000155 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1976 márrl- i- -- 7 MAGYAR ÉLET 9 oldal
Közvetlenül az első Helikon-koncer- t — Dvorzsák
Nelly hegedűestje — után mikoris Fedák Jancsi kriti-kája
a hegedüestről a Magyar Életben megjelent két
oldallal a kritika után vidéki levelező közleményére
lettem figyelmes Thunder Bayból írta valaki hogy egy
fiatal magyar fuvolás Farkas Géza Thunder Bayben a
Rose Bowl Festival első díját megnyerte Senki sem
tudta sem a levelező sem Farkas Géza címét így pa-lackposta
módján a cikkben említett középiskolába cí-meztem
levelemet Gézának Többrendbeli levelezés
után Géza Torontóba érkezett így személyesen is tuca-tunk
végre találkozni
Magas szőke jóvágású fiatalember érkezett be fu-volátokkal
hóna alatt az eszpresszóba ahol első talál-kozásunkat
megbeszéltük Rendkívül szerény egyéni-ség
minden szót nehéz kihúzni belőle
— Pápán születtem és családom 1956-ba- n érkezett
Kanadába Apám akkor Thunder Bayben kapott ál-lást
így ott telepedtünk le családom azóta is ott él
— Hogyan kezdted el zenei tanulmányaidat?
— A középiskolai zenei program keretében kezd-tem
el fuvolát tanulni és részben Thunder Bay--i taná-rommal
részben magam képeztem magamat tovább
Rövidesen tanárom zenei versenyeken is elindított és
néhány ci tanulás után Thunder Bayben majd Lon-don
Ontario-ba- n nyertem első díjat zenei fesztiválo-kon
késób pedig a National Competítive Music Fes-tival
ontariói döntőjébe kétszer kerültem be
— Egy ilyen messzi városban mint Thunder Bay
volt lehetőséged szerepelni?
— Nehezen képzelhető el de nagyon sok aikalmam
volt Középiskolai fúvószenekarunkkal is sokat léptem
fel majd amikor a Thunder Bay-- i szimfonikus zenekar
megalakult szólamvezető fuvolásnak hívtak meg
ugyancsak a Lakehead University szimfonikus zeneka-rával
is vezető fuvolás voltam ahol többek között a
Hamilton Philharmony jelenlegi karmestere Boris
Brott dirigált
— Ezek szerint nem először vagy Torontóban?
— Nem felléptem már előzőleg is zenekari csere-koncert
keretében
Igaz Géza nem ismeretlen a torontói fiatal mu- -
unininiiiM
Multikuitura
erűsebbé teszi
Kanadát
Kanada büszke arra a tényre hogy állampolgárai
sok kulturális háttérrel jöttek A számtalan és
különböző tehetségek müveit és technikai
szaktudásuknak örülni tudunk mint kanadaiak
Kanadát erőssé és dinamikussá teszik
A multikulturális állandó politikán kerbsztül a
kanadai kormány ennek a kulturális előnynek
a birtokában arra ösztönöz hogy ebben
valamennyi kanadai részesüljön
ITT VANNAK AZOK A LEHETŐSÉGEK
AMELYEK A MULTIKULTURÁLIS
TEVÉKENYSÉGBEN MŰKÖDNEK:
H A szervezetek ós közösségek támogatása
a NEMZETISÉGI CSOPORTOK kapcsolatán
keresztül
Kiépíteni annak lehetőségét amely a mi
kulturális eltérésünket megismerteti a
KANADAI AZONOSSÁGI PROGRAMON
keresztül
Tanácsadó Bizottság irányítja a KANADAI
NEMZETISÉGI TANULMÁNYOKAT
KANADAI MAGYAR MÜVÉSZPORTRÉ:
i~vi~" c A?5eía35r ~" í--fc'w %
U ~i
zsikusok körében A Malvern Collegiate zenekari tagjai-val
beszélgettem a napokban és említettem nekik az
április 7- -i Helikon-koncertt- et melynek keretében ez a
fiatal Thunder Bay--i fuvolás fog fellépni mire a fiata-lok
kórusban kiáltották: „Joe Farkasz!"
— Hol léptél még fel?
