Zwilazkowiec Alliancer, October 31, 1964

              s -- 'tc
'£
i-- i
woij
raj
ski
istkjKi
onia"Vj
lM
końmi
meg)
gnat?
Mik
ajlepś
(USJAl
ktoryjj
entK
TjtW
prelel:
3omi
na taj
odb
hslop
esfocL-f- j
-_-ATViARK-ft'S?
teKwi4j ~"""£3
M1IJHiijvjłTiMII(la)iyi
łPSW-mtśr- t iSSiiiigE „piwi J==========££55 li &4-?-' -- 'Vv
llllfe PL-L-EŁ
dra rodzaje samotnycn
aPją„ „„ vtńrvch
jny odwaga ciebez--tff- a
r jakimi walczą są
znajomości rze- -
Kł-cłrnŻllOS- C! leKAumyamu- -
Bucy ich przygód i bohater--
iU wrażenie To oni w
chwili omijają
jamią-si- e maszty i irą za- -
't tpi kategorn v&—
KL w roku 1923 prze- -
AUantjk ternami
jeanym
2-dnio- wy
niespodzianek
kategorie stanowią ci
pnytrafia nadzwy-:-o
Umieją posługiwać
trudności
5 mają możliwości swoje i
Ł Umieją przeczekać
llWunki na zflrefować
'fa
ilrT-BtW-- C -"-"— 4
o '5-- Ł
boha--
traku
ii góry
uuj
który
Alain
rejs oyi
któ-- e
sie nic
się
Ttiaia
burze
czas
żagle Do takicn samot- -
ieglany na!żał Francuz Yves
elin który opłynąr
tem świat bez najmniejsze- -
iatu
kategorii zaliczyć trzeba
oirszego zwycięzcę Atlantyku
Tego oficera marynarki
iego Bretończyka Erica Ta- -
Przeplynął on samotnie
Atlantycki w rekordowym
29 godzin 58 minut tj 27
jodrinc 58 minut
maja na pokładzie keczu
iasztovica) Pen Duick U wy--
i angielskiego portu Ply- -
ilamin najtrudniejszych na
ae regat na trasie Plymouth
iwport pnewiduje przepłynie-Atlantyk- u
dowolnej klasie
i— ale samotnic Regaty te
tary sie po raz trzeci brało
udział 15 zawodników
dkjaki na tej trasie
dwukrotny (w roku 1960 j
iwyciezca regat 62-let- ni dzi- -
Inglik Francis Chichester -- wy-
33 dni W tym przypły- -
n jako drugi w 67 godzin po
Sczcy
jciestwo TabarIy'ego było nie- -
nanką W czasie miesięcznej
pe podróży ani razu nie dał
pku życia Jego konkurenci
"-"- „"
przez radio macierzy- -
portem Tabarly wolał tego
Lu Początkowo nie chciał
& 'swego położenia potem p mu się radio Dopiero na
"0 mil przed metą odkrył
a morzu kanadyjski samolot
przeKazał wiadomość dalej
kiepskich prognoz pogody
Dominik Damian
Tego to nie znam
-- Głupstwo często razem
ostatnio widywał?
iiuejKęr
Oczywiście panie redaktorze
ialHmź TooroTiW
laCetem Takim SI1pVivm
pbionym
Co to za facet?
V# "-- U kf
W luni
j-- n~jm immiiiiiww -II-J-łJT-
dA'P ™JT3 "niM il— -a- r—--
"i
a
5
u
i
i
w
i
się z
m
jg
Oni To
Czy pan ją
Tak:
Bv- -
"as kilka raw 7
no rł in
był
iego to ja nie wiem Z kelnera- -
niemiecku fnreo cn
Raz za nhvnmin !- -„ „f Avn v%:
fJlDąt Lenszy ZaPrnnio7nv anifi
Przyjeżdżał seledynową iimu- -
Zgadza sie nanie redaMn™ — — i- -
_ SmJv Jlla mowiła Prawdę" —
Kv P'eralski- - Potem zapytał: P 0)1 tu ostatni rar?
portier zamyślił sip 7 ™-łTrTnorn- ™
'gZnaiZaraz' niech J'a prcy- -' dokładnie to ja panu nie po- - ale w ncłt:- - V5--i r
było uciai"" lygoaniu 10 len
A może on sam przychodził
e- - Zawsze razem
amochód jakiej był marki nie
" VU'
fantastyczna limuzyna ale jakiej
r— A teeo Aic-!ł- „- Rysia? """su —
—"
n?-si-a
gdzie można spotkać? naitvpćf„? _!„
m- - aih: ~u:?:? r:: u:
KtO to blri?
