000351a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
WłfWJUWC X
"J-£$&- $H VrW':cVT--'
nmzmWiMiw "W " "i?5l
?1
f STR 4 "ZWIĄZKOWIEC PAŹDZIERNIK (Ocrober) soboto 1 — 1966 — — g 7
i
B83HiE
ttiriT MM
ESES MttmUMlllUiHfi
Dziendobry Czytelnicy
Nie mogłam się doczekać
końca tygodnia zęby Wam po-wiedzieć
wielką nowinę: Nasz
gazetowy ludzik "Związkowiec
dla Dzieci" napisał list' Ale jak
on ten list przysłał! Przyszedł od
pewnych moich znajomych kosz
z owocami jako prezent dla
mnie Ucieszyłam się otworzy-łam
kosz a gdy podniosłam kil-ka
gruszek i jabłek w środku
był jakiś biały zwinięty papier
Rozwinęłam ten papier — a tu
list od naszego przyjaciela!
A czy wiecie jak on ten list
rozpoczął? "Kochani Moi Czy-telnicy
i pani Redaktorka też"
Czyli że Wy jesteście u niego na
List od
"Widzicie jaki ja jestem mą-dry
Kochani Moi? Jechał kosz
owocami do Toionto to ja szyb-ko
list do Was napisałem i w o
w oce wsadziłem Coprawda po-winienem
ju? dnwno do Was na
pisać ale byliśmy bardo zajęci
Wiecie że to sezon zbierania o-woc- ów
i wszyscy pomagamy ob-rywać
jabłka gruszki i brzos-kwinie
Co może się śmiejecie
że ja nie potrafię rwać owoców
z drzewa? Prawda że mi to bar-dzo
nie idzie bo te owoce takie
są dla innie wielkie i ciężkie jak
bomby ale jak moi Czytelnicy
pracują to i ja mogę! Jak tylko
oni przychodzą ze szkoły i zje-dzą
podwieczorek zaraz biorą
kosze i do sadu do roboty No i
ja z nimi i wlcdy mogę się na-słuchać
co dieci mówią
' A właśnie przyjechała do
nich cięcia z Polski z dwiema
córeczkami i w domu jest bar-dzo
wesoło Ach żebyście sły-szeli
jąk te dziewczynki mówią
pięknie po polsku! Mógłbym go- dzinami słuchać jak płynnie i
czysto rozmawiają Ale po an-gielsku
nie rozumieją ani słowa
i z tego powodu nieraz można
się uśmiać bo co tu ukry-wać
moi Czytelnicy i chłopiec i
dziewczynka choć z kuzynami
starają się mówić po polsku o-grom- nic
język mieszają Mówią
na przykład że dzisiaj będą zry-wać
"picesy" Dziewczynki z
Polski patrzą się na siebie na
nich i pytają "Co będiemy zry- wać?"'' A moi czytelnicy z kolei
patrzą na siebie bo żadne z nich
nie wic' że "peachcs" to po pol-sku
— brzoskwinie Dopiero ta-tuś"
wyjaśnił ale kuzynki dziwi-ły
się że dzieci nie znają pol-skich
nazw owoców co wcale
nie było dla moich Czytelników
ładnie
W sobotę jechali do miasta i
moja Czytelniczka mówi kuzyn-kom
że w mieście będą jedli
"hot dogi" 1 znowu dziewczyn-ki
pytają co to jest No to im
i ' Pi
pierwszym miejscu a ja to tylko
na dodatek No ale nie można
się na niego gniewać bo rzeczy- wiście Cztelmcy jego są dla nie-go
najważniejsi i w ogóle żyje
tylko dla nich w swym otocze-niu
masn papieru biurek i
tym podobnych
Z listu wywnioskowałam że
jest w okolicach południowych
kraju i przebywa u polskiej ro-dziny
która ma farmę owoco-wa
Zabrał się z kimś ze Zlotu
Młodzieży i teraz odwiedza swo-ich
małych Czytelników w tam-tych
okolicach
A oto jego list
naszego ludzika
tłumaczą ze to znaczy "gorący
pies" I wtedy młodsza diew-rynk- ri zaeęła płakać że ona
nii' chce jeść gorącego psa i ma-ma
moich Czytelników gniewa
la sif 7f niepotrzebni go-- ( i
slrasf) Ale oni lo nic naumyśl-nie
pi zecie ja wiem!
A jak się kuzynki pytały czy
pojadą do miasta pociągiem to
mój Czytelnik powiedział: "Nie
bo tatuś ma karę" To one sie
przestraszyły co jego tatuś zro-bił
że został ukarany i czy go
zabiorą na policję 1 znowu tłu-maczenie
że "kara" to z angiel-skiego
"car" i tylko tak się to
słowo spolszczyło No i wstyd
dla chłopca bo się dziewczynki
dziwiły dlaczego nie powie "sa-mochód"
Ale muszę wziąć moich Czy-telników
w obronę że choć nie
wiedzą często jak co nazwać po
Poisku starają się mowie w tym
języku cały czas i nie jest z nimi
tak źle jak to z tym chłopcem
o którym mi pani Redaktorka o-powia- dała Spóźnił się kiedyś do
polskiej szkoły a gdy "go pani na-uczycielka
spytała dlaczego to
on odpowiedział: "Bo mama sfa-lowała
ze stepsów do seleru i
musiałem waczować bebika"
(Ha przetłumaczcie to na polski
język)!
Dlatego bardzo Was proszę
Kochani Czytelnicy nie mieszaj-cie
języka polskiego z angiel-skim
i poproście lodiców je-śli
nie macie żeby Wam kupili
słownik polsko-angiels- ki i angi-elsko-
polski Jak nie będziecie
znali jakiegoś słova to 'szybko
je w słowniku znajdziecie a
przez lo wzbogacicie swój język
i będziecie mówili pięknym czy- stym językiem polskim
No to kończę Kochani Moi i
napiszę do Was niedługo już z innneso micisca bo iak tvlko
skończymy zbierać owoce wyru
szam uaiej w swiai
Wasz kochający
"Związkowiec dla Dieci"
sadzie
Rumiane jabłuszko śmieje się do słońca przyleciał
wiaterek i lekko je trąca
— Czemu się rumienisz? Przybyłem nie w porę9
Właśnie w świat polecę z sobą cię zabiorę
— Bardzo chcę wędrować choćby na kraj świata
lecz z tobą się boję bo za szybko latasz
Porwiesz mnie ze sobą potem rzucisz nagle
Lepiej mi pozostać pośród innych jabłek
Przyszła mała Hela raniuśko do sadu i prosi jabłuszko —
(jv Zleć kochanie na dół
Jabłuszko upadło do fartuszka miękko i poszło do
skoły z malutką Helenka
'O- - "Iskierki"
o] na jesień
Frzyszła do nas złota jesień w-sz-acie
niby z tęczy
Zesunęła się nam z niebios po nitce pajęczej
:) Hojną dłonią rozsypała grzyby i owoce
-- - '- - Ozłociła dnie jesienne osrebrzyła noce
=" ji Przystanęła przy pastuszkach na czarnym ugorze
fl Zapatrzyła się na ptaki co lecą za morze
i
Rozrzuciła wrzos liliowy barwne jarzębiny i Omotała pajęczyną gałęzie leszczyny
'i Potrząsnęła gałązkami zleciały kasztany
'i Żółte liście rozrzuciła jak cenne dywany
Roześmiała się radośnie po polach i gaju —
" Zdumiały się stare buki brzozy przy ruczaju!