— Torontóban és London (Ontario)-- n kívül Win-nipegben
és Minneapolison jártam és hát persze Észak- -
Anyagi alap a NEMHIVATALOS NYELV
OKTATÁSÁNAK fejlesztésére
Támogatás a MULTIKULTURÁLIS KÖZPONTOK
szervezeteiben
Bevándorlók segítése a BEVÁNDORLÓK
KIVIZSGÁLÁSA PROGRAMBAN
önkéntes csoportok alapítása a TERVEZETT
BIZTOSÍTÁSOK PROGRAMJÁN keresztül
Többnyelvű filmek gyártása a NEMZETI FILM
BIZOTTSAG-o- n keresztül
A multikuitura történelmének okmányai az
EMBERTANI MÚZEUMBAN
Felkutatja és megőrzi a nemzetiségi okiratokat a
NYILVÁNOS ARCHÍVUMOKBAN
Idegennyelvű könyveket gyűjt a NEMZETI
KÖNYVTARBAN
Közölje észrevételeit vagy írjon további
felvilágosításért a következő címre:
MULTICULTURALISM P 0 BOX 366
Station „A" Ottawa Ont KIN 8Z9
Ontario majdnem minden közösségében Ugyancsak
tagja voltam a Youth Bánd of Ontario-na-k is
— Most Torontóban folytatod tanulmányaidat?
— Igen beiratkoztam az egyetem zenei fakultásá-ra
ahol Louis Moyse a kiváló francia fuvolás művész-képzős
tanítványa vagyok
— Ha már a kiváló francia fuvolásoknál tartunk
— Eltaláltad: minden vágjam hogy átmenjek
Franciaországba és Jean-Pierr- e Rámpáitól tanuljak Ezt
a vágyamat minden körülmények között szeretném
megvalósítani
— Az április 7- -i Helikon-koncerte- n milyen műsor-ral
lépsz fel?
— Nagy Ferenc gitárkiséretével Jacques Ibert: Entr'
acte című müvét Heitor „Villa-Lobo- s a néhány éve el-hunyt
nagy brazil zeneszerző Virág-kiosztá- s — Distri
buicao de Flores és Grigorás Dinicu Hóra Staccatoját
Jasha Heifetz átiratában A barokk zenét Tommasi
Giuliani Opus 85- - számú nagy szonátája és a magyar
zenét Farkas Ferenc Régi magyar táncok című szvitje
fogja képviselni ezenkívül a nagy olasz hegedűs Nicco-l- ó
Paganini két Centone di Sonate-já- t adjuk elő
— Érdekes hogy a szóló-fuvola-reperttoárb- an
mennyi hegedű-átira- t szerepel
— Igen sajnos a szerzők elég keveset írtak szóló-fuvolára
így kénytelenek vagyunk a hegedűi rodalom-ba- n
repertoárt keresni Ennek is megvan az árnyoldala:
a hegedű' ámbitusa mélyebb mint a fuvoláé így a he-gedüszóiamo-kat
át kell írni Természetesen a hegedűn
könnyen játszható kettős- - hármas- - és ncgyesfogások a
fuvolán kivihetetlenek így helyettük arpeggio-- t kell ját-szani
De végeredményben a cél szentesíti az eszközt:
érdekes és szép müveket akarunk a közönség elé hozni
Igen: érdekes és szép müvek kerülnek április 7-- én
Farkas Géza és Nagy Ferenc előadásában műsorra Ér
demes lesz egy estére kikapcsolni a TV-- t felöltözni és
eljönni a St Clair Street-- i Unitárius Kongregációs te-rembe
hogy két fiatal kanadai magyar művésszel meg-ismerkedjünk
és egyúttal magunknak is élvezetes
gazdag estét szerezzünk Reméljük hogy hóesés sem
lesz bár erre Kanadában sosincs biztosíték
DR LÉGRADY TAMÁS
---
-w rtói&tStó
Hon John Munro
Minister Responsiblö
tor Multlculturalisra
L'hon John Munro
Ministre chargé
du multiculturalísmo
FÓRUM
A Katolikus Férfiak Tár-sulata
1976 február 22-é- n
nagysikerű „Fórum"-elű-adá- st
rendezett Az előadó
dr Forbáth Péter a St Mi-cha- el
kórház szív-vizsgála- ti
laboratóriumának igazga-tója
volt
Előadásának tárgya: Uj
módszerek a szívbetegsé-gek
kezeléséhez vetített ké-pekkel
kísérve
A Társulat elnöke dr
VIossák Rudolf köszöntöt-te
a megjelenteket és az
előadót
Egy „Fórum" előadás si-kerének
