Magyar Elet, February 15, 1958

              ' ' ' "V"-"'- - w# " '
a - -- " "'lflr ' ' :" V'y _ _ _
4 oldal MAGYAR tXKT" 1958 február 15
K orszerüí
E izrevétélek
EGY VÁLÓPER MARGÓJÁRA
A közelmúlt hetekben sokat
foglalkoztak' az angol lapok a
Ilonáid és Margaret MácLen- -
ttam házatjár válópörében ho- -
zotl ítélettel A valóport lionald
MacLennan indította meg
mert felesége akitől már több
mint egy éve külön élt mes-terséges
megtermékenyítésnek
vetette alá magái s gyermeket
szült Lord Whcallcy- - a bíró"-házasságtörésn-ek
minősítette
az asszony eljárását ítéletét
azzal okolta meg Ifogy a há-zasságtörés
lényege megtörtént
Az angol sajtó egy része' he-vesen
támadta ezt az Ítéletet
Szerinte itt nem hímről hanem
a ludoviány diadaláról van szó
mely olyan nők számára is le-hetővé
(eszi 'a fogamzást akik-nek
ez eddig nem állt módjuk-ban
Az újságok heves reakciója
az egyházakat U elvi állásfogla-lásra
késztette a mcfferségcs
megtermékenyítéssel kapcsolat-ban
A katolikus és az anglikán
egyház kéivisclői egyaránt er-kölcstelennek
minősítették ezt
az eljárást mert megbontja a
természet rendjét és vétkezik a
természet-törvén- y elten A Te--
340 COLLEGE ST„ WA 2-60-
02 V+H+#0#++++++
II-JUl- ü
rém tő ugyanis a házasság intéz- -
nfnylt alkotta az-ember- i nem
fennmaradásának és fejlődésé-nek
biztosításira Csak a há-zastársaknak
van joguk a gyer-meknemzés-hez
mert csak a
család az a természetadta ke
ret- - mely biztosítani tudja a
gyermek harmonikus fejlődését
és 'nevelését il házasság két
szedető szív örökszövctsége s a
gyermek ennek a szeretelnek a
gyümölcse Ez a természet
rendje
Á mesterséges megterméke-nyítés
ezt a fenséges rendel
egyszerit fiziológiai folyamattá
degradálja A nő nem tudja
többé ki az a férfi akitől fo-gan
s a gyermek nem ismer
apát Az apa felesleges lesz
Jnnen aztán már csak egy
lépést kell tenni a tudomány-nak
s az anya is az apa sorsá
ra ím A családot ember-gy- á
rak fogják pótolni ahol az
lombikban indul el és jcjlottik
az emberi élet
Az új világban — melyet
Madách prófétaszemc a Pha- -
lanster jelenetben látott s ame-lyft'- Á
Iluxley Szép uj'világ"
_ ti ti I J J ennu regényében aimoaon
meg — a családot már veszé-lyes
idejétmúlt társadalmi for-mának
tekintik mely a „szent
tudomány" vívmányát veszé-lyezteti
Sajnos ez az új világ már
nemcsak a költői képzelet szü-leménye
Olyan komoly tudós
is mint a Nabel-dija- s ller- -
NOVELTY EXPOItT-IMPOR- T
TORONTO
Hanglemezek újságok folyóiratok szótárak könyvek bör- - J
árúk kozmetikai cikkek Írógépek írószerek rádió és fény- - um
kípczőgípek valamint nagy választék a]Andéklárgyakbkan
CSOMAG és OYÓGVSZERKÜLPÉS MAGVARORSZAGRA b
PÉNZÁTUTALÁS TELJES GARANCIAVAU 5
KERESSE FEL A NOVELTY EXPÓRT-IMPORTCÉGET-
"-
Figyelmei klszolgílái
ADÓBEVALLÁSAIT
felelősséggel elkészíti l
UZLETKEZDESKOR
kilnyvvltell rendszerét szakszerűen felállítja '
KÖNYVELÉSÉT
lilányinlnnul rendbchozzal és folyamatosan vezeti a- - [jj Magyar Könyvszakértői Iroda I
30 Clusslc Avc Toronto o Spadlna Áve Sarkán %
'Telefon': WA 4-17-
59 1
Irodai órák délután -- 6 és 9 óra kUztitt f
OLCSÓ ' MEGBÍZHATÓ GYORS íj
Könyvelési munkát — saját érdekében — D
' ' ciok'' wakéinberrcl végeztessen ! ÍJ
ll=lll=lll=IIIHIII=lll=lll=lll=liSrill5lll3IIIEil=lll=IIISIII=lll=lll=IIIHIII=!ll2lll=lll=
International 'Restaurant
Kltilnő magyar konyha Jobb' otthoni
— Az újkanadások találkozó helye —
3C3 Spadlna Ave Toronto Ont
lMitíiHiiBlii' iMtrtHttiiiiMifij'liir 1 II np'XÉtHBmrj
GYÓGYSZER PÉ?ÍZ ÉS IKKA
csomagok küldése MAGYARORSZÁGBA
Hivatalos megrendelő hely: LADÁNYI ZOLTÁN
80S Palmcrston Avc Toronto Canada Telefon: LE 4-13- 47
Fordítások morglcsok vétele és eladása
Il1ül"t JiliTiHii"il aanfeAMMMMMa
AJÁNDÉKOZZA MEG t- - íiíS f
sajátmagát !j
családját Qj' P
barátait "15
-- „??
