Canadan uutiset, November 20, 1924

              rw^r»h<i]rii II h wiiii i|i.iii^»^iii4^i;^ji;jg;^^'
J
'Tl
Aiotteko lähettää piletin Q | T|^Bill7i7M
sukulaisille tai tuttaville ^ y x - l l ? !^
Siinä tapauksessa ottakaa huornioon, että S K A N D I ­N
A V I A N P A M E Rl K A N L I N J A on avannut C Ä N Ä D AN
REITIN, jota matkustajat nyt voivat kulkea; SUO.
M E S T A Kristianian tai Köpenhaminan kautta
S U O R A A N O A N A D A A N.
Euuret, nopeakulkujset, pidetyt laivat. Voittamattomat mukavuudet kaikissa
luokissa, ystävällinen kobtelui Seuraavat laivat käyvät Halifaxissa, N. S.:
Köpenhaminasta Kristianiasta
SS "OSCAR IJ" I Marrask.13 Marrask. 14
SS "UNITED STATES" Jouluk. 4 Halifaxlsta.
Pilettejä S U O M E S T A Canadan Pohjois-Lännelle, Jonne tavallista hal­vemmat
piletinhinnat ovat voimassa Halifaxista.
Paikallisia asiamiehiä kaikkialla.
S C A N D I N Ä V I A N ^ A M E R I C A N LINE, 461 Main St, Winnlpefl, Man.
' Asiamies E R I C K J . K O R T E , Port Arthur, Ont.
CANADAN. UUTISEl, P
T^^^^ \ i i "T I I I ' 'i' ' ' ' i I •,' HrJiaablif
K i r j . E i r i k Horuborg.
N O R J A N A M E R I K A N LINJA
HALIFAXIN KAUTTA LÄNTEEN TULLESSA.
Suonteen taksi syksyksi tai iouluksj aikovat matkustajat voivat
vielä ssaada hyttipaikkoja jollakin seuraavista laivoista^:
Norjasta Laiva New Yorkista
Marrask. 7 " B E R G E N S K J O R D " Marrask. 25
Marrask. 21 " S T A V A N G E R F J O R D " JouIuk 9
Jouluk. 12 BERGENSFJORD
Meidän laivamme ovat tunnetut hyvästä palveluksesta. Nopea,
suoranainen reitti. Kysykää tietoja jä pilettihinloja paikallisilta asia­miehiltä,
tai kirjoittakaa osoitteella; !
N O R W E G I A N A M E R I C M L I N E , G19.2nd Ave. S . , Minneapolis, Minn.
22 \Vhitehall Sf. Xow York 109 Dearboin St, Chioaj-o
919-2nd AA e.. Seattle, 582 Market Street, San Francisco
\ ERICK .T. K O R T E , Port Arthur, Ont.
(Ja.tk. cdell. n roon )
Dclancyn lähestyessri, madlvais'
taleen kärkeä, joutui iiän kulke­maan
vasten .irasaadituulta. Se
suhisi ja lauloi pyyhkäisten pak
mujen viheriät hapset ' m a i h in
päin. Aivan uloimmassa kärjessä
pysä htyi Delaney. Niemi koski
jo •. valliriuttaa j a aaltojen pärs-kyntä
u l o t t u i kastelemaan pal­mujen
rungot, levittäen valkean
\-a a 1 i,t o j u o \' a n k a 11 as ni oi e m mille
puolillensa. Delaneyn edessä
aa 1 toili Tyvenvaltameri valtava*
na ja aurinkoholiteisena.: Hänen
t a k a n a a n koi i o si v a t k o r k e a t v u o*
ren. rinteet yli matalan ranta­maan
metsän, ja tumman sinisel­le
taivaan kannelle kuvastui au-t
i o A* u o r (> n h u i p p u • r o h k e a n j y uk •
käpiirteisenä.
naan. Kummalliset, aavemaiset
ja haarautuneet vaippakasvit
Sulkivat tukahduttavaan sylei­lyynsä
poloiset kuolemaan tuo­mitut
puut, ja kalpeat oreideat
pistivät esiin oksien hangoista.
Muutamien puitten lelidct olivat
k u i n tummaa veripunaa, j a sieUii
täältä pimeimmästä komerosta
loisti lahoavien runkojen heikko
foslorikajastuf,. Yksinäisestä va­eltajasta,
tuntui, kuin hän olisi
kulkenut keskellä lumottua
M
I\ii'j. Anna-jKaisa.