WhwfrttćwMn-- ) wiiMWjiwt
lodo- -
samot- -
usta--
roku
padał
tJaSSUyl °k0' nachyUl sic
'"lOnS Danio T-ru1nl-
'łnn „A~
3 spryciarz "nie z tej ziemi —
wazniał i baczniej przyjrzał się yś melodię?
Wsf-yn- i z nim1 nie zaczvnaó
-- iran r~t-- —""- - me-- ~" 'm-- a
MSi£ Gdvłr to nu — --j- i„ " poiit
- rt - - „
- ~ — ' '
' " ' 4 !— n '
' - i
- '
?
i
:
-
1
i
i: " — -- w
a
-
_
r T u
-- t
ii
nF m jb
„
i
I
m
bsTerazhepażórylłvnNocownwąvehjraWZł iieonmdiłinaligord7nzrai„e„konłioqe tw"ruy mwaasnzaiowroiezcło)żonaP_owierz„cahnia ożaglo- -
dno natknąć się na lodowce Osta
tecznie okazała się jednak korzyst-niejsza
Erie Tabarlv Drzenłvnn ni-n- i
3200 mil morskich Dokładnie byl° fok (trój
wie He bo w czasie podróży ule"łi ą "P""1111 żagiel) o po
uszkodzeniu przjTząd do mierzenia
odległości — log średnia jego
szybkość wynosiła 9 km na godzi-nę
a rekordowy czas — 11 węzłów
(203 km) na godzinę
Jacht na którym płynął Tabarly
— Pen Duick II został skon-struowany
specjalnie na te regaty
Mierzy 136 m długości po pokła-dzie
ma 34 m szerokości i waży za-ledwie
6 ton z esego 3 tony przy-pada
na kil Jest to ultranowo-czesna
łódź z plastiku Zbudowano
ją w rekordowym czasie 4 mie-sięcy
Dawniej sądzono że im statek
jest cięższy i masywniejszy tym
lepiej zachowuje się na wodzie
Dzisiaj konstruktorzy skłaniają się
raczej ku odwrotnej formule Lżej-sze
łodzie nie 'Stawiają tak silnego
oporu lepiej wychodzą na wiatr
łatwiej biorą falę i bardzo waż
ne nimi nie jest tak ?Prawdzac k"rs nic
trudne i męczące Solidność i od-porność
łodzi zależy nie tyle od
materiału z jakiego jest zrobiona
ile od kształtu Pen Duick H zbu-dowany
z płyt plastikowych jest o
połowę lżejszy a równie wytrzy-mały
co konstrukcje klasyczne
Na dodatek Pen Duick II ma tę
zaletę że jest całkowicie herme-tyczny
Nie zatonie nawet gdyby
stanął kilem do góry
Jacht morski średnio waży 13
ton i ma 120 mil2 żagla Klasyczna
proporcja żagla wynosi 9 m2 na
tonę Ale tyle żagla nie potrafi ob-służyć
jeden człowiek Zmniejsza-jąc
ciężar jachtu zmniejsza się
bowiem jacht prze-żaglowan- y
grozi wywróceniem Za-te- n
ożaglowanie sześciotonowego
jachtu nie powinno przekraczać
54 m2 Dodatkowo przy pełnych
od rufy) wiatrach moż
na je zwiększyć do 80 m2 Taką
obsłużyć jeden człowiek )
Obsługa jachtu typu slup (jedno-masztowiec- )
jest bardzo męcząca
żagle mają olbrzymie powierzch-nie
Manipulowanie nimi przy sil-nym
wietrze wymaga wielkiego
wysiłku fizycznego
Konstruktor Pen Duke II wyko-nał
więc inny typ — kecz (dwu- -
j7
po- -
~ -„-- „„ e„„re„
sobie
~
—
uiialum t u-- d uoie w
i'-- Hoże I w ogó- -
co
nu
3?
