Magyar Elet, July 04, 1987

              narf " -- " " "L'TJ" -- s"' - - "„££"£ " "WWiwwwwiwhhmiii 5-i-
T" V M imrw1- r - -- - ' XTí '--
foldil " : MAQYARfLET e £ 'v - Í937 _-
-' Július 4
I
I
I
-- t EtmsxivriiTt MAGYAR ELÉT "®1
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLÉT Is published wéékly by
Pafrfá- - Pöbüshlng Co Ltd 6 Alcina Ave Torost
Ontario Canada JVM& 2K8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó: PATRIA PUBLISÖING? CO tObl
Előfizetés: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADÍAN POSTMASTER:
„Second Class Mail Registration Number OOOSf'
"Second Class postage paid at Toronto Ont"
Send address changes to Magyar Élet 6° Aicáaa Aw
Toronto Ontario M6G2E8
VSA POSTMASTER:
"Second Class Mail USPS Nuntber 000101"
"Second Class' postage1 paid at Lewlstorr N"YM
Send address changes to MAGYAR (ELET FO EoxmíJ
Lewístötf' NY 14092
US Office ofpublication 47031 PbrterCtr ffdi
Lewislon NY 14092 Printetf in Canada
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy1 hirdé- -
tések bármilyen nyomdatechnikai módszer úti&ar tM--
újbóli felhasználása engedélyünk nélkíil-tllő- s é törvényes
eljárást vonhat maga' után"'
A Magyar Életben közölt cikkek' nem' minden
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
FELHÍVÁS
Értesítjük kedves előfizetőinket és olvasóinkat
hogy kéthetes nyári szabadságunkat július má-sodik
Jfelébeu tartjuk Irodánk 'július 20-t- ól augusz-tus
4-i- g Izárva így a Magyar Élet július 25-é- n és
augusztus 1-- én nem jelenik meg Lapunk legköze-lebbi
száma augusztus 8- -i keltezéssel kerül olva-sóinkhoz
Kérjük kedves előfizetőink és olvasóink
szíves megértését
Magyar Élet
Szerkesztősége és Kiadóhivatala
ÖRÖKSÉG!
Megér-- e tízezer vagy százezer dollárt hogy
gyermekének magyarság ismerete legyen?
onegy kofferrel vagy batyuval jött Kanadába so- -
kat küzdölt nem ismerte az angol nyelvet Ha a rossz
emlékeket a szegénységet meséli gyerekének akkor mér
get olt beléje A gyerek nemcsak a magyarságtól fog_uie
nekülni de szüleitől is azonkívül titkos gátlása lesz hogy
a mnltjában van-vala- mi takargatHi való
Menekül és keresi az angol vagy más világot elkerü-li
a magyar élettársakat Helyes lenne arra- - emlékeztetni
a gyerekét hogy Magyarországon már egyetem volt ipar
és kereskedelem régi kultúra amikor az első francia
vagy angol Kanada földjére lépett Büszke legyen hogy
nem vagyunk senkinél sem alábbvalóak
Ebben segít a magyar iskola a magyar cserkészet
ha van városában ilyen
Már most tervezze hogy odaviszi a gyerekét aki jobb
kanadai lesz jobban sikerül a karrierje mert tudja jó
szülei jó ősei voltak Megéri a magyar örökség azt a liz-vag- y
százezer dollárt amit NEM hozott abban a kofferban
vagy batyuban amikor jött
I
I
II
Az OLDMILL Autó Dealérship
magyarul beszélő képviselője
SZENCI KATALIN
s'eretetlcl várja honfitársait hogy bemutathassa a
(icncrnl Motor kocsikat és segítségükre jegyen a
vásárlásban
üj és használt autók eladása bérlése javítása
RAKTÁRON:
l'ontiac: Firefly Acadinn'Sunbird (Iraiwl AM Firebird
(000 Honnevillc
fitiick: Skyhawk Skylark Somerset Century
La Sabre Electra
OMC: Van-e- k Mini Van-c- k Truck-o- k
Előzetes telefonhívás kérnék ho'gy rendelkezésiikre
