Magyar Elet, July 13, 1974

              4 oldal
Sárvári Éva:
Felpillantott a magasba A szürke-ké- k ég alatt az épület
tetején most is ott lobogott a most már jolismert dan zászló —
piros alapon szeles keresztalakú fehér csík cgv hosszában cgv
széltében ravell — mondta magában — faell-fael- l ahog a
dánok mondják mindig ismétehe
Most is csak szegem magvar menekültek agunk: két
bőrönddel a bennekvo hasznait szeretet-adomán- v ruhákkal
sok-so- k tapasztalattal kees angol tudással és rengeteg emlékkel
gadagabban távozunk innen mint ahog idejöttünk
Mennyi minden átszaladt a gondolatain egvetlen perc alatt!
Apró elmérnek amehek a hosszú téli nappalokon történtek es-teien
hossu éjszakák amikor csak menekült és menekült egész
énei es a v ilagitotoronv (cl feh illanó fénvere ébredt fel mindig
Eszébe jutott a is mikor ket magar íiu munkát kapott és
reggel elmentek Molknhavenbol s Jutka aki éppen kom has
olt vele egvutt at mondta- - ug éizem mintha két kismacku
repült olna ki a fesckbol Vag% talán nem is Jutka mondta
hanem Edit
Most pedig egv eges seicg ándormadár kél útra hog delrc
húzódjon
Nem kilcle iottek a konnci a szeme száraz olt — csupán
a sic sírt
Most a titokban fozott acsorák jutottak az eszébe enol
pedig Misi Misi akiknek sohason irt egvetlen sort sem mert
nem oh hoza bátorsága Pedig nem is kellet behumnia a
szemet hogv maga elolt lássa az arcát az erős kezet ahogv
lassan biztosan iaol Meg mindig érezte az cros férfikar
seielmcs ölelését es — nem buta tovább!
Hirtelen megfordult megfogta Marika kicsi kezét és meg-indult
az öccse után aki a ket bolondot ittc a busz felé
XXIX TEJEZET
A koppenhágai asutállomáson álltak a szerchénv mellett
Még olt neham perc az indulásig A bőröndöket már ehendezték
a fülkében s most tmelmctlenul cigarettáza áiták az indulás
idejét
Cili néni a kis táisaság mellé lépett
— Cn most elbúcsúzom maguktol — mondta — A többiek-től
mar elbúcsúztam Nem tudom hogan fognak rám visszaem-lékezni
haraggal ag szeictettel Csunván mentem cl Mollcn-haenb- ol
nekem jobban lajt az egész mint maguknak De
most mar nincs ido magvai azkodasra Csak azt az egvet kérem
maguktól hog higjek cl en mindig jót akartam Cs a legjob-bakat
kívánom maguknak az új hazában!
— Mi mindig szeictettel fogunk gondolni Cili nénire —
mondta égul Kláia mert a többiek semmit sem szóltak
— Vs nagvon köszönünk mindent amit értünk tett — tol-dotta
meg Koács Jcno
A többiek is mondtak egy-eg- y kedves szót aztán Cili néni
kezet fogott mindenkivel majd sovány sotétkabátos kis alakja
eltűnt a emberek kozott
Kai esi Jóskát kereste a tekintetével az emberek között Nem
tudta schogvsem megél teni mi tortént vele? Ha már nem megv
cluk ahogv tcivezte legalább kijöhetett volna elbúcsúzni
— Nézzetek oda! — kiáltott fel hirtelen — Nem hiszek a
saját szemeimnek! Látjátok ki áll ott oszlop mögött a sok cso-mag
mellett?
A többiek is odanéztek A bőröndók ládák és kosarak körül
két kisliu szaladgált koibc-korb- c nyolc-tí- z évesek s mind a kellő-nek
a feje ohan olt mintha kétoldalt kicsit összenyomtak vol-na
— A Pintér család' — kiáltott fel Péter megrökönyödve —
Akinek a dánok ohan szép házacskát rendeztek be Ugylatszik
nem kell nekik mégis elmennek!
A két férfi odasétált a Pintér családhoz — Hát igen ok bizonv
meggondolták magukat Hallották hogy lehet menni Auszttáliába
hat mennek — Talán nem szerették Dániát? — Dehogvnem
szei ettek! — Nem volt jó Pintér úrnak az állás amit kapott? —
De jó volt de ott majd még jobbat kap — De hát a szép lakás
a sok bútor meg mindenfele Nem sajnálták olthagvnP —
De igen de majd cszunk másikat! Amit meg lehetett mindent
elv iszunk magunkkal Ami a miénk az a miénk nem igaz?