Tiimlx snositun A m o r i k a n suomalaisn
kyniiilijäii k i r j o i t t a m a , h y v i n hauska k i r ja
011 i l i i i c s t y i i y t.
HINTA 75 SENTTIÄ.
i Tilataan osotteella:
C A N A D A N U U T I S E T ,
PORT ARTHUR, ONT.
— Joul^ ji":. uudenvuodan on-'
nentc^vctiikset. Cnn.ulan U u t i s -1
ten joulunumeroon. )<)ka ilmes-1
t y y .loulukuun 20 . p .n V c u d u l l a ,
otetaan onneni oi \ f;t uksia seu­raavilla
hinnoilla \ ksitvisniiiiet
1.") ^entiia. p\u'henimet 27) sent
tiä, o.soitteesta lisää 10 sentti,
molemmilta; -
Toinen naskali: Elekee huuta­ko,
jos se \ai'sinuii pelästyy!
Kohnas naskali: Xo mutta
('lihan sillä nom a\onaiset hou­sut'
Savon poikanaskalit j a N u r m i .
Xurmein Kuopiossa juostessa
10 km. keskusteli kolme poika-naskalia
:
Ensimmäinen naskali: K u n
Paavo tulee tähän kohill(\ niin
sitte myö huuvetaan!
Näe hyvää kaikessa.
Vieras (ra\intolassa) :
;.—:Xä]na kravut eivät ole juu-r'
isoia.
T a r j o i l i id •
— X^imkc) herrasta?
Vieras:
. — Eivätkä
reitalcaan.
ne ole aivan tuo-kalilam
y l i puron ja jatkoi mat­kaansa
sita kallioseiniiä kohden,
joka- eteläpuolisesta metsästä e-siin
i)istäen rajoitti näköalan sil­lä
kulmalla. -lo kauempaakin
näytti se jyi-kiiltä ja luoksejiää-semättömältä,
j a milä likemmäs
saapui, «itii selvemmin sen .saat­toi
todeta Mutta kun Delaney
vihdoni seisoi liietarannikolla.
tuininan kiviseinän edustalla,
huomasi hau sen lualidottomaksi
nousta.' Mita 1 ieneekin . se ollut,
jotain, nvcrkillistä t u l i k i v i l a j i a j o :
ka joskus inuinaises«a tulivuoren
purkauksessa oli kummunnut e*
siin suuren kartion sisuksista ja
\' a 111 n u t y 11 k a i d an ; r a n t a k' a is t an
meren vilpoisaan fiyliin. Kallio-muuri
saattoi olla noin satasen
jalkaa korkea, tai y l i k i n ehkä,
ja kun ainakin sen p r i k in ank­kurilla
ikalle ••: antava :i>uoli oli.
j y r k k ä p a i lv oi n i h an py st ysiiora.
niin t a v t y i o l l a aivan -apinan n(.)t-.
kens (Mies \ rittäc^^saän sitä kiixe-t;
i. • Kielekkeen k i i r k i , joka . näy|-
t i u 1 o 11 u vai 1 aina . \'a 111 ri u t ai le as­ti,
hulmusi i)ilvenä • m e r i l i n t u j a ^
. Mutta tämä ylii)ääsemättömal-tä
näyträvä "este kiihoitti vain..
Delaneyn uteliaisuutta. Hän
kääntyi mailiin päin ja tunkeu­tui
kallion juuren- vieritse met­sään,
löytääkseen jos malulollista
j o t a in vuoripolkua nousun hei"
l)()ittamiseksi, ja o l i k i n pian kes­kellä
viheriää lehtimerta. Pon­sa
i k k o ja k öy n n ös ka s \' 11 s a a rs i
vat häntä, ja .pehmeä maaperä,
lahoavien ka«viainesteii inuodos:-
taina, vaikeutti hänen kulkuan­sa,
mutta Delaney ponnisteli e-teenpäin.