állhassak
CQhHBbe4K
XSŰÉbAí9
OLD MILL
Pontiac-BüickX- td 2500 Bloor
Toronto Ontario
Tel: 766-24- 43
mnovnr rulrraczrlri- - $
1 # -—- ——-——— r a Magyar Ház mellett:
GERBEAUD CUKRÁSZDA ÉS PRESSO
Finom magyar sütemények Naponta friss kenyér
NYITVA MINDEN NAP
828 ST CLAIR AVENUE W
Telefon: 651-24- 79 WSWAAAAAAAAMIWAWMNWW
TA
©
ISt W
Űí
l t ir
i PÖLÍTIKAi ÖSSZEFŐGLÁLÖNK
— Folytatás az első oldalról —
amelyből sikerült pgy pél-dányi
beszereznünk Ar-- szí-nes
eredéi i képekkel' és
grafikorr&fcliar gazd-agor- n il-lusztrált'
miiből kiderül
hogy a szovjet csillagfráoo
rús erőfeszítések végrehaj-tása
nertHSak évi egybillió1
doM'ár" értékű költségvetési
élvez hanem az ország leg-képzettebb
tízezer főnyi kn- -
talóíudés-gárdáj- a iparkodik
behozni _ SZU lemaradásul
-i- haMaz' esetleg" lapaszralhu- -
fóTehrie"'
tyTiittíehísetre Cáspar We- -
inberger 'hadügyminiszter
jelezte:
Av hétpecsétes! titok alatt?
tartölt' űjV-- ISushanbe' nevír
szibériai- - központban az
oroszok a' szárazföldről
felbocsátott lézersugarak
hatását! fogják kipróbálni
áz elkövetkező' £ év során
lASáovJettínió'" Moszkva kö- -
ríif fenntart egy műhold- - és
rakéta-elháríf- ó hálózatot to-vábbá
a légelhárító ágyúk
tfajcéták' nagykiterjedésű
ütegsora védi a fővárost —
árinak ellenére hogy a' 19
éves Mathias RnSt nyugat
német sportrepülő esetében
az alacsonyan szálló „Cess-na"
gép csaknem zavarta
lanul behatolt nemcsak a
szovjet légtérbe hanem a
jelenleg ülésező Legfelsőbb
Szovjet palotája' fölött keren-gett
Azóta a „peresztrojka"
villámai csaptak le a fele-lős
tábornokókra akiket vi-llámgyorsan
nyugdíjba küld
tek egyben 'leszűrt tanulság
ként újjászervezik Moszkva
légvédelmét
szovjet líí rbeli felkésziill- -
Ismét növekszik az idén
az íEurőpábai látogató ame-rikai
turisták száma annak
ellenére hogy az alacso-nyabb
dollár-árfolya- m miatl
[drágább lett számukra az
'európai vakáció A nyugat- -
'éurópai ufazásT irodák" becs-lés- e
szerint tavalyhoz képest
10' százalékkal többen ösz-szese- n
55 millióan érkeznek
majd az Egyesült Államok-ból
az „óhazába" A növe-kedés
íö' okának azt tartják
hogy a turisták kevésbé" tar-tanak
terrorista' akcióktól
CAz eddigi rekordév az 1985-ö- s
Volt akkor 64 millióan
érkeztek Az idegenforgalmi
nuuam aiocor egybeesett a
dollár árfolyamának tetözé- -
sével)
— —
Kína' ezentúl' közvetlenül
az amerikai tökepiacról is
felvehet kölcsönöket miután
az Egyesült Államok Bíró'
sága pontot telt 'egy évtize-dek
óta húzódó-- pénzügyjogi
viszály végére Kína közvetl-en-
hitelfelvételét azok a kö-vetelések
gátolták amelye-ket
a Csing-di'naszt- ia áll'al
még 191 l-b- en forgalomba
bocsátott vasúti kötvények
tulajdonosai támasztottak a
jelenlegi kínai kormánnyal
szemben
Kína semmiféle olyan kö-vetelést
nem tart magára
nézve kötelezőnek amely
1949 — a forradalom győzel-me
— előtt keletkezett
Gyakorlatilag ezt az állás-pontot
ismerte el a legfőbb
amerikai bírói testület ami-kor
a kötvénytulajdonosok
követelését érvénytelennek
nyilvánította Ez egyben
azt is jelenti hogy a császá-ri
papírok jelenlegi tulajdo-nosai
nem tudják 'többé jo-gi
eljárással megakadályoz-ni
a kínai hitelfelvételeket
az 'amerikai pénzpiacokon
SZERETNE MEGTANULNI TENISZEZNI?
