Zwilazkowiec Alliancer, October 01, 1966

              '4 ?
ii
B£
SSfi&jrJT- -
"" ""'d"' --4'-?
ts5ńQ'
STRr 6 "ZWIĄ2K0WIEC" PAŹD2IERNIK (Ocrober) soboto 1 — 1966
MONTREALSKIE
t 'Ir Monlreal News — Nouyelles de Montreal
COUHEBCIAŁ REPRESEOTATTVE ADVERTISING & SUBSCRJPTION REPRESENTAOT COMMERCIAL
KORESPONDENT — A Juryk — 4617 PARK AVE — TEL AV 8-19- 53
08fojieni I prenumeraty przymue takie: W MAZURKIEWICZ 739 St Felix Tel 866-923- 3
Kartki świąteczne na pomnik Kopernika
Komitet Budowy Pomnika Ko-pernika
wydał kartki świąteczne
Czysty dochód ze sprzedaży jest
przeznaczony na pokrycie posztów
pomnika
Kartki zaprojektowali bezintere-sownie
artyści pp George Gauthier
Stefan Kontski Jan Metelski i Zbi-gniew
Suchodolski z Montrealu
oraz p Maciej Morawski z Toronto
Są one wydane w językach pol-skim
angielskim i francuskim
Przedstawiają w pięknych kolorach
motywy związane z Kopernikiem
na uniwersytecie Jagiellońskim we
Fromborku Olsztynie i Warszawie
oraz perspektywy pomnika w Mon-trealu
na Wystawie Światowej
I przed Planetarium
Do każdej kartki załączona jest
wkładka z planem Wystawy z ozna-czeniem
miejsca gdzie stanie pom-nik
Wkładkę" 'le można zachować
do czasu wizyty na Wystawie
Pomnik jest prawie ukończony
i będzie postawiony na cokole w
listopadzićbr Ponieważ jeszcze
potrzeba "około $7000 Komitet wy-daje
kartki jako źródło dochodu
na= fundusz pomnika
W tym roku z polskich domów
powinny iść życzenia i do rodaków
na emigracji i w Kraju i do przy-jaciół
niepolskiego pochodzenia
właśnie na tych kartkach
Zamówienia dla ośrodków pol-skich
poza Montrealem i Toronto
należy kierować na adres: Cana-dia- n
Pollth Congress PO Box 457
StationSnowdon Montreal 29 PQ
a czeki należy wystawiać na:
Canadian Polish Congress Inc Ko-pernik
Monument Fund
i na odwrocie dopisać: "Konto
Kartki"
Komhct Budowy Pomnika Ko-pernika
planuje wydanie z począt-kiem
moja 1967 roku pamiątkowej
książki z okazji ufundowania pom-nika
Książka będzie wydana na do
ANDREW H PYTEL
HIBBARD GRIGG TERROUX
& PYTEL
ADVOCATES BARRISTERS
& SOLICITORS
615 Dorchesłer Blvd West
Montreal Que
B7-E- 4
''Spoeialisfa chirurg
DRwt A URBAŃSKI
i Nagle wypadki (emergency) i wizyty
domem ejrf — Praktyka ogólna — Klinika "przeciwbólowa
ma zaszczyt zawiadomić o otworzeniu
praktyki
30 St Joseph Blvd East
Suitę 514 — Tel 845-403- 5
Godziny przyjęć codziennie od 3—7
po poł za zamówieniem tclef
W nagłych wypadkach — całą dobę
' LabZoarabtioergiiumna —mieRjsceuntgen
69P-9- 3
i glchail Rubinstein QC
ADWOKAT I OBROŃCA
159 Cralo St W Room 703
MaatrMl Tel UN 1-2-
326
brym papierze w twardej oprawie
ładnie opracowana graficznie w
objętości około 250 stron
Treść będzie w jeżykach polskim
angielskim i francuskim Obejmie
życiorys i dokonania naukowe M
Kopernika historię pomnika w
Warszawie i krótką historię ufun-dowania
pomnika w Kanadzie Bę
dzie zawierała wiele ilustracji i fo-tografii
W książce zostaną umiesz-czone
również nazwiska osób któ-re
przyczyniły się do zrealizowania
tego dzieła w formie pracy w Ko-mitecie
— oraz spis organizacji i
osób które poparły to dzieło finan-sowo
Będzie również lista osób
które zamówią książkę w przedpła-cie
Książka będzie sprzedawana na
Wystawie
Planowany nakład wyniesie co--
1 października rozpoczyna się szkolny
Zgłaszajcie dzieci do poszczegól-nych
szkół
W jednym z poprzednich nume-rów
"Związkowca" podano wykaz
10 polskich szkół sobotnich działa-jących
