Zwilazkowiec Alliancer, October 20, 1956

              iKjM3vJŁ--JK'iBi'JMitr=grTm--
—
-- n ! — w --ia=M=iiu rialwim-Hiwi-ai"- ' ' "" "'- - "rrrJTT-- : - ~~ tuwn J?
C1j:Kriiiiwwa''nnwi-"?aifl-wy'tfiiy- ii
sł
NR 41 "ZWIĄZKOWIEC PAŹDZIERNIK (October) 20 — 1956 STR-- 3
POLSKI KM PIĘCIOLETNI
(1956-19- 60)
Siódme plenum Centralnego Ko-mitetu
Polskiej Zjednoczonej Par--
r„iiiniP7Pi foficialna nazwa
partii komunistycznej) które obra-li
_t Warszawie od 18 do 27 dOaiu -- -
dokonało przeglądu wyni-Ijć- w lipca
planu sześcioletniego (1950 —
1S55) i zatwierdziło wytjczne no-wego
plan" pięcioletniego Plenum
stwierdziło że wiele "poważnych
yędow ' zostało popełnionych w
ubieełjch latach i że dla napra-wienia
ich powinno się przedsięw-ziąć
szereg "pilnych zarządzeń"
Będą one zaszczepione na usiano-wionr- a
już rusztowaniu planu pię-cioletniego
który prawie pod każ-dj- m
względem jest podobny do no-vjc- h
planów gospodarczych opu-blikowani
cli przez inne rządy satel-ickie
Plan pięcioletni obiecuje po-dnieść
dochód narodowy o 50 pro-cent
Produkcja przemysłowa ma
ulec zwiększeniu o 53— 57 procent
w tym wzrost dóbr produkcyjnych
m3 wynieść 53—61 procent a dóbr
konsumpcyjnych 54 procent Wy-dajność
pracy ma podnieść się o
35 procent wartość płac realnych
o 30 piocent Jak w innych kraj-ach
ujarzmionych reżym obiecuje
zwrócenie wielkiej wigi na rozwój
rolnictwa — ze wzrostem produkcji
—asawCWP- - ~-"- =—S4i wryJłOi" W
m polski
pnez Gothenburg (Szwecja)
i Niemcy Wschodnie
Wizy niemieckie do uzyskania
w Szwecji
Jesienią I zimą podróżować est
najwygodniej i koszty prze-jazdu
sa niższe
Odjazdy z New Yorku do
Gothenburga:
M S KUUGSilOUl
9 listopada
4 grudnia odjazd świąteczny
M S ST0CKH0LM
8 grudnia
odjazd świąteczny
Z HAUFAXU
9 grudnia
Podróż nowoczesnym statkiem vśVód
5'gód 1 komfortu Jest prawdziwą
przyjemnością 1 wypoczynkiem —
"KUNGSHOLM" 1 "ST0CKH0LM"
Szwedzkiej Linii cieszą się powszeeh-nj- m uznaniem dla swej doskonalej
kuchni uprzejmej usługi oraz nie-wymuszonej
towarzyskiej atmosfery
©
Zgłaszajcie się do lokalnych biur
podróży lub
Swedish American Linę
1255 Phillips Sq Montreal 2
470 Main St Winnipeg Man
Union Bank Bldg Calgary
41
o 25 procent — ale w odróżnieniu
od innych krajów satelickich plan
kpoollsekkit ykwłiazdazcijeę mniejszy nacisk na
STOPA ŻYCIOWA
Mówcy na plenum silnie uwy- datniali konieczność podniesienia
stopy życiowej ludności uchwała
w przedmiocie planu nazywa to
"głównjm zadaniem planu i pro- bierzem jego pomyślnego wypeł-nienia"
Reżym bł najwidoczniej
wstrząśnięty wypadkami poznań-skimi
i nowszeehnwn- -t- atcij™! n vvt4v ti-ni-em
wynikami nlnrm cłoinł
niego Ten plan obiecywał podnieść
aiupe życiową ludności o 60 pro- cent lecz reżym został obecnie
zmuszony do przyznania się do
całkowitego fiaska pod tym wzglę
dem