Szeretné ha alakja újra karcsú lenne? Szeretné megkedveltetni
gyermekével az egyik legszebb sp©rtotegy életre?
DÍJTALAN TENISZPÁLYA-HASZNÁLA- T
A YONGE-EGUNTON-N- ÁL
ÉLETKOR 10-T- öL HTÉVIG OLCSÓ ARAK JEtENTKEZÉSjÉS
FELVILÁGOSÍTÁS: JOHN ZwBONYHADL PO" BÖX 3658
STN "A" TORONTO ONTARIO M5W 1N8
II
I
III
J
íWg ismerői a771l érvel'
nek: Az oroszok a múlt év-ben
91 sikerei rakélafel-boesálá- st
eszközöltek
ugyanakkor az amerikai
amerikai űrfconrp ismert
szerencsétlensége miatt
időszakosan" megbénul! az"
ni
U4A-R3- TI mindö"?? hsícf
Véfjl a imúlt hónapban a
SZU az „Energia" Tievü új
hordozórakétát profiólta ki
mely -- t%er annyi terhet ké-pes
az űrbe repíteni mint a
jelenlegi! US'A-be- li űrkomp"
A CM nem bonilátó' litftieni
döntetlennek ítéli a' két' szu-perhatalom
versengését az
űrbeli hatékonyabb egzoti-kus
fegyverek és a végső
Az angliai szívátültetések
Nagy-Britanniáb- an 1979 óa mintegy ötszáz ember ka-pott
új szivet az ország két fő szervátültetési központjá-ban
Londonban és CambriJge-bo- n továbbá több mint
nyolcvan személybe egyszer-- e szívet és tüdőt ültetlek be
Ma már az újszivevk iQ százalékos valószínűséggel
érnek meg a miv'et' utirn p- - évet a1 kétévi túlélés esélye
67 a háromévié 59 szaae'k s az ötévié is mintegy 50 szá-zalék
A szívátültetésre alkalmasnak ítélt betegeknek átlago-san
hatvan nrpig kell várakozniuk amíg megfelelő szív-adóra
— donoira — akadnak A sikeres mütrt után az új-szívesek
a hasonló kt-- : u r -- ésNegt': emberekét jól megkö-zelítő
életmódot folua hatnak
Az átültetések j:"!'ú sikeressége -- nagy részben a Cy-clospor- in
nevű gyógyszernek tulajdonítható mert az erő-sen
csökikenti a szervezetnek a beültetett idegen szerv ki-lökésérc
irányuló reagálását A szívátültetések átlagos
költsége napjainkban mintegy 10 ezer font (megjelel mint-egy
20000 dollárnak) (London Press Service)
ILLYfiS -- GYULA:
Ne volt elég
A házad itt állt — szerte szállt!
Ezt látod érted Az nem érted
hogy hazád éppen így ért véget —
A csoda hogy addig is állt!
