meg-feledkezett
és — előírásszerűen — nem jelentelte be az
ajándékot mindaddig amíg a „Canard Enchaine" gúny-lap
ki nem ásta a botrányt
Nem sokkal később Giscard bejelentette hogy: „né-hány
jelentéktelen gyémántot 23 ezer dollárért eladott
és a befolyt összeget jótékony célokra fordította"
Millerand ma (14 éves és az ö „szekrényében is akad
elszámolatlan csontváz"
A' választók' jól emlékeznek rá amikor 1972-be- n —
amikor a szocialista párt még gyerekcipőben járt — Mil-lerand
szövetkezett a valóban jól szervezett" több milliós
taglétszámmal rendelkező kommunista párttal
Három választáson keresztül váll-vá- ll mellett mene-teltek
és Mitterandot 1974-be- n csupán 400 ezer szavazat
választotta el a győzelemtől (27 millió leadott szavazat
utáni)
A szocialista — kommunista közös platformnak 1977-be- n
véget vetettek mert akkor már a szocialista párttagság
létszáma túlhaladta a kommunista párt létszámát
1 Érdekes módon Mitterand is „polgári" külsői i'parko- -
dik a média minden megjelenési formájában mutatni: fe-kete
Labrador kutyával sétál "Earl Grey" teát iszik és
divattervező készíti krétacsíkos kétsoros öltönyeit ezért
nem csoda hogy a kommunisták „áruló szocdemnek" ki-áltották
öt ki
Mivel a kommunisták — Moszkva fülbesúgására —
az Európai Közös Piac ellen lépnek fel mindössze a 'sza-vazatok
}5V íi-- ra számithatnak
Párizs polgármestere Jacqucs Chirac '48 a Gaullc-ist- a
párt zászlója alatt fut és bár szerintünk nincs esélye
a győzelemre könnyen megtörténhet Hogy a konzerva-tív
szavazatok 6— 8°u-á- t megszerezve ezzel Giscard sze-kerét
könnyen iclfordíthatná ami Mitterand kezére ját-szaná
a győzelmet
SZENDR0VITS LÁSZLÓ
magyar gyógyszerész a
Weinstein gyógyszertárban
326 College St Toronto Ont
telefon: 922-41- 45
Mindenfajta receptet elkészítünk
Gyógyszerküldés bárhová
ÚJ MAGYAR ÉTTEREM A ST CLAIR-E- N!
NORTH GREEN ROOSTER RESTAURANT
682 St Clair Ave W
Magyaros ételek
Legolcsóbb árak a környéken
Nyitva: hétfőtől— szombatig reggel 9-t- ől este 9-- ig
TELEFON: 651-57- 42
vttwwnm
Értesítjük honfitársainkat hogy
SZALMA ZSUZSA vezetésével MAGYAR
UTAZÁSI IRODA NYÍLT a fenti címen
Specialitásunk az udvarias gyors
és pontos kiszolgálás
Valamint egyéni és üzleti utazások
a világ minden pontjára csoportos
utazások Magyarországra és Magyar-országról
charter gépek autóbérlés
hotelfoglalás cruise-o- k útlevelek és
vízumok intézése IKKA kirendeltség
Mindent egy helyen intézhet irodánk
könnyen megtalálható és nem kell a
városban parkoló után vadásznia
nálunk ingyenes
Forduljon bizalommal hozzánk
áraink versenyképesek
Takarékoskodik ha előre tervez
Bővebb felvilágosításért hívja irodánkat
vagy keressen fel személyesen
mindenkit szívesen várunk
LflTTA MAR „ANDY"
CSODALTOSAN S7P
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETET?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kelll
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkeznek
a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékban
Esküvői fényképezésre külön terem
R0SEDALE
FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE LTD
887 YONGE ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-56- 0t
ADÓBEVALLÁSOK
KANADAI ÉS HAZAI ÜGYINTÉZÉS
— FORDÍTÁSOK — VÁLÓPEREK LEGGYORSAB-BAN
— IKKA — PÉNZ- - ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS
A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE — ÚTLEVELEK
VÍZUMOK BESZERZÉSE '
Dr Baranyai Zoltán
volt budapesti ügyvéd
80 BALLI0L ST SUITE 1401
TORONTO ONT' M4S 1C6
TELEFON: 489-69- 17
Dr Telekes L Lajos -biztosítás
Alapítva 1955-be- n
3101 Bathurst St Suite 201 Toronto Ontarl
(a Lawrence Plazával szemben)
TELEFON: 787-030- 4
CHARTER UTAZÁS
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
(Varsói megállással)
július 14-t- ől augusztus 25-i- g
$83500
További charter-ek- :
London Amszterdam Frankfurt Varsó és Jugoszlávia
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
$68500
7 naptól 1 évi tartózkodásra
High Park Travel Centre Ltd
1592 BLOOR ST W
TELEFON:
(Dundas W földalattinál) Toronto
533-949- 6 533-823- 5 533-841- 7