Kanadai Magyarsag, February 04, 1967

              irn'j"ri iii"n i tin t ci' tivan7&uw~tn4Bu-''- j -- '- -- '
a:üTa í'fí'iasii' hH - t hím™ t t-
-
I ítffi&lwjW eSgffSWg?a fa££XW'k££Tfiti9M'iMMJWA
íf
IltíAríi Wiu
& !? JKI
J
' í
tssa
A
tői -
— eb
g)dcr
év ké
esapal
Vil
— D
£itnci
hm '
Na
góton
tugo
zaton
SZOVJC
Sinto
Rapia
versi d
képvú
A
31-c- n
nií sz
yács
IÍUí
a
Bcf
pn-b- a
sportá
csak (
nok a
éremh
bajna
£ndr£
tmdé
íf
z?
ajáp i
jedt í
tbtt é
goja í
feszül
írók k
tudna
nck cl
lalkoz
gólkin
— ne
Al
Munc
toníot
„Ei
tisztelt
zik o
ni
Jio
Ji--_
1967 FEBRUÁR 4 (5)
KANADAI MAGYARSÁG
Ganadian Ilungarians
CW-V- T3 LARCEST A'"D 0L3EST WEEKIY IS THE HUJiCAiUAN LANGUAGB
Alapította Kenései F László
353 Spadína Avenue Toronto 2B Ont Canada
Telefon: EMpire 4-37- 21
Felelős szerkesztő és kiadó:
VÖRÖSVARY ISTVÁN
Hivatalos órák: reggel 9 órátó) délután 530-i- g
Megjelenik minden szombaton
Hirdetési áraink:
$100 hasáb inchenkért (local1) 14eIine
$2 52 National ]8cline
Előfizetési árak: egész évre $700 fél évre $4 00
egyes szára ára: 15 cent
Külföldön: egész évre $8 00 fél évre S5 00 (USA dollár)
Fiókkiadó-hivatalunk-: Európa Recoid Store (Tüske Pál)
408 Bloor Street West — Telefon: 922-873- 9
Apróhirdetések felvétele szombaton és vasárnap is
flókkiadóhiv a tal unkban
Minden névvel cikkért nyilatkozatért szerző felelős szerepelnek műsort majd
SS MITCHELL és KERÉNYI
az Ontario--i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
263 COLLEGE STREET 1 OROMI O 215 ONTARIO
TELEFON': 922-G11- 1 022-G11- 2 022-C11- 3
íi
a ___aUciEVsa--- ai v
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 ADLLAIDE STREET WEST TORONTO ONT
Suile G0G
TELEFON: EM 4-10-
20
ügyvéd és közjegyző
az Ontanói Ügyvédi Kamara tagja
5J9 Bloor Slrcel Wcsl Toronto 4
Telefon: 53] 242] 531-242- 2
TANULJ KANADA VEZETŐ SZAKISKOLÁJÁBAN
EQYÉl HÖLGYF0DRASZ!
Ha Amerika legnagyobb fodrászat! és szépségápolási iskolájá-ban
tanulsz melyből a kiváló szakemberek ezrei kerülnek ki
nagy lehetőségeid kínálkoznak szép megbecsült jólffetett
foglalkozásod fesz Ingyen katalógus Nappali és esti tanfolya-mok
Érdeklődés írásban vagy személyesen:
210 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
---
stessí
273 PORTAGE AVENUE WINNIPEG MAN
210 8Lüo siHEtr wesr torontó oniahio
riókjaink
Kanada legnagyobb városaiban
TORONTO
WINNIPEG
a
--FwK
OTTAWA
REGINA -
közvetlen
gyarló
MINDEN
zene
gépek Rádiók
hpwf?
BEAUTY SCKOOLS
megtalálhatók
3
HAMILION
SASKATOON
MINŐSÉGKÉN
KÜLÖNBÖZŐ ARAKON!
