Magyar Elet, September 24, 1977

              Ép
Í977: -- Szeptember 24 ÍM A GY'Á-R- - élet '3 oldal
USA űj magyarországi nagykövete tanácskozott az ámcnk
A Carter elnök által kinevezett új budapesti Nagy-kövét
Philip M Kaiser indulása előtt megbeszélésre
hívta meg magyarságunk néhány vezetőjét hogy "szemé-lyesen
is megismerkedjék velük és kikérje néhány fon-tos
kérdésre vonatkozó véleményüket Á nagytudásu és
sikerekben gazdag külügyi szolgálatra visszatekintő - diplo-mata
ezzel is kifejezésre akarta juttatni ""amerikai ma-gyarságunk
iránt érzett nagyrabecsülését
A külügyminisztérium egyik gyüléstermébeh rendkívül
barátságos légkörben folyt le a megbeszélés' A jelenle-vők
rámutattak' azokra a területekre amelyeken az óha
za magyarságával való érintkezés vagy teljesén hiányzik
vagy csak nehézkesen halad előre Különösen sok kí-vánni
valót hagy maga után az un kultúrdsere Míg
neves tudósaink szép számban tesznek eleget 'a magyar
kormány meghívásának és az Egyesült Államok is vi-szonozza
a vendégszeretetüket addig számos tehetséges
művészünk és írónk kerül mellőzésre helytelenül érteime-zet- t
politikai meggondolásokból Azt megértjük'hogypoli-tjka- i
vágy világnézeti propagandát tartalmazó írásokat
vagy művészi alkotásokat nem engednekbe de az ilyen
jellegtől teljesen mentes műveket távoltartani a magyar-országi
közönségtől csak azért mert a szerző vagy al-kotó
művész politikai felfogása nem egyezik a jelenlegi
kormányzatéval nem szerencsés magatartás Ennek az
intellektuális függönynek egyszer végre' fel kell gördül-nie
Több jel mutat arra hogy ez fokozatosan be is
fog következni
Szóba került a két ország közötti gazdasági együtt-működés
kérdése is A legmagasabb vámkedvezmény jo--
gának megadása (Most Fayored Nation) a kereskedelmi
kapcsolatok jelentős megerősödésére vezethet A jelenlé-vő
magyar-vezető- k szerint amennyiben a magyar kor-mány
ezt" a kedvezményt kérné -- az Egyesült Államoktól
teljes mértékben annak megadását fogják tanácsolni az
illetékeseknek Politikai érettségre vallott ez a magatar
tás-mel-y
a világnézeti ellentéteket félreteszi akkor ami-kor
az egész magyar nép' gazdasági 'megsegítéséről van
szó
A tanácskozás végén a rokonszenves nagykövet hálá-san
m'egköszöntcá résztvevők hasznos hozzászólásait és
Jkedvesen meghívta valamennyiüket hogy ha Budapesten
járnak keressék fel "őt hivatalában mély egyébkent 'is
híres hely mert az '
ő' dolgozószobájában lakott tizenhat
'
- - - r " ' ' tf
esztendeig Mindszenty hercegprímás
l"
A tanácskozás két résztvevője Eszenyi' László kül
1- -
(Folytatás az eíső oldalról)
kómöiyan ezeket '"' i
a
ügyi bizottsági elnök és dr" Majoros Márton bizott
ság egyik tagja éltek' is" á szíves invitálással Magyar-országi
tartózkodásuk' alatt nagykövet --megújított hívá
sára f -- Ikeresték őt követségen és 'ott Alán Hárdy'
1iitikai tiszt jelenlétében jkozel egy óráig beszélgettek
magyarországi tapasztalataikról "és néhány javaslatot is
tettek'az óhazái és amerikai' magyarság kapcsolatainak
kiépítésére" A nagykövet aki előző jnap adta át' meg- -
¥ihar Panama körül
v :
A legújabb közvéleméríykutatási statisztikák szerint
az amerikaiak 78 százaléka örökre meg akarja tartani a
Panama csatornát (!) — és csak 14-százal-ék
egyezett be-le
'abba hogy az USA feladja az övezetet4
Jimmy Carternek nemcsak az amerikai közvélemény
felé kell „eladnia" a Panama-csatorn- a egyezmény gon-dolatát
(utókövetkezményeivel együtt) hanem elsősor-ban
a szenátusnak ahol biztosra
'
vehető „végkiárúsí-tás!- "
felkiáltások kórusa
Az Elnök ezért két befolyásos republikánust próbált
megnyerni a Panama-egyezmén- y gondolatának Az egyik
Gerald Ford ex-eln- ök volti aki coloradói nyaralójából
biztosította az őt telefonon felhívó Cartert támogatásá
ról Később Henry Kissingert hívta meg ebédre akit
arról biztosított hogy a Panama-egyezmén- y „abszolút
folyománya annak amit' ön és Gerald Ford elkezdett"
A század végén átadandó csatorna függeléki egyez-ménye
kimondja azt is hogy „az' USA-na- k jogában áll
a zóna semlegességét megvédenie" ami az övezet 2000-e-n
túli sorsát is megfelelő " módon biztosíthatja
' Közbén megkezdődtek a tüntetések is az övezetben:
több mint 2000 --úgynevezett' „Zoniari" '(Zónalakó)' akik
a Panama Canal Corporation alkalmazottai családtag-jaikkal
együtt „ellentüntettek" a Balboa sportstadionban
Egyelőre senki nemi tudja init hoz a szenátus sza:
vázata Hamilton Jordán Carter egyik munkatársa sze-rint:
„Bárki aki pontos adatokkal szolgálna a' szenátu-si
-- Panama-szavazat megoszlásáról őrült!"