titka: a kitűnő elő-adó
a mindenkit érdeklő
tóma és érdeklődő közön-ség
Ez a három összetevő
nagyszerű harmóniában
alakított egységet ezen az
előadáson
Dr Forbáth clőszöris
megmagyarázta a szív szer-kezetet
és működését
Vetített képeken láthat-tunk
egy pár megbetegedett
szívbillentyűt majd ezek
pótlására elkészített fém
vagy műanyag billentyűt
Egy színes mozgókép segít-ségével
szemtanúi lehet-tünk
egy jól sikerült szív-műtétnek
amelyben meg-betegedett
szívkoszorús
ereket cseréltek ki a pá
ciens lábszárainak vérerei-vel
A közönség nagy ér-deklődéssel
figyelte a fil-men
bemutatott műtétet
Az előadás után az elő-adó
mindenki kérdésére vá-laszolt
és záró gondolatai
ban megjegyezte: „Ma a
szívbetegségek az emberi
halálozás leggyakoribb oko-zói
de rendszeres orvosi
felügyelettel és egészséges
életmóddal ezek csökkent-hetők
A Társulat lelkiigazgalója
Ft Király István S J plé-bános
mondott köszönetet
dr Forbáth-na- k a szép és
értékes előadásért és egy-ben
kérte hogy a jövőben
minél gyakrabban tartson
hasonló és mindenkit ér-deklő
előadásokat
Zydron Margit
VVVS
V
VV
8
VyyyVyyyyyV
y9
V
Vy
5vf
5?
S? yy
yyyy
yyyyyyyy
y
Sf yyy
yywy
FLORENCE FOLSOM:
A MAGYAR FÖLDHÖZ
(Részlet)
Már sok ország vére kering és árad eremben
Köd fedi régen a forrást ahonnan eredtem
De végre Vörösmarty és Petőfi földjére értem!
S a hősi vértol öntözött tájon fölbuzgott a vérem
Ott az asszonyok tiszták s hűek s rajongva nézik bátor
férjüket
Ott a katona a csatazajban győzelemért a magasba
Istenéhez fohászkodik és Hozza száll utolsó sóhaja!
Magyarok földje ó nem vagy már idegen
örökké szeretett hazám leszel nekem!
(XIX század)
Angolból fordította: Flórián Tibor
UJ TAKARMÁNY-NÖVÉNY
A rideg sarkköri éghajla-ton
az állattenyésztők
egyik legfőbb gondja az ál-latok
takarmányozása Erre
a célra megkísérelték egy
évelő vadnövény a Jierku- -
Ies" nemesítését és a kísér-letek
sikert hoztak E
gyomnak nemesített válto-zata
hatalmas bozóttá nő a
legmostohább körülmé-nyek
között is és hektá-ronként
3 ezer mázsa kitű-nő
takarmányt ad
ADÓBEVALLÁS
Kanadai és hazai ügyintézés — Fordítások — Váló-perek
leggyorsabban — Biztosítás — IKKA — Pénz-es
gyógyszerküldés a világ minden részébe — Utazás
— Útlevelek vízumok beszerzése
Dr Baranyai Zoltán
U J CÍME
Bloor St W I em 2 sz ajtó
TELEFON: 531-55- 46
este 7 óra után: 489-691- 7 Olvasóink kényelme érdekében
DR ZOLTÁN
a MAGYAR ÉLET hirdetéseit felveszi
és az előfizetéseket átveszi!
BUDAPEST MEAT MARKÉT
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
Áruja a legválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
A parkolás kényelmes az üzlet mögötti
City parkolóhelyen — 200 kocsi férőhellyel
Figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula
Telefonrendelés — Freezer-orde-r
517 BLOOR STREET W ONT M5S 1Y4
TELEFON: 531-520- 2 Nyitva 6 napon keresztül
VTl£tei£Tt£tff(ffc?fc?l?tF tP tPllT fí tPIPÍFiPietrt&ft7íerti7ii7ti!nrt!teTi-vtsrtlwt~~t~t- — "'"— ___ -- --' --- -"-- -"- !--- T TI - -- ! nllfcikklitblSLltlilt[f'
CHARTER FLIGHT
Calgary
-- Budapest -
Calgary
INDULÁS: 1976 JÚLIUS 22-É- N
ÉRKEZÉS CALGARYBA SZEPTEMBER 2AN
TELJES ÁR $57900 ADÓVAL EGYÜTT
Kívánságára útlevelét és vízumát elintézzük
ENTRAVELim
CALGARY BOW VALLEY SQUARE 720
6 AVE S W — 1 ST
TELEFON: 261-567- 0
Elvünk: Megbízható gyors egyéni szolgálat!