łesi
żagle nie przekraczające 30 m- -
Zasadnicza powierzchnia ożaglo-wania
zwjcieskiego jachtu wyno- siła 7758 m2 Dołączyć do niei
nie'moina dodatkowy
ożaglowanie
(wiejących
dokuczyć
tOriBbsr} ssWs
wierzchni 266 m i olbrzymi rega
towy spinaker (80 m=) na bardzo
pełne wiatry
Razem dawało to zawrotną po-wierzchnię
18418 m2 Dzięki takiej
ilości żagla "Tabarly mógł stosun-kowo
bardzo szybko płynąć i tak
wysoko zwyciężyć
Erie Tabarly przygotowywał się
do regat bardzo starannie W sa-motnym
rejsie największą trudno-ścią
bjła kwestia spania Wpraw-dzie
jacht można nastawić na sa-mosterown- ość
albo korzystać w
ciągu kilku godzin snu z urządze-nia
kontrolującego kurs jachtu
trzeba jednak co godzinę czy pół-torej
sprawdzać kurs
Tabarly zatem od kilku miesięcy
przyzwyczajał się do spania w krót-kich
odcinkach czasu Nad koją
umieścił busolę i dzięki temu mógł
sterowanie wychodząc ze
śpiwora Ale przypływając do New
port umierał z wyczerpania W
ciągu całej podróży spał zaledwie
110 godzin Przyczynił się do tego
także fakt że jacht spuszczono na
wodę dosłownie na kilkadziesiąt
godzin przed rozpoczęciem regat
i nie zdołano już sprawdzić działa-nia
niektórych urządzeń Radiosta-cja
nic działała zaś urządzenie sa-mosterow- ne
podczas silnej wichury
uległo zniszczeniu żeglarz musiał
więc cały czas pilnować kursu
W ciągu podróży Tabarly odży-wiał
się następująco: śniadanie —
Dr Leon Dmochowski przed-stawił
na dorocznej konferencji
lekarzy w Filadelfii
swych badań które mogą stać
się punktem wyjścia do walki
z rakiem krwi — leukemią
11% TłłW A nl% ftf#lt 14J Mfe nt A ilość ożaglowania potrafi
xasie oraz w instytucie badania
raka Houston odkrył w krwi
ludzi dotkniętych leukemią dro-bnoustrój
(wirus) który zdaje
się być jej przyczyną
Wirus ten zbliżony jest do za-razka
który powoduje infekcję
płuc i tym sie tłumaczy że ucho
dził on dotąd uwadze badaczy
pe-rzeczywiś-cie
wirusa raka
Af
8
Z?i
zobaczył tego zagranicznego faceta któ-ry
nią przychodził niech pan zatelefo-nuje
do redakcji Odwdzięczę
— Dla pana wszystko panie redak-torze
— skłonił się mrugnął porozumie-wawczo
— Reportażyk o nocnym życiu
Warszawy co? Pan to umie o tych pikan-tnych
kawałkach pisać O tych metalow-cach
było pierwsza klasa Tylko jeżeli
rozrobi pan wszystkich "spółdzielców"
to kto będzie do nas przychodził?
"" — Nie ma obawy znajdą się "rze-mieślnicy"
Pan ma szczęście do pana
:ak po cytryny
Stary portier skłonił się jeszcze niże]
— Robi się co się da panie redakto-rze
A jeśli chodzi o tę Zulejkę to dziew-czyna
pierwsza klasa Robi karierę szko-da
gadać
Miał już płacić gdy w wejściu zoba-czył'znajo- mą
sylwetkę Miry Paczewskiej
kierowniczki Domu Mody "Tip-Top- "
"Jak to się dzisiaj dobrze składa —
pomyślał przyglądając się -- jej towarzys-twu
które w tej chwili zajmowało stolik
— Warto będzie zahaczyć ją w sprawie
Zulejki"
Paczewska poznał kiedyś na imieni-nach
u redaktora naczelnego 'Wieczo-ru"
Ochniewskiego Siedzieli wtedy obok
siebie Była to kobieta z zwanych
przedwojennych dobrych sfer Po woj-nie
z braku innego zajęcia założyła za-kład
krawiecki pań z lepszego towa-rzylstw- a
kiedy przemysł konfekcyjny
zaczął poszukiwać kogoś do projektowa-nia
modeli na pokazy zagraniczne zosta-ła
zaangażowana jako kierowniczka Do-mu
Mody "Tip-Top- " Z przyjęcia u Och- -
niewskich Mira Paczewska pozostawiła
wrażenie nieszkodliwej snobki Począt-kowo
była nieco wyniosła lecz pod wpły-wem
dobrze dobranych napojów pozbyła
się tej pozy- - Pod koniec wieczoru gdy
znaleźli sie w klubie "Spatifu" potrafiła
bvć urocza partnerka zabawy i mimo
swych czterdziestu iluś tam lat na tyle
idtaen-nikarze- m zalotną że zadzierzgnęła zTnłodym
chwilowy flirt lekki i mc nie
znaczący jak cały ten wieczór
Gdy towarzystwo usadowiłosię przy
stoliku a panie Fefr p chwrtby
doprowadzić' do perfekcji stan swych
fryzur i kunsztownych
U££-aaŚESsŚ=-
SSS
"ŁWlĄZKeyAe" PAŹBZ1ERHIK — l?6i""
wyeięfBst
4
iSS
ooeiica
z
a
cję
płatki owsiane na mleku kubcR EJ
czehoiauy omaci — szynka ryż?