Róbert Ryrd szenátus többségi vezére 'ázt java
solta hogy a szavazást halásszák el a jövő évig mire
Mordan csendesen csak annyit felelt:'
— Há vesztésre állunk akkor valóban nemi érde
mes egy korai szavazást tartani" -:- !
Az Anyanyelvi Konferencia
Érdemes viszont ipar soríjSzentéiniBéládi' Miklós felszólalásának
akiá mai magyar 'irqdáiöm helyzetét elemezve la következőket ímon-- j
tíöttky''iAnyügaíi írtiagyárí irodalomnak" működik:egy :törzsgárdájaí '
'amely a'középgenerációt-foglalj- a níagábaÁjjnagyari kultúrának nem
élt' még Nyugaton qfyáh 'rátermettj[áldozátkész'ra legnemesebb érte- -
" lemben' vett propagandista "gárdája 'mint' napjainkban önálló alkotá:
Vasaik részéi az egyetemes 'töagyár irodalomnak"'1 Ez kétségkívül új
vháng yoit az anyanyelvi konferenciákon de 'kicsit' lehűti á:lelkese-- '
destV 'haa neveket is elolvassíikvákiket Béládi Miklós a 'gárdához- -
' sorolt jórészt teljeséri ismeretién "nevek "vagy! olyanok' akik szoU:
" paritásukat"' már !ink'ább"bizonyítdtták'miiit terietségüketJiile anéy- - j
sör: „Bujdosó 'ÁÍpár ' Czigányr'Lóránt "Dedinszky " Erika -- Gömöry
' "'(György 'Nagy 'Pál Pápp Tiborés még' sokan -- mások!' '(?)' Béládi v
- hiányolta thogy hazai körök nem méitáhyoljákieléggé'azt a' niunkát
' amk ezek végeznék Mi ezzel szemben -- még azt is hiányoljuk hogy
á felsorolásból 'kimaradták a magyar irodalomnak' olyan kiváló rép--: J
' rezentánsai rriint' Márai Sándor1 Cs' Szabó László - Szitnyai- - Zot :
tán'és-jmé- g sokan mások"' V'hogy'Béládit 'utánozzam S amíg csak:
nnlrónimcű triiríSIriíTÓtnft olítf icm'orf 'trntfu' íocfvííttmilníóci VAcv- -
s'égükről nagyon is" ismert neveket sorölnak"'f él" - addig nem: vehetjük'
aszirérihangbkaf' 5'
y Az? emigráció -- réglAkívánsága- hogy azonfa bizonyos hídon me--
'lye tegy esek Tpiy nagyi buzgalommal -- építenek konferenciákon -- s' ázo'---'
" 'konsWvülas-- — :péídiW
-- sarévénJ-r ine egyirányú hahémlké'tirányúorgalómlegyen s a 'di
lalógusMyálóban'dialógussáváljékNécsakhazuuói'jöriesse
gátas' nélkül Jcuituráüsiküldöttek !k'öltők s azok:müT
- vei'' valamint folyoifatbkfés'újságokí4r mint'-pí- d a Magyar' Hirek '
méiyet' mégrendelég nélkül küldenék mindén szabadföldi magyarnak'— '
harieiri 'innétiisymegkötöttsegektől' mentesén mehessenek haza előadá--
sokát :tartani "murikásságukaés-véleményüke- t 'ismertetni íróink' és'
költőinké Nemi' csak 'ázok alciktóegfejéhiék'á diktatúrának akiket '
Kádárék:luválogatnák És méheVsenéjkíHaza az 'emigrációs üjságókVs'
öí-ai- U UiU IV Uft j'am
á
a
a
a
-- a
=í
nww
iDe'eitUmég úgy Játszikvii'emítaríunkíKA diktatúra -- nagy-kegye: " ' sen gesztust tesz'f elénk és egyes kiválasztottakat atengeda szűrön '
- liyén'diszfaiminációselbírálásrar csak elutasító lenét á
