Homin Ukrainy, September 17, 1960

              І№ІИЗМ592) ГОМІН У КРАЇН И 17 вересня — ЗерІетЬег 1960
Дві перемоги українських команд Торонта
УКРАЇНА" - „КОНКОР- -
ЛІ'" "
Монтреаіьська команда „Кон
-- лМі£ іІЛІМА 11ІГ1ІЛ Щ0 ''1І1'"" ''М"- - --'' кУ1 І
табеїі гор рахується оправеїд-лиз- о
одним з 'кращих любів Нз
ц'маїьної Футбо н-н- ої Ліги Су
ботня зустріч шрохопіпа їй зна
юч цслсізности на мінені розмі-
ри Перший гать пале до воріт
України" в уиару іранця Ук
—
1
п
з
-- і ні
НАЦІОНАЛЬНОЇ ФУТБОЛЬНОЇ
з рознграмн к неділю
іі
_ _ ! 13 3 4
{ КОНКОРДІЯ 21 12 3 6
' 18 10 6 2
і ІШЮ-КЕНЕДІЄН- С 4 7 48"
{ Монтреаль 1 1 1 8
"ГУНГАРІЯ Монтреаль 19 10 2 7 _ 21 9 4 8 "46
! 21 _ 7 _ 7 7 _ 21
' ВАПТ ІГЛС 8 3 8 9
і 8 І 11
і Монтреаль 21 4 3
{ 4 2 2865 10 _ і 2 3 15 7
Я
ТОРОНТО— ЗТАШЕУ
і У — Зігаспап)
{ у — 800 НЕДІЛЯ: 245 по
} ІЗ — Юн
14 Байт Іґлс — Італо-Кенедіе- нс
{ 15 Юн —
і шиття ні Італія — илімпія
неділя
17 —
—
МОНТРЕАЛЬ
—
—
(ІаЬаН&)
І СССР і син
1
4-
- Ііатія
5
6
7
8
9
Ю-
-
Н
'2
Ч
М
5-
-
6 Данія
7
'8-
-
20-
- Нова
" Бецгія
н--
23 Іран
24 Л
25
26-
- Канада
27
28
її -
А
'
--н
'
Зах НДІІІ
' ІНТІя
3?
"Уещ
33-
-
'
ад-
- Гана
44 Ірак
Еспа1
райні" Залнониік на-
шої комашні м'яча
Іолсві цей його
м'яч товкшіо ікотнтьсяі напря-
мі сітки ачроба к'и-чнть- ся
ігкнм Оііисгоік уші ка-
же гру а цеп гра
и ічсрги лГяч оадітає
до воріт
в" У "повітрі1 лганалося оа
на 'високу іпораииоу мер- -
ГОР ЛІҐИ
включно 11 1960 р
КЛЮБН Гри Ви- - Нічия Про- - ВІдн Пункти
грані грані воріт
ІТАЛІЯ 20 53 28 29_
Монтр 48 29 27_
СПАРТА 42 22 26_
22 Гі 39 26
КАНТАЛІЯ 20 40~35 23_
57 33 22
СТ УКРАЇНА 47 22
ГУНГАРІЯ 42 41
39 4!