Mitä kiauemmaksr h.än
eteni, sitä hiljaisemmaksi kävi
k a i k k i hänen ympärillään. Lelr.
tikään ei liikahtanut, ja kuin
kaukaisena huminana kuului pa-T
a r j o i l i j a : sadituulen leikki korkealla inet^
Silloinhan on onni, että ne sämerenpinnalla. Siellä täällä_ vi-maata,
missii; sadun ihme, • l o k i -
Delaney palasi samaa tietä (käärme tai yksisarvinen milloin
kuin oli t u l l u t k i n , sivuutti leirin, tahansa saattoi ilmestyä tuijot­tamaan
häntä lasisilmällänsä. .
Tuutivi niiiv käsittiinHittrunan
' alidi st a va 11 ä.; .Delaney^ oi i k y llä
kuullut ai k a i se nuti ilta merenkä
. \'i jöiJ t i i , vO tt e iyä t; Etelä me ren säay
retv V; ainakaaiij^iv^^
neet vaarallisia eliiinlajeja, nvut;.
t a l u o tieto ei k u i t e i i k ^ a n r i i t t i i;
n y i raiilioittaniäan;;luintä.:lvuh
t u u r l - i h i n i s e n i i - ; ja IvO V e i n i n a n i l -
nra na la la asukkaana .iiiintä/ivaA
h i s t ulti'- t r o p ii k i l i V oi m; i k k \ ii is : j a •
v i l l i runsaus. ' Iläii :un()liti koko
ret k e i ly n^ä ta i-koi tukseji ;j a h a';
) U s i va i li sA;Öksyä : j'a k a is i n m e r en
vapaalle :rautiikol)e.; -alutta t a -
k a l s i n - t v i t o . f d i ; vaikeaa. :|; S a a t t o i
edet i i ; • va i h.. askel ask ele el t a' :;ii i i n -
k u i l i v.:meiinessiiiiukin. , : :Takana
k n u i u i \'äl lii 1 .jai s u u d e n ii ä 11 et t ö-
;m ä t.. a s k e 1 eet:.. ja- v a i s to m a i ses t i •
v i i k a is 1.' D el a n ey; ^ vi e lä : melKä ri
-syiikkääri^/piiiu^ntoou.:^ 'T^ . aiy
yari: • helpqituksolta. kuullat
aaltbjeii ; :])äi^kyiTftaä: ja tuulen
k a 11 i ri at a > p a 1 mli le Ivd i k Ö i lUi: ; V a st; a
|iasadituiileii i;: ensiinäisetyiien^^
ykset ja m e r e n iyäloisaiäikyiitä
saivat: .Delarieyn^tas
silloin;' l i a n l i i riielkein^ häveltiytu(i
kulnlriällineri^: pelko, jonka. 1^
n i i n ajattelematlQihasti oli ariiay
niilvajaa ; ItNenBä pakosalle, - ry.
; ' K u n Dela ney sitt eji; A'i h (1 oi n: i7ä:
lasi leirin, oli aurinko jO korke­alla.
Sairaat olivjit virkistyneet,
sillä tieto pitkän, kauhean: in ei" if;
iUatkan päättymisestä; oli i e h n y l
keille .erinomaisen l i y vää.y Dela-;
ney; ymmärsi, etlä l e p o ja: k u nv
ripllinen yTuokä-f säisl\l^
täydelleen terveiksi.
. E i p ä koko - keri p u k k i k u r j u uv
olisi tullut I k i y ali e, ellei; tno on-n
e l o n merikaliakka olisi pakoit-laäutV;
l'Tlie^ Southerii^^^S
v u l t o m a u i : ajelehtimaan pa|^
tuulessa j u u r i s i l l o i n , ; k u n yinuo -
navaral yäUtämättä; Olisi v a t : ok
ovat i)ieniä.
,. , ..... ....... _ leet uudistuksen, larpee.ssa. N.,
' l a h t i joku sisilisko puunrungol- tuo onneton kohtalo oli vaatinut
mmm o
e
Lähtöpäivä |
Jouluk. 1 S\v. Ameriean
4 Seand, Ameriean ;
5 Can. l-aeifiein
7 Valk. Tah(len y
;8 Cunardin. • •
II Xor\v. Ameriean '
9 Seand:- Ameriean;
10 ( a n . P a e i f i e in ;
Ci
i (
l i •
i i
• l c.
i i.-
l l
1 ( i •
C i
Cl .
cc.