CO LTD
I Paczoska
jj§' PACZKI PtóAZYPIEfclCżNE PRZEZ PEKAO
JANIQUE TRADING
835 Queen Sł W — Toronto Ont — Tel 364-4M- 5 ' Pomoc we wszelkich sprawach urzędowych: Ineome Tax Old Ago
Psntloa — Workmens Compensałion — Płsiporty kindylakU
rtrlc-r- l nrl-wan- ia hitlerGWSkli itD
£ ~ _ i Hg- - 4 --n 3sa&-- &--
Z naszego życia
Jak to się wszystko z czasem
zmienia' Pamiętam kiedy byłam
małą dziewczynką nie wolno
nam było jeść owoców z mle-kiem
"Nie można jeść owoców
surowych mlekiem bo rnoe-ci- e
ciężko zachorować na żołą-dek
mówiła nam babcia — owo-ce
z mlekiem wywołują skurcze
żołądka Można nawet od tego
umrzeć'" No więc oczywiście u-ważali- śmy eby nie mieszać su-rowy
eh owoców z mlekiem
A disiaj'' Wszyscy jedzą sa-łatkę
owocową ze śmietanką i popijają mlekiem i jakoś nie
chorują na żołądek tymbardziej
z tego nie umierają Co sie sta
ło'' Czy nase oładki się zmie-niły
cy doszliśmy do innych
wniosków ''
DLA TVtH KT6RZY Mi:
LUBIĄ JABLKK
Są ludie którzy nie znoszą
jabłek (ja jestem jedną z nich i
jak widę kogoś gryzącego jabł-ko
a mi się kwaśno w ustach ro-bi
i musze odwrócić oczy eby
na niego nie patrzeć) Ale jest
jeden sposób kiedy surowe jabł-ko
nawet bardo mi smakuje
Trzeba jabłko zetrzeć na tar-ce
na tej stronie gdzie są wiek-s- e diurki eby jabłko utarło
się na maleńkie pusecki Po-lem
odrobinę pocukrzyć polać
śmietanką i jeść be skrzywie-nia
się bo naprawdę ji-s- t wtedy bardo smacne Niech ci który
nie lubią jabłek spióbują
A e jabłka są zdrowe i po- trzebne w naszyin odywinniti
lo chyba nic trzeba wspominać
bo wsyscy wiecie prawda- -
CZY NIEDWiri) JEsT
NIKZ(J KARNY?
Niezgrabnego człowieka bar-dzo
często nazywają "niedźwie-dziem"
Tymczasem przyrodnicy
kanadyjscy dawno już zaobsei-wowa- h
ze największym przy
smakiem brunatnego niedźwie
dzia są ryby łososie które nie- - dwujz łapie wprost pyskiem
albo łapą "na podrywkę" Je-śli
przypomnimy sobie ze łosoś
(salmon) porusza sie w wodzie z
ogromną szybkością to łatwo
zrozumiemy jak szybkie i zgrab
ne ruchy ma niedźwiedź
Niedźwiedź ma wrodzona zdol-ność
do łapania ryb Zauważyli
to Kanadyjczycy pracujący w
północnych lasach Znaleźli oni
małe niedźwiedziątko i wycho
wali u siebie karmiąc ludzkim
jedzeniem Raz niedźwiedź zna-lazł
się nad rzeką i od razu wlazł
w wodę i zaczął łapać ryby tak
jak lo wszystkie inne niedźwie-dzie
robią chociaż tego nigdy
w życiu me wicliał
Niezgrabny jak niedźwiedź?
A wy byście potrafili w ten spo- sób złapać rybę?
Uśmiechnij się
— Mamusiu cy zielona śliwe-czka
ma nóki?
— Skądże Śliweczka wcale
me ma nog synku
— To ja połknąłem żabkę!
Malarz z farbami pędzlami i
płótnem pyta chłopca na łące:
— Chłopczyku pobiegnij do
domu i spytaj ojca czy mogę wy- malować wasze krowy?
Chłopice wraca i mówi- -
— Tata powiedział że nie —
jak były czarne niech będą dalej ca nie
WIERSZYK DO ZPADYWANIA
llmieście na miejsce kropek
następujące wyray: grusza ja- błonka jabłek gruszek:
i podpórek az
proszą
Tak na nich i
Podpórki dziew czątka z
podwoi ka przynoszą Cidie strue dziadunio
Zagadki
i
staruszek
Cała smaczna rodzinka
pokrojona do miseczki
zjedzą wszystko ze smakiem
chłopcy i d7iewec7ki
2
Zagraniczna panienka
żółta na niej sukienka
nie gryź jej kochanie —
kwaśny smak zostanie
3
Siostry bracia stoją rzędami
Jesienią cię obdarzą —
przysmakami
4
Rośnie okrągły domeczek
Mogę wam przysiąc
że w nim mieszka tysiąc
9S § B
o nową ideologie
Żyjemy w niezwykłych cza-sach
Upadają stare ideały za-nika
dawna moralność i obycza-je
a ludzie specjalnie młodzi
szarpią się w poszukiwaniu cze-gośc- o
dałoby im oparcie cze
goś co dałoby im nowe natchnie-nie
Cały świat przechodzi dziwny
kryzys To nie tylko demokrac-ja
ściera się 7 t )talilarymem
me kapitalizm komimimem
nie nacjonalizm internacjonal-izmem
To sami ze sobą się
ścieramy a wraz z nami gorącz-kowe
konwulsje przechodzi sztu-ka
teatr nauka filozofia reli-gia
i pedagogika
Ktoś krzyknął ze "Bóg nie
żyje'" i myślał ze się wyda świa-towy
i cyniczny ale jego woła-nie
zabrzmiało jak prawdziwy
głos rozpaczy
Na uniwersytecie w Moskwie
kierownik komunistycznej mło-dzieży
Piotr N Demiczew prze-mawiał
do tysiącznego tłumu
studentów wykładając im arkana
napiowsej polityki Nagle padł
okiyk — Dajcie nam coś w
co moglibyśmy wieryć! — I zer-wała
się żywiołowa dyskusja
która trwała ponad clery go-dziny
Rosyjska młodzież tak
jak młodzież współczesna wszę-dzie
na świecie szuka wytłuma
cema swej egyslencji swego
sensu i swego celu
W Ameryce mówi się że mło-dzież
uniwersytecka przeżywa
jakąś rewolucję "Nastolatki"
znów szukają ucieczki od swych
problemów w "beatnik'owskim"
stroju i zachowaniu W zachod-nich
krajach Europy młodzież
uległa paraliżującemu pacyfiz
