Magyar Elet, November 15, 1958

              ' I 0 '& I ' '- - II - í '
I ' I I
X oldal --rvx- - _ t - - --v MAGYAR-ÉLE- T
1958-'nővénib-er'
15
tMÖUllAN UtE MAGYAR ELET
Pu'blishéd by Patria Publishing Company Limited
301 Spndina Ave Toronto Ontario Canada
Telephtne: EMpire 8-81- 62'
Editor Szerkesztő: Kerecsendi Kiss Márton
Publisher Felelős kiadó: Vörösvári István
Az előfizetés ára: égy évre 5 dollár fél évre 3 dollár
Hirdetési árak: 1 hasáb-inc- s $168 National $196
Canadlan Weekly Prlnted in the Hungárián Language
Authorizcd as second class nail Post Office Department Ottawa
Kanadában mindenki „berázédik"
A Hungáriában )á{tarn őt elő-B(- ir
Magábamélycdve ült a mü-anyagljp- pal
borított négyszögl-etes
asztalnál és messze maga elé
f-i-i„
- fiuit Előtte 7-U- P állott
Jówn életű ember Jíh--- t — gon-doíta- m
Az ártábla -- ugyanis nem
messze tőle magyar borokat és
angol whiskyt kínálgatott
Mivel a helyiség eléggé telve
volt bocsánatot kérve mellé tele-pidt- m
Intelligens arcú férfi volt
markáns határozott vonású orca
parancsoláshoz szokott emberre
vallott De arcán most valami 'hal-vány
keserűség tükröződött Emig
ritis — állapítottam meg a diag--nói- st
A Kanadába érkező érttl-misé- gl
foglajkpásúak betegsége
EGYHÁZI
A TORONTÓI SZT ERZSÉBET 1
EGYHÁZKÖZSÉG t
Toronto Ont
( Vníiirnnnl misék rendié: 8 9
10 II 12 és du 5 órakor
Hílköznap reggel fél 8 és 8 óra- -
kor
Gyónni lehet minden szentmise
clott és alatt szombat este fél 8
órátúf fél ü óráig
Templomunk véd őszen fjének
Arpádházi Sent Erzsébetnek ün
nepét Idén is mint minuen esz-ii-iiiiőh- en
fénves küietck között
ünnepeljük
Lelki előkészületül novcmoer
HI2D és 21-é- n szerdán csütürtö- -
kün'és pénteken egésznapos szent- -
hégimádást tartunK uste tei ö-x- or io7inihii''(l és szentségi áldás
Utána á Nőszövetség rendezésében
bazár a templom-haliba- n
A bazáron kaphatók magyaros
kézimunkák különféle hasznos
tárgyak és Ízléses dísztárgyak A
haztr tiszta Jövödi!métaz egyház- -
Község aüosiganan ioi icsziesere
fordilju't
November 23-á- n vasárnap de
lükkor ünnepi nagymise az egy-Mriii7- if
közös áldozása Este G
óiakor díszvacsora a templonv hall
ban JegycV cUívctcroen icapnaioK
u plébánián: rlí Dundas St W
Eruton is kcriink mimion kaioii
tic mi(viirt veeven részt a7 egy- -
há7közsíg e sezép ünnepén Imád
kozzunk lirt7ámeil cs szcnveoü
népünkért
'
A TORONTÓI EI-S-Ö'
MAGYAR
REFORMÁTUS EGYIlAZ HlREI
20G McCnul Street Torontó Ont
Tel: WA 1-C-
3G2 Lelkipásztor:
Dr Tóth Kálmán
APrORMATÜS NŐEGYLET
IIA'AUJA NOV 14I5-C- N
Kétnapos őszi bazárját kézi
munka sütemény is élelmiszer- -
vásárát november 11-15-- ón pén-teken
és szombaton rendezi meg
nz Első Magyar Kciormauis Lgy- -
Az
Kipróbált
Ha ön
F Joseph Cornlsh Q C
D0XA 0RÁT
Dr Barna Zollfm
MONTREAL ~ M
3935 ST LVWRENCC HLVD
TELEfON: AV 8-C9-
71
Az ószak-amerik- ai
kontinens'
" V EGYETLENMAGYAR
DOXÁr
osZtlcMa
t
ez mely mindaddig kínoz bennün-ket
míg nem bes7éljük az angol
nyelvet és nem sikerül az itteni
társadalomba bsálJe-szJíed-ni
Megszólítottam Beszélgetés in-dult
meg küzttfnk s lassan kezdett
felmelegedni Vegyészmérnök volt
legalábbis Európában Németor-szágból
jött Hamburgból ahol
mint o'ajmémök do'gozott Előtte
pedig az egyik GANZ gyárban
Budapesten vo't állásban
Most munkás Igaz hogy szak-munkás
Kim Operator vagyis ke-mencekez-elö
egy félautomata tég-lagyárban
de mégis csak más volt
odaát ahol teljesítették utasltá-sai- t
morogva a magyar „Javvohl"- -
HÍREK
ház NőcgyUtc mindkét nap du
2-t- öl este 10-i- g Környékbeli nagy
angol egyházak vezető ass7onyai
vállalták a há7iass7ony tisztségét