c c
t c
10 S|v. Ameriean
11 Vhlk. Tähden
11 ('an. P a e i l i e in
12 (*an. P a e i f i e in
14 Cunardin
14 Valk. Tähden
16 ('an. Paeifiein
26 Can. Paeifiein
27 Can. Paeifiein
Laiva
III luok. piletti
Kantavuus Satamasta Satamaan Helsinkiin
STOCKHOLjy-: 12,067 tonnia H a l i f ax C4öteborg *110.50
UNITED STATES 10,000 ro uni a I l a l i f ax ( l i r i s t i a n ia $108.50
MONTCLARE 10,100 »onnia St. John Liverpool $106.50
REGINA 16,500 tonni}'. I f a l i f ax L i v e r p o o l $106.50
ANDANIA 15,000 tonnia, ITalifax Plymouth $106.50
STAVANGERFJORD 12,077 tonnia New York ('hristiania $110.50
FREDERIK VIII 1(3,000 tonnia New York • (;;jh ristiä nia $108.50
:\11NN^ED0SA 14,000 ^ on n ia St. John Southampton $106.50
D R O T T N I N O T I O LM 11,254 tonnia New Y o rk Götebor{^ $110.50
P l T T S B U R n i l 16,500 tonnia I f a l i f ax Southampton $106.50
M E T A G A M A 12,450 tonnia St. John 'Glasgowiin $106.50
M O N T L A U R I E R 17,100 tonnia St. John Liverpool $106.50
C A R : \ r A N IA 20,000 tonnia H a l i f ax L i v e r p o o l $108.50
C A N A D A 10,000 tonnia H a l i f a x : Liverpool $103.50
MONTCAL.AI 16,400 tonnia St. John Liverpool $106.50
M A R L O G I I 10,650 tonnia St. John Liverpool $106.50
: \ I A R B U RN 10,600 tonnia St. John • Southampton $103.50
la ney,
minkään helppoa saada sita nou
semaan tuuleen. Tuosbai)(i Imn
nyt kelluu ja tullee toimeen par­haiten
omin pämfsä. .
— Kyllähän teidänkin, ^lurgaii,
vanhana, merimiehenä pitäisi,: tie­tää,
että laivalla aina täytyy ol­l
a vartijansa. Ken takaa, ettei
jo ensi yona jou.kko \illeja puh
dista laivaa. Olisitte toki parem­pana
esimerkkinä nuoremmille.
• :— Villejä; huudahti puhuteltu.
Mistä ihmeestä ne ilmestyisivjit,
Eihän ole nähty merkkiäkään ih­misistä
koko saarella, hy\a her­ra.
— Ettehän ole vielä nähnyt
k u i n pienen osan saarta, ycstäva
hvvä. Tavallisestihan onkin asu-tus
suojc-u^uol^a^jäjlaisjlja ^^nd,-
i
lADA^ Torstaina Marrask! 20 1924
mi\t% -kaBikymiiSenTä^eTja T U - -
; N i i n pian kun sairaat vain voi­mistuvat,
ajatteli Delaney, läy
t y y korjaustyöt saada käyntiin
Saakoot miehet kuitenkin pai r
sen päivää levätä siinä paratiisi
maassa, mihin euopea kohtalo o li
heidät tuonut.
Terve osa miehistöstä loikoili-k
i n siellä läällä varjostossa, pok
telien t a i k o r t t i a pelaten. Mvui-lalnat
puuhailivat kokospähki*
noiden parissa ,toiset paikkaili­vat
'vaatteitansa. Joku kuljeske­li
hieta-aavikolla, joka nyt mata­l
a n veden aikana • o l i . t a v a l l i s ta
laajempi, tai palmustossa. Mutta
useimmat olivat aivan välinpitä^
mättÖmiä uuteen, outoon yinpa­ristoon
nähden.
Delaney tunsi selvästi, että käs­ky
valta oli luisunut hänen käsis­tänsä.
Mutta hän ymmärsi
myöskin, ettei nyt, näi«sä olo-siihteissä,
sopinut ruveta sitä ta
kaisinvaatimaan. Kunhan tulisi
kysymykseeji in-ikin korjaus ja
merillelähto, olisi hän itseoikeu­tettu
johtaja.