mowi i — zrjiazowaniu Jsomu-niz- m jej się przejadł Socjalizm
i konserwatyzm też się znudził
Stare ideały się powyciprały —
nowych brak
Kryzys więc jest powszechny
wszędzie obecny Człowiek zaw-sze
potrzebował czegoś przez co
by się czuł czyrnś więcej niż tyl-ko
zwykłym zjadaczem chleba
Szukajmy nowej koncepcji ży-cia
tak jak pierwsi'chrześcijanie
szukali jej w krzyżu a komuniś-ci
w materiahstycznej dialekty-c- c
Dzisiejsza młodzież najbar-dziej
ze wszystkiego na świecie
ceni sobie wolność równość i
spiawiedliwość To jest jedyny
ideał dla którego gotowa jest
do wielu poświęceń Dzisieisza
młodzież chce zerwać staie wie
ży przesądów moralnych kołtuń-stw- a bcroumnej bigoterii
chce zerwać z wszelką dyskry-minacją
rasową narodowościo-wą
czy religijną' Dzisiejsza mło-dzież
wicry iż słusznym jest
by człowiek silny dostarczył o-pie- ki
słabym chorym i starym
jednostkom w swym społeczeń-stwie
by każdy pracujący i do-statni
dzielił się swym dobroby-tem
z milionami głodnych braci
we własnym kraju i na innych
kontynentach Nigdy w historii
I tulkości mc było tak charyta- -
tf5-S5=S- SR=
SET DOLARY
DO POLSKI
ZA 8 DO 10 DNI
Za pośrednictwem szwajcar
skiego banku doręczamy do
rak odbiorcy w miejscu jego
zamieszkania w kazdei miej
scowości w Polsce amerykan- -
SK1C Ail:SUTY JJ11IAHU
WE Otmimwanie i posia
danie dolaiow jest w Polsce '
oiiecnie w pełni dozwolone
Odbiorcy uzyskują do 120
złotych za dolara Odbiór prze
syłki potwierdzony pokwito
waniem zstkic zlecenia
sq całkowicie gwarantowane)
i ubezpieczone Informacje
wysyłamy na zadanie Pienią
dze do Polski wyyłamy już
ort m-H- i roku
POLISH AMERICAN
AGENCY
Frank Sakoski Manager
Depł ZW 799 Broadway
New York Cify 3 NY
ARMY & NflVY DEPARTMENT STORES
Vineouvtr — Edmonlon — Rglni _ Naw Wetfmlnster — Mooit Jw
jrazkeoteśDlcnioiebiretacnhtoiwoo-aćrś-yciniePpłaoucdąuzcciezlgcaoimwtóyewj kkcąerenpdiłeyatcui5c?ieiiktnnianejatsamnniaeimej ypOrdzbeosśsłctuaiggwunyjieembyo
to nieraz kosztuje więcej niż towar
PocoZpapłaecwićniawmięycejzagddozwieoilnednzieiej wszystkiego co kupi sie ni
IBWIBARiaMnYm& pNMAWaHwIsMzystMko vnaBjtaHnieajHaM
TYLKO W TYM ROKU!
Od S374 pjATnpr„ DO POLSIfl
Wyrabiamy wiry — Wyjaidy pojedyncze I flrupowa @aB Polskie Biuro Podróży J Kamieńskiego
FOURjSEASONS TRAYEL
101 Bloor W Toronto 5 Tel WA 5-SS-M
(7 llnll)
77 79
w
ze u
to '
Redaguje Alina Źerańska
w świecie i w
tywnego kraju jakim są w tej
chwili Stany Zjednoczone ani
nie było nigdy poprzednio na
tym kontynencie takiej masy o-byw- ateh
zaangażowanych czyn-nie
w akcji pomocy bliźnim
Młodzież nie pozostaje w tyle
Wśród młodzieży znajdujemy
masę ochotników do pracy spo-łecznej
w kraju i za granicą
Dzisiejsza młodzież bowiem szu-ka
celu swego żvcia w zerwaniu
z moralnością wyzysku człowie-ka
przez człowieka tak przez u-str- ój
komunistyczny jak i przez
kapitalizm
Takie właśnie ideały głosił
zmarły przed rokiem znany
jednak najlepsza!
Wełniany na
Jest wiele doskonałych sztu-cznych
tworzyw wciąż jednak
wracamy do wełny która jest
prawdziwym Cudem natury
posiada niezastąpioną
miękkość przytulność i cie-płość
tak jak młodę jagnię któ-re
nam kiedyś tej-wełn- y dostar-czy
Wełnę nazywano w dawnych
easach "złotym runem" ponie-waż
stanowiła cenniejszy skarb
dla człowieka niż złoto Złoto
może nas ozdobić ale nie może
nas ogrzać
Hoduje się w lej chwili na
świecie około miliarda owiec
które dostarczają nam ponad
trzy miliardy funtów wełny
Cztery piąte tego zbioru zakupu
je przemysł odzieżowy resztę
się utyć-człowie- k wpada
Wełna w dobie dzisiejszej róż-ni
się od wełny z czasów staro-żytnych
Już Rzymianie próbo-wali
różnych sposobów' hodowli
szukając ulepszeń Próby te na
przestrzeni wieków doprowadzi-ły
do tego iż nasze dzisiejsze
owce mają znacznie bogatszą
sierść niż ich pra-pra-babc- ie Ich
wełna jest też miększa i lepiej
przystosowana do naszych po- trzeb Technika dokonała reszty
i oto mamy dziś materiały weł-niane
lekkie jak puch i prawie
przejrzyste lub kosmate jak fu-tro
Wełnę można dziś drukować
w barwne wzory wyciskać i wy- tłaczać tkać w sukno lub
produkować z niej elastyczne
dzianiny Wełna jest też mate-riałem
na każdą porę roku
Najnowszym produktem weł- -
JEDYNY POLSKI
PIĘKNOŚCI
Harya's Beauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent
Waves"
2U Bathurtt St EM U432
P
TRADING CO
(Canada) LTD
392 BAY ST
Toronto Ont
lub "dealer"
i
:--- r£38&g&&
SBSa
domu
Walka
" m na
y—_ B CSr
dziennikarz amerykański Peter
Howard Z jego inicjatywy zro-dziło
się przed paru laty pismo
dla młodzieży pisane redagowa-ne
i wydawane przez ofiarną
młodzież pracującą bezintereso-wnie
Miesięcznik "Pace" jest prze-ślicznie
wydany i llustiowany