pod kierownictwem Polskiej
Rady Szkolnej w Montrealu któ-rych
działalność oparta jest na
subwencji Katolickiej Komisji
Szkolnej w Montrealu
Zapisy i nauka rozpoczynają się
o godzinie 9 rano w poszczególnych
szkołach
Jednocześnie po raz pierwszy w
tym roku Polska Rada Szkolna
W piątek 14 października odbę-dzie
się w wielkiej sali Victoria
Hall 4333 Sherbrooke St West
tradycyjny bridge Komitetu który
będzie w tym roku uświetniony
wspaniałą Rewią Mody znanej fir-my
Dupuis Freres
Urocze modelki będą prezento-wać
najnowsze stroje jesienne a
oryginalną niespodzianką tego wie-czoru
będzie również pokaz Mody
Męskiej
Bogato zaopatrzony bar i bufet
których funkcjonowanie zostało je-szcze
usprawnione dla łatwiejszego
dostępu i odbioru wybranych po-traw
i napoi będą też niemałą
zachętą dla miłych gości Amato- -
DR WŁADYSŁAW J LACH
DR JANET A LACH
Policy doktorzy chlropraktykl
Leczymy: lumbago reumatyzm
Iscnlai ból głowy 1 mięśni Himpjteid Toweri Suitę 419
5465 Queen Mary Rd - 489-10- 1? 41i7 lourcoi Rd Rozboro 414-U- H
33--P
KRYSTYNA
WASILEWSKA - STENGER
B_A BCX DES
ADWOKAT I OBROŃCA
Biuro: 878-342- 1 Mieszk: 844-594- 5
210 St Catherine St Easł
SolJe 300
Montreal 18 Qut
SS-- P
ALEKAWDER MIERZWIŃSKI MA BCL
Adwokat — Obrońca
344 SHERBROOKE ST EAST
VI 5-25-
82
TADEUSZ KONBRAT BA LLM
ADWOKAT
Uwb Warszawa Kopernika IL
60 St James St West pokoi 600 — Tel Biura: VI " 2-55-04 Mltiik:
Montreal
MU 4-45-32
(Ex)
BADANIE OCZU
Sr Lorenzo P Favreau
r OPTOMETRIST - ' GABINETY LEKARSKIE
6945 Christophe-Colom- b Room 204
O
TeL w dzień AV 8-67- 03 wieczorami RA 7-49- 57
i ' Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczora
S IMol ob vjv7227Pi IX Blvd apt 6
" % yiLLB ST MICHEL
ń
Mi ~ -- jrgv
37- -
najmniej 5000 egzemplarzy W tej
kalkulacji cena wyniesie 5500 ta
cena umożliwi druk 1000 egzem-plarzy
dodatkowych które będą ro-zesłane
do bibliotek naukowych
na całym świecie
Razem z hasłem Wystawy EXPO
67 "Człowiek i jego świat" znajdzie
się wdzięczny rysunek Mikołaja Ko-pernika
na okładce zeszytowej
Okładkę wypuszcza w świat dzie-cięcy
La Banąue du
Canada w ilości ponad dwa milio
ny egzemplarzy Projektantem
okładki jest artysta grafik Jan
Metelski
Ten sam rysunek M Kopernika
został użyty na jedną z kartek świą-tecznych
wydanych na rzecz fundu-szu
budowy pomnika M Koper-nika
rok
Telefon:
Provincial
otwiera osobną szkołę o poziomie
licealnym Szkoła ta bidzie zupeł-nie
samodzielną i jest przeznaczo-na
dla młodzieży która ukończyła
albo szkoły sobotnie albo posiada
odpowiednią znajomość języka pol-skiego
w mowie i piśmie jak też
znajomość przedmiotów ojczystych
Nowa szkoła mieści się w cen
trum miasta z dogodnym dojazdem
w znanej szkole D'Arcy McGee
High School przy 220 Pine Ave
West tuż obok rozjazdu na skrzy-żowaniu
Park Avenue i Pine Kie-rownikiem
nowej szkoły licealnej
jest prof Edward Kemnitz
Bridge jesienny
rowie brdige'a będą mieli zape-wnioną
ciszę w osobnej sali skąd
mamy nadzieję będą robić wypa-dy
dla podziwiania co piękniej-szych
modelek oraz zaspakajania
apetytu i 'pragnienia
Nikogo nie powinno zabraknąć na
tym świetnym wieczorze towarzy-skim
który poza rozrywką ma
przede wszystkim na celu okazanie
serca i przyjście z pomocą potrze-bującym
dzieciom polskim
Komitet
ZEBRANIE GRUPY 1 PTWP
W niedziele 2 października o
godz 2 30 po poł w Domu Polskim
im M Kopernika odbędzie się ze-branie
miesięczne Grupy 1 PTWP