Dr Magyar László nyelvésztanár
HANGLEMEZES X'
NYELVTANFOLYAMÁVAL
a letnataobb kincs amit adhatunk
KAPHATÚ A "1
Mqgyjar Élét könyvesboltjában
Snadlna Ave Toronto Ont Telefon: SS162 — -_-__-r" — —-r~- Le -- — " -- -' — — -- — — i--i_-
— _iCíw í'nssVVr "w: „_— _- - _ í-T- 'ÍW '--- — Ir--- M
-
ONT
mint
íl k'S
%
Ez
161 FAT
Los Angelesben a régi filmgyárak helyén épül „A század városa" 400 millió idállár költséggel
mann J Müller az indianiai
egyetem örökléstan tanára azt [
jósolía a közelmúltban hogy
száz év múlva a mesterséges
megtermékenyítés már általá-nos
gyakorlat lesz s az iskolák
padjait a lombikgyermekek
népesítik be Szegény új világ!
Reméljük hogy nem sikerül
a tudománynak az emberi ter--'
mészelet' teljesen tönkretenni
VÉGRE OLDALRA' KERÜLTEM
— mondotta Volkov ménekült szovjet őrnagy
León Vólkov orosz emigráns
19-15-l- g szovjet ember volt Az
orosz légierőben szolgált 10-15-be- n
szökött meg s hagyta ott Ő-rnagyi
rangját Lcon Volkov az
USA-ba- n' telepedett le családjával
Megismerte 6s megszerette az
amerikai életet s miután az angol
nyelvet elsajátította újságíró lett
ma a Newsweek szovjet szak-értője
Most miután az amerikaiak-figy-elme
azoroszvilág a szov-jet
nevelés a szovjet tudomány
felé fordult- - Volkovot gyakran
megszólaltatjákvr'-'r- T ttt-t- í 4 r
— Sokszor sajnálkozva jönnek
hozzám az emberek mióta a
-- Spuínlk" 'felrepült — mondja
yolkov — Azt kérdezik egyes
amerikai barátaim nem bántam-- e
meg hogy elmenekültem s most
tnlán otí íllok a rosszabblk oldn- -'
Ion n vesztesek küzt
— Éh erre természetesen tudok
felelni- - — mondja Volkov —
Egész1 biztosan tudom hogy nem
vagyok a „rossz" oldalon De ha
orról volna szó hogy a'kommu-nlstá- k
lesznek á győztesek —
amiben normálisan gondolkodó
ember nem hihet — akkor sem
klvnnom hogy köztük legyek
Volkov' nyilatkozatában kétség-telent- ll
az a legérdekesebb aml
kor párhuzamot von a kétféle vi-lág
között s
— A vasfüggöny mindkét olda-lán
éltem és szereztem ta-pasztalatokat
Ismerem a nyugati
és a keleti világ értékeit és hibáit
egyaránt Nem' tudnék' mégegyszer
élhí a szovjet világban A kommu-nist- a
társadalom az osztálykérdés
dzsungele Az osztálykérdés —
ami ellen a kommunizmus küzde-ni
akart — ma bonyolulttá és
iíí
1T1
isn
ÍM
20
ve- -i
Izsák J Elemér
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adclaldc SL W
Sült 606
T O R O N T O O N T
Telefon: EMplre4-192- 0
- Este: HÜdson 8-36- 22
III
Hl
fij