konserwy mięsne kolacja — zupa' %
z Kosicie turystycznych ryz i kon-fitura
albo spaghetti i jajecznica
Do tego wino Wypił go w ciągu
podróży około 25 litrów
Gotował na maszynce gazowej
na betan W kajucie miał także
piecjk od ogrzewania na węgiel
drzewny Palił w nim kilkakrotnie
gdy temperatura spadała poniżej
zera Wody zabrał ogółem 120 li-trów
Przywiózł jej spory zapas
bo jak mówił pił wino a nie jak
na mycie było za
zimno a zmywać garnków nie
lubi
Pas ratunkowy zabrał po
to by zadość przepisom
Zapomniał natomiast o paszporcie
Fakt ten zdumiał oficera służby
granicznej w Newport Ostatecznie
jednak po zwycięstwie jako hono-rowemu
obywatelowi Newport
udzielono mu pozwolenia na pobyt
w USA
Aby odebrać z rąk francuskiego
ambasadora odznakę Legii Honoro-wej
Tabarly musiał telegrafować
do Prosił o przysłanie mu
oficera marynarki' bo
nie miał w czym pójść na przyję-cie
Będzie bawił w USA 4 mie-siące
zwiedzi w New Yorku wy-stawę
światową i wróci do Francji
na Pen Duicku II
Prawdopodobnie sprzeda Pen
Duicka II jako prototyp serii no-wego
typu jachtów
Tabarly przed kilku laty otrzy
mał w prezencie od ojca szybki
i piękny ale stary kuter Pen
Duick I (17 m dł) zbudowany w!
Anglii w roku 1898 zadał
sobie wiele trudu by go urato-wać
i odremontować Teraz pienią
dze uzyskane za Ten Duick II bę
dzie mógł zainwestować w ukocha
ny jacht- -
Opr M Kasprzycki
1 walce z rakiem
wyniki
wien czy wirus ten jest przyczy-ną
czy też skutkiem raka Odpo-wiedź
na to pytanie może być
znaleziona jedynie przez masowe
doświadczenia
Na konferencji w Filadelfii
edzie odkrycie polskiego uczone
go wywołało duże wrażenie wy-- i
sunicto projekt masowego szcze-- )
pienia amy-wirusow- ą szczepion-ką
młodzieży o skłonnościach
do zachorowań na raka Jeżeli po
pewnym okresie okaże się że
procent zachorowań na leukemię
wśród szczepionych jest niższy
niż przeciętnie będzie to dowo- -
uein ze ur ivmoenowsKi oasryi
Dr Dmochowski nie jest
się
tak
dla
makijaży Napieralski wstał od stolika i
przeszedł doJiallu Czekał na powracają-cą
na salę Paczewska Kiedy ukazała się
w hallu udał wielkie zaskoczenie
— Jakże milo ujrzeć najelegantszą
kobietę Warszawy! "— witał ją z mło-dzieńczym
zapałem — Jest pani najlep-szą
reklamą "Tip-Top- " — Wprawdzie
do lej pory nie nawet uwagi na
jej cocktailową suknię z francuskiego
jedwabiu ale na tyle znał kobiety by
w ten nieskomplikowany sposób zjednać
sobie chociaż chwilowo elegancką kiero-wniczkę
— Panie Staszku — przywitała się
rzucając mu uśmiech pełen powściągli-wej
wdzięczności — czy pan zawsze taki
szarmancki?