Szata swą przypomina "Look"
W dzisiejszej dobie trudności
warto by zna-lazł
się on w każdym domu
gdzie jest młockież i by pomógł
naszym chłopcom i dziewczętom
znaleźć właściwą drogę życia by
dał im moralne kierownictwo
Prenumerata wynosi $4 rocz-nie
Wysyłać do Room
809 77 Metcalfe St Ottawa 4
Ontario
A wełna
Wmm żurami mmm nicG?ayk2Łii MmMi ifsłodk°S
wychowawczych
" ras!! 8 ' ""♦ i
kostium każda okazje
Wełna
SALON
'Pace"
nianym jest obecnie tak zwana
"naga wełna" która jest lżejsza
delikatniejsza w dotyku i nie
zbiega się więcej niż 'jeden pro- cent Zaczęto z niej wytwarzać
materiały do prania w maszy-nie
Te nowe materiały wełnia-ne
są też bardzo trwałe
Od czasu do czasu zdarza mi
się rozmawiać z paniami które
martwią się że nie mogą utyć
Mnie taki problem szalenie by
ucieszył Zajadałabym codzien-nie
mnóstwo świetnych ciastek
przeplatając czekoladą i czuła-bym
się jak w raju Podobno
jednak nie zawsze to skutkuje
używa do wyrobu ™™si w
ścisłe
wyczerpanie spowodowane bra
kiem w organizmie potrzebnych
składników
Jeżel i kłoś " rzeczywiście ' jest
zbyt chudy lepiej ' zamiast opy-chać
się odbierającymi apetyt
ciastkami spożywać dobrze zba-lansowa- ne
pożywne
-- posiłki Idealną rzeczą
do popijania między posiłkami
jest pełnotłuste mleko "eg-gnog- "- kakao lub czekolada Do-brze
jeść też dużo owoców za-wierających
wysoki procent cu- kru jak winogrona i śliwki lub
mącznych jak banany
Na obiad zaleca ię kukury-dzę
groch i fasolę no i tłuste
mięso pływające w śmietanko-wych
sosach Do chleba najlep-sze
jest masełko orzechowe i
jam Dwa razy dziennie warto
zjeść lody lub "pie" Nie trze-ba
też sobie żałować klusek
E
' ty sposób
i nawet dn u?te -- - w viai i ita Lłt "
pisow " tJ
KEKS Z ŻURiuut:
PÓł lrilhavl _ "
mleka 1 jaika S1'
Przypraw "au spfc
ki cynamonu i !'
cytryny 3
Kwitowej l kub fa rawm grubo posiS kub siekanych oS?"5
ko dodać om-m- - r" hiskwit™' "" 'Efc
kserem Dodać orzlhM:
winy wyłożyć do dobrać
rowanei maciom r„
Piec w temperaturze 350$
60-6- 5 minut aż ładnie £ wieje Wyjąć z foremki i k
—i--
—" hj taiKowicie nie
OMLET Z ŻURAWINAMI
2 kubeczka świeżych m 1 kub cukru ćmerć kat dy poł kub migdałów poh
ne oczyszczone z pesttii' siekane 6 jaj V kuh
ki stołowej 1 łyżeczka sol łyżeczki pieprzu Łub £
jesxe
Pomieszać żurawim- - rYl
wodę w garnuszku Zagotorl
zmniejszyć ogień i gotowaif żurawiny zaczną pękać" Zfl
z ognia oouae migdal)-- i m
Ubić żółtka ze śmietanką jWauu
iuu- - i {juiJirjJiu UD1C H£ na sztywna piane Zasrab
sło na 10 calowej patelni H
lac jaja na patelnię i smaijfd średnim ogniu zi spód w
zbrązowieje (około 5 mci
Wstawić patelnie do pieki
nagrzanego do 325F piecprJ
12-1- 5 minut Zsunąć omletj
ogrzany półmisek przjkrjHl
rowKami
CIASTECZKA Z ŻURAWIMI
I DYNIĄ Ę
2 i ćwierć kub mąki 1 m
stołowa proszku do pieczenia1
kub cukru Vi łyżeczki allsi
Vi kub oliwy sałatkowej 2 jl
ka ja kub dyni z puszki pi
lora kub surowych żurawin
Make przesiać z pros
dodać cukier i przyprawy
ka ubić mikserem z olmąiłl
nią Wszystko razem lekko i
mieszać Dodać grubo pośa
ne żurawiny Nakładać
łyżką do nasmarowanych i łem na Fil
podawać
Jak utyć?
dywanów!
wysokoka-loryczne
kaszJprtofli
mi
libea
caJ
foremek babeczki
w temp 400F przez 20-2- 3 ul
nul aż lekko zbrązow ieją
jąć odstawie na minut M
jąć ? foremek na f
raco lub zimno
ani chleba Ni?
uzine lorzen uositKieJii imnm
łepiej i wstrzymać się od jeb
ma bo to psuje apetyt
Ta "ostatnia nisownia $
dla nroie bardzo przydatni Ł
o'
I
5
i
razy zdecyduję się zgrzesz'
nałnżv snhip obfita DOrciCi
dów zawsze robię to praO
biadenr' i szukam rozgrzewa
w nadziH iż stracę apetyt
_ Zdrowe normalne pozy
dzienneiltidzi którzy nie na?
problemów 7 wagą -- powinno i
wierać s:klankę mleka unłoto
3 szklanli dzieci do 12 lat —
szklahki) iakiś owoc cyWi
lub pomidor i jakiś inny W
Mmni to acłnniń snkaUll Si
na dzień 'można zjeść niem
porcję kartofli Konieczne
miast są dwie porcje janj?
nn if7p4fipi na surowo rW?
no ca r7łnvipknwi dla ZaW:
potrawy nączne a więc poS?
klusek kjszy owsianki luD ?
kichś płatVów ale nie m
iak 4 krmrid chleba z mas-t- f
Człowiek jet stworceniem
illinis
fatel
jeść koniecziie mięso lmW
często wątróikę i co najme-tr- zy
razy tygodniowo jajMi
ry
PEKAO uu dl lamlfsikatjch wdlnł njbntii Jnlora Ontario — N Tor0B ' m I rnEarrcalrnnkdrihalcijrP"oWnrotScZioCFiTrrfeKdl1tEorCiZclAkaaMrikjÓsroWnIpEiNfIInUsilflinntetloisntIorwkOnaireaitkirtlalolfsobolśdCeiflocaciUfw"n"'e"lIsk1rl1r""rtikr„t j
potrzeb)- - domonfj ialatvla i
Edmund J Grudowśki ("dealer Pckao") £
256 Lakeshore Rd East — Port Credit Ont — Tel 278-7- Ui
GWARANTOWANE ZLECENIA PKO _ (Pieniądze Owoce WĘGIEL wszelkiego rodzaju dary) wysyłamy szybko Przyjmuj??!