Zwiększenie nacisku na znacze-nie
stopy życiowej zmusiło reżym
do zagwarantowania że nowj plan
w przeciwieństwie dó starego isto-tnie
przyniesie przyobiecaną po-prawę
w tej sferze Zapewnienia
zostały udzielone lecz nie bez pe-wnych
trudności i zakłopotania
Pierwszy sekretarz partii Ochab
powiedział w swoim przemówieniu
we Włocławku 29 lipca że zbada-nie
planu próbnego wykazało iż
nie mógłby bć wykonany
"Dlatego też zmniejszyliśmy plan
inwestycji o przeszło 13 miliardów
złotych Ale nawet po tym ob-cięciu
nie mogliśmy znaleźć ko
niecznych środków dla przeprowa
dzenia 30-procento-wej
podwyżki
(stopy żjciouej) Dlatego zwróci
liśmy się o pomoc do naszych so-wieckich
braci Przedstawiliśmy
im sytuację w jej całokształcie
i uzyskaliśmy pomoc która umoż-liwi
nam wbudować pi ogram
30-proeento-vej
podwyżki w ruszto
wanie plaiu pięcioletniego"
30 procentowy wzrost dochodu
realnegu na głowę ludności ma być
osiągnięty w następujący sposób
Robotnicy przemysłowi otrzymają
wyższe płace w pieniądzach szcze-gólnie
grupy niskopłatnych jedno-cześnie
zaś nastąpi obniżka cen de-talicznych
na "pewne dobra kon-sumpcyjne"
Dochody ludności rol-niczej
wzrosną "dzięki zwiększeniu
produkcji i odpowiedniemu ukształ-towaniu
bodźców materialnego za-interesowania"
podczas gdy ceny
pewnych artykułów nabywanych
przez ludność wiejską będą obni-żone
Oczekuje się następującego
wzrostu (w procentach) konsump-cji
podstawowych artykułów w
stosunku na głowę ludności: mię-so
tłuszcze zwierzęce mleko i pro-dukty
mleczne — 18 jajka — 8
cukier — 32 mydło — 22 tkaniny
wełniane — 11 tkaniny bawełnia-ne
— 22 obuwie skórzane — 48
Obrót handlu detalicznego ma
wzrosnąć o 50 procent ceny zaś
będą ściśle kontrolowane "tak aby
zapobiec podwyżce kosztów utrzy-mania"
Jednocześnie zostaną po-djęte
starania o poprawę jakości
dóbr konsumpcyjnych i rozszerze-nia
asortymentu artykułów będą-cych
w sprzedaży Na fioncie mie
szkaniowym państwo planuje wy-budowanie
1200000 pokojów do
Iroku 19G0 państwo popierać nę- -
A --Li- Oy jV CŁa --EL fJ Ji - ki
o w
dzie równisż budownictwo prywat-ne
przez udzielanie kredytów oso-bom
pragnącym wybudować wła-sny
dom Ma by ć "poważny wzrost"
w sprzedaży materiałów budowla-nych
ludności wiejskiej
Planiści nie mogli jednak przy-mknąć
oczu na fakt że wzrost do-chodów
realnych o 30 procent do
roku 1960 nie jest ostatecznie wiel-ką
ulgą dla ludności W cjtowa-ny- m
poprzednio przemówieniu
Ochab powiedział:
"Bardzo często spotykamy się z
następującą krytyką: 'Cóż to jest
30 procent? 30 procent nie jest
żadną W całości ci któ-- rttin PiPi-tn-czn-a 68TŁ stal
rzy iaK mówią mają racj? rpn„nł 7R traktory
tamy towarzysze że wciąż jeszcze
musimy przeznaczać miliardy na
odbudowę ruin wielu części
szawy Odanska Wrocławia i szcze
cina Pamiętajmy że każdego ro-ku
--wydajemy ponad 12 miljardów