Televíziók Hi-F- i készülékek
Hűtőszekrények Német
közvetlen importálva
szoba berendezés
Háló-berendezé- s
Konyhabútor
Ghcslcrjield
(ff lCl
Könnyű
részletfizetési feltételek
' BÚTORGYÁRA
(UNITED FUItNITURE FACTORIES SIIOWROOM)
fiTTÍTT M_ 1 Vfsnr''5— — 11— rr i3?-_Cr- _tl W 1
-
BÚTOROK
§mm mmtmmmm mí&mm
511 K1NG ST WEST (1 blokk a Nyugaira)
- - - TELEFON: EM S-73- 16
Este 9 óráig nyitva Kérje magyar eladónkat
KANADAI MAGYARSÁG
69-lő- J
27-to- l
39-t- ol
Spadinától
jjiigmgjyjssgjjgjLngíymají
Kisjókai Erzsébet
irodalmi előadása
Toronlóban
A Helikon Társaság Ifjúsági Cso-portja
Kisjókai Erzsébet írónő tiszte-letére
cs személyes rcs7vctelcvel feb-ruár
26-á- n vasárnap délután 430-ko- r
a Collonadc Színháztermében
(131 Bloor Street West) „Tulipán-tos
láda" címmel irodalmi műsort
rendez
Az előadás szereplői a Helikon no- -
emberben tartott Irodalmi Express
cím alatt rendezett jóLikcrült irodal-mi
délután előadói néhány vendég-művész
közreműködésével A műso-ron
ersck dramatizált novella és
regénv részletek továbbá zeneszámok
aláirt a A részletes
közzétess7Ük
ij
KKjókai Erzsébet ez alkalommal
már másodszor lép fel Toionto és
korn) ékének magyar társadalma
előtt a lapunkban megjelent kitűnő
írásai sok barátot és tisztelőt szerez-tek
irodalmi alkotásainak
MEGHÍVÓ
A Toiontói Magyar Ház (245
College Street) nagytermében 1967
február 4-é- n szombat este 8 órai
kezdettel szélesvásznon bemutatás-ra
keiül az 19G6 évi londoni lfj)-darú- gó
világbajnokság szines fil-men
Mindenkit szívesen lát a
Magyar Ház vezetősége
TORONTÓI MAGYAR BÁLOK
Ecbmár 3: Lóránt jjy bál Toron-tói
Mag)ar Háí
Február 11: Csendőr bál St Er-zsébet
Hall
Pcbruár 17: Rákóczi bál Seaway
Towcr IIolcl
Március 10: Mérnők bál Seaway
Towcr Ilotcl
LORANTíTY BAL
A Torontói „Evangélikus Re-formátus"
Magyar Egyesület
Egyház (Hungárián United
Church) Lórántffy Zsuzsanna
Nőegylet február hó 3-á- n pén-teken
este 8 órai kezdettel ren-dezi
a már szokássá vált csa-ládias
és hangulatos zártkörű
LORANTrry balját
A bál elnöke Horváth Lász-lón- é
bálbíró Bódi György és a
fóiendezó Murányi Tamás A
bál bevételét a Nőegylet a már
negyven esztendeje használt
423 Queen Str alatti Church
of Ali Nations templom meg- vásárlásának vételárába helye-zi
Magyarországi és külföldi válóperekben
40 éves specialista
igazi
magyannódra készített
Inge- - r
Pt4-K- V
4-78- VV
Az Apolló I légijármü három
állő teljes személyzetét elpusz-tította
az óriási járműben a Cape
Kennedy kísérleti telepen keletke-zett
tűz Az Apolló I feladata em-bert
szállítani a Holdra
A tűz elpusztította Virgil Gris-so- m
alezredesi egyikét az első vi-Kgürrepülö-knek
Echvard White al-ezredest
aki először szállt az
űrben és Roger Cleffe hadnagyot
PBOVIHCE DF OPPORTUHITY
mai
írta Hon JOHN ROBARTS
iMiniszterelnokc
Visszatekintve az 19G6-o- s évre azt
látjuk hog}' jelenleg csúcs-pontján
van egyik legnagyobb gazdasági
virágzásínak történelmében Erre a telje-sítményre
bizonyos büszkeséggel tekint-hetünk
mert az méltó betetőzése a Kon-federációb- an
való részvételünk századik
évfordulójának
Jelenleg a számará-nya
magas annak ellenére hogy tarto-mányunk
munkaereje négy
emelkedést mutatott A Kanada és az
Egyesült Államok kozott kótótt
megállapodás lényegesen nö-velte
autók és autó-alkatrész- ek kivitelét
BETHEL
MAGVAR BAPTISTA MISSIÓ
Oakwood Baptist
Oakwood
Toronto 10
Telefon: G2I-09G- 9 LE 2-49- 02
Minden vasárnap délután
fél 5 órakor magyarnyelvű is-tentiszteletet
tartunk melyre
minden kedves érdeklődőt és
barátot szeretettel várunk
Bejárat: Jcsmond Ave-- 1
P0ZEL !$T¥M!