a délutáni teánál n magyar refor-mátus
asszonyok pedig ez évben
különös szorgalommal készített
kézimunkáikat magyar sütemé-nyeiket
és kalitkában készült tor-táik- at
az iclén először ízléses do-bozoltban
„csigatésztájukat" s
UHUittkáposztát ajánlanak fel ami
— az újak kedvéért jegyezük meg
— talán hazai fogalmak szerint n7
otthoni „k'arácsonyi vásárokhoz"
hasonlítható Mindenkitől aki az
egyházi közösségéhez vagy annak
baráti köréhez tartozik szívesen
fogad cl árusításra ajándékokat a
rendező Nőegylet meghívását pe-dig
szeitatettcl küldi ez utón is vá-rosunk
egész magyar asszony-társadalmána- k
E L O A D A S
Az Első Magyar Református
Egyház „férfiak Baráti Köre"
19r)3 november IC-á- n vasárnap
este 730 órai kezdettel tartja el-s!- 5
ismeretterjesztő előadásit Illet-ve
nyilvános műsoros estjét (20C
McCaul öt}
Előadó: Dr Nagy Zoltán orvos
Előadás címe: Ep testben ép lé-lek
a test 6s a lélek harmóniája
Az Igen értékesnek igéikezö
előadásra s a műsoros estre min-den
magyar testvérünket szeretet-lel
hív és vár a Baráti Kör
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
Hungnrlan United Church
és a független Magyar
Református Egyház
423 Queen St West
Kanadai Magyar Zsidó Egház
9 Rrúnswlck Avenuc Toronto
Minden pénteken este és szomba
ton délelőtt istenliszteletet tar-tunk
Hittestvéreinket szeretettel
várjuk
Vomrmesl(irré :
CORNISHIX
összetartozás és előrelátás embere
rátermettség és tapasztalat
is egUtt akar működni hívja:
EM 3-64-
03
tgyesuit cl a
idejű
Az
nt-vvv- = :
3wf%'- - :=
—ISI -- ' E-- —
al válaszolva a német — mondja
fanyar mosollyal
J'srm észét esen ittjs_hetekig ki-lincselt
mérnöki állásért! De hiába
A montreali magyar mérnok-egye-sületn- él többször" próbálkozott
Állást nem kapott jótanácsot an-nál
inkább Tanuljon szorgalma-san'
angolul aztán egy évmulva
magától is el tűd helyezkedni Itt
egy év alatt mindenki „berázó- -
Pár hónap múlva láttam ismét
Ekkor már mint technician dolgo-zott
egy laboratóriumban — A fő
nököm tongyel és úgy latsuk tart-j- a
a magyar— lengyel barátságot
mert meg van a munkámmal elé-gedve
— mesélte
Fizetése nem volt tbbe mint az-íil- őtt
de munkaköre kényelmesebb
és lehetőséget nyújtott a szakmai
fejlődésre — Egy évet rászánok
ha nem sikerül mérnökként elhe-lyezkedni
visszamegyek Euró
pába
Hosszú ideig n' cn lá'íam azután
Néha eszembe jutott gondoltam
már régen visszament Európába
Egy év múlva egy előkelő klub-ba
voltam hivatalos Amint hátra-dőlök
a kényelmes chesterfieiden
és szemügyre veszem a táncoto-kat
ismerö3 arcot pillantok meg
ö volt Rendkívül elegáns volt
magabiztosan mozgott mintha ott-ho- n
lenne a Bristolban Egész lé-nyéből
mély önbizalom áradt Va-lami
történhetett vele — gondol-tam
Mosolyogva üdvözölt Végre
sikerült — újságolta miközben
mellém telepedett — Mérnök let-tem
elsöízben ezen a kontinensen
Persze nem ment könnyen Sorra
pályáztam meg a meghirdetett ál-lásokat
először válogatás nélkül
mindent azután némi rendszerrel
— miután rájöttem hogy csak sa-ját
erőmre számíthatok
Néhány interwiew-i- g eljutottam
Hevesi György
KANADAI KÖZJEGYZŐ
a világhírű Empiic Biztosító
Intézet egyetlen magyar Igaz-gatója
vállalja :
Magyarországi VÁLÓPEREK és
bármilyen ügyek elintézését
Hitelese rORDITASOKAT bár- -
milyen nyelven
Kitanult SZAKMÁJÁNAK el- -
Ismertetését
Bármilyen PROBLÉMÁJÁNAK
megoldását
20 KING ST E
II A I L T O
Telefon: Iroda JA 2-08- 00
lakás: NE 4-17-
01
VÁLASSZUK UJIIÖL
controllerró
Jean Newman-- t
AZ ELLENÖRZÖIIIZOTTSAO
ALEIA'ÖKCT
$ 3280
$ 5580
$ 6980
$ 75S0
$ 104S0
$ 59S0
$ 69S0
$ 8980
Money O r d e r egy?