ZAWIADOMIENIE
Dowiadujemy się iż polski adwo-kat
Wi Montrealu mecenas Tadeusz
Konbrat powiększył swoją kancela-rię
i zmienił adres tejże na 60 St
James St West pokój 600
W okresie trwania Expo 1967
roku przewidziane są liczne wi-zyty
jednostek morskich państw
z całego swata
Do tej pory zapowiedzi otrzy-mano
z krajów:
ZSRR — nowoczesny statek ba-dań
"Akade-mik
Kurczatow" oraz statek
transportowy i szkolny Holan-dia
— dwa
Wielka Brytania — eskadra o-kręt- ów wojennych różnych ty-pów
Norwegia — statek "Oslo"
Szwecja —
Finlandia —
"Matti Kurki" Dania — statek
szkolny "Danmark" Niemcy Za-chodnie
— dwa
Stany Zjednoczone Wiochy
Indie i Kuba ró
US A
ffl El
AWSWER
Some people are beginning to
have doubts about the futurę of
Rada Młodzieży because of ap-parent- ly
lack of enthusiasm in the
present Executive
This opinion seems to be based
on two factors: Rada Młodzieży
refused to help the Polish scouts
in their summer project and the
festival was cancelled this year
Before forming a bras opinion
let me — as President of Rada
Młodzieży explain the naturę and
circumstances which surround the
present Executive Each executive
with the exception of one is a
wagę earner who must work du-rin- g
the day most of us follow
evening courses all of us are
young and all of us would like to
enjoy ourselves Thus each one
must earn a hving receive an
education run an organization and
also amuse ourselves once in a
while With our precious hours so
limited we do not have much time
to managp the affairs of the organ-ization
Nevertheless we have achieved
much with so little time We have
held two dances and a ski trip for
the Polish youth of Montreal We
have had morę meetings this year
than all previous years added to-geth- er For the first time we have
one of our member sitting in the
Congress Executive Our presence
has been felt as well as heard by
Congress which for a long time
ignored Rada Młodzieży as a toy in
the attic This is the first year that
the organization is financially in-dependent
and does not need to
beg Congress for money Last but
not least we have formed a plan
for futurę executives on the forth-comin- g
aims of this organization
with each consecutive year
However the need for morę
work remains and will always re-mai- n
Presently this executive body
z Polski
POSZUKUJĄ WYMIANY
Henryk Lewkicwicz Kostuchna
kKatowic Zasadnicza Szkoła Gór-nicza
POW Tychy
Feliks Małecki Wrocław-- 2 ul
Boczna ć m o
Jan Skaliński Bytów ul Tatar-czan- a 13 woj Koszalin
Wilhelm Matysik Rudy Koziel-skie
22 pow Racibórz
Tadeusz Gliździnski Nowiny
pow Kozienice poczta Kozienice
woj Kielce
Janusz Wilczyński Sanok ul
Sienkiewicza 143
Andrzej Skicki Gdynia-1- 0 ul
Aleja Zwycięstwa 2384
Józef Adamowski Pawłowice 44
Braszowice pow Ząbkowice Ślą
skie woj Wrocław
Wiesław Gansiniec Chorzów-- 1
ul Wolności 317 woj Katowice
Alicja Mynaj Pisarzowice-21- 2 pow Lubań śląski woj Wrocław
Ryszard Cywiński Stroza-6- 1
poczta Wiśniowa Góra pow Łódź
Alicja Mizgalska 17 lat Szlich-tyngowa
12 woj Zielona Góra
Janusz Gromadzki Warszawa-- 1 Poste Restante wymiana widokó
wek korespondencji i znaczków
Henryk Krakowiak Łódź ul
Żeromskiego 11 m 4
Kazimierz Zdunek 19 lat Anto
nin Nowy poczta Firlej pow Lu-bartów
woj Lublin
Morskie wizyty na 1967
następujących
oceanograficznych
kontrtorpedowce
kontrterpedowiec
kontrtorpedowiec
kontrtorpedow-ce
zapowiedziały
1T'S OUR WISY?