złotych na utrzymanie sił zbroj-nych
Jeżeli się weźmie pod uwa-gę
ogromne potrzeby naszego ludu
i wciąż jeszcze niski poziom stopy ży
ciowej to trzeba będzie powiedzieć
że podwyższenie tego poziomu w
ciągu następnych pięciu lat o 30
procent nie przedstawia jakiegoś
zasadniczego zwrotu Wciąż jeszcze
będzie wiele głodu i braków w
1960 roku wciąż jeszcze będzie
ostry problem mieszkaniowy któ-ry
dzisiaj ciąży jak zmora nad ży-ciem
tysięcy rodzin w Polsce i któ-ry
jest przedmiotem codziennej
troski naszego rządu"
PIERWSZEŃSTWO PRZEMYSŁU
Z punktu widzenia konsumenta
nowy plan nie różni się w swych
cechach podstawowych ocl nowego
planu czechosłowackiego lub ę
gierskiego albo jeśli o to chodzi
od poprzedniego planu sześciolet-niego
Ogólna suma inwestycji w
następnym pięcioleciu ma wynosić
318 miliardów złotych tj o 45 pro-cent
więcej niż w ostatnich pięciu
latach Dochód narodowy ma być
w 1960 r wyższy o 50 procent niż
w 1955 Pomimo tego faktu Cen-tralny
Komitet stwierdził w uchwa-le
swojej odnośnie planu że
"udział inwstycji netto w docho-dzie
narodowym powinien wynosić
od 17 do 185 procent t zn mą
być proporcjonalnie mniejszy niż
w planie sześcioletnim" Poważ-niejszą
różnicę można znaleźć w
podziale inwestycji miedzy po-szczególne
odcinki gospodarstwa
narodowego z redukcją udziału na-kładów
inwestycyjnych na prze-mysł
a wzrostem udziału nakładów
inwestycyjnych na rolnictwo bu-downictwo
mieszkaniowe potrzeby
socjalne i kulturalne
Zdecydowanie największa część
nakładów inwestycyjnych pójdzie
jak przedtem do przemysłu Re-żym
widocznie zamierza kontynuo-wać
starą politykę wielkiego roz-woju
przemysłowego z nieznaczny-mi
tylko ustępstwami na rzecz do-magań
podniesienia stopy życiowej
Były drobne redukcje w niektó-rych
przewidzianych 'obiektywach
dla ciężkiego przemysłu chociaż
nie jest jasne czy zmiany te wy-pływają
z motywów politycznych
Główna różnica leży w odmiennym
przedstawieniu planu przez reżym
lg-=iK_K==xc==!liK==1=i==-
H===i=K==aK==HK==:
Jedyna mąka która nadaje się
do wszelkich rodzajów wypieku
Z mąki wypiekać wszystko chleb ciasta placki inne
świetne polskie przysmaki zawsze otrzymuje najlepsze wyniki
laka która cieszy się w Kanadzie
bezkonkurencyjnym powodzeniem
nabycia każdym
sklepie spożywczym
(Wymawia Roben Hud)
Będziecie się również zajadać doskonałymi ciastami ze specjalnie
przyrządzonej mąki (ROBIN H00D CAKE A1IXES) oraz płatkami
owsianymi (QUICK ROBIN H00D OATS)
słowienia który nie stwarzał per-spektywy
polepszenia stopy życio-wej
obecnie jeM on witany jako
plan którego głównym zadaniem
jest podniesienie poziomu stopy
żciowej
Porównanie głównych celów pro-dukcyjnych
jakie nowy plan sta-wia
przemysłowi z postępami
uczynionymi przez te gałęzie
przemysłu podczas planu sześcio-letniego
wskazuje że nowy pro-gram