miecenia leieroniczne oa yuu rano ao yUU wieczorem: Lt 3-949- 6-7 HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ (wł Jerzy Łucki) 1574 Bloor St Wesl Toronto 9
ZAMÓWIONY TERAZ — DOJDZfrWRORlT
Paczki PEKAO były — są — i będą]
najlepszą legalną formą pomocy bliskim w Kraju
Zamów dziś
?v
r&
Ont- -
iei
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, October 01, 1966 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1966-10-01 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000332 |
Description
| Title | 000351a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | WłfWJUWC X "J-£$&- $H VrW':cVT--' nmzmWiMiw "W " "i?5l ?1 f STR 4 "ZWIĄZKOWIEC PAŹDZIERNIK (Ocrober) soboto 1 — 1966 — — g 7 i B83HiE ttiriT MM ESES MttmUMlllUiHfi Dziendobry Czytelnicy Nie mogłam się doczekać końca tygodnia zęby Wam po-wiedzieć wielką nowinę: Nasz gazetowy ludzik "Związkowiec dla Dzieci" napisał list' Ale jak on ten list przysłał! Przyszedł od pewnych moich znajomych kosz z owocami jako prezent dla mnie Ucieszyłam się otworzy-łam kosz a gdy podniosłam kil-ka gruszek i jabłek w środku był jakiś biały zwinięty papier Rozwinęłam ten papier — a tu list od naszego przyjaciela! A czy wiecie jak on ten list rozpoczął? "Kochani Moi Czy-telnicy i pani Redaktorka też" Czyli że Wy jesteście u niego na List od "Widzicie jaki ja jestem mą-dry Kochani Moi? Jechał kosz owocami do Toionto to ja szyb-ko list do Was napisałem i w o w oce wsadziłem Coprawda po-winienem ju? dnwno do Was na pisać ale byliśmy bardo zajęci Wiecie że to sezon zbierania o-woc- ów i wszyscy pomagamy ob-rywać jabłka gruszki i brzos-kwinie Co może się śmiejecie że ja nie potrafię rwać owoców z drzewa? Prawda że mi to bar-dzo nie idzie bo te owoce takie są dla innie wielkie i ciężkie jak bomby ale jak moi Czytelnicy pracują to i ja mogę! Jak tylko oni przychodzą ze szkoły i zje-dzą podwieczorek zaraz biorą kosze i do sadu do roboty No i ja z nimi i wlcdy mogę się na-słuchać co dieci mówią ' A właśnie przyjechała do nich cięcia z Polski z dwiema córeczkami i w domu jest bar-dzo wesoło Ach żebyście sły-szeli jąk te dziewczynki mówią pięknie po polsku! Mógłbym go- dzinami słuchać jak płynnie i czysto rozmawiają Ale po an-gielsku nie rozumieją ani słowa i z tego powodu nieraz można się uśmiać bo co tu ukry-wać moi Czytelnicy i chłopiec i dziewczynka choć z kuzynami starają się mówić po polsku o-grom- nic język mieszają Mówią na przykład że dzisiaj będą zry-wać "picesy" Dziewczynki z Polski patrzą się na siebie na nich i pytają "Co będiemy zry- wać?"'' A moi czytelnicy z kolei patrzą na siebie bo żadne z nich nie wic' że "peachcs" to po pol-sku — brzoskwinie Dopiero ta-tuś" wyjaśnił ale kuzynki dziwi-ły się że dzieci nie znają pol-skich nazw owoców co wcale nie było dla moich Czytelników ładnie W sobotę jechali do miasta i moja Czytelniczka mówi kuzyn-kom że w mieście będą jedli "hot dogi" 1 znowu dziewczyn-ki pytają co to jest No to im i ' Pi pierwszym miejscu a ja to tylko na dodatek No ale nie można się na niego gniewać bo rzeczy- wiście Cztelmcy jego są dla nie-go najważniejsi i w ogóle żyje tylko dla nich w swym otocze-niu masn papieru biurek i tym podobnych Z listu wywnioskowałam że jest w okolicach południowych kraju i przebywa u polskiej ro-dziny która ma farmę owoco-wa Zabrał się z kimś ze Zlotu Młodzieży i teraz odwiedza swo-ich małych Czytelników w tam-tych okolicach A oto jego list naszego ludzika tłumaczą ze to znaczy "gorący pies" I wtedy młodsza diew-rynk- ri zaeęła płakać że ona nii' chce jeść gorącego psa i ma-ma moich Czytelników gniewa la sif 7f niepotrzebni go-- ( i slrasf) Ale oni lo nic naumyśl-nie pi zecie ja wiem! A jak się kuzynki pytały czy pojadą do miasta pociągiem to mój Czytelnik powiedział: "Nie bo tatuś ma karę" To one sie przestraszyły co jego tatuś zro-bił że został ukarany i czy go zabiorą na policję 1 znowu tłu-maczenie że "kara" to z angiel-skiego "car" i tylko tak się to słowo spolszczyło No i wstyd dla chłopca bo się dziewczynki dziwiły dlaczego nie powie "sa-mochód" Ale muszę wziąć moich Czy-telników w obronę że choć nie wiedzą często jak co nazwać po Poisku starają się mowie w tym języku cały czas i nie jest z nimi tak źle jak to z tym chłopcem o którym mi pani Redaktorka o-powia- dała Spóźnił się kiedyś do polskiej szkoły a gdy "go pani na-uczycielka spytała dlaczego to on odpowiedział: "Bo mama sfa-lowała ze stepsów do seleru i musiałem waczować bebika" (Ha przetłumaczcie to na polski język)! Dlatego bardzo Was proszę Kochani Czytelnicy nie mieszaj-cie języka polskiego z angiel-skim i poproście lodiców je-śli nie macie żeby Wam kupili słownik polsko-angiels- ki i angi-elsko- polski Jak nie będziecie znali jakiegoś słova to 'szybko je w słowniku znajdziecie a przez lo wzbogacicie swój język i będziecie mówili pięknym czy- stym językiem polskim No to kończę Kochani Moi i napiszę do Was niedługo już z innneso micisca bo iak tvlko skończymy zbierać owoce wyru szam uaiej w swiai Wasz kochający "Związkowiec dla Dieci" sadzie Rumiane jabłuszko śmieje się do słońca przyleciał wiaterek