ОЛІМПІЯ 20 3744 17_
УКРАЇНА 14 36 53 11_
ОЛСТЕР ЮН 18 12
ТРИЗУБ 20 22 63
П Л Н
РАКК
(КІП£ §1 близько
тижні год веч пол
вересня Олімпія Олстер
Середа вересня
Четвер вересня Олстер Спарта
иєресии
Субота
Субота
Неділя
їй
17 Ст
18 Ст
Японія
Англія
Румунія
19-
-
3005'
'Денна Африка
Австрія
Араб
°Разілія
Греція
Мехіко
Корея
Тайващ
Првена
ів'лдае
пропускає
починати
Друшй
іігсііпоя
219
ГОР
Вівторок
вересня Тризуб Гамільтон
вересня Спарта Гунґарія
вересня Україна
вересня Канталія Україна
Країни
Поіьіш
Швеція
Франція
Зеландія
Етіопія
РІ15ЕМЕК
В К Е У Е К У
ВЕЕК
Ь І М І Т Е Б
КІНЦЕВІ РЕЗУЛЬТАТИ РИМСЬКОЇ ОЛІМПІЯДИ
Німеччина
Угорщина
Австралія
Туреччина
Чехо-Стоваччи-
на
Фінляндія
Болгарія
Гслляндія
ШваЛщрія
Югославія
Норвсп'н
Пакістал
29Аргентіна
Республіка
'іЬромго
Сінгапур
-- г0Рттіщіа
воро-
тареві
Чгрігавного
„Українці" недалекої
ТАБЕЛЯ
вересня
ПОЧАТОК:
Гамільтон
Італо-Кенедіє- нс
РАІІХОУ 5ТАШІШ
Конкордін
ЬАСЕК
зол сріб бронз
очок мед мед мед
8Ю'І 43 31 31
564' 34 21 14
318£ 12 19 П
271 13 10 11
Ібо'Л: С 8 7
165Мі 8 8 6
1 60'" 4 6 11
ібГ)': 4 7 7
147' 2 6 12
ЬС'І 3 1 6
85 7 2 0
82'' З 1 З
03% 1 1 Я
54У 0 2 3
51% 1 1 З
46 2 4 1
43 13 3
39?' 0 1 2
38 0 З З
36 2 0 1
26 0 2 2
25' 1 1 0
22 0 1 З
21' 0 1 2
17' 1 0 0
16 0 10 15 110 15 10 1
11' 0 1 1
11' 01 1
11 0 0 2
10 10 0
10 10 0
10 0 0 1
10 0 0 2
'
9 0 1 0
6 ' О 0 0
6 0 0' 1
5 0 10 5 0 ' І
ч
0
5 010 5 0 1 0
5 0 ' 1 0
4 00 1
4 0 0 1
Кеия [ЯЯі ' ті не осягаючи --жодних медалі такі держави:
Фляндія Куба Порто Рік Родезія Іслянд'я і Сагама
ноно-'чорніїї- х Заочочсмсі стаїчоїм
воріт — „Конікорція" ще дужче
почата штнежати на наші во-
рота інописуючись при тому
тєхіі'-чинмі- і нмліостиімн шоїх ) ра
вил
Сеі'н) ііісвдач піролом ьює В
Чігловіііч іВ'л цей шперпій па-насн- ніл аістаеіься ніг вороіга
протіїїіііі'іча і іагіїиїм уааром в'а-ьрив- ае
число иля „України" По
юніїна ц рн — 2:1 дія УК опіко р-Х- п"
Лі'иі іііїііі р цс зовсім інший
оОрди іРПрадощК короікого ча- -
Крк ібіиокавично даїчгіч два
м'ячі імпнтреаль'ця'м Гра лабнра€
юсіїротн „Україна" заохочена
чіісісіііііімп глядачами раз-у-р- аз (і'і'иіипі піа ворота і серйозно
іаіроКе іноротареві „Конкор-дії- "
Гості ічтргічаюп ініц'ятину
і обмежуються тіиькн до оборо-
ни
Приходить ираімитнчічнП мо
ЛЕГКОАТЛЕТИЧНІ
В суботу 17 вересня ц р за
ходами проводу УСЦАК відбу
дуться в Торонті перші легкоат
летичні змагання за першість юнь
йорів Ця небувала Імпреза згро-
мадить від 70 до 80 спортсменів
і США І Канади Досі заповіли
свою участь юнаки І старші віком
спортсмени з Клівленду ЧІкаго
Нью-Йор- ку Монтреалю і Торон-
та Передбачається що в окре-
мих категоріях візьмуть участь
також і легкоатлети віком вийде
18 років
Організатори ігрищ винаймили
Іст Норк Стедіюм при вулицях
Куксвіл І Косбурн Евеню (Схід-
не Торонто) і там 17 вересня о
розт т
тіме В 2 І
Загальний вступ $100
(вкл з опод)
Клюби — $2Л)
(вкл з опод)
Вільне паркування
Зам місць ОХ 8-31-
31
ЧХХЛЖХХХк ф
6 ПОРАНКІВ
год 210
--я
мент Напасник „Конкордії" під-чсіін- гь
сіід саме ворота Поля
Цей пишеться під ноні вюнтре-тьи- я
і аайіірае йат-- м'ача Сугт-т- я
зсисім неіміравепливо диктує
за цс карний удар -- мовляв Поль
схочінв Пою іза інопі Рзхуоюк
ЗіЗ
Гураганна атака „України" про-
довжу £П:я Тталі Б Чнжовнч ше
раїз запису є на своєму коїнті дгня
— друлі'й гать"