jest radykalnie różny
Procentowy wzrost produkcji w
końcowym roku nowego planu w
stosunku do produkcji 1955 r ma
wvnnsić: wecie! kamienny 16%
pomocą fi3%
ramię- - 32%
War
nawo
zy sztuczne mu—iiuyo tKanmy
bawełniane 22% tkaniny wełniane
17% cukier 377%
Dwie grupy przemysłowe zostały
uwzględnione w najwyższym sto-ni- u
— przemysł maszynowy i che-miczny
Od praemysłu maszynowe-go
oczekuje się zapewnienia środ-ków
rozwoju technicznego gospo-darki
tj wzrostu produkcyjności
o 35 procent jak również dostar-czenia
poważnych nadwyżek na
eksporCCo się tyczy przemysłu che-micznego
plan kładzie nacisk na
produkcję nawozów syntetycznych
dla rolnictwa i materiałów synte-tycznych
dla zastąpienia metalów
nieżelazislych skóry drzewa i in-nych
surowców których zapasy
krajowe są skąpe
POSTĘP TECHNICZNY
Poza oczywistą koniecznością ul-żenia
ciężaru włożonego na barki
ludności reżym musi także po-dnieść
ogólną wydajność gospodar
ki jeżeli chce zbliżyć się do celów
wyznaczonych przez plan pięcio-letni
Ekspansja gospodarcza w po
przednim okresie zawdzięczała wie-le
wielkiej podaży rąk roboczych
szczególnie na wsi Te rezerwy ro
bocizny są obecnie w dużej mierze
wyczerpane Ogólne zatrudnienie
ma według oczekiwań planistów
wzrosnąć do 75 mil robotników
w 19G0 r — wzrost o 16 procent w
stosunku do obecnego poziomu
Plan przewiduje jednakże wzrost
dochodu narodowego o 50 procent
Różnica między wzrostem zatru-dnienia
a wzrostem dochodu" naro
dowego ma być pokryta przez po-dniesienie
wydajności pracy o 35
procent na jednego robotnika
Oznacza to że reżym swoje
nadzieje raczej na bardziej sku-tecznym
wykorzystaniu istnieją-cych
sił produkcyjnych niż na go-rączko- wej
rozbudowie lat poprze-dnich
Ciężar inwestycji przemy-słowych
zostanie skierowany do
produkcji nowych maszyn Wśród
przemysłów gdzie nacisk będzie
położony na mechanizację są me-talurgia
węgiel energia elek-tryczna
budownictwo materiały
budowlane chemikalia papier
drzewo tekstyle i żywność
PERSPEKTYWY
Mówiąc o projektowanych "za-rządzeniach
nagłych dla naprawy
gospodarki i wyeliminowania naj-bardziej
jaskrawych braków" pre-mier
Cyrankiewicz zrobił aluzję
do opinii panującej w "pewnych
Podczas gdy poprzednio plan był kołach" że Polska stoi w obliczu
opisywany jako program uprzemy- - 5 ayiemaiu ust on zrozumieniu
tej można
się
się
same
opiera
że niektórzy członkowie partii są!
zdania że dalsza demokratyzacja
stoi w sprzeczności z ceTami planu
dla osiągnięcia których potrzebny
będzie powrót do metod admini-stracji
biurokratycznej Analiza
uchwał plenum w sprawie planu
pięcioletniego sugeruje że praw-dziwym
dylematem Polski nic jest
kwestia 'więcej demokracji czy
więcej regimatacji?' Ze śwież) eh
wypadków i z dyskusji prasowych
widać że Polacy są zmęczeni
Przez 10 lat budowali lepsze jutro
które stale usuwało się w dalszą