nenéüémOTációáUáspóritjáí' ahogy"i azt két évvel ezelőtt fafsza-- " h
badvilági magyarok tbroritói'vUágköngr"esszüsán megfogamiazást nyert:
keresztelt: mfiltrálási' kísérletjelutasítása néni maradt} hatástalan az
kitűnikí a mostani" konferencia :-utó-lsólnapjáh
' elhangzottakból-- ' 'UA':njnAffnW MMiTtAniiiTiic?tiic1y _Tl4 nnmhqfnil Iroriilr: cnr sr '
Gosztórivr Jánösoktatási':áUamÜtkác7Íoglaltá lösszé "a hatnapos tár '
„nácskdzas-eredményeit-Megléhétpsénóvat- os szávakkalímelyekberi egy -
_f'_ _1 _ 1 _X '____ 'ÍJaU''Jam! ''niwAl ''tMittiAM'nílpAiiitlrnf ! A(-n- l aryainangoyöeni luuuitiuiuimíiiucuiujiiuicu axncicívct ciicn r aw1-- a n --
riyugatóri"megindtbtt'szervezkedé'sseit csupán jjminőségTA fejlődésről 1fr---í
mért beszelniMertl'aszervézkedéssél5alapósán'felsültek:Ez'iVÍlágoV
% -- '& Mlvanhanemabbóíífámí nÍáriyzikSb'eÍőÍéJ"fMértiamÍ 'bennevari" á'z a Mf'íi ~I&J&lséáii&nlyofrirtóisssajgháröáljl:!ma imaaígzylaarsángytudáantjeyrőésilteserőliyalamit azonban hiába
'Wi':! ílkeresünkfibenneegyetlenszóvalí1 sem beszel arrólUaZi akcióról me--- =
Zrtf Inö-lyetóháro- m éveaszombamelyilkorurerenciániinditottakjel:az Anya- - :
I S áa-fhy-el 1t
' Wlll#Máarokvnág1ÍövetségeTny -
fmlMi S% % kéllettilámiokhogy ezenl a térenlegytapodtatísem' haladtak'íelore?
Aí##P''rA(szeivezés~rimelyivegeredmenyben?burkolt?pphtikai? 't
?-- - árív%Wvolna!%megbukottsierre(malekükusmódon)M
&N%F#W"íiVleétlStUögbyitíceszlnreőkfltanmithaiSohanemusíletezett?voto i " isis t -
íí-yvai!Lfcíi'r'""-
--í:-i'íJÍS4 T
W 'CXgi®ijSS%sB&ym
Habsburg Ottó levele
Nobeldíj"BizoÜságfiŐztr'í
"" ífHabsbiirg ÓttbH levelét
irt aNobetBékedíj ÉizóÚj
sághöz amelyben "gúnyosan
— -- többek' között — így ír:
- t'1- - "' -- : "' ' 't-- ' ' „Ajánlom hogy: aziden a
Nobeí-Békedíjá-
K adják Idí
Amin Uganda (elnökének
aki az ellenfeléig ezreinek
adta meg az „Órök b'ékét'C
Le „Duc Tho északyietna-- -
rai jponiiKus es mssinger
kitüntetése után — ezen-- a
választásonjsem "csodálkdz-iV- w
na jobban a világ!" -
: ' ' -'-
"-'_ - -
' így 'is leketV '' "
'"
-- Dietér Schmidt 22: "é'yés (
keletnémet munkás 11976- -
b'ari kérvényt nyújtott be "a
keletnémet beiügyminiszté-- :'
riumhoz amelybenMdféjtet--
re :- - „öemmiteie 'Közösséget --
nem yállaiok rá ' jelenlegi
kommunista 'rézsimhiél sőt
elítélem "anriakvilágnézetét-- 1
politikai és gazdasági rend-szerét:
'Ezért' kéreni 'engédé--" '
űyezzéW kitelepedésemet
Nyugat-Németországba- !'- --r-
Több mint egy évig gyötör:
'ték'affiútífélvesztette' 'állá-sát
'bebörtöhözték mindent
megpróbáltak'' ' hogy kérése
visszavonására jbífják'De
Schmidt nem engedett A-mik- or
a --'múlt hónapban
kérvényének' másolatát M-- „' juttatta' á nyugatnémet!