— Staram się pani Miro ale udaje
mi się tylko wobec kobiet które robią
na mnie 'takie wrażenie jak w tej chwili
pani
spojrzenie posłała w stronę
lustra w którym zarysowało się odbicie
jej smukłej zgrabnej sylwetki Połech-tana
męskim pochlebstwem przybrała
pozę damy na dyplomatycznym przyję-ciu
— Pan jeszcze w Warszawie? Kiedy
pan wyjeżdża na urlop?
— W sierpniu gdy mi nic nie prze-szkodzi
A pani jeśli można wiedzieć?
— Właśnie wybieram się do Sopotu
Mamy tam pokaz Zostaję potem na kilka
dni
Napieralski spostrzegł że nadszedł
odpowiedni moment
— A propos pokaz — podjął — przy-pomniałem
sobie właśnie że dzisiaj py-tała
mnie pewna o modelkę któ-ra
pracuje u pani
Paczewska zmarszczyła lekko brwi
— Ciekawe o
— O Michalczykównę
— Ach tak — zająknęła się Pętem
dodała pospiesznie jakby chciała się w
tej chwili uwolnić od jakiejś mjśli —
Ona już u nas nie pracuje
— Od kiedy? — zapytał natrętnie
Uśmiechnęła się kącikami starannie
us-zmi-n
kowanych warg'
— Czy to pana tak bardzo interesuje?
— Wie pani że szsczególnie — po-wiedział
z wrodzoną przekorą
— Ach to dłuższa historia
— I zapewne ciekawa — dcdal z tym
swoim nieco łobuzerskim uśmieszkiem
Paczewska przesunęła lekko dłonią po
Krótko przystrzyżonych włosach Muska-ła
je delikatnie palcamL --7
— Czy ja wiem — powiedziała prze-ciągle
Zdawało mu się że nie ma ona ochoty
na rozmowę o swej modelce
—: Może pani j liczyć} ria moją dyskre- -
— podjął szybko
Anglicy herbatę
jedynie
uczynić
Francji
munduru
morskich
Tabarly
zwrócił
Ukośne
kobieta
kogo?
i &
m
ii
P
AB UH (tli ¥mm ih
DLA RODZINY
W POLSCE
Paczki "świąteczne'
Nr 72 $1415
Nr 73 $1850
Zamów teraz
by doszły w porę miJfmmmisim
mmm 'IłZ~Z i 1 1 tUtT 1
'i---H V- - LŁf U
WMAZDY
WYCIECZKI
CSicrcgóly w na- stępni m piątko-wym
ujdaniu)
DOKUMENTY
Przedstawicielstwo "ORBISU"
Sprowadzanie nxliln narzccionjch
NJisiybciei Najtanief NallepleJ
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
Wł Jerzy Locki LE 3-94-
97 1574 Bloor St W Toronto 9
Pomoc pieniężna
lekarstwa żywność
WĘGIEL inne dary
83 U4
mm& co
811 Queen Sr W
TORONTO ONT
Pomoc pieniężna
i wysyłka PEKA0
LEKI — ŻYWNOŚĆ
WSZELKIE DARY
DO POLSKI
Tel EM 4-55-
74 r
CODZIENNIE
WYSYŁAMY
PIENIĄDZE OWOCE i
Paczki Pekao
jamiuie tkaium
J KAMIEŃSKIEGO
835 QUEEN STREET W
TORONTO ONT
TEL EM 4-40- 25
21-- Pi
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya's Beauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Pcrmanent
Waves"
216 Bathunt St - EM 8-44-
32 P
Uśmiechnęła się jakoś dziwnie
— Czy widział pan kiedyś dyskretne-go
dziennikarza?
— Owszem w lustrze gdy się golę
— zażartował
— Pan zawsze taki dowcipny — rzu-ciła
z przekąsem Potem dodała szybko:
— Ta ruda Żula po prostu nic przyszła
do pracy Musieliśmy zaangażować inną
"— O właśnie — powiedział nieco za
gorliwie — chciałem zapytać czy pani
wic coś o tym zniknięciu
— No cóż — odparła z namysłem —
mamy kilkanaście modelek Nie mam
czasu zajmować się każdą Jeżeli chodzi
0 tę rudą Zulę to jednak muszę przy-znać
że była interesująca Zwracała u-wa- gę
mężczyzn a to ważne w jej zawo-dzie
— Od dawna pracowała u pani?
— Jeżeli się nic mylę od pół roku
— I jak wywiązywała się ze swych
obowiązków?