A két féi fi elköszönt és visszament a többiekhez
— No czekiol is megvan a v élcmérnem — kezdte Péter de
cgv ismerős hang hallatára elnémult:
— Állati! Siess mar mert sosem talajuk meg őket!
— Edit! — kiáltottak fel cgv szene mind a hatan: Klára
Kai esi Iien Péter Jenő meg a Sebők
Igen o volt' Már jött is sietve karján hatalmas táskával
Szép szőke haja hosszabbra nőtt mióta nem látták a fiata-lra
iv1!nmrii:riiTnHiiTiii!ri jpumTüirniJimin n i smin H-
-n t " i nnirajnnniF'rüiiiriiiiinii'ciiiimi'Jiiinrini iiíMCTrrtmiiirrmrariiriinnm1 mjniiirai wim
REALTOR
924-11- 74
UJ CÍME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÖ- L KELETRE
Házat ingatlant vásárol vagy elad
forduljon bizalommal irodánkhoz:
Bloor — Diy Rd: 5 hálószobás tagás 2 emeletes
condominium tovvn-hous- e faltól-fali- g szónvegezve
buszmegálló házelott 10 perc fóldalatthoz alacsony
mortgage-kama-t jó vételár
College — Roton Rd: 7 szobás 2 emeletes téglaház
20x127 telek egy mortgage végár S55500 mmm istvan
Iroda: 924-117- 4
Vaughan Rd — Winnett: jó állapotban lévó 5 szobás
cgcdülállo téglaház garázzsal
Danforlh — Gladhill: 6 szobás összeépitett 2 emeletes
téglaház nagv telek saját behajtóval
HE01DÜS LAJOS
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 8
Austin Teracce — Casa Loma környéke: 3 apartmetes
különálló téglaház kitűnő állapotban garázzsal eladó
Ara S95000
3 hálószobás bungalow basement apartmenttel ga- rázzsal ára S75000
ENDES LÁSZLÓ
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 929:9150
MAGYAR ÉLET 1°"-- ) 13 r T m a 11
asszonvt elöl azonban rövidre nvíita valószínűleg sajátmaga és
félresimitotta a homlokából Meg mindig sovam volt de nvu-godtna- k
kipihentnek látszott s vidáman nézett cgAikukrol a
masikia A johsmcit viseltes nadrág volt rajta a kopott kabátka
alatt pedig valószínűleg a Iuikakomoku sárga pullover
Viharos örömmel vettek korul Editet A ket asszonv a nva-kab- a
borult
— Editke hat legalább írnguk eljöttek elbúcsúzni —
mondta Péter elerzékenvuhe
— Búcsúzni0 — kerdete Edit csodálkozva — Ki akar bú-csúzni
kituP
— Hat tolunk — felelte Petír — mivel mi mecuink Ausztrá-liába
Maguk pedig Kanadába műinek és onnan az l'SVba nem0
— Pu se hogv nem
Ebben a percben Keiekcs Laci is odaéit Kiderült hogv
miéit maiadt le a lelesegetol cgv hatalmas boi ondót cipelt
mindkét kézivel a fulenel fogv í Nagvon rnbe lehetett mei t
minduntalan megállt es leiette mikor pedig a többiekhez ut
megkonnvebbulten fűit cgv io nagvot Megduizsulte a kezet sze-les
mosollval üdvözöli mindenkit Menkat (elkapta a levegőbe
Bclusnak pulig felemelte a sapkaiat es loiditva tette vissza a
ezután sun lógom látni Es jobban meggondolva az egeszet
leieie
— o mit soltok hoza megvunk mi is Ausztráliába' —
kiáltotta vígan
— Hal nem Kanadába akai tatok menni1
— De íaen de meggondoltuk magunkat Mit néztek úgv mi
van ebben ohan kulonos'3 Kaicsi meg Kláia is Kanadába akailak
menni n'in1 És ok is meggondoltak magukat
— De Edit — mcieszletle Klaia a szemét — azt mondtad
hogv az USA-ba- n el a nagvbátvad aki majd elinlei hogv
— Mondani mondtam de hat mi most mai csak elmegvunk
Ausztráliába
— De most ihenformán akkor nem látod a nagvbátvádat'
— A igaz de viszont cdclik sem láttam 1947 ota Legfel ebb
— A Pintér-csalad- ot Képzehettk mindent osszcpakkoltak amit
Nem is valami szép dolog ara csak akkoi felkei esni valakit
mikor szükség van ra' A fonadalom előtt nem nagvon levelez-gettünk
Meit a külföldi rokon mindenkinek íoss pont volt
a kadei lapján
— o de azért mégiscsak kónmebb új életet kezdeni az
embernek ha legalább cgv -- két io tanáccsal a segítségeié van
valaki' És senkid sincs Ausztráliában nem igaz1 — mondta
Kláia hitetlenkedve
— Miért te kit ismciesz Atisiraluban?