Mert nem volt hazának elég
hogy emésztésed vacsorára
e dombok aszúját kívánta
és -- e lapályok kenyerét
És nem volt hazának elég
hogy elmosolyodtál és oldalt
oda is néztél ha megszólalt
ízes magyarul a cseléd
És nem volt hazának elég
hogy este letéve a könyvet
elnyertél Bottyánért egy könnyel:
az volt a férfi a derék !
És nem volt hazának 'elég
hogy kitekintve vonalodból
elgondoltad az aratókról:
mást érdemelne ez a nép
És nem volt hazának elég
a három szín ha rád se hagyták
hogy egykor jelkép volt: szabadság
egyenlőség testvériség!
És nem volt hazának elég
hogy idegeden átereszted
hő szeszként azt a néhány versel
Adyél Tóthét Józsefét
És nem volt hazának elég
a Gellérthegyen a rakéta
s a Városiban a bokréta
és a szobroknál a beszéd
s a szöllőhegyi estebéd
s a dünnyögés míg poharadból
a holdvilágban a vörösbor
tigris-szem- e villant feléd
és lengetted ujjad hegyét
az ég felé mint ezred óla
minden magyar ha szól a nóta
és Gracza György s a Feszty-ke- p
és ha élvezve a veszélyt
és azt a kéjt hogy megjósoltad
hallgattál titkos Icadókat
(és utána cigányzenét)
s a hortobágyi magas ég
s a négyes gémeskút nagy árnya
s az első király koronája
diszitve pénzed köz-epé-t
s lia úgy mondtad is: feleség
e szép szóval sha bár bíráltad
édesnek nevezted apádat
s a falon a festett cserép
Nem volt hazának elég
nem volt elég hogy el ne 'essen
'tudd meg az volt a csoda itten
hogy össze nem dőlt már elébb!
--Mert attól nem lett a tiéd
hogy hízelegve és hszudva
ráragasztottad egy hegycsúcsra
egy király egy vezér nevét
Nem volt elég nem volt elég
sem a hűség sem a szívósság
mitől egybeáll egy-eg- y ország
s nemzet is lesz a nemzedék
S a bátorság sem volt elég
külön-külö- n bár odahagyta
sorsát a sok hős áldozatra
az sem volt elég menedék
Mert sem erő sem bölcsesség
nem lehet elég: hogy megójja
a házat amelyben rakója
nem lelheti meg a helyét
i
Aprühirckíések ára 15-sZÖisf-kb
4 sotyí dtítíúr mincfeni további
S szu íl ü'ouir Jeligés: 'auróhirdettiseli áviiioz ésefenkíni 2 dollár különdíj is fízéMífttő- - de jeligés1 terelek? továbbításá-ért
külört-partóköftsé- a: nincs Cégek vállalatok! apróhirde-téseihez
ugyancsak T dbHar" különdíj fizetendő — Telefo-non'
nem-- - fogad el apröbirdttiéseket! at kiadóhivatal Szemé-lyesen
„vagy leváföem' legkésőbb csütörtök de: 10' óráig kell
az apróhirdetéseket at kiadóhivatalhoz" eljuttatni Levélben
kültíört apTÖhim'etés-ekherk'érjüta- y árat is mellékelni'
GorkcTGéza által készítatt
kerámiát keresek Leveleket
„Gorka Géza" jeligére ké-rek
a kiadóhivatalba
22 évet gyakorlattal- - fe
test és tapétázást -- vállalok
garanciával Díjtalan ár-ajánlatért"
hívjtít Í3S-160- 3
este-- 7 után
A BILI BARBER SHOP-ba- n
(559 Sf Clair Av Wl
SERVICE
megjavítja
Morgó é Ica- - szeretettel-fásoka- t' olaÍfűésrö1 9ázfű