— Zupełnie dobrze To nieprzeciętnie
zdolna dziewczyna Warunki miała do-skonałe
Zgrabna szczupła wysoka o
oryginalnej urodzie Nie miałam z nią
kłopotu W mig pojęła na czym polega
jej praca Poruszała się z taką swobodą
i z takim wdziękiem jak najlepsze pary-skie
modelki I jeżeli dodać że podobała
się publiczności a zwłaszcza panom to
sam pan rozumie nie mieliśmy z nią
kłopotu Tylko — urwała nagle spoj-rzała
na dziennikarza i uczyniła jakiś
nieokreślony ruch dłonią — To pana
chyba nie będzie interesować
— Jeżeli chodzi o nią to interesuje
mnie wszystko — powiedział z emfazą
— Była trochę dziwna
— Co pani przez to rozumie?
— Jakby to określić Bardzo nierów-na
stroniła od ludzi 'Mało mówiła a
jednak odnosiłam takie wrażenie że sta-le
jest w napięciu Pomimo tego była
doskonałą modelką Może widział pan jej
zdjęcia w ostatnim "Przekroju"?
— Ze skruchą przyznaję się że nie
Do tej pory mało zwracałem uwagi na
modę ale w tym wypadku nie omiesz-kam
zajrzeć do "Przekroju" Mnie raczej
interesuje jej styl życia niż modele ja-kie
lansowała
— Styl życia? — Paczewska uniosła
lekko łuki brwi — Na ten temat nie-wiele
mogę panu powiedzieć
— Przepraszam panią że zanudzam
tym'i pytaniami Niech mi pani wierzy'
wolałbym porozmawiać o czymś innym
1 tak zbyt 'długo zatrzymuję panią
)' — Nie szkodzi Pan iest trochę sen--
sat Lubię sensatów Zresztą bardzo przy-jemnie
wspominam wieczór u Ochniew-skic-h
— Ja również — skłonił się szar-mancko
— T jeszcze tylko jedno pytanie:
kto pani polecił tę rudą Zulę?
I Mm 1 lI 392 Boy Strccr I
Toronto Ont I
$ §
Jt H
uprawniony "dealer
m RETÓNE
USUWA SIWIZNĘ
Łatwe w utvclu
Priywraca natural
ny Kolor włosów
Gwarantowany tku
tek lub zwrot plo-nlcd- iy
( oz butelka — $300
kierować:
ANCHOR
DISTRIBUTORS
Box 83 Statlon "C" Toronto Onf
lub
ROTHBARTS DRUG STORĘ
676 Queen St W Toronto
DYMONDS PHARMACY
Brantford Ontario
83 E4
ARTCRAFT
UPHOLSTERING
54 Wolsclcy Rd Toronto 2-- B Tel 368-206- 8
Przeróbkajmiękkich mebli i na-prawa
Wykonujemy nowe na
zamówienie Wszelka praca gwa-rantowana
Meble do każdego
pokoju Kosztorys bezpłatnie
Odbiór i dostawa bezpłatne
C5P-1- 1
OKULIŚCI
OKULISTA
S BR0G0WSKI OD
420 Roncesval!et Avt
(blisko Howard Park)
Godziny przyjęć od r 10— 030 otaz tt
telefonicznym porozumieniem
Ttl LE 1-4-
251 — CL 98029
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
I OD rBOA
Badani ocru dobieranie szkieł I do
pasowywanlo "contact leniej —
codziennie od 10—7 soboty łącznio
w Innych godzinach za uprzednim
porozumieniem
1063 Bloor-S- t Weł - LE28793
(róg llavelock) IIP
Lunsky
WA 1-39- 24
KOS
LE 2-64-
33
'!&
Zamdulcnli
WEST
HIOW
DLA PRZYJACIÓŁ
W kanadzie"
Importowane z Polski
Kryształy
z drzewa
Do w biunePckap
w godzinach biurowych" mmnjHw
łfU
STPJ'TC
Wyroby
nabycia
PEKAO DEALER
Jadwiga Piekarz - "AŃDY"
746 Queen jStrcef Veit
Toronło 3 OnC"
EM 3-18- 35
49 P-10-3
DENTYŚCI
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim telefonicz-ni