K u i t e n k i n . , jotain järjestystä
täytyi olla. P r i k i ei «aanut j ä ä
dä ilman \aht(ia. Saaren suoja
puoli saattoi hyvinkin olla- asut-
'ua, jci y k s ' kaks' voi alukselle
Imestyä ryöstäjiä. .Mutta kun
)ela n(v\' elidoi111, et t a: iiueh ist <)..
i (i k o a v V a 11 a, t a i ni u u 11 a t av o i n
j a k a u t u i s i v a h t i N- noro i h i n.. e i ; hau
.saanut ketään pnoleHeiisa.^.
— No — mutt.i. puhui muuan
Va n 11 a. n a h k' a 11 a a in a. ^ Li n n e käs
i^e siltä juoksee, »los sen \ain
^)umi)puamme tyhjäksi silloin
[aUoin, niin jaksanee se liyv u-kin
odotella vielä v i i k o n tai pa­r
i . k 11 n n e s •• u se a m p 1 u 1 e i s t a . el 11X i
jalollensa. Sitten hiilaamine sen
kyllä.
— Sanoiltehan it-^e, herra De-jatkoi
toinen, ettei o l e
LAIVAT LÄHTEV. JA SAAPUVAT JOKA VUKKO MONT-REALISTA
POIKETEN QUEBECISSA. Hyvät yh^ydet
Englannissa Suomeen ja Suomesta lakaisin matkustaville.
. Höyrylaiva Lähtöajat Liverpooliin. Montrealista
DORIC Marraskuun 22
MEGANTIC Marraskuun 1 —-
REGINA Marraskuun 8 Joulukuun 7
CANADA Marraskuun 15 Joulukuun 14
PITTSBURGH / Joulukuun 11
••Regma" on suuri, kolmlpotkunnea uusi nöyryiaiva, 16,500 to-i
ma.—Suurin Canadastapurjelitiva iuokkamatkustajia kuljetiava ilr-^
"Megantic" on loistava. 15.000 tonnin käntoinen. laiva. "Gariu).i
12,000 tonnia, ja "Canada" laivoilla on erinomaiset mukavvjdfr V^ii^
kissa luokissa.
VVHITE STAR LINJAN s^nnölliset kulkuvuorot New Yorki-^^
Majestic ja Olympic—maailman suurimmat höyrylaivat, myöskin H u
meric, Adriatic, Baltic, Celtic, Cedric y.m.
Suomalaisten suosima suuri valtamerilaiva "REGINA" lälree
Halifaxista Joulukuun 7 p. kuljettaen: mukanaan suomalaiset mat
kailijat, jotka aikovat .omaistensa luö Suomeen Joulua viettämään
Matkustajille varaUian kaikki mukavuudet, joten matka tulee ole
maan hauska talla pikakulkuisolla. laivalla; .Ilmoittautukaa
haan voidaksemmo. varata liyvat hytit. v >
Lähempiä tietoja untuvac kaikki asiamiehet eli Canadian Weste
Passenger Office, 286 Main St, Wlnnipeq. tai
ERICK J, KORTE, Port Arthur, Ont
VANHA JA L U O T E T T A VA
C U N A R D LI N J A N CAN A DA N-
^••...•••-•VREITTlvv^
Yksi Vanhimpia ja Suurimpia
Laivayhtiöitä.
, LAIVAPI LETTEJÄ
ostaessanne , haluatte kaikkei^ par;
haan valtameripalvelukseu •suku
.lailillenne Lurtavilleiine.^'^'
O S T A K A A HEIDÄN P l L E T T I NlSÄ
, 0U NARD-LI N J A L L E .
LuöniioMise.sti liaiuatte.. että suku-laisenTio
ja tuttavanne saavat kaik-kca
;;ma.hidoIlista avustusta koto­naan
ja matkalla. ••. • •
O S T A K A A H t i O Ä N PILETTINSÄ C U N A R D - L I N J A L L E.
T.ietystr haluatte saada varmuuden, etta. matkustajanne saapuvat pe^
riMo. nopeasti... Se on mahdollista. Cunard-yhUöllä on loimisio Suo­messa,-
asiamies Suomen Höyrylaiva Osakeyhtiö. He voivat käyttää
hyväkseen usein lähteviä,. nopeakulkuisia Gahadan-laivoja, jo.s 'ivit-kusta\
at C U N A R D - L I N J A L L A . S5 lanaa lan.een ta la puijcl.dus
kaudella, itaan kolme laivaa viikossa.
Meidän palveluksemme, alkaa: kohta kun piletti on osLottu ja jatkuu
suhen saakka, kun • matkustaja astuu niaihin Canadassa.