— Senkit sem
— Na látod1 És mégis odamész
Enc nem lehetett felelni Elképesztő volt hihetetlen de ami
a
w
a
legfuicsább ugv tűnt hogv valóban igazuk van!
— És ti tudtátok azt hogv mi Ausztialiaba megvünk? —
kérdezte Kaicsi
— Hogv ne Jóskától Sokszoi eljött hozzánk Koppenhágába
ö alighanem iltmaiad Ki akar lonni elbúcsúzni de nem tudott
Tegnap megbotlott és ohan szeiencsetlenul esett cl hogy cltoite
a lábat három-nég- y hétig gipszben les
— Tudjátok kit láttam itt az imént? — kéidezle Karcsi
— A Pintér családot Képzeljetek mindent osszcpakkoltak amit
kaptak a dánoktól és ok is mennek Ausztialiaba
— Ez célzás akar lenni? — szólt Laci — öregem hidd cl
hogv én a dánoktól a világon semmit cl nem fogadtam A kis
lakásunk ottmaradt pontosan ugv ahogy megkaptuk Csak
azt hozzuk magunkkal amit az én fizetésemből vettunk
— Jo-j- ó nem azért mondtam — dunmogte Karcsi meg-könnyebbülten
— De mondd Laci mi az óidog van ebben a
hatalmas bőröndben ami ohan nehéz?
Laci azonnal elkezdett magvai áni
— Az úgv volt hogv a légi nagjitó nem volt jó Ujat kellett
venni Ez aztán komolv joszag! Remek képeket fogunk csinálni
a hajón' Sóval ez a legsúhosabb táigy a borondben De van meg
benne cgv illanvvasaló is Azt ugvis kellett venni meit nem
kaptunk a dánoktól
Az egész tai saságból kilóit a nevetés Köztudomású volt
ugvanis hogv Edit nem tudott és nem szeretett vasalni
— Meg aztán cgv-k- et edénv is van a borondben amit vettünk
és sajnáltuk volna otthagni Többek között egy szép nag vas-fazék
— Tazék? Hat te tudsz főzni'
— Hogvne tudnék Bablevest Mást is de azt a legjobban
Aira kell a vasfazek
KEGYVESZTETT LETT
FURTSEVA
Yckalerina A Furtseva
a Szovjetunió közoktatás-ügyi
miniszternője kiesett
a Legfelsőbb Tanácsból
ami azt jelenti hogv kegy-vesztett
lett és hamarosan
felmentik miniszteri tiszt- -
London London
London komjéke szép és
barátságos Ha erre a kor-nyékre
vágyik akkor hívja
bizalommal irodánkat bar-nulj
en ingatlan ügyben
Kölcsönök (mortgage) inté-zését
gyorsan pontosan in-tézzük
Hívja a magyar ügynököket!
AIR SÁNDOR JÁNOST
vagy
AIR TÓTH FRANK-E- T
432-717- 1
F & J TÓTH
REÁL ESTATE
598 Pali Mali St
London Ont
úiluií
(Folytatjuk)
riraini riniuuuiiinn[iniiiiiiiiiirai!i"riJT!nrirni:iinninniniii!n!i!