Prośby
KORESPONDENCJI
EXP0
wnież przybycie ich jednostek
morskich nie podając jednak
jeszcze ich ilości i nazw
Niezależnie od tego spodzie-wane
są zapowiedzi wizyt z wie-lu
innych państw posiadających
floty wojenne i handlowe
Polski Wieczór Quebec
Z inicjatywy Ministerstwa Kul-tury
prow Q'uebec odbędzie się w
poniedziałek 3 października 2-go-dzi-nny
program artystyczny poświe-cony
pieśni ifolklorowi polskiemu
z okazji Milenium w sali Instytutu
Kultury Kanadyjskiej w mieście
Quebec
Do udziału w powyższym wystę-pie
zostały zaproszone z Montrealu
Zespół Taneczny Klubu Młodzieży
TURA ZESPOŁU "FILIPINKI" W KANADZIE
z nowym programem p t " 7 Uśiiiieehów "
KANADA
Piątek 14 paidziemika — MONTREAL PQ
Sobota 15 października — TORONTO — Audytorium Św
mierzą S w-ip- cz
Kazi- -
Niedziela 16 października — TORONTOmi—erzAą u3dyptooripuomł iŚw8 wKieaczzi- - g morw io paiaiiemiKa — namiLiun — Lamearal U1T1S iiign
School-Auditoriu- m 8 wiecz
Środa 19 października — ST CATHARINES — Sala Parafialna
8 wiecz
Czwartek 20-październi-ka
— OSIAWA — Sala ZNP 163 Banting
i codz 8 viwŁ
Piątek 21 października — BUFFALO — Yilla Maria Auditorium
goaz 8 wiecz
H fln (1 H
is in the process of writing a
Constitution We are also studying
the fact whether the Executive
should vote for its clubs in Con-gress
or whether they should vote
themselves This year has been a
year of improving our relationship
with Congress Next year the next
Executive will decide its chief
I have enumerated the achie-vement- s
of this Executive to re- -
fute all statements that are anti-Rad- a
Młodzieży
Hovever there still remain the
two factors that stirred a great
deal of doubt in some people about
the present Executive Rada was
most willing to help the scouts in
their activity but due to a mis- -
understanding on the part of the
scouts' organizer our help was re-fused
Regarding the festival due
to lack of support from the Polish
community of Montreal in the pre- -
vious year the present Executive
decided that they did not deserve
two consecutive failures However
if interest is sufficiently large in
the futurę the festival will be
reinstated as a reguł ar annual
activity N Rożko
MIESIĘCZNIK "Kultura n
Nr 9 — WRZESIEŃ 1966 R'
zawiera m in następujące
pozycje:
Paweł Hostowiec: Notatnik nie-spiesznego
przechodnia
Bohdan Brodziński: Jugosłowiań-skie
lato 1966
Zygmunt Haupt Liii Marlenę
Feliks Gross: Granice
Londyńczyk Kronika angielska
Dział "KRAJ" zajmuje 4 po-zycje
a mianowicie:
George J Flemming (pseudo-nim
jakiegoś autora w Pol-sce):
Niecenzuralnie o cen-zurze
Stanisław Swianiewicz: Stopa
życiowa w Polsce '
B Mieczkowski: Zmiany w sto-pie
życiowej w Polsce
Korespondencja z Kraiu: 12
procesów młodzieżowych
W dziale "SPRAWY I TRO-SKI- "
znajduje się koresponden-cja
z Londynu mld: W oczach
Londynu
J B de Weydenthal Emigra-cja
z przyzwyczajenia?