régi- - év vendé resre VQ1° af""ee"
aeiket Nvuadílatolrnrik ler beszerelést garanciával Kölcsönök:
$LOO kedvezmény Tel:
653-377- 9
EUROCLASSIC
FINE FASHIONS INC
átköltözött a Marlee Ave-r- ól
a Markham St-r- e az
Honast Ed-d- el átellenben
a
órás
°°V
első
P K
is
is
(Mirvisn
te 6 után
rmom aruk az
részére 6-t- ól 22-e- s Traiskirchen Var
méretekben Ferenc egy segélyszer
tói de 11-t- ől es- - vezet volt lé
te 6-i- g áy 162 Rich- - aug 17-t- ől a
óráig Hill vagy
Ont L4C 3Y4 is
Kéri séges Tel: este
és
Considerig a new career nek
with If
you well organized Oroksé9
bárd workina and r'c9y
to we can show you
the best opportunity
North Call
ak'k
ugyan Kérem
leszek Azon- -
levő ban
96Ö0 ak-li
500
garanciával
adók Tel:
cserenyaraitatás
környéki
éves a
Viszonzásul
Hungary
Delicatessen
felveszünk
Mindenféle
legmegbízhatóbb
Roofing-o- t
MAGYARORSZÁGON
Magyarországra
visszatelepedni
villaszerű
$2900000 Érdeklődni:
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
vasárnap
aCHIN-F- M
101-e- n
Hungárián
Mission
Elromlott
Az
ORION
24 szolgálat
Olcsó
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákaf
adóbeval
Nyitva:
323-991- 7
javí-tást
363-185- 5
Toronto
Telefon:
nyelvekrev
iro-dalmi
265-309- 5:
ELECTRIC REPAIR
Rushton Rd
villa-mos
szárítógép és villa-mossági
munkák Telefoni
szöveg:
magyarról
Telefon:
új
& harmadik
Ltd megoldunk
Mr Mr
ló továbbá Babysittert keresünk bejá-könyvelé- si
munkák megold-elvégzés- e
ügyében haló)
Vnlage) Európai
781-583- 5 noi igényes
hölgyek 1983—87
hétfő-- ga kislányunk
szombatig To- - hétköznap nappalokra
rontóba érkezett: Mississauga-l- i
Keresse Marikát mond St Richmond Nyugat-Torontób- a
Markham- - St Bentlakás és ellátás lelvet-Te- l:
883-153- 9 barátait és
ismerőseit jelentkezze- - végén
unlimited income?
are
willina
learn
? ?
is gon
Ve- -
olaszr
kérje lelefon:
Jelefon:
823-144- 4
a
America today 'empiomot öregotthont ar- - Biztosítani leieron:
438-65- 4 or ra a' listara' reggel
rognaKf csaK
nem bolond 1
Kitűnő air- - ha halálában is ma-condition-- ok
9000 gyárnak vallja magát
14000 16000 kor hagyjon valamit a ma- -
18000 24000 intézményekre Hir_eféli
éves teljes
656-084- 1
Balaton család 15
leányukat nyárra
Kanadába szeretné külde-ni
nyaraltatna
középiskolás lányt va9y
oaes: norvatn Minaiy tokaii pinee kiépítest
8800 wí„u„:a
üzletbe kise
gítöt Telefon
733-002- 2
zsin-ge- l
tetőt újat vagy
mun-kával
garanciával válla-lok
Hívja Balogh
Telefon: vagy
367-056- 6
MOST
TÖRVÉNYESEN
INGATLANNAL!
haza
vagy kí
vánó részére Bodrogkör-l- "
ben kényelmes komfor-tos
városi vízvezetékes
családi ház
eladó Ára: Can
(416) 598-133- 5 telefon
számon
MAGYAR
minden
reggel fél 8-t-ól 8-i- g
Cím:
Gospel
O Box
Postai Staüon „P"
Ont MSS 2S7
Canada
Kérjük hogy
tzolgálataink
áldásaiért
televíziója?