T A M Ä T A Y D E L L I N E r s l . P A L V E L U S El M A K S A S E N ENEMMÄN;
...Lähempiä tietoja antaa. nsianMehonvmp—E.R!CK J. KORTB. •
Suomen
Kaii^Kr/K, yTlämainittuihin hintoihin on sotavero $5.00 lisättävä. Lapset 1—10 vuotiant pääsevät puolella hintaa, joh^m li­sätään
sotavero $3.00. Lapset alle 1 vuoden maksavat piletistään $5.5^.
Rautatiekyyti Port A r t h u r i s t a I l a l i f a x i i n j a St. J o h n ' i i n laivapiletin yhteydessä on $41.65.
r Kolmannen luokan piletti Hangosta Port -Arthuriin, maksaa nykyään $130.50.' Pilettejä vpidaan lähettää Smomeen
nyög sähköteitse. " „ i
Matkustaessanne itse Suomeen eli taottaessanne omaisia sieltä Canad^-in, Vääntykää piletaasioissa aina allekirjoit-ranoen
puoleen joko suullisesti eli kirjeellisesti. Pilettejä myyn kaikiUe suuriinm£lle liöjoille, kaikille laivoille ja kaikille luo
kille sekä Canadan että Y h d y s v a l t a i n satamista.
POBT ARTSUIR,
1
Piletti-asiamiei»;
• E
4. i ^ v .
1^
I
vt 1- u tl ^ 1^
188 Loriie Street, Port|>j^ur, Ont.
Yara-Konsulivirasto avustaa Ganadassa olevia Suoraei)
kansalaisia »virallisissa suhteissa kctima&han.
Vdra-Konsulivirasto antfia Suomen kausalaisille tnatk*
passeja j a hyvUKsyy (viseeraa) passeja maikustaimsta var^<»
Suomeen.
Vara-Konsuiivirasto avui,taö öuumen t v h i i v u . , ,^
k i r j a i n vahvistuksessa, Suomen kan.^alaisoikeuitH
kysymyksissä, permtöasioiasa y. m. kysymyksissä, j o i ^ ii
detään Suomen virallisen edustajan vah^-istnsta-
Kirjevaihto-osoite on:
Vice-Consulate of Finleind
188 Lome Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Eorte, P o r t Arthur, Oode: A. B. <>. 'r:
MONTREALISSA
hoitrta k a i k k i a virastoon kuuluvia ^asioita; äötaa passeja,
vahvistaa nimikirjoituksia y. m. Osoite
W^9
4
518 s t . Gatherine Street West, MONTREAL. P. Q.
l a oli lauhkean vilpoisa. Dela-
\ ey sulki k i r j a n j a ' kurottautui
jkunaau. Tasaisen yksitoikkoi-ena
vyöryivät aallot. Tiunmas-a
vedessä läikkyivät manetit
hikulkiessaan. Tähtiä yllä ja
11a. Kajastus taivaanrannalla,
Imoittaen kuuta. Sen hopea vä-
'jihteli jo korkeimmilla paikoilla,
liutta alavat rinteet j a rannan
almupimt. odottelivat vielä hä7
häräverhoisina.
( J a t k . ) /
Tunnetteko tilanteen.
Tahtoisitteko antaa minulle
äätälinne osoitteen?.
— Kyllä, jos te ette anna hä-elle
minun osoitettani,
Joulu- jj2« uudenvuodir. on-nentcivctukset.
Canadan Uutis­ten
joulunumeroon, joka ilmes­tyy
jo uhtkuun 20 p :n seudulla,
otetaan onnentoivotuksia- seu­r
a a v i l l a hinnoilla: yksityisnimet
15 I senttiä, perhenimet 25. sent­tiä,
osoitteesta lisää 10 senttiä
molemmilta.
JäUakaikuja.
P i k k u E l l i on ollut pahankuri"
Ujen, j a isän on täytynyt käyttää
voimakeinoja ennen konttoriin
tahtoaan.
Palatessaan k o t i i n iltapäivällä
hän kuulee E l l i n huutavan k y l -
maila aanella:
^ Äiti, sinun miehesi.t^^ ko'
tiin,
HSIil^MiSÄIiliSi^
tm * -Jf rr
pr
Jr
J ,
•S
lm
^3
i -
4