przyszłość Teraz stali się nie tylko
niespokojni lecz także jak wyka-zały
wypadki poznańskie gotowi
do buntu Gdyby obecny reżym
miał swobodną rękę poscdlby
niewątpliwie znacznie dalej w kie
runku polepszenia poziomu życia
zredukowania tempa budowy
ciężkiego przemysłu Jasne jest że
reżym usiłuje przedstawić w naj- -
lcDszmi świetle situacje która
mu się nie podoba Plan pięcio
letni został naszkicowanym na długo
przed Poznaniem i świeżą falą kry
tj ki Został on skreślony w związ
ku z planem sowieckim i reżym
mógł dokonać tylko nieznacznych
zmian w jego zasadniczych rozmia
rach Skreślając 13 miliardów zł
z nroeramu inwestycyjnego
żym może zaofiarować tylko diob-n- ą
ulgę Zachęcając rzemiohło
może trochę podnieść podaż dóbr
konsumpcyjnych Najbardziej jak
się zdaje reżym liczy na podnie-sienie
ducha mas przez faworyzo-wanie
dalszej "demokratyzacji"
i szczere 'przyznanie sie do błędów
w przeszłości Powodzenie planu
pięcioletniego zależy prawdopodo-bnie
od przekonania robotników
chłopów i inteligencji że mówiąc
słowami Cyrankiewicza "znaczna
poprawa warunków życiowych nie
może być dziełem jednej nocy
i (dlatego) tak wiele zależy od ich
własnego wysiłku"
(News from behind the Iron
Curtain September 1950 --
Skrócone)
STRAJK SZKOLNY NA WSI
TCndzice we wsi Połoń (pow
Brzesko woj krakowskie) ogło-sili
strajk szkolny aby wymusić
na władzach naukę religii dla
swych dzieci
W dniu rozpoczęcia nowego
roku szkolnego 3 września br
do szkoły przybył tylko jeden
uczeń na 119 zapisanych do szko-ły
Później liczba dzieci uczęsz-czających
do szkoły wynosiła
3-- 4 Rodzice wystosowali memo-riał
do władz w którym zapowia-dają
że dopóki nie zostanie przy
wrócona' nauka jeligii dzieci nie
będą chodzić do szkoły
Wydawany w Krakowie "Dz
Polski" (reżimowb - „demokra-tyczny")
pierwszy doniósł ojyih
wydarzeniu podkreśla iż rodzi-ce
zakazali dzieciom chodzenia
do szkoły właśnie teraz chociaż
w tej samej szkole nie była lek-cji
religii w ub roku Prawdo-podobnie
komentuje pismo
„jest to wynikiem niezwykłej ak-tywności
propagandy duchwień-stw- a
jaką zauważono w ostatnim
czasie
Nie zalegaj r prenumeratą Regu-larnie
płacący czytelnik to praw-dziwy
przyjaciel pisma I budowni-czy
polskości emigracji
= „ „ Jt
¥ Jł H
nie
uo
i
i
re
na
Aj?j})L X 'ii0~'1-- tfK- - ~J!£is 'JfK-- l
mAMINENRICHED
: M
fo tJt$M ŁW4 te"'
W i - -- tf&f&w
—---° """- - 222 mm
RtKCI
TRrTMłT
KTOMAŁII
RCMhl
Czy cierpicie na bóle wskutek gazów w żołądku niestrawność
jmiotv ból wskutek wzdęcia objawy wzdęcia w tołądku
ZKEC bolo głowy gorączkę niedomagania żołądkowe he-moroidy
nerwowość brak poczucia smaku w ustach albo
obłoiony jezjk wskutek zatwardzenia Lub wskutek niewła-aclwe- Bo
funkcjonowania żółci w wątrobie braku apettu
zatwardzenia nieregularnego ruchu Jelit niewłaściwego tra-wienia