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatást ad
45b SPADÍNA AVENUE 205) — TELErON: WA 2-SS- 27
Autóbaleseti ugyek Fordítások minden nyelven
Inconie tax vallomások kiállítása Httes bírósági tolmács
na valódi
Church
421 Avenue
oldalon
HENTESAR
akar fogyasztani kcicssc fel a
ÜN1VERSAL BUTCI1ER
hentesüzletében
Elsőoszlályú felvágottak jó Ízű
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 2-40- 11
uh ója-- és ágyneműje
fehér lesz mint a hó ha azokat nálunk
tisztíttatja
NYITVA MINDEN ESTE 0 ClíAIG
SZOMBATON ESTE 6 ÓRÁIG
339 KERR STREET LINBROOK PLAZA
KENT GARDENS PLAZA 145 REYNOLDS STREET
Z3G5 LAKESHORE ROAD WEST OAKVILLE
CLARIISON and BURLINGTON CUSTOMERS
ZE 5-12- 20
14 és 18 karátos európai karika- - gyémánt- - és tini-üáns- gj
ürűk
ílágmárkas órák részletre is
uiiwi ts
éksier óra szaküzletében
Orajavítás
íJöllűro
=íi3[S__ "° 'WINUt SlKttl IUKOINIO UNI
SöyAVs ItLtUlN: VVA
MAGYAR ÜZLETI
HÁROM ASZTRONAUT HALÁLA
fő-ből
ki
OiMTAFtIQ
íí4Bvea_taa_aeBBt
$%H32£0
:onto
Ontario
Ontario
foglalkoztatottság
százalékos
autóke-reskedelmi
(Room
MAGYAR
Dénes
TIRST LUTHERAN
aki most készült első világűr út-jára
A három asztronaut a tűzben
valószínűleg meghalt Az
amerikai világűr repülésnek ők vol-tak
az első áldozatai pedig
különös módon nem a világűrben
hanem itt a földön A tűz este 730
órakor tört ki amikor a
asztronaut teljes próbát tartott a
február tervezett 14 napos
földkörüli űrrepülésre
olyannyira hogy árukivitelünk 1065-e- l
szemben 17%-o- s mutat Mi-vel
'autó-- és autóalkatrészek ter-melésének
több mint 90%-- a Ontarióra
esik természetesen tartományunk élvezi
ennek legnagyobb előnyét
Az ontanói lakásviszonyok kielégítő
rendezése első helyen szerepel tartomá-nyunk
a megol-dandó
kérdések kozdtt Kedvező pénz-ügyi
viszonyok esetén az építőipar már
a tavasz folyamán megkezdi az új tervek
megvalósítását
Mi kanadaiak Konfederáciönk
évszázadának küszöbén bizalommal
tekintunk a jovobe Az 1967-e- s év dontó
jelentőségű lesz Konfederáció szem-pontjából
Az ünneplés és orom lesz
de ugyanakkor éppen ennek az évnek a
folyamán kell friss új gondolatokkal ki-jelölnünk
azt az utat amelyen országunk
a jövőben haladni készül
1967-be- n arra számítunk hogy az
üzleti élet a a
által megszabott
kozott tovább fogja fejleszteni tar-tományunk
gazdasági életét hogy Onta-rio
termekei egészséges kereslet fog
mutatkozni és hogy a fejlődőképes terü-leteken
a virágzás tovább fokozódik
iYHAZI élet
TORONTÓI
SZÉNI ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
519 Dundas Street West
Telefon: EM S-41-
43
Szentmisék hélkbznap reggel
V28 8 órakor vasárnap 9 10 11
12 órakor
A plébánia iroda fogadó órái
keddtol—péntekig de 9—2 du
3—5 este 7—9 Szombaton de
kilenctől délután háromig és este
héttői-nyolci- g Hétfőn egész
zárva az iroda
ihe John Robarts
Prime Mmister of Ontario
ES A
423 Queen Street West
Telefon: EM 3-95- 51
Dr
Rev Elemér
fs- -
Magyar óvoda és iskola szóm- - kóla kezdete 11 órakor
oktatás és az első áldozók elö- - 10 öraKor KezaoaiK- -
készítése Egyházhivatalunk keddtől—
Tebr 2-á- n csütörtökön Gyér- - péntekig naponta 10—2 óra kó- -
tyaszentelö nap- - zotti ídólwn valamint