Materiałem do najnowszych
dziejów Polski są niewątpliwie
wspomnienia Bogusława Mie-dzińskie-go
który odgrywał w
Dwudziestoleciu wielką role po-lityczną
W numerze wrześnio-wym
publikuje trzeci odcinek
swoich wspomnień pt Wojna
i Pokój
W dziale "O religii bez na-maszczenia"
A Pospieszalski
opublikował obszerny artykuł
pt "Polityka Kościół Ewan-gelia"
W kronice kulturalnej prof
W Weinłraub omawia listy Kra-sińskiego
a nowe książkirecen-żuj- ą
pp dr Wit Tarnawski i
profesorowie S Bóbr-Tyling- o i
P Wandycz
Listy do Redakcji i komuni-katy
uzupełniają bogaty i róż-norodny
numer
Numer objętości 160 stron
Cena pojedynczego
egzemplarza $150
DO NABYCIA W KSIĘGARNI
"ZWIĄZKOWCA"
w
"Syrenka" przy parafii św Michała
Archanioła oraz Filharmoniczny
Chór im W Lachmana Oba zespo-ły
wystąpią łącznio z grupą mło-dzieży
franko-kanadyjsk- ą która
przygotowuje obraz sceniczny na
temat polski
Zespół taneczny "Syrenka" przy-gotowuje
4 tańce grupowe oraz je-den
solowy
Do Quebecu uda się 3 autobusa-mi
na powyższy występ 110 osób
W galowej szacie
Tygodniowy biuletyn parafii MB
Częstochowskiej ukazujący sie pod
tytułem "Łącznik Parafialny" wy-szedł
w tym tygodniu w naprawdę
galowej szacie reprodukując na
wielobarwnej okładce sześć znacz-ków
wydanych przez pocztę waty-kańską
ku uczczeniu Milenium Pol-ski
Chrześcijańskiej Kosztowny to
gest dla małego wydawnictwa ale
tym cenniejszy dla katolickiego
społeczeństwa polonijnego Wyda-nie
tego'numem zbiega się niemal
z wizytą pasterską ks bp Kubina
i posłuży w dużej mierze przygoto-waniu
uroczystego nastroju dore- - ggggligjjnrcli uroczystości milenijnych
NOWOŚCI
w Księgarni "Związkowca"
BIELAS L — Słownik kieszonkowy £
CHMIELEWSKA J — Wszyscy jesteśmy podejrzał
CZERNI S — Słownik mechaniczny snaLr1 "- - £
CZERNY Z — Zdrowo j smacznie
DE MAUPASSANT G — Wybór nowel
FLEMMING G J — Polska mało znana
GADZALANKA A — Domowy poradnik kroju bie1i7„„ HEMINGWAY E — Pożegnanie z bronią ay
KAPENIAK J — Ród Gąsieniców
KARCZEWSKA W — Weekend w Riverside
KRASZEWSKI J I — Zygmuntowskie czasy
— Męczennicy
KRUCZKOWSKI L — Szkice z piekła
LEWICKIJ B — Polityka narodowościowa ZSSR
LONDON J — 30 nowel
MALAPARTE C — Szczęśliwy dzień- -
MIHAJLOW M — Tematy rosyjskie "
ORZESZKOWA E — Wesoła teoria
POLAK W — Christian Polands Millenary
PRACA ZBIOROWA — Encyklopedia A-- Z — Kryształowy sześcian Wenus
PRUS B — Antek
PYTLAKOWSKI J — Upalne nocne godziny
RUDNICKI A — 50 opowiadań
RUDNICKA H — Król Agis
TERLECKI O — Lekcja miłości
THOMAS D — Szczenięcy portret artysty
SALINGER J D — Wyżej podnieście strop
SŁOWACKI J — Kordian
— Balladyna
STANISŁAWSKI J — Słownik angielsko-polsk- i
SZKUTNIK L — English is my hobby
VALENTIN T — Zagubienie
ZBOIŃSKI A — Słownik inżynieryjno-budowlan- y ZIMNICKI H — Słownik elektryczny