'1
i
nj
üi
Hi
i
üi
(D
üi
jü
ilj
áLVPB
s megmarad az Qrök Ember
akinek szivében még a szeretet
„örülésc" cg s akincklesz bátor-sága
a haladó- - és az emberi
multat lenéző tudósok fülébe
kiáltani Madách' Ádámjának
"' '"'''' ' szavait: ' "
i t ! „Nc szánjátok'! ' Mienk c
örülés mi józanságtökat nem
irigyeljük Hisz pjj' a világon
nagy cs nemes yoItv jnind ily
JÓ
i szélyessé teszi az életet Itt Ame
rikában megfordultam a gyárak:
ban dolgoztam ja detroiti autó-gyárban
Láttam a munkások és
feljebbvalóik viszonyát S emlék-szem
bátyámra aki Oroszország-ba- n
gyárigazgató volt de a sö-tét
beállta után nem mert volnn
végigmenni a munkásnegyedben
— Éh is azzal jöttem Amerika-b- a
hogy Itt nagy az osztályktl-lönbsé- g
Ebben kellemesen csalód-tamEztoro- sz
ember nejn hiheti
nmfg saját k szemével nem látja- -
AmeriKaDan s aitaiaoan nyugaton
társadalmi harmónia uralkodik s
az Ilyen társadalomnak feltétleryil
győzedelmeskedni kell azok feleit
akik folyton marcangolják egy-mást
— A másik szembetűnő különb-ség
a két világ közt hogy a vas- -
j függöny mögött hallatlan szinte
elképzelhetetlen állami bürokra-tizmus
uralkodik Megszabják ne-ked
hogy élji miti dolgozz hova
menj mit mondj? Bevallom —
mondja Lcon Volkov — íaz clsü
Időben szinte elviselhetetlen volt
számomra a nyugati szabadság
Senkitől nem kaptam utasítást
Senki nem gondoskodott rólam!
1 ' - ' " '
(Alapítási 1926)
QUEEN
Toronto
MAG AT OTTHON A
MAGYAR ES ROMÁN KONTlA
örülés melynek higgadt gond
korlátot nem ír Szcllcm-bcszc- d
az mely -- nemesi) körökbül fe-lénk
rebeg 'mint édes züngc-mén- y
tanúja' hogy lelkünk ve-le
rokon ''sMncgvetjük c föld-nek
liitvány'pbrát keresve utat
a magasi) 'körökbe"
( 'ember' tragédiája X 1 1
szín- - PlíalánMcr)
-- a A J
León
Nemtudtam4mlhcz kezdeni? Nem
voltam hozzaszokvo-hog- y magam
döntsek saját dolgaimban! vi-szont
már borzalmas lenne
valaki beleszólna az életembe és
előírná hogy kell tennem!
Vólkov vallomása szerint ma
sokkal többet dolgozik önként
mintakommunizmus' alatt pa-rancsra
dolgozott S úgy látja-a- z
[amerikai nép spkkal többet dol
gozik mint a hajszolt orosz tö-meg
Érdekes a kommunista esz-méről
tett pyilutkozata Is:
u A kommunizmus eszméje
290 STREET-WES- T
Ont
Av
Ma
mit
Pég elvesztette eredeti értelmét' a
kommunista országokban A marx-izmus
elvesztettc'mlntlcn vonzó
erejét Amióta a kommunizmus
megvalósult Kelet-Európáb- an a
marxizmus eszméje nem él
Arra kérd'é'sfc hogy gyözhet--e