tSpiegél"' "cv 'folyóiratnak'''
ésíbttímegjéierit— aikeíet--'
német v hatóságok azonnal
megadták (a kiteiepedesiren--
gedelyt
íKéicti1' kényelem "
kőlnieinblköá'ű?
5tbrkiaUltásoh'?-- nagy sikere- -
í- - í rí i i Jí3' í í
vezéttipámábútoroknakBlAz -
uj lirányzathoZj tartozó ter--r
vézokt'Kállaní s'emt akarnak"1
ls"Wöfíi"''--}'{JSÍC!w- - i
ÍábákönfáÜnaltInbblkü-- l
onfeleríft alakú fkonnyen
m?5g?§tóárnákáltigyer%
keznekotthoffossá várázsoi--V
J--"iv#-
?M ln1nitHÍ'í A"- - I Í &te i%1ek!afTéri!takUkáhozesTcsaktáltalánossagokban?beszemekiI kellemes ftöí
(í v"fSis? =-- )
- 'W"' ®nyelvápolásáről:%MegtoldvaiU]Szerünekhatóíszurenhangokkal4De nagylelöriyét
h í?í - A áTTt-aíiV- i Wo2fővocCTonoV)mPiííKPnVit!?AhnPvsMinrts7entvrJn7pfáTTinnflnfV --
'" "s lr"írit„t„tr:í
lh $&M$ aJAfarkasVbáranyborbeníiSiCsakífarliasmarad! kt fe0jeft J%1A'0 tőki--- W
0JMIilMJIOlilifcAHlait itiiMiiMKWKA nitmtinw
a icuiiauiiiirv'
-- Darnanutornicí
mésuhogya-- í
bízó levélét örömmel említette hogy a magyar sajtó
eddig nem tapasztalt kedvező fogadtatásban1 'részesítet-te
és a ceremónia után Losonczi Pál a Magyar Nép-köztársaság
elnöke ötven' perces" magánbeszélgetést foly-atatott
vele Ilyen és hasonló jelenségekből mint ami-lyen
Billy Graham meghívása Magyarországra- - Mr Kai-se- r
szerint arra lehet következtetni hogy a magyar kor-mány
őszintén rálépett arra az útra amely a két ország
közötti ' viszony normalizálására vezethet
Nagykövetünk a nála megjelent vezetőkön keresztül
is arra kéri amerikai magyarságunkat hogy ennek a nem
éppen könnyű feladatnak megoldásában legyenek fajtánk
politikai bölcsességével segítségére
AMSZ tudósítójától
Az USA -kínai barátság ára
Amikór Jimmy Carter kinevezte Cyrus Vancef kül-ügyminiszterré
utasította őt hogy egy un „elsődleges-ség!
sorrendét" állapítson meg mely főbb feladatok kö-zött
á SALT a Közel-Kel-et a Panama-csátor- a egyez-mény
és a délafrikai kérdés szerepelt
Feltűnő módon az USA-kín- ai viszony „normalizálá-sa"
akkor még hiányzott a listából Vajon miért?
Az 'új adminisztráció időnyerésre lovagolt hogy fé
lülvizsgálhassa azokat a „privát" egyezményeket ame-lyekét
Peking a Nixon majd a Ford-kormánny- al kötött
másreszt Mao és Csü En-l- aj halála után 'á helyzet a--
múgyis „csepfolyóssá" vált mindaddig amíg az új__ve-zetősé- g
a Négyek Bandája likvidálása után megerősítet-té
állásait!
Végül a legfontosabb téma: mi legyen a teendő Tai--
wánszigefévelmely gazdaságilag az élvonalba törte fel
magát katonailag pedig immár 30 éve az USA kipró-bált
szövetségesének számított?'