Кінцевий -- свисточ сході прого-
лосим зов'сіім засііену нерелю-і'- У
Украми" з рахунком 4:3
Коли врахувати що діва голі
до „України" 'зовсім івипйіковї
(спин власної шродукції а дру-
гий із ікарною іезаснуженого
удару) іо рал'унок ция тіовііінєй
бути 4:1 дгя нашої камаици
„ТРИЗУБ" — „ОЛСТЕР"'
3:2
Тороіііонсіліїй „Тризуб" тіере-мі- г
Дістер" із рахушіколі 3:2
Змаї за останні ліісця імав дрі-маїпчн- ий
характер СХтстер'' ро
вадив рахунок 2:0 Кр'м того
судом Дерек Гардінер зіпдно лі-ч- ії
що Олстер" лпсіїть випра-
ти змагання %січув у іполя гри
гуіох правців „Тірилуїба" Але
незважаючи чіа те все Тризубо-
ві" і'їдаїооя спочатку зріоняті
число вор'т а ін'їліішс щасливо
чаї на ги ще о ічого лі'яча до во-
ріт противника Враховуючи що
Трніз'уй" імае всьоіо 7 очок тяж
ко 'нринускати щоб комаїїта біа
КИІІЧО-КОІПИ- Х по иіііціл роаигр
за першість еімоіла вирватися о
загрози спаду до нижчої іьмси
ПЕРШІ ЗМАГАННЯ У ТОРОНТІ
год 9 рано розпічнеться легко-
атлетична зустріч
Вище подане — це радше суха
вістка Вона багато говорить про
число І категорію учасників але
не дає відповіді на питання: де
легкоатлетичний нарибок з Ота-
ви Гамільтону Віндзору Судбур
Ст Кетеринс де Бофало Рочес-те- р
Сиракюзи Детройт та Інші
місцевості? Зрештою перші зма-
гання покажуть які молодіжні то-
вариства спортові клюби та ін-
ші організації допомагають виро-
щувати молодих талантів як теж
познайомлять що собою під спор
товим оглядом представляють
юні спортсмени?!
Незважаючи на те та інше що
завжди зв'язане з практичним ре
ал Ізуванннм пляну треба щиро
вітати Ініціятиву відбути в столи-
ці Онтаріо першу легкоатлетичну
юнацьку пробу та побажати її
учасникам найкращих успіхів
КОРОТКО
іУ днч 1 і 3 сеііпня 'ц р
піддулися в Австралії то чотн-гіо- х
роках перерви іокейові
змигпня м ж ій"рні(ліи Сіднею
и Мельбурну Тренером і грав
цем у збірній Сіднею був укра
їнець О Бучацькнй Сіоінейська
команті ючею Бомбер:1' яіка
'і ц'лосіі ск ісп'ієтіся з сміграч-Г- и
з тренером і гравчіем якої є
с?імс ьхчацьі-сп- й не програла
до'сі лі одіних зімагань За його
'ігц'ятпвою і пії йоіо проводам
вітбхваюіься Тзз у тиждень тре
шнгп юкею на льодіу для моїо- -
іі до 15 рок'и жіітгя 60 хлеетців
лиж ними три хкпааш! нпппялч- -
юп і -- і тчся
УСК з Нью-Йорк- у човарп- -
сьчу зустріч ч іреіцькнм кііюбсмм
АОК іза'нчнз рахунком всіічпю
3:3 Скігл УОК найбтікичомл
еізс'чі мабуть вій ляпатиме таїк:
ИОИ5 СКВ5
ТО&ОИТО
СПОНЗОРУЄ
НАМI-ЛЮКТО- N'8 ДОБРОДІЙНИЙ
3-АРЕН-
ОВИИ КРИТИЙ ЦИРК
50 захоплюючих сцен
Найбільший показ в історії найбільших
представлень на земній кулі
(Закінчення із стор 3)
1959 р робітник витрачає
на харчі для родини 'щоро-
ку пересічно 402% заро-
бітної! платні а робітник
США — 374% У Західній
Німеччині в 'кожній родині
переважно працює тільки
її голова і за свою зар-
платню не тільки утримує
родину але її 'щомісячно
заощаджує г-ро- ші та на'бу-ва- є
авто холодильник ра-діоаїла-
рат
телевізор праль-
ну ліашину і інші речі які
в іСССР рахуються дуже ве
ли'хим люксусом
'Великий відсоток витрат
на харчування і оїдяг свід-
чить не про поліпшення
але про жаіхли-Е- у
дорожнечу яка існує в
СССР
іМосква дуже любить по-
рівнювати сучасні власні
з 1913 роком
алє вона навмисне не по-
рівнює —
цін на харчі в 1913 р
1960 р У 1913 році 1 фунт
білого пшеничного хліба
коштував 3 копійки тепер