J4Sl3ll3S1Sí3í3iaa55iasa5!2l5i3i5í9iiSl3i5iSiJiS)S)iSSiiSSiJt5ia1s
A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGAI
Gyorsan megszűnnek fájdalmai
ba DIANA cseppeket használ
(DIANA DROPS)
Nátha — meghűlés — köhögés ellen ki-tűnő
orvosság! Nedves-poro- s munk-fi- e
Jyen dolgozóknak valamint tüd£ torok
fejfájás asthma izületi megbetegedé-sek
légzési zavarok és minden más
izom-fájdalma-k
legjobb győgyitőszere
Naponként 3— 4-s-zer
vegye be
DIANA cseppet
Tegyen egy próbát!
DIANA
IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR?
Csak dörzsölje be magát és az arüiri-ti- c
rheumatic izom hátfájás sciatica
fájdalmak a csípőben bursitis fájdal-mak
a vállban karon könyökben &
csuklóban merev ujjak lábriszketeség
Boka térd mell megfázás idegesség
— Fejfájás fül- - arc-- nyakfájás ütódés
csonttörés visszér viszketegségét azon-nal
megszünteti
ROXODIUM nem égeti és nem izgatja
a bőrt ne érintse szemét a gyógyszerrel
Kapható minden gyógyszertárban
LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bathurst St Toronto 6 Ont Canada
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal ~"
B59
Mo Dougall & Brown Limited
646 St Clair Ave West & 651-551- 1
Otthonosan berendezett "szobaink legmagasabb igényt is Csak
a koporsók árai változnak a szolgáltatás öriási parkolóhely A
varos bármely részébe küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK
közjegyző
BARANYAI
TORONTO
kielégítik
egyforma
%
x
X
X
XXX
X
xx
XXXXXXXX
XXXXX
XXXXXXX
XXXXX
X
XXX
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, March 27, 1976 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1976-03-27 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000324 |
Description
| Title | 000155 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 1976 márrl- i- -- 7 MAGYAR ÉLET 9 oldal Közvetlenül az első Helikon-koncer- t — Dvorzsák Nelly hegedűestje — után mikoris Fedák Jancsi kriti-kája a hegedüestről a Magyar Életben megjelent két oldallal a kritika után vidéki levelező közleményére lettem figyelmes Thunder Bayból írta valaki hogy egy fiatal magyar fuvolás Farkas Géza Thunder Bayben a Rose Bowl Festival első díját megnyerte Senki sem tudta sem a levelező sem Farkas Géza címét így pa-lackposta módján a cikkben említett középiskolába cí-meztem levelemet Gézának Többrendbeli levelezés után Géza Torontóba érkezett így személyesen is tuca-tunk végre találkozni Magas szőke jóvágású fiatalember érkezett be fu-volátokkal hóna alatt az eszpresszóba ahol első talál-kozásunkat megbeszéltük Rendkívül szerény egyéni-ség minden szót nehéz kihúzni belőle — Pápán születtem és családom 1956-ba- n érkezett Kanadába Apám akkor Thunder Bayben kapott ál-lást így ott telepedtünk le családom azóta is ott él — Hogyan kezdted el zenei tanulmányaidat? — A középiskolai zenei program keretében kezd-tem el fuvolát tanulni és részben Thunder Bay--i taná-rommal részben magam képeztem magamat tovább Rövidesen tanárom zenei versenyeken is elindított és néhány ci tanulás után Thunder Bayben majd Lon-don Ontario-ba- n nyertem első díjat zenei fesztiválo-kon késób pedig a National Competítive Music Fes-tival ontariói döntőjébe kétszer kerültem be — Egy ilyen messzi városban mint Thunder Bay volt lehetőséged szerepelni? — Nehezen