ELSŐ KÉZBŐL!
DOXA FERH ÓRÁK :
17 köves chróm nagy másodpercmutatóval
17 köves chróm vízmentes (Waterproof)
17 kiíveí chrom vágj-- sárga automata vízmentes
21 köv automata dátum-mutató- s chróm v sárga
21 köves automata dátum-mutatóv- al 14 kará-tos
arany felső" chróm hátlap
DOXA NÖI ÓRÁK :
17 köves chróm vízmentes
14 kar tömör arany chróm hátlap kerek és szög- - letcs fazon
18 kar tömör arany kerek és szögletes fazon
Bármelyik órát eredeti Doxa karkötővel eredeti svájci Doxa tokban
Doxa díszkazettában szállítom Az arany-óráko- n svájci állami
hivatalos fémjelzés garantálja hogy 14 vagy Í8 karátos tömör' arany-ból
készült Levélbeli megrendeléseket csak Kanadából az
Államokból fogadok
="
Posta!
s""' Tfi in:H
M N
és
beküldése mellett
USA-b- a newyörkl
raktáramból szállttok
szállítás szak- -
szerű biztosított csoma
golásban + Viszontela-dókat
nem szolgálok ki ilil#ü
= lástés garancia leí ~ 'Hclefmellékeléky4
Mlt%ii4 aitjjfU
gWlíHlWffWH Bt mmm
de tovább nem Aztán abbahagy-la- m fáradt reménytelen mogor-va
ember lett belőlem __ _ A múlt hónapban véletlenül be-lepillantottam
a Montrearstar ál-lásrovatába
Egy rétegelt (mű-anyaggyár
vegyészmérnököt kere-sa- tt
Furcsa — gondoltam —
ugyanaz az anyag melyet otthon
gyártottunk csak modernebb for-mában
Nem sok esélyem volt de
megpróbáltam'
Az eredmény meglepő volt
Azonnal behívtak elbeszélget-tünk
az európai módszerekről és
közölték velem hogy 22 pályázó
közül engem találtak legalkalma-sabbnak
— így van ez — "mondta gon-dolkozva
— ebben az országban
egyszer mindenki berázódik
Kalapos Gergely
MLrj§£Pri?J7HnMÉL
KIS ELŐLEGGEL
S- í-
Magyar belük beszerelése: $330 Könyek Legújabb budapesti
és amerikai hanglemezek lemezjátszók rádiók stb
Vidékre is szállítunk l
HANGLEMEZ BOLT
2C9 SPADINA AVENUE TORONTO ONTARIO
TELEFON : EM 3-48-
C3
I TANÁCSÉRT
I
iiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiittiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiii
HETI RÉSZLETRE
EURÓPA
ÚTMUTATÁSÉRT
Dr Berzsenyi Ödön és Dr Vladár I E
TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJÁHOZ (Toronlojnfonnatlon Service)
fordítások minden nyelven pénz-- és csomagküldés títroutalás
kölcsön és biztosítási Ugekben Magyarországi Jogi képviseletek
407 SPADINA AVE I EM 4 TORONTO TELEfON: WA 1-C-G03
Izsák J Elemér
Ügyvéd és közjegyzt)
Iroda: 100 Adelaldc St W
Sült C0G
TO R ONTÓ ONT
Telefon: EMpIre 4-19- 20
Esti: HUdson 8-36- 22
SZERZŐDÉSEK
fORDltASOK
JOGI KÉPVISELET
DR SZÉKELY
GYÖRGY
volt budapesti ügyvéd
Irodájában
ERNEST DICKEU
kanadai ügyvéddel
egjUtt
334 ADELAIDE STREET W Tel: EM 3-1-
11
Vnss Ferenc B A
Ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariól és kanadai ügyvédi
kamara rendes tagja
455 Spadlna Avcnue
(Spndlna-Colleg- e sarok)
Toronto — Ontario
WA 2-6- UI WA 2-CI- 12
DRTELEKES LAJOS
KÖZJEGYZŐ (Notarj-- Tüblic)
MIndcncmü kanadai és ma-gjarorsz- ági
ügynek megbíz-hat- ó
elintézése
Hivatalos órák: 10—S-l- g
Szombaton: 10—2 óráig
271 College St (a Spadlna
sarkán) az első emeleten
WA 1-7-
562
WA 1-7-
743
FIGYELEM ! Minden
Délelőtt 9 7
WA
este 9
után
krr
Virágot 24 órán belül
í IkM teljes garanciával
szállítunk Magyar
országra ! $M?