i lekko je trąca — Czemu się rumienisz? Przybyłem nie w porę9 Właśnie w świat polecę z sobą cię zabiorę — Bardzo chcę wędrować choćby na kraj świata lecz z tobą się boję bo za szybko latasz Porwiesz mnie ze sobą potem rzucisz nagle Lepiej mi pozostać pośród innych jabłek Przyszła mała Hela raniuśko do sadu i prosi jabłuszko — (jv Zleć kochanie na dół Jabłuszko upadło do fartuszka miękko i poszło do skoły z malutką Helenka 'O- - "Iskierki" o] na jesień Frzyszła do nas złota jesień w-sz-acie niby z tęczy Zesunęła się nam z niebios po nitce pajęczej :) Hojną dłonią rozsypała grzyby i owoce -- - '- - Ozłociła dnie jesienne osrebrzyła noce =" ji Przystanęła przy pastuszkach na czarnym ugorze fl Zapatrzyła się na ptaki co lecą za morze i Rozrzuciła wrzos liliowy barwne jarzębiny i Omotała pajęczyną gałęzie leszczyny 'i Potrząsnęła gałązkami zleciały kasztany 'i Żółte liście rozrzuciła jak cenne dywany Roześmiała się radośnie po polach i gaju — " Zdumiały się stare buki brzozy przy ruczaju! CO LTD I Paczoska jj§' PACZKI PtóAZYPIEfclCżNE PRZEZ PEKAO JANIQUE TRADING 835 Queen Sł W — Toronto Ont — Tel 364-4M- 5 ' Pomoc we wszelkich sprawach urzędowych: Ineome Tax Old Ago Psntloa — Workmens Compensałion — Płsiporty kindylakU rtrlc-r- l nrl-wan- ia hitlerGWSkli itD £ ~ _ i Hg- - 4 --n 3sa&-- &-- Z naszego życia Jak to się wszystko z czasem zmienia' Pamiętam kiedy byłam małą dziewczynką nie wolno nam było jeść owoców z mle-kiem "Nie można jeść owoców surowych mlekiem bo rnoe-ci- e ciężko zachorować na żołą-dek mówiła nam babcia — owo-ce z mlekiem wywołują skurcze żołądka Można nawet od tego umrzeć'" No więc oczywiście u-ważali- śmy eby nie mieszać su-rowy eh owoców z mlekiem A disiaj'' Wszyscy jedzą sa-łatkę owocową ze śmietanką i popijają mlekiem i jakoś nie chorują na żołądek tymbardziej z tego nie umierają Co sie sta ło'' Czy nase oładki się zmie-niły cy doszliśmy do innych wniosków '' DLA TVtH KT6RZY Mi: LUBIĄ JABLKK Są ludie którzy nie znoszą jabłek (ja jestem jedną z nich i jak widę kogoś gryzącego jabł-ko a mi się kwaśno w ustach ro-bi i musze odwrócić oczy eby na niego nie patrzeć) Ale jest jeden sposób kiedy surowe jabł-ko nawet bardo mi smakuje Trzeba jabłko zetrzeć na tar-ce na tej stronie gdzie są wiek-s- e diurki eby jabłko utarło się na maleńkie pusecki Po-lem odrobinę pocukrzyć polać śmietanką i jeść be skrzywie-nia się bo naprawdę ji-s- t wtedy bardo smacne Niech ci który nie lubią jabłek spióbują A e jabłka są zdrowe i po- trzebne w naszyin odywinniti lo chyba nic trzeba wspominać bo wsyscy wiecie prawda- - CZY NIEDWiri) JEsT NIKZ(J KARNY? Niezgrabnego człowieka bar-dzo często nazywają "niedźwie-dziem" Tymczasem przyrodnicy kanadyjscy dawno już zaobsei-wowa- h ze największym przy smakiem brunatnego niedźwie dzia są ryby łososie które nie- - dwujz łapie wprost pyskiem albo łapą "na podrywkę" Je-śli przypomnimy sobie ze łosoś (salmon) porusza sie w wodzie z ogromną szybkością to łatwo zrozumiemy jak szybkie i zgrab ne ruchy ma niedźwiedź Niedźwiedź ma wrodzona zdol-ność do łapania ryb Zauważyli to Kanadyjczycy pracujący w północnych lasach Znaleźli oni małe niedźwiedziątko i wycho wali u siebie karmiąc ludzkim jedzeniem Raz niedźwiedź zna-lazł się nad rzeką i od razu wlazł w wodę i zaczął łapać ryby tak jak lo wszystkie inne niedźwie-dzie robią chociaż tego nigdy w życiu me wicliał Niezgrabny jak niedźwiedź? A wy byście potrafili w ten spo- sób złapać rybę? Uśmiechnij się — Mamusiu cy zielona śliwe-czka ma nóki? — Skądże Śliweczka wcale me ma nog synku — To ja połknąłem żabkę! Malarz z farbami pędzlami i płótnem pyta chłopca na łące: — Chłopczyku pobiegnij do domu i spytaj ojca czy mogę wy- malować wasze krowy? Chłopice wraca i mówi- - — Tata powiedział że nie — jak były czarne niech będą dalej ca nie WIERSZYK DO ZPADYWANIA llmieście na miejsce kropek następujące wyray: grusza ja- błonka jabłek gruszek: i podpórek az proszą Tak na nich i Podpórki dziew czątka z podwoi ka przynoszą Cidie strue dziadunio Zagadki i staruszek Cała smaczna rodzinka pokrojona do miseczki zjedzą wszystko ze smakiem chłopcy i d7iewec7ki 2 Zagraniczna panienka żółta na niej sukienka nie gryź jej kochanie — kwaśny smak zostanie 3 Siostry bracia stoją rzędami Jesienią cię obdarzą — przysmakami 4 Rośnie okrągły domeczek Mogę wam przysiąc że w nim mieszka tysiąc 9S § B o nową ideologie Żyjemy w niezwykłych cza-sach Upadają stare ideały za-nika dawna moralność i obycza-je a ludzie specjalnie młodzi szarpią się w poszukiwaniu cze-gośc- o dałoby im oparcie cze goś co dałoby im nowe natchnie-nie Cały świat przechodzi dziwny kryzys To nie tylko demokrac-ja ściera się 7 t )talilarymem me kapitalizm komimimem nie nacjonalizm internacjonal-izmem To sami ze sobą się ścieramy a wraz z nami gorącz-kowe konwulsje przechodzi sztu-ka teatr nauka filozofia reli-gia i pedagogika Ktoś krzyknął ze "Bóg nie żyje'" i myślał ze się wyda świa-towy i cyniczny ale jego woła-nie zabrzmiało jak prawdziwy głos rozpaczy Na uniwersytecie w Moskwie kierownik komunistycznej mło-dzieży Piotr N Demiczew prze-mawiał do