a Szovjetunió Amerika felett Vol-kov
(gy felelt:
Amerikai (é!ctcmben olykor
együtt voltam oroszókkal művé
székkel tudósokkal küldöttségek
tagjaival írókkal Azt éreztem
hogy miután meglátták Amerikát
egy pillanatra sem gondoltak arra
hogy a kommunizmus győzhetne
Amerika felett a hideg vagy a
melegfchái)orílban
M (Ma'' A legriegiljíb magyar utazási
és biztosítási iroda Kanadában
Hajó- - és jrcpulö jegyek eredeti hivatalos áron
részIetzetesre is1
ri ' ' " ' '
Útlevél- - ylzum- - és bevándorlási Ügyek elintézése
Vámmentes IKKA csomagok vezérképviselete
Kanadal'ís' külföldi gyógyszcrkülönlegességek
Szakszerű fordítások közjegyzői hitelesítéssel
A kanadai hatóságok által engedélyezett pénzátutaló Intézet
Élet- - tüz- - autó-'é- s táppénzblztosítás '
Ügyfelcinknek díjtalan tanácsadás
KENNEDY M
év
ijiiiitiiiiiui iu=iiiiiiiti=tii=ittiii=ni=iti=uttti=iii=iii=iiiiifui=iiiiiiiii=instiimiit:=i:i=iiiíii=iHiniti=ii"
ÉREZZE MONTREALI'' "
BUCHAR EST ÉTTEREM
7 "
ha
—
a
—
"
id' ':
JÁRÓKA LÁSZLÓ A RAJKÓ-ZENEKA- R VOLT TAGJA
BUREAU
t
EM 4-86- 38
CM 4-88- 15
trtrTVLtA iIVllUnu M1-Trt- 1V uun I_II
ES KITÜNÖ OGANYZENEKARA MUZSIKÁL
3 KÜLÖN TEREM ESKÜVÖKRE ÖSSZEJÖVETELEKRE
3956 St Lawrence Blvtl - Telefon: VI 9-21-
45
III
m
íj
íii
sSsssgiSiSiaaia-SiSSsíSr&esSiSi- s aiayi't jftiLzit :Antfi'ti5
Mit íríaíc 126 evvel ezelolt a Pesti Hírlap munkatársai
Szerkesztőségünk gyűjteménye nagyon szegé-- nagyszerű vendéglőt és kasino épületet emelhetné-nye- s
őrzünk néhány eredeti kéziratot levelet nagy nek
íróinktól Jókaitól Mikszáth Kálmántól A'dy 'EnJ-- l Arad megye rendjei felháborodva tiltakoznak
rétöl Krúdy Gyulától Kosztolányi Dezsőtől Nyirö a közgyűlésen hogy a Hardeg-vásaso- k még egy fél-József- től
És van még egy-ké- t öreg könyvünk s ' századdal gyarapodva veszik Igénybe az elszálláso-eg- y
kis köteg öreg újságunk is száz-százini- sz éve- -' lást a meg-ébe- n Közben a vasasok ezredének a
stíi Az emigrációban ahol nincs múzeum nincs megyéhez intézett magyar nyelvű levelét olvassák
levéltár mindez kincsnek számit Ezek közül vesz-szüXmo- st
elő a Pesti Hírlap 1 1G évvel ezelőtti szi-m- át
Kossuth lapjának ez a példánya pontosan meg-mutatja
mit írt mit olvasott mi után érdeklődött
a Szabadságharc előtti kor magyar világa
A Pisti Hírlapnak ez a 109 száma lS42-be- n
jelent meg amint a lap homlokán áll: „Januáríus
16" Nagyon megéri a fáradságot ha átböngész- -
szűk az egészet!