sége alól is Az ok: Moszk-va
közelében a leánva ne-vén
állami kiutalással és
epitoanv aggal luxusétter-met
épitetett
Town
& Country
Reál Estate Ltd
Avenue Rd— Laurence:
Glengarry Ave: különál-ló
szobás tégla bunga-low
rec-roo- m hozzá-épített
garázs privát be-hajtó
Tiszta mortgage
Malton — Morningstar:
különálló szobás tégla
bungalow hozzáépített
garázs mosdószoba
privát behajtó
A város minden részén
minden árban van vá-lasztékunk
eladó házak-ban
Segítségére va-gyunk
lefizetés teljes
vagy részbeni összegé-nek
megszerzésében ala-csony
kamat mellett 5
évre Jótállás nem szük-séges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 — Toronto
t
MARSLAKÓK"
L4TOGATASA
Salvador Dali spamol
származású Párizsban élo
festő lakásába bctoiok jár-tak
akiket hazatérő festő
rajtakapott de elmenekül-tek
A rendőrség felkérte
Dalit hogy emlékezetből
rajzolja le betörőket A
Reál Estate Limited
"telek
POLITIKAI ÖSSZETOG-LAL- ö
(Folytatás az 1-- só oldalról)
a tőzsdei arakkal paihua
mosan emelkedett
Közben egveloie cgAeikn
szo sem esett anol mi'i
serteM ol ami ammkaia-katut- e
annak ideien ami
koi az olaivahatr a tciou
kan volt a leilett nviuaii
ipán oi sunok elhauio
tak- - hogv
egvenkent nem tai-- g
álnak az olajgazdag
sejkekkel meit egvse-ge- s
fellépéssel jobb fe-lteteleket
tudnak kihai- -
colni
Tianciaoi sjg sohasun
voh hius anol hosiv saiat
ci di keit Lgv pillanatul
illileiutti volna mcj m-- v
idlah's iiian sem
A Kknkai hdvzitlvn
a a elgondolkoztató hojv
nvilvanvaloan ujabb közel-kele- ti
ci sem futásnak le-szünk
tanúi Sajnos ezúttal
az alzenalokat nukleaiis
fegvveiekkel töltik fel a
benzinehseg miatt óngvil-Kossagr- a
hajlamos nyugati
salhtok
B ARGENTÍNA
VÁLASZÚTON
Kevés embei taitia Pc-ío- n
uvigvmik elnökségit
lai losnak A jobb es a bal-oldal
ossccsapasa bármi-kor
bekövetkezhet a klen-Iii- n
ellenliliknel loval na-gvob- b
aianv okban
Valoszinu hogv ebben az
cselben katonai vezető-ség
közbelép 11a Isabela es
a lobboldah katonai innta
ossLÍog akkor is nihe
lesz megakadalvoni bal-oldali
gu illák enibenablo
es szabotáló taktikaiat
A klasszikus Caudillo
meghall a mágneses eio-ve- i
uralkodó Peron volt a
cgvetlen szemelv aki ugv-ahog- v
csitítani tudta Ar-gentína
ellentmondásos
áiamlatainak egvic na-gob- b
vihai-hullama- it
WILSON
NÉPSZERŰSÉGE
CSÖKKENŐBEN
A fcbiuáii angol válasz-tások
ulan a munkaspail
népszerűsége no ekv oben
volt azonban a 20 százalé-kos
infláció a külföldi fize-tési
mérleg deficitje a vár-ható
magasabb benzinarak
valószínűleg uj választási
hoznak melv elsodorhat ia
Laboi -- mozgalmat vezeic-ve- l
cgvutt
Wilson kormánvzásál
számos pailamenli bizal-matlansági
szavazat béní-totta
és iclenlcg 33 paila-ment- i
képviselővel keve-sebbel
kell samolnia ha
egy új — valószínűleg a
nvan szabadsagok miatt —
ősszel icndeendo szavazá-son
esetleg kiszámollak"
i j 1 1 n i jti i z mi -- m tb i rr i i ni1
5
7
2
a
a
a
a
a
is
a
a
a
festő kozismeit humoiáról
most is ugv ábiaolla a
betörőket mint akik i épü-lő
csesealjakon éikcztek
a lakásába A francia rend-őrség
kijelentette: Mars-lakókra
a Irancia buntető-lorvenve- k
nem vonatkoz-nak"
— és a nvomoast be-szüntette
„THE HOUSE
OF ACTION"
697 Mt Pleasant Rd
Toronto Ontario
L2 éves eredeti duplex 2 háromhálószobás apartmentJ
fés eev batchelor balkon privát dupla behaito 2 ga--'
[razs Scarboróban Lefizetés- - $20 000 Jó fizetési féltél