képzelhető el de nagyon sok aikalmam volt Középiskolai fúvószenekarunkkal is sokat léptem fel majd amikor a Thunder Bay-- i szimfonikus zenekar megalakult szólamvezető fuvolásnak hívtak meg ugyancsak a Lakehead University szimfonikus zeneka-rával is vezető fuvolás voltam ahol többek között a Hamilton Philharmony jelenlegi karmestere Boris Brott dirigált — Ezek szerint nem először vagy Torontóban? — Nem felléptem már előzőleg is zenekari csere-koncert keretében Igaz Géza nem ismeretlen a torontói fiatal mu- - unininiiiM Multikuitura erűsebbé teszi Kanadát Kanada büszke arra a tényre hogy állampolgárai sok kulturális háttérrel jöttek A számtalan és különböző tehetségek müveit és technikai szaktudásuknak örülni tudunk mint kanadaiak Kanadát erőssé és dinamikussá teszik A multikulturális állandó politikán kerbsztül a kanadai kormány ennek a kulturális előnynek a birtokában arra ösztönöz hogy ebben valamennyi kanadai részesüljön ITT VANNAK AZOK A LEHETŐSÉGEK AMELYEK A MULTIKULTURÁLIS TEVÉKENYSÉGBEN MŰKÖDNEK: H A szervezetek ós közösségek támogatása a NEMZETISÉGI CSOPORTOK kapcsolatán keresztül Kiépíteni annak lehetőségét amely a mi kulturális eltérésünket megismerteti a KANADAI AZONOSSÁGI PROGRAMON keresztül Tanácsadó Bizottság irányítja a KANADAI NEMZETISÉGI TANULMÁNYOKAT KANADAI MAGYAR MÜVÉSZPORTRÉ: i~vi~" c A?5eía35r ~" í--fc'w % U ~i zsikusok körében A Malvern Collegiate zenekari tagjai-val beszélgettem a napokban és említettem nekik az április 7- -i Helikon-koncertt- et melynek keretében ez a fiatal Thunder Bay--i fuvolás fog fellépni mire a fiata-lok kórusban kiáltották: „Joe Farkasz!" — Hol léptél még fel? — Torontóban és London (Ontario)-- n kívül Win-nipegben és Minneapolison jártam és hát persze Észak- - Anyagi alap a NEMHIVATALOS NYELV OKTATÁSÁNAK fejlesztésére Támogatás a MULTIKULTURÁLIS KÖZPONTOK szervezeteiben Bevándorlók segítése a BEVÁNDORLÓK KIVIZSGÁLÁSA PROGRAMBAN önkéntes csoportok alapítása a TERVEZETT BIZTOSÍTÁSOK PROGRAMJÁN keresztül Többnyelvű filmek gyártása a NEMZETI FILM BIZOTTSAG-o- n keresztül A multikuitura történelmének okmányai az EMBERTANI MÚZEUMBAN Felkutatja és megőrzi a nemzetiségi okiratokat a NYILVÁNOS ARCHÍVUMOKBAN Idegennyelvű könyveket gyűjt a NEMZETI KÖNYVTARBAN Közölje észrevételeit vagy írjon további felvilágosításért a következő címre: MULTICULTURALISM P 0 BOX 366 Station „A" Ottawa Ont KIN 8Z9 Ontario majdnem minden közösségében Ugyancsak tagja voltam a Youth Bánd of Ontario-na-k is — Most Torontóban folytatod tanulmányaidat? — Igen beiratkoztam az egyetem zenei fakultásá-ra ahol Louis Moyse a kiváló francia fuvolás művész-képzős tanítványa vagyok — Ha már a kiváló francia fuvolásoknál tartunk — Eltaláltad: minden vágjam hogy átmenjek Franciaországba és Jean-Pierr- e Rámpáitól tanuljak Ezt a vágyamat minden körülmények között szeretném megvalósítani — Az április 7- -i Helikon-koncerte- n milyen műsor-ral lépsz fel? — Nagy Ferenc gitárkiséretével Jacques Ibert: Entr' acte című müvét Heitor „Villa-Lobo- s a néhány éve el-hunyt nagy brazil zeneszerző Virág-kiosztá- s — Distri buicao de Flores és Grigorás Dinicu Hóra Staccatoját Jasha Heifetz átiratában A barokk zenét Tommasi Giuliani Opus 85- - számú nagy szonátája és a