1
Kossuth neve a lapon — melynek félévi előfl-zetés- e
„a "két fővárosban 'házhozhordással 5 frt
borítékban G frt" — csak a legutolsó oldal alján
apró betűkkel található rnfg mégpedig a kiadó
Landerer Lajos neve után (Akkor még szerények
vo!tak a szerkesztők!) Annál lelkesebben biztatja
a különböző cikkírókat Mert például báró Lu-- "
zsénszky-Jáno- s úrnak az adóügyről szóló zempléni
leveléhez a hasáb alján többször hozzáfűzi: „E ha-tározott
férfias gondolkodás egyáltalán nem vaja
váratlan a nemes bárótól Szerk" „Igaz nagyon
igaz Szerk"
2
A lapban a legfurcsább számunkra hogy cí-mek
egyáltalán nincsenek A vezércikk címe egy-szerűen
„Vezércikk" A legviharosalb megyei köz-- '
gyűlési tudósítás elejére csak annyit tettek oda ki-eme- lt
betűkkel: „Szatmár" Igaz hogy a tartalom
Jegyzékben hozzáfűzik:
„Érdekes rajz az elhíresült gyűlésről" "
A lap főtémája most az adóügy Adó:zck-- e a
nemesség erről szól a második vezérc&k is de er-ről
beszélnek n tarka megyei tudósítások melyek
az akkori idők hlrlapfrásában olyan hallatlan ele-venségnek
számítottak A leghosszabb megyei tudó-sítás
a szatmári Itt a négy napig tartó megye-gyíi-lése- n
őseink mindenkit letorkoltak aki a nemesi
adózás mellett mert szólni a tudósítás szüntelen ar-ról
beszél hogy botok emelkedtek a levegőbe és a
két alispán hiába próbálta megtiltani „az anyagi
erö" részvételét az ülésen „Erőtlen tollúnkkal
nem tudjuk lefesteni mindazon rohamot és mene- -'
dék-keresé- st zajt és veszekedést melyek Itt egy
szomorú képben mutatkoztak míg: a köntösök lé-pése
hájbar kapások és valóságos kldob'&íok elkü
Vetkeztek sőt még ennél több mert egy nomcs'fcjfi
be Is üttetett a középponti főbíró 'láttára ki azon-- '
nal hajdúkat parancsolt elő a tettes elfogatására
ami azonban nem történt meg csak még nagyobb'
lárma lett" Még Is Jegyzi a cikk" író' hogy így a
magyar hazát nem fogják „megtarthatni"
3
Ugyancsak az adózás mlntt lázong az eszter-gomi
tudósító Eldicsekszik hogy a tömlöcöt gyö-nyörnek
a megyénekcsak 'nyolc rabja van akiknek
egyéb „közmunkájuk" nincs csak a fűtés és a ko-csik
mosása -- egyébként' pihenhetnek „Nyolc ra-bún- k
tizenkét hajdúnk várnagyunk múlt hónapban
mégis három rabunk' szökött meg"
4
A nyitramegyei százkét rab között pedig —ol-vassuk
egy másik tudósításban — egy olyan „tu-nya
és kóborló rab rest csavargó" akad aki „blzo-nyo- s
üvegessel oly szerződésre lépett hogy a há-zak
ablakalt beverve a háztulajdonosok rovására
nyerészkedhessek de a merész vállalaton elfogat-ván
ezen merényéért félévi fonással bűnhődik a
fogházban üveges bűntársa pedig szerencsésen el-illant"
A tudósító minden erkölcsi felháborodása mel-lett
láthatóan maga is gyönyörködik az amerikai
ötleten
5
A fiumei tudósító panaszkodik hogy a város
„Jóvendfglö szőkében van" de a kapitányság legu-tóbbi
ülésén küldöttséget Jelöltek ki egy házhely
negvizsgálására ahova előkelő birtokosok egy
Hűtő--
lerendezések
félszerelését - Javítását
garanciával vállalom
Állandó szolgálat!
Telefon: EM 8-37- 26
OLYMPIA REFRIGERATION
483 Bathurst Street Toronto
(College sarkon)
Tulajdonos: JUHASZ JÓZSEF
'jvsj&ae Divat köt est
MÉRTÉK U-- T AN Breszlctre
IS VÁLLALOK
'
Hívásra házhoz jövök
1
1ÍADANYI
76 Bíllevue Avenue
' Toronü
Ügynököket felveszek
Ul _ -- - "
--ü-
-s "
u=ui=ui=iii=ui=iiEiii=Di=mn=uiHiii=uisni=ui=m=maH=in=m=ui=iu=m=iu=Bi=ffl=iuHBiHui=iii=ni=iii=UE jwirJjJ-JJggff- l
jEr-- ® ' ""'"
G
fel A magyar szó hallattára „küzöröm tört ki"
hogy egy német ezred magyarul tud Imi A hangu-lat
egyszerre megenyhül a beszálíásolássnl szem-ben
G
Ma már elképzelni sem tudjuk hogyan gyűlt
Össze az akkori hírszerzési viszonyok mellett a
Külföldi Napló című rovatban az a külpolitikai egy-veleg
amely Észak-Am?rikál-ól
Svájcig teljes világ-képet
igyekszik adni néhány sorban Az elsü hír itt
Havanából származik és felpanaszolja hogy a ha- -
vanal angol Ügyvivő „lázító tanácsai könnyen köz-lázadást
okozhattak volna a színezett népek kö-zött
De szerencsére letartóztatták a tanácsadót"
Már vasúti szerencsétlenség Is volt a világon!