tysiącznego tłumu studentów wykładając im arkana napiowsej polityki Nagle padł okiyk — Dajcie nam coś w co moglibyśmy wieryć! — I zer-wała się żywiołowa dyskusja która trwała ponad clery go-dziny Rosyjska młodzież tak jak młodzież współczesna wszę-dzie na świecie szuka wytłuma cema swej egyslencji swego sensu i swego celu W Ameryce mówi się że mło-dzież uniwersytecka przeżywa jakąś rewolucję "Nastolatki" znów szukają ucieczki od swych problemów w "beatnik'owskim" stroju i zachowaniu W zachod-nich krajach Europy młodzież uległa paraliżującemu pacyfiz mowi i — zrjiazowaniu Jsomu-niz- m jej się przejadł Socjalizm i konserwatyzm też się znudził Stare ideały się powyciprały — nowych brak Kryzys więc jest powszechny wszędzie obecny Człowiek zaw-sze potrzebował czegoś przez co by się czuł czyrnś więcej niż tyl-ko zwykłym zjadaczem chleba Szukajmy nowej koncepcji ży-cia tak jak pierwsi'chrześcijanie szukali jej w krzyżu a komuniś-ci w materiahstycznej dialekty-c- c Dzisiejsza młodzież najbar-dziej ze wszystkiego na świecie ceni sobie wolność równość i spiawiedliwość To jest jedyny ideał dla którego gotowa jest do wielu poświęceń Dzisieisza młodzież chce zerwać staie wie ży przesądów moralnych kołtuń-stw- a bcroumnej bigoterii chce zerwać z wszelką dyskry-minacją rasową narodowościo-wą czy religijną' Dzisiejsza mło-dzież wicry iż słusznym jest by człowiek silny dostarczył o-pie- ki słabym chorym i starym jednostkom w swym społeczeń-stwie by każdy pracujący i do-statni dzielił się swym dobroby-tem z milionami głodnych braci we własnym kraju i na innych kontynentach Nigdy w historii I tulkości mc było tak charyta- - tf5-S5=S- SR= SET DOLARY DO POLSKI ZA 8 DO 10 DNI Za pośrednictwem szwajcar skiego banku doręczamy do rak odbiorcy w miejscu jego zamieszkania w kazdei miej scowości w Polsce amerykan- - SK1C Ail:SUTY JJ11IAHU WE Otmimwanie i posia danie dolaiow jest w Polsce ' oiiecnie w pełni dozwolone Odbiorcy uzyskują do 120 złotych za dolara Odbiór prze syłki potwierdzony pokwito waniem zstkic zlecenia sq całkowicie gwarantowane) i ubezpieczone Informacje wysyłamy na zadanie Pienią dze do Polski wyyłamy już ort m-H- i roku POLISH AMERICAN AGENCY Frank Sakoski Manager Depł ZW 799 Broadway New York Cify 3 NY ARMY & NflVY DEPARTMENT STORES Vineouvtr — Edmonlon — Rglni _ Naw Wetfmlnster — Mooit Jw jrazkeoteśDlcnioiebiretacnhtoiwoo-aćrś-yciniePpłaoucdąuzcciezlgcaoimwtóyewj kkcąerenpdiłeyatcui5c?ieiiktnnianejatsamnniaeimej ypOrdzbeosśsłctuaiggwunyjieembyo to nieraz kosztuje więcej niż towar PocoZpapłaecwićniawmięycejzagddozwieoilnednzieiej wszystkiego co kupi sie ni IBWIBARiaMnYm& pNMAWaHwIsMzystMko vnaBjtaHnieajHaM TYLKO W TYM ROKU! Od S374 pjATnpr„ DO POLSIfl Wyrabiamy wiry — Wyjaidy pojedyncze I flrupowa @aB Polskie Biuro Podróży J Kamieńskiego FOURjSEASONS TRAYEL 101 Bloor W Toronto 5 Tel WA 5-SS-M (7 llnll) 77 79 w ze u to ' Redaguje Alina Źerańska w świecie i w tywnego kraju jakim są w tej chwili Stany Zjednoczone ani nie było nigdy poprzednio na tym kontynencie takiej masy o-byw- ateh zaangażowanych czyn-nie w akcji pomocy bliźnim Młodzież nie pozostaje w tyle Wśród młodzieży znajdujemy masę ochotników do pracy spo-łecznej w kraju i za granicą Dzisiejsza młodzież bowiem szu-ka celu swego żvcia w zerwaniu z moralnością wyzysku człowie-ka przez człowieka tak przez u-str- ój komunistyczny jak i przez kapitalizm Takie właśnie ideały głosił zmarły przed rokiem znany jednak najlepsza! Wełniany na Jest wiele doskonałych sztu-cznych tworzyw wciąż jednak wracamy do wełny która jest prawdziwym Cudem natury posiada niezastąpioną miękkość przytulność i cie-płość tak jak młodę jagnię któ-re nam kiedyś tej-wełn- y dostar-czy Wełnę nazywano w dawnych easach "złotym runem" ponie-waż stanowiła cenniejszy skarb dla człowieka niż złoto Złoto może nas ozdobić ale nie może nas ogrzać Hoduje się w lej chwili na świecie około miliarda owiec które dostarczają nam ponad trzy miliardy funtów wełny Cztery piąte tego zbioru zakupu je przemysł odzieżowy resztę się utyć-człowie- k wpada Wełna w dobie dzisiejszej róż-ni się od wełny z czasów staro-żytnych Już Rzymianie próbo-wali różnych sposobów' hodowli szukając ulepszeń Próby te na przestrzeni wieków doprowadzi-ły do tego iż nasze dzisiejsze owce mają znacznie bogatszą sierść niż ich pra-pra-babc- ie Ich wełna jest też miększa i lepiej przystosowana do naszych po- trzeb Technika dokonała reszty i oto mamy dziś materiały weł-niane lekkie jak puch i prawie przejrzyste lub kosmate jak fu-tro Wełnę można dziś drukować w barwne wzory wyciskać i wy- tłaczać tkać w sukno lub produkować z niej elastyczne dzianiny Wełna jest też mate-riałem na każdą porę roku Najnowszym produktem weł- - JEDYNY POLSKI PIĘKNOŚCI Harya's Beauty Parlor Specjalizacja w trwałej ondulacji "Permanent Waves" 2U Bathurtt St EM U432 P TRADING CO (Canada) LTD 392 BAY ST Toronto Ont lub "dealer" i :--- r£38&g&& SBSa domu Walka " m na y—_ B CSr dziennikarz amerykański Peter Howard Z jego inicjatywy zro-dziło się przed paru laty pismo dla młodzieży pisane redagowa-ne i wydawane przez ofiarną