m porozumieniem
Telefon LE 1-4-
250 129' Grenadier: Rd
(drugi domodJloncwallej)
8
Dr V J Mellut v
LEKARZ DENTYSTA
przyjmujot takłof wieczorami I w loboty u uprzednim porozumieniem
telefonicznym
262 Roncetvllt LE 5-70-
25' J7P
DR M JINDRA
DR V JINDRA
LEKARZE-DENTYŚ- CI K
przyjmują takie nttczbraml I1
loboty za uprzednim porozumieniem
telefonicznym ~
18 Spadlna WA '2-084- 4
(powyżej Bloor) {WP
TL Granowtkl
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku „ „
292 Spadlna Ava-'-- - Toronto'
'368-903- 8
Dr DANUTA SAWASZKIEWICZ'
POLSKA VDENTY8TKAV '
Przyjmij za uprzednim tolefonlci-- '
- nym porozumieniem' '
Ł Tei: LE9917£ '? '
RoncevłllciAv
(róa Geoffrcy St)
ir v i np
DR A MEDYECKA '
LEKARZ DENTYSTA ""
64 VAUGHĄNRDv
i (róg St 'Clair na zachód Batburst)
Tel LE 1-5- 41 K 1%-- j
Godziny 10— 12J 23 "~ - '- - - 81-1M- I7
' £fr k I
MJTl' a" V J
Tol
282
©kulista''
470 College St
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich 'defek
tów wzroku na nerwotoość na ból głowy Mówimy' po polsku
rC&-- „t
W
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI W T0R0HT0
"
'1 t r
STANISŁAW J LACH DC — 124 RoncełVllc Ave Tel LE S-IJl-
Wf
R ŁUKOWSKI (ŁUCK) DC — 1848 Dtoor -- St Tel łJISł
IMDAN1E I LIICZENIE CIIOKOI1 -- KRUGOSLUPA (KRZYŻA)
m 8-2- 29 mm LAHDISfl J-25-
S±
462 QUEEN ST W TORONTO OMT
Obsługująca Polonio Kanadyftka od lat
Wysyłamy wolne od cła lekarstwa do Póltki oraz innych" krajów
Europy — Wykonujemy recepty kanadyjskie lub krajowe: ( t
t
Sybka i fachowa obsługa Dla Pań posiadamy wielki wyb'ór'naj-lepszeg- o
gatunku kosmetyków '
i -- Waszych bliskich jest --
celem
Utrzymanie zdrowia Waszego naszym
Wszelkie zamówienia przyjmujemy listownie- - telefonicznie lub
osobiście t
Miła poltka obtługa
TORONTO INSURANCE SERVICE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER i RAY BOMBIER
1366 Dundos Wosł — Toronto Onf
!
LE 2-583- 32:
PALM PLAŻA RESTAURANT
89 Roncevllcs Ave — Toronto _— Tel LE 5-45- 40
Najsmaczniejsza polska kuchnia — Sale wesela przyjęcia J
Przyjmuje zamówienia na wesela i dostarcza do domu
— NAJROZMAITSZE TRUNKI DO OBIADU S
Lokal otwarły do godziny J-"- eJ w" nocy- - i
POLSKA KWIACIARNIA
BLOSSOM FL O W ER H OJ
Wlalclclllk i DUOKOWSKA) „„
NA SKŁADZIE KWIATY AWIEzE NA WSZYSTKIE OKAZJC
SPECJALNOŚĆ BUKIETY łLUBNE DOSTAWA BEZPŁATNA--
1658 QUEEM ST
Rd
Dr
St
Tali 534-682- 6 domorry CL 9-87- I0 ♦ - - łł-- P
"' ji'f- - ym- - 'riuy
ir
T
W
{l
i-- P
Jo
od
RO
na i
—
Ią
S
DGHION TMfJSLATSOiJ - i
mmimm mm wfioei
teraz znów w swoim poprzednim lokalu pod kierownictwem J
S HEIFETZ — Notariusz Publiczny I
55 WcHingtornSt West (kofo BoyStO — Xci 3631816
Sprowadzanie krewni eh z Polski — Wyjazdy' i wizyty doPolskL
Emigracja 'do USJl — Old-As-e
Penilnn — Wolne od cla paczki' Petao !
Tłumaczenia notarialne wszelkich 'dokumentów: "' X ] ~ Obsłuw wjjczjku! polskim " S - i 1 BILETY NA} MSj BATORY i VSZYSTKIE "UNIE LOTNICZEĘ
?
:1
'it?
i:
"i
ii
n
M
4
1
uM
4
"
i
1J