ja kon este 7— oraig lelkészi szo- -
miserend Az elsó mise előtt gálutot tart es bárkinek rendel- -
Szentelt gyér- - kezesére áll
tyát a vasárnapi misék után évi
kaphatunk február hó 12-é- n déli 12 óra
3-á- n misék Balázso-- kor tartja
lás Elsö-nénte- k lévén: este fél- - A mtXMTrrv 7cii7qawha
is lesz szentmise Az Nde„ylct fcbruíir ho 3&n estG fi
esti mise után a Szt Név Tár- - rBnf' rnnAWTrPV fi
gyűlése a szokott helyen t tól M Ház-ba- n Tebr 12-é- n a tfz órás asár-- bJ
napi misén kozog s?entáldozás- - Kereszteltük: Sebestyén Lász- -
járul a Szt Név Társulat ló és Zombor Irén fiát Wilha--
után társulati reggeli a mot Dr Smolling László és
VTillkii ?milli RirhüM fiit RraHlev
A keresztség Franklint Matus János és
részesüllek: Jamb- - Jamieson Norma leányát Shir- - a
nLs Marton Kurucz Jocf ly Annt
Oyany Savanyu Erzsé- - Halálozás: Dr Tonelli Sándor- - í) IZ né sz Taikas Eszter január 15- -
én autószerencsétlenség kovet- -
ELSO MAGYAR kéziében tragikus korúimé- - „„„„„ nyék kozott Szerdán
helvezluk orók nvusa- -
St n
WA 1 G3G2 áldott note" G
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Telefon: 4S0-33S- 7
Istentiszteletek minden
délelőtt 11 órakor
szeretettel hí-vunk
és válunk!
LELKCSZI HIVATAL fogadó-órái:
Csütói tokon du 3-- 5 este
G-- S szombaton du 2-- 5 óráig
A lelkész képtelen a torontói
kórházakban levő betegeket
egyedül felkutatni ezért kerjuk
Testvéreinket hogy ha kórház-ba
kerül alaki be a
lelkipásztornak
Vasárnapi iskola az istentisz-telettel
egy időben van
Tebruár hó 5-é- n a
28 Avfnrrlnlnin illeni
lln-- w „vuii muuuu Jisiiiiaí- - tmTgrvivHi':'-r'':'w- : teletet tartunk
Este G órai kezdettel JUBI-LEUMI
DÍSZVACSORÁT REN-DEZÜNK
amelyre
testvérünket ez úton is szerettei meghívunk
EVANGÉLIKUS
EGYHÁZ
Nt
Templom 116 Bond Street
CHURCH
még
három
21-ér- e
kere-tek
elhunyt
minden to- rontói magyar
Buthy lelkész
Minden hónap első és harma-dik
vasárnapján d u 5-k- or
istentisztelet
Minden elsó vasárnap isten-tisztelet
után a tagjai
kávéval süteménnyel szolgál
nak
Vallásoktatás minden isten-tisztelet
előtt 4 órakor
Vasárnapi Iskola -- minden
de 10 órakor angol
nyelven -
anri_r3ijfij1C!LjiBa1anjfjí-rB- W "J: zi?yxwr®mim®83E3£ Február 5-é- n a dél-- t
uLin "i-30"k-or
kezdődő istentisz- - ? ~ lamoassa-inrdctbmkct!-- - =? & £05 "2SS
egvhazunk taciai a
azonnal
emelkedést
Kanada
kormányprogramjában
máso-dik
a
éve
úgy
mint kormány nyers-anyagtartalekai- nk
iránt
nap
vasár-nap
Hon
„EVANGÉLIKUS REFOR-MÁTUS"
RIAGYAK EGYE-SÜLT
EGYHÁZ FÜG-GETIH- N
MAGYAR PEFOR-AIATT- -
EGYHÁZ
Pokoly László
Dékáhy
lelkészek
Istentisztelet és vasárnapi
Boldogasszony csütortó- -
Templomunkban hétköznapi 8_
gyertyaszentelés
Egyházunk közgyűlését
Tebr után
nyolckor
BAIIAT
sulat
hoz
Mise
ANYAKÖNYV:
szentségeben
Michele
REFORMÁTUS ig-J-n
templom-szentelés
érette
_S
IKKA
ÜTAZA
BIZTOSI
H
zaaaa— an_caa-i:avmB- aa
lMniít
Azérl
Miért?
i icijc iídiiioan cyjeneK reszc
Befizetted-- e a BECSÜLETADÖT
Széchenyi Foundation
Account: S— 12
Bank of Montreal
BAOil Building Branch
Calgary Alberta
y%ijmj-v'j-Wiii'g!j"i-~-'_l--aOT-_vyai''a-i- — f
r?JW w Df f53 Pl H R9 T73l II ff
llSI kf Travel Byreat?