Az! év elején Zbigniew Brzezinski- - nemzetvédelmi fő
tanácsadó elkészítette azt az okmányt melyet „Presideri- -
tiál Reviéw Memorandum on China"-ké- nt ismernek (El-nöki
felülvizsgálati emiékéztető' a kínai ügyben) A PRM--
24-ké-rit rövidített okmány végső fo'rrhábá öntése június-ban
történt Főbb ismérvei a következők:
Brzezinski előszeretettel javasolja a Peking-Washing-íto- n
viszony elmélyítését mert attól tart: ha az USA
tétlen' marad" ézésétben az új Hua" kormány taktikai
okokból1 Moszkva 'felé közeledne Egy ilyen lépés' az
amerikai-szovje- t ' détente számára jelenténe halálos
döfést' h'ís'z '—'"ihirít mindenki tudja a Szovjetunió ál-tal
"annyira szorgalmazott olvadás és a keletnyugat
közötti kapcsolatok' javítása azért áll előtérben Moszk-vában
mert az' európai statúsquo tartósítása után az
oroszok-- - 'ázsiai szárnyuk' erősítésére óhajtanak ossz1
pontosítani
' -- Peking újra kifejezte régi óhaját: a kapcsolatok 'nor-malizálásáriak
ára: Taiwan sziget katonai kiürítése ahol
egyébként rrriindössze 1400 US A katona állomásozik:
bökkenő azonban 'ott "van-hog- y Taiwan 'egyike: P átgyésült' Államok 'négy elsőrendű kereskedelmi' part- - --
héreinekí-ámi nagy 'szó!' Á'z' amerikai beruházásoki ösz- -
szegeiTaiwanban elén a félmilliárd -- dollárt!
Ha az USA-Tahv- an katonai szerződest felmondaná
Washington- - azesetben Brzezinski szerint „világosan le
kell szögezni hogy Pékingnék tartózkodnia kellene a
sziget " katonái' ' 'elözönlésétől" ~
'"
-- Akérdés a"kövétkézóT" hajlandó1 Taiwan' elfogadni
az USÁpékihgi elismerését közben megtartani a külíu- -
rális gazdasági és technikai kapcsolatok ápolását?
Derűlátók: szerint 'erre valóban akad eshetőség Más
szavakkal: 'Táiwannák nincs sok választása
ABC CHARTER UTAZÁSOK
BÉCS—BUDAPEST—ZAGRAB
LONDON— AMSZTERDAM— FRANKFURT
'Hozassa 'kii rokonait csoportos' utazássá!
BUDAPEST—TORONTO— BUDAPEST $47900
IKKA — TUZEX — COMTURIST
Pénz és Gyógyszerküldés
mm PARK TRAVEL CÉNTR
1590 BLOOR STW (Dundas földalattinál) TORONTO B
TELEFON: 533-949- 6 533-82- 35 533-841- 7
© Olcsó egyéni 'és csoportos utazások '
© Rokonok kihoza tála
© Útlevelek vízumok autóbérlés hotelfóglalás
© Repülő- - és hajójegyek részletre is ' " " " '
" '''''
t tIKKÁ—
TUZEXGYÓGYSZER JÉS VÍRAGKÜLDÉS
--' j' Felvilágosításért hívja:
: szEGVÁRYÍ Magdát
HÉRMES TRAVEL AGENCY
398 jBLOOR STREET WTORONTO 4 ONT
TÜLÜFON: 923-616- 0
KANADAI ÉS HAZAI ÜGYINTÉZÉS — FORDfTA- -
SOKt— VÁLÓPEREK iLEGGYORSOBBAN — BIZ
TOSÍTÁS — IKKA — PÉNZ- - fiSí GYÓGtSZERKÜL-DÉS-- A
VILGMJNDENRÉSZÉBE f~ ÚTLEVELEK
VlZUMOK'BESZERZÉSEi
jjíÍ-M- l
A
m?& DSTmmíS vJBM-Z- L
2C0 BflLÜÖL SÜBTE 1401
JfeITORONTO-OlSrríÁf4Rfc1J5-í5=i- - H'''--X'- a 'wtá YSB SSM- - IÖO TfiflíT
közjegyző
-- Ti ii
ST
f-- pí
:
HUNGÁRIÁN FLOHIS