młodzież pracującą bezintereso-wnie Miesięcznik "Pace" jest prze-ślicznie wydany i llustiowany Szata swą przypomina "Look" W dzisiejszej dobie trudności warto by zna-lazł się on w każdym domu gdzie jest młockież i by pomógł naszym chłopcom i dziewczętom znaleźć właściwą drogę życia by dał im moralne kierownictwo Prenumerata wynosi $4 rocz-nie Wysyłać do Room 809 77 Metcalfe St Ottawa 4 Ontario A wełna Wmm żurami mmm nicG?ayk2Łii MmMi ifsłodk°S wychowawczych " ras!! 8 ' ""♦ i kostium każda okazje Wełna SALON 'Pace" nianym jest obecnie tak zwana "naga wełna" która jest lżejsza delikatniejsza w dotyku i nie zbiega się więcej niż 'jeden pro- cent Zaczęto z niej wytwarzać materiały do prania w maszy-nie Te nowe materiały wełnia-ne są też bardzo trwałe Od czasu do czasu zdarza mi się rozmawiać z paniami które martwią się że nie mogą utyć Mnie taki problem szalenie by ucieszył Zajadałabym codzien-nie mnóstwo świetnych ciastek przeplatając czekoladą i czuła-bym się jak w raju Podobno jednak nie zawsze to skutkuje używa do wyrobu ™™si w ścisłe wyczerpanie spowodowane bra kiem w organizmie potrzebnych składników Jeżel i kłoś " rzeczywiście ' jest zbyt chudy lepiej ' zamiast opy-chać się odbierającymi apetyt ciastkami spożywać dobrze zba-lansowa- ne pożywne -- posiłki Idealną rzeczą do popijania między posiłkami jest pełnotłuste mleko "eg-gnog- "- kakao lub czekolada Do-brze jeść też dużo owoców za-wierających wysoki procent cu- kru jak winogrona i śliwki lub mącznych jak banany Na obiad zaleca ię kukury-dzę groch i fasolę no i tłuste mięso pływające w śmietanko-wych sosach Do chleba najlep-sze jest masełko orzechowe i jam Dwa razy dziennie warto zjeść lody lub "pie" Nie trze-ba też sobie żałować klusek E ' ty sposób i nawet dn u?te -- - w viai i ita Lłt " pisow " tJ KEKS Z ŻURiuut: PÓł lrilhavl _ " mleka 1 jaika S1' Przypraw "au spfc ki cynamonu i !' cytryny 3 Kwitowej l kub fa rawm grubo posiS kub siekanych oS?"5 ko dodać om-m- - r" hiskwit™' "" 'Efc kserem Dodać orzlhM: winy wyłożyć do dobrać rowanei maciom r„ Piec w temperaturze 350$ 60-6- 5 minut aż ładnie £ wieje Wyjąć z foremki i k —i-- —" hj taiKowicie nie OMLET Z ŻURAWINAMI 2 kubeczka świeżych m 1 kub cukru ćmerć kat dy poł kub migdałów poh ne oczyszczone z pesttii' siekane 6 jaj V kuh ki stołowej 1 łyżeczka sol łyżeczki pieprzu Łub £ jesxe Pomieszać żurawim- - rYl wodę w garnuszku Zagotorl zmniejszyć ogień i gotowaif żurawiny zaczną pękać" Zfl z ognia oouae migdal)-- i m Ubić żółtka ze śmietanką jWauu iuu- - i {juiJirjJiu UD1C H£ na sztywna piane Zasrab sło na 10 calowej patelni H lac jaja na patelnię i smaijfd średnim ogniu zi spód w zbrązowieje (około 5 mci Wstawić patelnie do pieki nagrzanego do 325F piecprJ 12-1- 5 minut Zsunąć omletj ogrzany półmisek przjkrjHl rowKami CIASTECZKA Z ŻURAWIMI I DYNIĄ Ę 2 i ćwierć kub mąki 1 m stołowa proszku do pieczenia1 kub cukru Vi łyżeczki allsi Vi kub oliwy sałatkowej 2 jl ka ja kub dyni z puszki pi lora kub surowych żurawin Make przesiać z pros dodać cukier i przyprawy ka ubić mikserem z olmąiłl nią Wszystko razem lekko i mieszać Dodać grubo pośa ne żurawiny Nakładać łyżką do nasmarowanych i łem na Fil podawać Jak utyć? dywanów! wysokoka-loryczne kaszJprtofli mi libea caJ foremek babeczki w temp 400F przez 20-2- 3 ul nul aż lekko zbrązow ieją jąć odstawie na minut M jąć ? foremek na f raco lub zimno ani chleba Ni? uzine lorzen uositKieJii imnm łepiej i wstrzymać się od jeb ma bo to psuje apetyt Ta "ostatnia nisownia $ dla nroie bardzo przydatni Ł o' I 5 i razy zdecyduję się zgrzesz' nałnżv snhip obfita DOrciCi dów zawsze robię to praO biadenr' i szukam rozgrzewa w nadziH iż stracę apetyt _ Zdrowe normalne pozy dzienneiltidzi którzy nie na? problemów 7 wagą -- powinno i wierać s:klankę mleka unłoto 3 szklanli dzieci do 12 lat — szklahki) iakiś owoc cyWi lub pomidor i jakiś inny W Mmni to acłnniń snkaUll Si na dzień 'można zjeść niem porcję kartofli Konieczne miast są dwie porcje janj? nn if7p4fipi na surowo rW? no ca r7łnvipknwi dla ZaW: potrawy nączne a więc poS? klusek kjszy owsianki luD ? kichś płatVów ale nie m iak 4 krmrid chleba z mas-t- f Człowiek jet stworceniem illinis fatel jeść koniecziie mięso lmW często wątróikę i co najme-tr- zy razy tygodniowo jajMi ry PEKAO uu dl lamlfsikatjch wdlnł njbntii Jnlora Ontario — N Tor0B ' m I rnEarrcalrnnkdrihalcijrP"oWnrotScZioCFiTrrfeKdl1tEorCiZclAkaaMrikjÓsroWnIpEiNfIInUsilflinntetloisntIorwkOnaireaitkirtlalolfsobolśdCeiflocaciUfw"n"'e"lIsk1rl1r""rtikr„t j potrzeb)- - domonfj ialatvla i Edmund J Grudowśki ("dealer Pckao") £ 256 Lakeshore Rd East — Port Credit Ont — Tel 278-7- Ui GWARANTOWANE ZLECENIA PKO _ (Pieniądze Owoce WĘGIEL wszelkiego rodzaju dary) wysyłamy szybko Przyjmuj??! miecenia leieroniczne oa yuu rano ao yUU wieczorem: Lt 3-949- 6-7 HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ (wł Jerzy Łucki) 1574 Bloor St Wesl Toronto 9 ZAMÓWIONY TERAZ — DOJDZfrWRORlT Paczki PEKAO były — są — i będą] najlepszą legalną formą pomocy bliskim w Kraju Zamów dziś ?v r& Ont- - iei |
Tags
Comments
Post a Comment for 000351a