TV
garanciával
árak
762-498- 3
javí- -
jogi
várják
vállal
Tel: 654-111- 1 likált
Adótanácsadás
pontos
12-t- ől
Végrendelet
doljak magyarságra?
tel hazat cukrásznak
luaunK
755-597- 1
állapotban jó
gyár kére- -
el- -
tetőt
a Bnk magas Ke
St West Ste yes ango 52Ük
Toronto' M5S 1 T8
Bejáró keresek
1 Vj éves kisfiúhoz kevés
házimunkával Telefon:
736-619- 1 napközben
Renoválásokat
és
Nagykanizsa P f Tihicic lua iiiiiiu 11 fivxlj rxrs
és
—
—
A
p 15
és
_
— 1 —
famunkáf elektromos és
vízvezeték-szerelés- t külső
ós belső vállalok
Tel: 654-513- 5 este 6 után
_L
Bentlakással megbízható
keresek idős
gyengélkedő
mellé Jó fizetés
Tel:
635-888- 3
Kozmetikust
part time-r- a
224-145- 4
keresünkl
Telefon:!
LGÁRVAY&Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
A iroda-- elköltözött
Biztosttáiok
hitele fordítások
magyarországi
Intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Oj cím: Bloor St W
302 Toronto Ont
M5G 1W9
TELEFON: 960-303- 3
Kb IOOO négyzetméteres
raktárépület 4 beépí
tett' hütőszobával hűs
vagy egyéb élelmiszer
csomagolására alkalmas
$325000
5 lakás + 170 négy-zetméteres
üzlet $28000
tiszta jövedelemmel
$298000
1 1 lakásos épület
$38000 nettó jövedelem
mel $360000
Igyhólószobás
retű coop lakás
RE-M- AX ULTIMATE
REALTY INC
Knézy I József telefon: eoi4i iroda vagy
781-77- 21 (lakás) I
HI7E1-E- S FGRDÍT£s©K
Angol francia német
román- - és- - orosz nyel-vekről
Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
periratok
szövegek stb Jutá-nyos
árakon"
S T E V E
GENERAL
285 (Toronto)
Mindenféle háztartási
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - él
egyéb
656-084- 1
HIVATÁSOS FORDITÖ
Mindenféle fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
angolra
886-099- 7
665-304- 4
Plumbing mortgage Komp-Heattn- g
Egervárit Hívja Spiegelt
225-679- 1
második- -
eseteket
elkészítése
jóssal (bentlakás
hívja Bathurst— Slieppard
Babysitter-pótmam- át kéte-sünk
3 éves mél
munkatársa
vasárnap
4
602 Toronto
533-543- 2
hogy hét
halálomban
a
Pék- - és nagyke-reskedés
péket pék-ségedet
vagy tanulót állan-dó
munkára Első
gyem is
részesülni
Villanyszerelést és
gépek válla-lo- m
garanciával Telefon:
424-298- 7
BTU-ső- k két Üzeni: ügynököket
lapos
RENDELKEZHET
olcsón
imádkoz-zanak
unirea nungaran rúna jutaékkal§
208 702 nyeIvtudas
baby-sitte- rt
~:~j
244
festést
segítséget
édesanyám
Refe-rencia
szükséges
ügyek
344
Suite
egy
vagy
N'S
vagy
cukrászáru
felvesz
osztályú
magyar kitűnő állást
Román
háztar-tási
javítását
Bloor
séges Tol: 654-255- 5
Vízvezeték- - és fűtésszerelést
vállalok garanciával Ipar-engedélyszám:
P H 278
Hívja Lacit lel: 654-500- 0
Érdek- - átalakító- - 654-673- 1
nagymé
$69900
Ház és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívja Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
A AfAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Suite 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (416) 23G-31- 6
Ezen a címen megren-delhetők
a kéthavonként
megjelenő Ingyenes fo-lyóiratunk
a
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang
szalagok!
Egyéb szolgálatamk:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-- Jg
236-15- 58
A többi időben
e fent! számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-33- 48 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!