A Great Western angol vaspályán „éppen kará-csony
esten nyolc személy veszté életét Fzért n ha- -
lottak megtekintésivel foglalkozó Jurl büntetést Is
szabott ki"
v( Szó van ebben a rovatban az „éjszakamerlkat
pracsidensnek" a congresszushoz Intézett üzeneté- -
'röl amelyből az angolok Cs amerikaiak között ki
ütendő háborúra lehet következtetni A muszkák-na- k
a cserkesz hegyi lakósok' elleni háborújáról És
hogy Berlinben a tüzl rendőrség az oltási nehéz-sége- k
miatt megtiltotta négy emeletnél magasabb
házak építését Fzért a háztulajdonosok a pincék--be- n
és padlásokon szobákat építenek de ezt a ren-dőrség
tiltja meg A porosz kormány a zsidók ja-vára
koJveai törvényjavaslatot nyújt be És vé-- ll „lk't jeles hazánkfia pedig Berlinben adjn
hanzverce ny?l A poroszok íit a zongora Istenének
nevezik"
A legcifrább hír azonban a francia-oros- z vi-szony
megromlásáról szól A muszka és íranczlu
udvarok Is mcghasonlottak némileg egymással _—
kezdi n cikk nagy diplomáciai finomsággal — A
muszka cár névnapján adott udvari bálban Perler
franczla ügyvivő rosszulétet színiéivé meg nem Je-lent
holott aznap nyilvános helyeken láttatá ma-gát
Ezértoz ottani rőbbrcndilek n'frnnczia követ-ség
Személyzetével minden társalgást nugsíin-tette- it
7
' " Már 'áktfor Is' voltak hivatalos hirdetmények
Mlifdezüknél' sokkal Izgalmasabb az Idei pesti' pol-'gá- rl
álarcos lüVész'bál meghívója E'szerint „a múlt
évi lövészbál Iránt érzett részvét új Ingert adott n
társulatnak" „A tetemesen megerősített" zenekart
a DonMIguel gyalogezred jeles zeneigazgatója
Massak F úr vezeti akinek „kellemes szerzemé-nyei
eléggé közismertek" A helybeli sebes lövész
társulat „hangászkarát" viszont Züls Alajos úr ve-zeti
egyenruhában A két karigazgató „ez ünne-pélyre
szerzet! Lövész Kcrlngftket fog kedveskedé-sü- l'
előadni" A belépti Jegyeket a társulat 'nyolc
tagja árusltja a város különböző pontjain Grosz
Károly úr például Budán a híd közelében
Hcckcnast a Honi Vezér című kalendárium mel-lett
„Kölcsey Ferenc úr minden munkált" hirdeti
méghozzá a harmadik kötetet a kritika) aeshéllkal
dolgozatokat „nyolcrét fűzve"- - Sasku Károly vi-szont
az lllton híres szerzője boldogság! mlományt
reklámoz ebből egy pengő forintért mindenki meg-tudhatja
mlképptii tehetl magit legboldogabbá az
emberi nemzet Magvassy Károly Láva tel nyomain
száz versben adja el a legfontosabb erkölcsi élei-szabályo- kat
húsz krajcárért A hirdetés elmondja
hogy az eddigi csintalan kiállítás helyett Igen
csinos nyomtatást kap az olvasó Vélsz és társa a
pesti vastuskúhoz címzett házból pedig olyan pezs-gőket
ajánl hogy azok „sem föfájdalmat sem más-nemű
kellemetlenséget nem okoznak"
Ma száztlzcnhat esztendő után e nyugalmas
boldog világ híradásalt csupa mosolyt keltő furcsa-ságnak
látjuk Vajon a ml lapunkon hogy moso-lyognak
majd százhat év múlva?!"
G A U D E R
-- ' r—i--WTtf TÍJ -- --- JHI WKMt H--} ''' {-7- -''=-' ' -)- - i
f&SltiŰSkiáiiUW
Első osztályú férfi és női mértékutáni szabóság!
A megnagyobbított dlvatsza!ontrtovábbra Is a müncheni szabászat!--
akadémiát végzett GAUDER PAL vezeti
Elsőrendű angol szövetek olcsó árak
274 SPADINA AVEl TORONTO ONT
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen !
í
(
A