PYonge—Lawrence-nál- : 3 hálószobás különálló tégla-- S
Iház garázzsal kandalloval kituno hehen sürgősen el-fad- o
A tulajdonos már vett másik házat
PEK FERENC
A Mt Dennis Reál Estate képiselőjel
TELEFON: 487-478- 8
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
yütfrnounbsstaleetNo1Íy1uyt?nmrhustalese dt i
nXealtor nealtor I
CAS LOM KÜRXYCK:
5 uiiktes uglahaz 10 nasviiKiLtu sub i 2 konlu
- HiJuAibj es pminosuna Kamaioiiuus ni kii
1 j-ai-alan
állapotban van is 90 napon Klul aivihiioj
'Oiil kliziiissil Toiok Gvoigv 961-444- 4
B YVIEW— MONT PLE S XT:
h -- ') 1S tsjladi haz oldalbehattoval üiuizzmI 2 °00f uln 'loiok Gvorgv 961-444- 4
ST CLAIR— WESTOX ROD:
'v4i)00 naLvmeidu 2 (melLtes ( szobás hi niodun
uuIovl! Pihenőszoba a pmnben l)'dillHbiin is uj
i i as fnhLI hutíjszekienv a házban mai ul l i vil
anwsi'tek ui luioixiiiidiis zonnil bikultohii
lmok Gvoigv 961-444- 4
EGLIXTOX— BIRCHMOUNT:
aloszobas uglabungalovv 3 szobás pincelakass il i
2 módiin tuidovel Pnvai behaito ilupla gaias 1 isJ
'kin unnal bikoliolielo kituno állapotban Csil
hti siio aiban kihitiit haz komolvabb klietis mii
litl a lulaidonos uu t a a ilso nvitott moitgagiol 1o i 'iok Gvoigv 961-444- 4
MLSKOKA — TOLYoPARTI TELEK:
p('00 teliis aiban 10V siles vilionttal 2SV utsé
lisstL'jil 26S' mehsig'jel ii collageok szomszédsága
'ban Biaiebi nlgiiol 11 miks távolságban a SOUII1]
HSkOk R1LR paitian dili likvissel IMiianveill
ki uin hív ion loiók Gvorgj 961-444- 4
KEWEDY ROM)— EGLIXTOX: h 000 lihzites I nvitoit moi igage 10'jnn-o- s kamattal
amii a lulaidonos tai l 1 eves bungalow 3 hálószoba'
Val is ? szobás lu dosobas pinielakassal Gaiazsl
Pnvat bihaiioval Vuv lis keit í pei ciimi e a auto--
bus megállóhoz Üiukseyi eladás nagvon iiitanvosJ
non Toiok Gvoigy 961-444- 4
ÖRÖKLAKÁS (CONDOMINIUM):
x32 000 iii ban nagvon alkalmi velil ieil 1 hálószo-- '
jbas apaitnientiit A 23 ik emclili nagv leiasiol gvói
(iivuiu kilátás nvilik a vaiosia Lszoda gofuido a]
házban A kilogastalan modem butoiok nagvon jutá-- l
Invusaion ugvancsak megvasaiolhatok A behaiosbanj
jCailton — lloniewood nigvedben Toiok Gvorgy tel:
961-444- 4
ST CLAIR— ATLAS:
L9 szobás leglahaz 2 emeleten 2 kom ha ladialoi lutés
[oldalbihailo $9 500 leliiles alacsonv kamatú moit-- l
Igage Toiok Gyorgv 961-444- 4
iRoal Estate Across Canada Rea! Estate Across Canada t
!U
f%Xíí3# A?!KCi'r'tf
¥£%Z0ift
yz&iz&fMX Wftyzy & [J3Z1 lYgíXtZZfT'A' í'iWA'
%%$
'United Listing Service United Listing Service
„Szerencséje örök ha házügynöke Török'
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
H0LKAN nnr
660 WILSON AVENUE
527 BLOOR STREET WEST
HAZAK COTTAGC-o- k — — TARMOK — BÍRHAZAK
— MOTELEK — HOTELEK — MORTGAGEK
VHTELE ELDAS ESETl'X PÖRDÜLJÖN
HOZAXK BIZALOMMAL
Harangi János ® 636-15- 01
rai íí "to Dni TAD fc a- - a lp ei&hil b %ííí
604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4
HAZ — TOLD — ÜZLET — MORTGAGE
vetcl eladás közvetítése
Invcstment — vagvonkezelés
Magyar vonatkozású ugvekben díjtalan tanácsadás 0ÖLYÁ3 E1SHALY
volt nvíregvhazi budapesti ügj-vé- d
Lakás: 922-842- 8 - 482-184- 0 — Iroda: 535-211- 4
JOHN SEM0M lroL ESTATE
595 BLOOR ST 2nd Floor — TELEFON: 537-253- 4
Bathurst—St Clair: 5 szobás ház 2 konyhával 2
fürdőszobával és 2 kocsinak parkolás Lefizetés'
$6 000 végár: $37500
Ház — Told — Üzlet — Mortgage
MRS K VÖRÖS
ufe 492-96- 83 Irote J37-253- 4
1