pokarmów czy bólów w krzyżach wskutek nagroma- -
d?enia się kwaMi moczowego w nerkach Nic traćcie czasu "J
1 pieniędzy na lekarstwa które nie pomagają Weźcie łyżeczkę
KUSCI TKEATMnrtt' przed każdym posiłkiem aby ppmoc
organizmowi w uregulowaniu jego czjnnóścl Cena tylko
$6 00 1 $400 za butelkę we wszystkich drogeriach 1 apte- -
kach lub u:
LUSCOE PRODUCTS LIMITED
559 Balhurst Street Toronto 4 Ont
"POLSKI SKŁAD DRZEWA" DUCHMAN and Co '
t
449 Logan Ave Toronto Rl 4171
Polski Skład Drzewa
2x4 — 5f ta Deski
Pljwoód (djktil) — 0 za stopę kwadratową 15 — V
o Masonlte — D( za stopę kwadratową 1x0 — 0
TeivTesl — 7f za stopę kwadratową i 1x0 — 7f
Green board — St za stopę kwadiatową „ 1x10— lOf
Sheetrolk — listwy (moulding) itd
NajtaiWo Iródlo zakupu w Toronto uszstkich gatunków' drzewa
Przycinamy drzewo na mlaię- -
DOSTAWA BEZPŁATNIE
nułUt'iłNiUuUłiMwonUłtUtUUiułtiinuHMnujtnnnuiłniUiunnintiHMnnHiMUinnTp- -
PACZKA PEKA0
DAR NAJMILSZY B0ZE NARODZENIE
Paczka No t27 — zawiera'
szynkę polędwicę boczek
herbatę" kakao cze-koladę
i wiele innych pro-duktów
Składy otwarte od 7 rano do 0 wiecifl-re- m
w sobotę do 5 wlecz
--11 KS'
T0 HA
kawo"
kakao'1
pieprz
boczek
ZnmóMlonlJ (klerolić do : '' "
PEKA0 TRADING COMPANY (Ganada) LIMITED
90 St W Onh
lub do Pr?eiMnIcielh "A tfc "
TORONTO — Garczyńskl „ 707 Queen St W - "Anays- - rarcoi io uuropo AgciKy
Andrzoi Piekarz'
"Społem" Cooporallve Asi
BRANTFORD ONT — Kowal W
FORT-WILLIA- M' ONT — P Tomanocy „„-HAMILT-ON
— Llbronł J
RAndolph
heibatę
zawiorat
szynkę
Richmond ToronfoJ
miejscowych
— Mlsztak J„ „ t „ „„„viłwnL 355 Oshawa Blvd£S
OTTAWA S tórtti'Sffrifii-iJ5- 7 FlorłtSt
ONT— Klnasłowskl WY-tSMesl- a) Hellems-Avenu- o wiiiujuk uni — 9 „ U4Z Longiou
MONTREAL!QUE — (KubacklJ
'Jankowski A i Lachs Fellcla i „ VAL D'OR'QUE — Wanda Medyńska
EDMONTON — Klniskl J „
EDMONTON — Janlquo Tradlng Co
MANITOBA — Gerych Pi
VANCOUVER BC-- — — A Walczak
t
Paczka zawiera:
kawę
Paczka
smalec
Tel: 4-21- 31
Te! 8500
39 --KS
SON
Tcl
łtopę
ONT
No 112 —
"i„
No 118 —
i
ONT L
—
744 Sł
„
76 Henderson AVe
Slmpson s
OSHAWA
Paczkowska K
WELLAND 35
avq CatimarCo
ALBERTA
ALBERTA
WINNIPEG D
Kamieński C
Pcrsopol
1410 Kt
3621 St
i„ 4841 Barclay
703 2nd Avenue
i !' 11108-11- 3 St
„„ ?7łh
416 Maln-St- '
a- - St
243
lllllllllllllllllllllllllllillllllllllItlllllllllllllllllllllllllllllUllllllHlimiUlllllllllllllllllllillllUIIH
aw
s— — " '2
"Podkówećzki dąjcie'ognia
Bo gorzałka tego godna
Bo podkówki są ze% siali!
Nuże żywo dalej
PANKOWSKI
na wesela przyjęcia Ek
Quecn Wołł 6S7QueenSfW
637 Street
ONT
ONT-- —
unauaia
Sfnn)nv
Sł Domlnlque
Avenu
1064? Slreet
A1VA Main
ifyMllii
nuże
JÓZEF
?6(uaroni'Ave
W-Broadw- ay
fc%M
si
'- - - i
VsĄ
iGcdhziepkoollswkaiekksiieąsżfkeai! b—ędzineaTTfawrmólmie TTwa"jlweśiieś-r-ńwisjsikyorrpraplrnaylciaiyciJawla'rrrrTiia