lelső magyar virágüzlet Torontóban la Virágküldés egész világra
úgyszintén Magyarországra
leggyorsabb kiszolgálás-sal
Esküvők művészi kivitelben
Virágzó' növények örök-zöldek
minden alkalomra
Díjtalan házhozszállítás
Vasárnap nyitva réggel
órától este óráig
Hétköznap reggel órától
este óráig
éves múlttal állunk kedves-vevőin- k
szolgálatára
1096 BATHURST STREET TELEFON: LE 2-08-
64 VAGY 532-088- 9
:
Küldjön általunk virágotMagyarországra l''"--- — m i ri fyrVVVVVVVnVVAAAV'
@r Telekes Lajos Snsdranee
cím: 3101 Bathurst Suite 201 Toronto Ont
Lawrence Plazával szemben)
TLEFON: 787-03- 04 r++~ m MyMvv%i%A)7yVvvVHl
v- -t
—
KÖZJEGYZOSÉG — ÓHAZÁI VALÓPEREK LEG-GYORSABBAN
— ÖRÖKÖSÖDÉSI ÜGYEK — IN-GATLAN
ÁTRUHÁZÁSOK — KANADAI ÉS HAZAI
ÜGYINTÉZÉS — NÉMET JÓVÁTÉTELI ÜGYEK —
AUTÓ BALESETI ÜGYEK — MAGYAR JOGIÜGYEK
— MAGYAR BÍRÓSÁGI OKIRATOK BESZERZÉSE
MAGYARORSZÁGI PERES ÉS PEREN KÍVÜLI
ÜGYEKINTÉZÉSE ROKONOK: KIHOZATALA BE- -'
VÁNDORLÁS IÜGYEKBEN BUDAPESTI KÉPVISE-LET
ÜGYINTÉZÉS
J0SEPH K TAMISSV DR
IMIGRATION COUNSEL-NOTAR- Y BEVÁNDORLÁSI JOGTANÁCSOS r
Counsellor oiF Foreign Law
Wbrkmen'sCompensátion szakértő irodája
TRAFIC COURT FAMILY COURT
t 'SMALL piVISION COURT-- ÜGYEK
Tanácsadás niiriden kötelezettség nélkül '
455 Spadina Ave I em
209 sz ajtó Toronto Ont
- TEL: 923-96- 46
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t!
utazások központi irodája
8 NAP EURÓPÁBAN
HETENKÉNTI INDULÁSSAL
Í977 SZEPTEMBERÉTŐL 1978 MÁJUSÁIG MAR
PARIZSFRANKFURT ZÜRICH COPENHAGEN
'''& gépkocsi vagy jiotel használattal együtt
1 ii(
' személyenként '$90'00 megváltása' kötelező
yALiASSZAMEp ÖN UTAZÁSI IDŐPONTJÁT!'
OLCSÓN UTAZHAT HA NAPPAL ELŐBB
--- VÁSÁROLJA MEG REPÜLőJÉGYÉTl
22-Í4- 5 napos időtartamra I
BUDAPESTRE
BECSBE
Budapest Toronto Budapest $479Ö0-tő- l
JKÉRJENRÉSZLÉT ES FELVILÁGOSÍTÁST!
AMSTERDAM-PARIZ- S FRANKFURT LONDON
ROMA AULANO ZAGRAB BELGRÁD
" ' —'Kedvezményes ABC charter utazások—
IKECA
Ütlevélekivizümók hotelfóglalás- -
autóbérlés Eurailpass
-T- UZEX-COMTÜRIST
IBUSZ CEB0K fóképuiseleí
Pénz jés Gyógyszerküldés
KÖZJEGYZOSÉG: fordítások válóperek yégrendé:
leteic niieiesueseK- -
1
£ HSoSr
'ft'A'GrE'NCrY
r-- r
© az
is á
©
©
©
O is 9
5
O 9
7
Uj St
(a
it
+!
45
— —
- - j - '[ „
sio
ILII -
és
35
y--
LEGNAGYOBB HIVATALOS
MAGYAR1 UTAZÁSI IRÖDÁ:
"" ' ' --? ' "i w' y
T R A V EL SERVICE
TlTVT!?TnM' nw!l-TKr7Tr!crTÍtrTTnC3-
IQ RTrüi 'Gf - lwíraitv' Ti'f Mii'iwriiuwKAatCn hiUitr4ii'-a-l : ft I 7?rT — ' wl i airenueznemrili n i 'Z m H "H HHmI "í' Al " Ml jW s pC''Kphone: 73131 1
A''f"% r' ""'fftMl
"— t =a?" - i- -'i mir'iirrsísr srj - i '1 j -- „ -- -' VpÍ _---
v-lV r:"1 íuEVV'ííííy'rV-'íl- S' jV --i ' - s " jJbí :' '1?"1 -- l3i Ö "'ítHtiC M0fc' f€W í jfáí =í5": jí"í eia: ::aag:ít: (jUtani-- K ííAAr&ftí - — f Jni -- i „at r -- "Sej ~UÍ