magyar zenét Farkas Ferenc Régi magyar táncok című szvitje fogja képviselni ezenkívül a nagy olasz hegedűs Nicco-l- ó Paganini két Centone di Sonate-já- t adjuk elő — Érdekes hogy a szóló-fuvola-reperttoárb- an mennyi hegedű-átira- t szerepel — Igen sajnos a szerzők elég keveset írtak szóló-fuvolára így kénytelenek vagyunk a hegedűi rodalom-ba- n repertoárt keresni Ennek is megvan az árnyoldala: a hegedű' ámbitusa mélyebb mint a fuvoláé így a he-gedüszóiamo-kat át kell írni Természetesen a hegedűn könnyen játszható kettős- - hármas- - és ncgyesfogások a fuvolán kivihetetlenek így helyettük arpeggio-- t kell ját-szani De végeredményben a cél szentesíti az eszközt: érdekes és szép müveket akarunk a közönség elé hozni Igen: érdekes és szép müvek kerülnek április 7-- én Farkas Géza és Nagy Ferenc előadásában műsorra Ér demes lesz egy estére kikapcsolni a TV-- t felöltözni és eljönni a St Clair Street-- i Unitárius Kongregációs te-rembe hogy két fiatal kanadai magyar művésszel meg-ismerkedjünk és egyúttal magunknak is élvezetes gazdag estét szerezzünk Reméljük hogy hóesés sem lesz bár erre Kanadában sosincs biztosíték DR LÉGRADY TAMÁS --- -w rtói&tStó Hon John Munro Minister Responsiblö tor Multlculturalisra L'hon John Munro Ministre chargé du multiculturalísmo FÓRUM A Katolikus Férfiak Tár-sulata 1976 február 22-é- n nagysikerű „Fórum"-elű-adá- st rendezett Az előadó dr Forbáth Péter a St Mi-cha- el kórház szív-vizsgála- ti laboratóriumának igazga-tója volt Előadásának tárgya: Uj módszerek a szívbetegsé-gek kezeléséhez vetített ké-pekkel kísérve A Társulat elnöke dr VIossák Rudolf köszöntöt-te a megjelenteket és az előadót Egy „Fórum" előadás si-kerének titka: a kitűnő elő-adó a mindenkit érdeklő tóma és érdeklődő közön-ség Ez a három összetevő nagyszerű harmóniában alakított egységet ezen az előadáson Dr Forbáth clőszöris megmagyarázta a szív szer-kezetet és működését Vetített képeken láthat-tunk egy pár megbetegedett szívbillentyűt majd ezek pótlására elkészített fém vagy műanyag billentyűt Egy színes mozgókép segít-ségével szemtanúi lehet-tünk egy jól sikerült szív-műtétnek amelyben meg-betegedett szívkoszorús ereket cseréltek ki a pá ciens lábszárainak vérerei-vel A közönség nagy ér-deklődéssel figyelte a fil-men bemutatott műtétet Az előadás után az elő-adó mindenki kérdésére vá-laszolt és záró gondolatai ban megjegyezte: „Ma a szívbetegségek az emberi halálozás leggyakoribb oko-zói de rendszeres orvosi felügyelettel és egészséges életmóddal ezek csökkent-hetők A Társulat lelkiigazgalója Ft Király István S J plé-bános mondott köszönetet dr Forbáth-na- k a szép és értékes előadásért és egy-ben kérte hogy a jövőben minél gyakrabban tartson hasonló és mindenkit ér-deklő előadásokat Zydron Margit VVVS V VV 8 VyyyVyyyyyV y9 V Vy 5vf 5? S? yy yyyy yyyyyyyy y Sf yyy yywy FLORENCE FOLSOM: A MAGYAR FÖLDHÖZ (Részlet) Már sok ország vére kering és árad eremben Köd fedi régen a forrást ahonnan eredtem De végre Vörösmarty és Petőfi földjére értem! S a hősi vértol öntözött tájon fölbuzgott a vérem Ott az asszonyok tiszták s hűek s rajongva nézik bátor férjüket Ott a katona a csatazajban győzelemért a magasba Istenéhez fohászkodik és Hozza száll utolsó sóhaja! Magyarok földje ó nem