— 1 карб 80 коп житньо-
го (чорного) відповідно —
15 лон -- та 54 коп м'яса
— 8 --коп і 5 карб 40 коп
(1 фунт дорівнює 450 гра-
мам) Якщо перевести на-
ведені тут ціни на ікурс цар
ського золота потрібно
аібо -- ціни 1913 року вгмеиши
ти приблизно в 100 разів
або сучасні московські ці-
ни 'збільшити в 100 разів
Пересічний робітниче в 1913
році заробляв 40 карб на
місяць (4000 карб совєтсь ки) а підсо-вєгськи- й
робітник зароб
ляє тепер 600-80- 0 карб
або 6-- 8 карб по 'курсі 1913
року
Для мос-
ковської брехні іпро поліп-
шення доб-
робуту наведемо ще 'й та-
ку табличку Звичайна ро- дина робітника споживала
шодня на одну душу насе-
лення:
Назва прспукгін 1913 р 1960 р
н грамах
ХііД рмн:?) і внро- -
ои з оороііжа 500
Риба і рибні консерви 200
Кар тат я 300
Інша ярпна 200
Иучор 120
Крула 80
Отінещ 'Пигородецький Пань-кеши- ч
іМаіаічхш Наливайко
Млі„нпченко Вігюк Боянівсь-кіі- й
Сточтаммер Васіїтькевич
Шмотшоха Фра-ч- ц і Павук УОК
диспонує власним спортоівим
млЧтанам
Український Спортовий Клюб
у Вінніпезі — цс єднає україн-
ське сіпортоне товариство у За-V- I
ані П Канапі Елімонюн і Сас-кату- н
не дають себе златн
Старши'й пластуй з Віннрпе-г- у Борис Шулякевнч осягнув у
бігу на метрів час 108 се-
кунд
ТНЕ 18
ОР
26 вересня -- 1 жовтня б вл?°™
ПРОДАЖ КВИТКІВ ВЖЕ ТЕПЕР
Всі місця на вечірні представлення і в суботугіо полудні нумеровані
8 ПОШТОВІ ЗАМОВЛЙННЯ ПРИЙМАТЬСЯ ВКМАРІЕ'ГЕАрПАТоУЕі!ік
Я8 КВИТКИ ВСТУПСпУг:ІІопЛьаопжЛа С?Ь2и5г0сЬ 8сиітнеіі5$17Т5огопсіюо зелені $1-00 ХЖ36Х
Що приховує московська пропаганда?
підсовєтсь'ких робітників
добробуту
„досягнення"
найголовнішого
іпересічний
здемаскування
матеріяльного
від
340
40
600
120
50
35
про
100
М'ясо і м'ясні вироби 400 120
Масло тіварич 70 18
Інші товші 100 20
іНа утримання родини з
4-- х осіб робітник із загаль
с--шос виїдатків витрачав у
1913 році на харчування
32% власне заробітної пла
тні а тепер аіж 506%
Ще тірше ніж в роди-
чах про які писали „Ком
сомольсьча Правда" в 1957
га 1960 рр і Ізвєстія" в
1960 році 'виглядає бю
джет робітника Ларіна що
працює в Москві на авто-
заводі ім Ліхачова С
Большакова в статті „Зви-
чайна родина" намагаєть-
ся переконати читачів що
в -- СССР наука в школах від
бувається за 'рахунок дер-
жавних коштів а робітник
ніби з власного бюджету
не витрачає на це ані ко
пі Гики Це бреїхня бо на по
чатках статті 'С Больша
кова пише сама шо на пе-
редодні початку навчання
в доходах — 1 9 ц р всі
крамниці де (продають під
ручники та різні іканцеля-рій- ні
приладдя1 були пере-
повнені 'учняіми що кущу-
вали ОЛІВЦІ ЗОШИТИ' ліній-
ки підручники різні інші
канцелярійні прилади З
власного бюджету робітни
ки мусять сплачувати „до-
бровільні податки на утри-
мання шкільного бать'ків
ського комітету платити
за їжу в школі збирати
гроші на ремонт школи
брати Шемердяки
(Закінчення із стор 4)
прокуратура готує акт ос-
карження проти п- -і Ґени
Матвієйко Він про все ду-
же докладно" поінфорімо
ваннії
Мету писанини й „'мате-ріялів- "
Мнрона Шемердя-'- а
— знаємо
До речі він відверто ви
явив своє обличчя в листі
до редакції Українського
Слова" в Вінніпезі
А 'що з редакторам „Са-
мостійної України" Воло-
димиром Шемердяком зі
Старого Самбора і його
провокаціями в органі Цен
тральної Управи Організа-
ції Державного Нідроджен
ня України?