296 Queen St W EM 2-32- 26
IKKA ICANADAI FÖKEPVISELETE
ÚJ! ÚJ! ÚJ!
~3=KBSa
egűjabb IKKA rendelet!
Ikka küldeményeit nem csak árúban hanem kész-pénzben
is beválthatja Budapesten vagy vidékre
is továbbítják posta utalványon
Bevásárlási ár: egy USA Dollár — 30 Forint
felvilágosításért bizalommal forduljon
hozzánk
_~_~3_SE aaaifMaMtmiiMixSUIil'ii!W'firA{t 'WSWSlE3i jjj
i)l üí:
Torontó városában amely magában foglalja
0REST HILL-- t SWANSEA--!
is (ez a két törvényhatóság egybeolvadt Torontóval)
az 1887 évi mü
első három részlete az alábbi időpontokban esedékes:
MINDEN Első Második Harmadik
KERÜLETBEN: részlet: részlet: részlet:
február 15 április 15 május 15
A fenti időpontokat a Városi Tanács 1967 január I8-- 1
ülésén hozott 47-6- 7 sz szabályrendeletével mondta
ki a Törvényhatóságokról szóló Törvény értelmében
A fenti részletek az 1967 évi házadó első felére szóló
kivetésnek felelnek meg éspedig a múlt évre érvényes
adókulcs alapján A második félévre szóló házadót az
év közepe táján vetik ki s azt szintén három részlet
ben lehet fizetni Ezen kivetési rendszer alapján a
házadó hat részletben fizethető szemben a korábbi
három-részl- et rendszerrel úgy hogy a lé
nyegesen hosszabb időre oszlanak el
W M CAMPBELl
városi főpénztára
ytif wwü LMizmuuva i-x-ui
asyatíianarcaag— aassEsznsEan ebbt
onios Közlemény!
dok
örömmel értesítjük ügyfeleinket hogy az IKKA
1967 január 10-t- öl a vidéki ügyfelek részére is
kiszolgáltat FORINT készpénzt amennyiben az
ügyfelek árúkiszolgáltatás helyett pénzkiszolgá-ltatást
kérnek
árfolyam 1 USA $ — 30 Forint
Használja ki ezt az előnyös küldési lehetőséget!
Bővebb felvilágosítással szívesen
aW
424 BLOOR ST
TORONTO 4 Ont
Tel: 923-119- 3 vagy
923-119- 4
iSaflsstttmairaTMiffl'iw— aaaa— ujuiauü&-Ji!íiLJJUiai£aiiisssiisBB- S
20G McCaul Toronto 2B lomra Mo"nt ??as£ntl}em?"
Telefon: vrtte!" íegV aO KcVCSSe fel tOTOJliÓi Vád UtCÓtl
kezdőd-nek
Mindenkit
jelentsék
Nőegylet
va-sárnap
vasárnap
közsvülésen
Bővebb
és
ttr-TtfT"T'm%™''í""™'™-
'''"
Special
fizetések
vámmentes csomagok GYÓGYSZER PÉNZ VIRÁG küldése
Csehszlovákiába Romániába stb
óhazái látogatások Rokonok kihozatala Haj"ó- - és repülőjegyek
Utleél és vízum beszerzése
TSS Fordítás Hitelesítés SE
TP & l% 1 És RELIEF
1 ült f EL AGENCY
1071 BATHURST ST„ TORONTO 4 CANADA — TELEFON: 534-287- 4 és 534-134- 7
uasM
nvíhAl tt„„h„
Az
jjtaaaa_m_migz— sgga&inrait: naaauisaissssi- -'
Élelmiszer-különlegesség- et akw venni? — TTP-TOP-h- oz kell vásárolni menni
BJH
DELICATESSEN
figyelem!
LŐJ I füo
ÍNYENCEK TALÁLKOZÓHELYE KANADA LEGNAGYOBB BEVÁSÁRLÁSI
KÖZPONTJÁBAN A
Ezérl
szolgálunk
Magj'ar-országr- a
-- ZS3SZ3&
YORKD ALE PLAZA -- ban
401 HIGHWAY-DUFFERrNNA- L — TELEFON: 783-SS6- G
mert minden hús és felvágott saját üzemünkben készül
!— mert naponta garantált fnss áru '_ csak megelégedett vevőink vannak
KERJUK MÁSIK ÜZLETÜNKET IS LÁTOGASSA
Tel: RO 64982 su sarok) -- 1727 Bloor St West
j'vMvrrarcCTmjwijgm
--mi
U
4
'ÍJ