vagy már idegen örökké szeretett hazám leszel nekem! (XIX század) Angolból fordította: Flórián Tibor UJ TAKARMÁNY-NÖVÉNY A rideg sarkköri éghajla-ton az állattenyésztők egyik legfőbb gondja az ál-latok takarmányozása Erre a célra megkísérelték egy évelő vadnövény a Jierku- - Ies" nemesítését és a kísér-letek sikert hoztak E gyomnak nemesített válto-zata hatalmas bozóttá nő a legmostohább körülmé-nyek között is és hektá-ronként 3 ezer mázsa kitű-nő takarmányt ad ADÓBEVALLÁS Kanadai és hazai ügyintézés — Fordítások — Váló-perek leggyorsabban — Biztosítás — IKKA — Pénz-es gyógyszerküldés a világ minden részébe — Utazás — Útlevelek vízumok beszerzése Dr Baranyai Zoltán U J CÍME Bloor St W I em 2 sz ajtó TELEFON: 531-55- 46 este 7 óra után: 489-691- 7 Olvasóink kényelme érdekében DR ZOLTÁN a MAGYAR ÉLET hirdetéseit felveszi és az előfizetéseket átveszi! BUDAPEST MEAT MARKÉT Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete Áruja a legválasztékosabb legfrissebb legolcsóbb A parkolás kényelmes az üzlet mögötti City parkolóhelyen — 200 kocsi férőhellyel Figyelmes kiszolgálás Tulajdonos: Varga Gyula Telefonrendelés — Freezer-orde-r 517 BLOOR STREET W ONT M5S 1Y4 TELEFON: 531-520- 2 Nyitva 6 napon keresztül VTl£tei£Tt£tff(ffc?fc?l?tF tP tPllT fí tPIPÍFiPietrt&ft7íerti7ii7ti!nrt!teTi-vtsrtlwt~~t~t- — "'"— ___ -- --' --- -"-- -"- !--- T TI - -- ! nllfcikklitblSLltlilt[f' CHARTER FLIGHT Calgary -- Budapest - Calgary INDULÁS: 1976 JÚLIUS 22-É- N ÉRKEZÉS CALGARYBA SZEPTEMBER 2AN TELJES ÁR $57900 ADÓVAL EGYÜTT Kívánságára útlevelét és vízumát elintézzük ENTRAVELim CALGARY BOW VALLEY SQUARE 720 6 AVE S W — 1 ST TELEFON: 261-567- 0 Elvünk: Megbízható gyors egyéni szolgálat! J4Sl3ll3S1Sí3í3iaa55iasa5!2l5i3i5í9iiSl3i5iSiJiS)S)iSSiiSSiJt5ia1s A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGAI Gyorsan megszűnnek fájdalmai ba DIANA cseppeket használ (DIANA DROPS) Nátha — meghűlés — köhögés ellen ki-tűnő orvosság! Nedves-poro- s munk-fi- e Jyen dolgozóknak valamint tüd£ torok fejfájás asthma izületi megbetegedé-sek légzési zavarok és minden más izom-fájdalma-k legjobb győgyitőszere Naponként 3— 4-s-zer vegye be DIANA cseppet Tegyen egy próbát! DIANA IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR? Csak dörzsölje be magát és az arüiri-ti- c rheumatic izom hátfájás sciatica fájdalmak a csípőben bursitis fájdal-mak a vállban karon könyökben & csuklóban merev ujjak lábriszketeség Boka térd mell megfázás idegesség — Fejfájás fül- - arc-- nyakfájás ütódés csonttörés visszér viszketegségét azon-nal megszünteti ROXODIUM nem égeti és nem izgatja a bőrt ne érintse szemét a gyógyszerrel Kapható minden gyógyszertárban LUSCOE PRODUCTS LTD 559 Bathurst St Toronto 6 Ont Canada Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal ~" B59 Mo Dougall & Brown Limited 646 St Clair Ave West & 651-551- 1 Otthonosan berendezett "szobaink legmagasabb igényt is Csak a koporsók árai változnak a szolgáltatás öriási parkolóhely A varos bármely részébe küldjük kocsijainkat MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK közjegyző BARANYAI TORONTO kielégítik egyforma % x X X XXX X xx XXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXX X XXX |
Tags
Comments
Post a Comment for 000155