ZUKROWSKI W — Piórkiem flaminga
GRZEBIENIOWSKI T — Słownik polsko-an- g i ang polski Ą
Książki dla dzieci i młodzieży
BECHLEROWA H — Koniczyna pana Floriana
BRZECHWA J — Zoo
— Globus
CHMIELEWSKI H J — Tytus Romek i Atomek
ORŁOŃ M — O myszce Klementynce
GLOSS H — Gawędy z drużynowym
GORZECHOWSKA J — Fitu miti fitu mitu
KONOPNICKA M — Co słonko widziało
KORABIEWICZ W — Święty krokodyl
KRUGER M — Trzeci brat
LASKOWSKI J — Podróż Kimy z Warszawy
MAKUSZYŃSKI K — Przygody Koziołka Matołka
OSTROWSKA E Pajacyk zaginął
PISARSKI R — Prima Aprilis
SLUCKI A — Dzieci pustyni Gobi
SZYDŁOWSKI S — Przygoda pewnego pawia
SZYMAŃSKI E — Skowronkowa piosenka
ZAREMBINA E — Każdy Tomek ma swój domek
„ i — Opowiem wam
„ — Id?ie niebo ciemną nocką
Huty
NA FORTEPIAN
CHOPIN F — WariacjejD-du- r na 4-r- y ręce
— Mazurek'F-mo- l (ostatni) t — 3 polonezy u
„ — 4 preludia-(- w łatwym układzie)
„ — Preludia „ ! 11
„ — Mazurki
— Walce
„ — Dwa mazurki
„ — Scherzo
„ — Ballady
— Etiuda op No" 3 i op 25
„ — Polonez op 53
— Utwory wybrane (w łatwym układzie)
„ — 4 preludia w łatwym układzie
GARŚCIĄ J — Obrazki muzyczne dla najmłodszych
HŁAWICZKA K — Z polonezów polskich zeszyt I
„ — Z polonezów polskich zeszyt II
„ — Najdawniejsze polskie polonezy
KLECHNIEWSKI A M — 12 miniatur na fortepian
MONIUSZKO S — Pieśni
OGIŃSKI M K — 5 tańców na fortepian
PRACA ZBIOROWA — śpiewamy i tańczymy
— W melodyjnym rytmie
WĄSOWSKI Zeszyt piosenek na głos fortepianem 1-9-
0 WYSOCKA J Ptaszki w klawiaturze
NA AKORDEON
KOZŁOWSKI J Gdy jesteś przy mnie
„ — Na wesoło
KULPOWICZ W — Hulaj dusza
ORZECHOWSKI J — Gram lewą ręką na akordeonie
WESOŁOWSKI T — Na swojską nutę
ś
DJS
U
OS
039
2S n
lit
16)
12
03]
ia
iii
M n
IN
mi
040 s
120
NA GITARĘ
PRACA ZBIOROWA — Piosenki na głos mandolinę skrzyp-ce
"przy akompaniamencie akordeonu
lub gitary J"
POWROŹNIAK J — Tańce pieśni ludowe
NA SKRZYPCE
DUBISKA —Wybór etiud skrzypcowych J"
LUTOSŁAWSKtfW- - melodie śląskie na skrzypce W
WARUNKI WYSYŁKI KSIĄŻEK:
Zamówienia książek do '$500 koszty przesyłki ponosi udu
wiający doliczając 10% wartości zamówienia Zamówienii
nad $500 koszty przesyłki ponosi Księgarnia Do USA ca
względu na sumę płaci zamawiającyJteleżność najlepiej pr
kazywać czekiem własnym"lub'Monep Orderem Zamowieui
kierować do Księgarni:
"ZWIĄZKOWIEC" 1475 Quin SI W Toronto Onł
Mp
Gdziekolwiek jesteś! na farmie w lesie w kopalni Y w &
ście polska książka będzie Twoim najwierniejszym przyi'1"1
NOWE MIEJSCE — przyjdźcie!
STARE CEHY —skorzystajcie!
CZTERY WYKWALIFIKOWANE FRYZJERKI -S-PRAWDŹCIE!)
Polski Salon Fryzjerski
NOWY-ADRE- S — 3966 St Lawrence BlvA
(poniżej Duluth)
Tel 849-550- 3
Farbowanie włosów' — --i_ Gwarantowane permanent z okazjif otwarcia ?5°°
Najnowsze Uczesania
1
A
f
i
tt
— z
—
—
i w
I
— 4
!
—
—
Zan—raszanw wszystkie Panie!1i