У статті п я В пресо-
вому калейдоскопі" В Ше-мерд- як тише в менторсь-
кому тоні таке: „Ми муси-
мо вияснити між собою і
то чимскоріш чи будемо
спільними силами битися
за волю чи знищимо се-
бе в перманентній грома-
дянській війні Ми обсто-
юємо (думку що все зле і
добре в нашій національ
ній історії треба витягнути Ййкмк:яйгіз
Стор 5
купувати школярам уніфор
ми платити транспортові
витрати і т а і т ін Та
стипендія яку видає дер-
жава в технікумах та інс-
титутах така „зависока" не
мов кіт наплакав Напр у
згаданій родині Ларіна
про які пишеться в статті
„Звичайна родина" дочка
Тамара що навчається з
інституті одержує місячно
350 карб стипендії іїіі-бра- т
Валерій вчиться в реміс-
ничій школі і -- коли він
працює — одержує на мі-
сяць 300 карб менший
брат Славко буде (ще тіль
ки буде) одержувати в тех
нікуімі 180 -- карб місячної
сти'песедії а батько зароб-
ляє на місяць 1200 карб
Авторка іпнше що в роди-
ні Ларіних такий порядок:
всі гроші віддають матері
Отж--г мати одержує місяч
но від чоловіка та дітей
2035 карбі або на одну ду
шу рамуючи з матір'ю
407 карб На харчі взуття
одяг мешкання і комуналь
ні потреби треба витрати-
ти 731% або 297 карб На
всі інші потреби залиша-
ється тільки 110 карб І це
е Москві де взагалі заро-
бітна платня дуже висока
А -- яку ж у таколіу разі має
заробітну платню україн-
ське робітництво? Про це
в совєтських газетах що
виходять в Україні не до-
відуємося А жаль
А М
Два
аа світло дня бо лише в
цей спосіб ми зуміємо за-
побігти трагічним випад
кам в майбутньому"
Треба сподіватися що
Центральна Управа ОДВУ
в черговому числі „Само-
стійної України" вияснить
минуле і сучасне головно-
го редактора свого журна-л- а
шо входить до концер-
ну преси ОУН полк Мель-
ника і вияснить брудну ро-
боту Володимира Шемер-дяк- а
РОЗШУК
Пракседа Сендецька пошукує
Осипа Вісніцького родом з Бро-
дів їмін мешкав у-- Станпславові
Маю важливі відохюсті Зголо-шенн- я
проситься слати на адресу:
Ргаклссіа Зспсіеска
146 Ватехсіаїс Ае N
Натікоп Опг — Сапа1а
ПРИВАТНИЙ ПРОДАЖ
Регіп Аує 240 6-кімна-
тний в
доброму стані чистий дім до
продажу 2 кухні — низький
„давігаеймент" Зголошення на
тел ЬЕ 5-90-
05
Присилайте вчасно
передплату!
2Ш5г::аяїЗ!2шіегаи':
Неділя 9 жовтня ц р в залі УНО — 297 Каледж Ст
{ о год 7-і- й веч
ЧОЛОВІЧИЙ ХОР СТАНИЦІ БРАТСТВА 1 УД УНА З БОФАЛО „БУРЛАКИ"
під керівництвом Юрія Лаврівського
влаштовує
КОНЦЕРТ СТРІЛЕЦЬКОЇ ПІСНІ
У 45 РОКОВИНИ БОЮ НА МАКІВЦІ
Вступне словвоідвоимгиойлосУиСтьС Аі мКеІГмІуЧаАрКистз Філядельфії '
УПРАВА БРАТСТВА В БОФАЛО
5 УКРАЇНГКК'НВІ ГАОАмт- - і ' ~™т і осспіа~ипи~нА ІЛАНЦІЯ Е$Т АЦТО САКАСЕ 2і31 8Т СЬАІК АУЕ У - ТОИОХТО ОХТ - КО 2-14- 71
'Власник — СТЕПАН БОРДЮК
Полагоджує всілякі направи усіх родів автомашин
І тягарових авт
Направа і відновлення тулубів
ЦІНИ ПОМІРКОВАНІ ±-- Гарантована опспт