Magyar virágüzlet Torontóban
ízlésesen készítünk csokrokat
bármilyen alkalomra
Tulajdonos: VIKTOR
5 Rogers Rd Torontó OnU
3-C9-
C6 Lakás: RU 1-4-
905
iiiii!i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiii'!iiiii'iiiiiiiiiimiiiumi'!
VÁSÁROLJON
ÍRÓGÉPET
T y p u s o k :
5krller (fémtokban) $ 7450
Skriter (bőrtokban) S 7993
Clipper S10150
Sterling $115r0
Super S12950
fORDUUON BÁRMILY ÜGYBEN
llilllllllllllllllllllllllllllllIHllilllllllllllllllllllllllllllllll
Dr Babits Sándor
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd
Közjegyzői és ügyvédi munkák
hiteles fordítás fotókópia ndó
könyvelés
Mortgageok
Herkliner JA 8-74- 39 llamiltonOnt
lllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllltlllllllllllllll
Martin Tamás
Kanadában végzett ügyvéd
Jogtanácsos kÜ7jegyő
455 Spatlina Ave
szoba (Első emelet)
Iroda telefon: WA 2-80- 32
Lakás telefon:
ÚTMUTATÁSÉRT
TANACSERT
forduljon bármilyen ügyben
Dr Pözel István
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti Ügyvéd
ÁLTALÁNOS
TÁJÉKOZTATÓ
IRODÁJÁHOZ Fordítások
minden nyelven
401 SPADINA AVE TORONTO Tel: WA 2-8-
827
--'---
-'-'--'~~'--y---''Dr Sömjén János
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti Ugjvéd Kanada
EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES
TOLMÁCSA
SPADINA AVENUE
I emelet 4 k Torontó
Telefon WA 1-7-
185
HITELES FORDÍTÁSOK
SZABADALMI LElRASOK
irodaim! fordítások
MINDEN NYELVEN
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK
házassági ügyek Ingatlanügyek
Fogad: 2-l- g és 6—
családost és nőtlent egyformán
'gí a-'T-T'" !i5 " — T X 1 V T J?tSfU
SL 0ortiX&7::H''iZSj 'iitw 'j- - íhH
í-gtxc- rw y j(xt"xht --s
'i nf- - '' '"']" Q~M
érdekelj — aki bérelt bútorozott — al-bérleti
lakásban lakik Fizeti a lakbért és bútorhasználat: dijat és
a bútor sohasem lesz az ové A ml kidolgozott rendszerünkkel
1 szoba-konyh- ás lakást heti 15— 17 dollárig 2 szoba-konha-fürdö-szo- bás lakást vagy apartmentet1 heti 21 —23 dollárig szerzünk vá-lasztása
és ízlése szerint — új (bútorral berendezzük saját bútor-gyári
lerakatunkból Ebben az összegben benne van a lakbér'és a
bútor részlet Is vagyis ugyanazért a lakbérért a bútor a sajátja
lesz feltétlenül érdeklődje meg és keresse fel üzletünket Minden
vásárló c hirdetés felmutatása mellett igen értékes ajándékot kap
CÍMÜNK: 156 SUSSEX MEWS TORONTÓ
Telefonon hívja a magyar SOTggJíS
osztályt : ta~
G £2 10 órától este
óráig
4-49- 74
Délelőtt 10 óráig
óra és vasárnap egész JO
nap hívja az
EM 8-53- 45 számot
DAKO
RU
142
210
RO 2-55- 45
467
9— 8-I- g
ír:
hifl:m-vy3o- x
APRÓHIRDETÉSEK
i 3
Caoja-- - Exotik- - Ólevendula-szap-- 1
magyar gyógyvizek megrendelhe
tők kizárólag nagytételben Cím
Tibor Urbán Orilba Ont P 0
Box 172
Ujkanadás okleveles gyors és gép- -
irönu hosszú irodai cvakorlatta!
bármilyen mukát vállal Angol tu-dása
közeoes MeEkeresést ön
álló levelező" jeligére kér a Kiadó
hivatalba
Értelmiségi nöt német vagy angol
nyeltudással felveszünk EM S
5345 de 10-i- g és este 7 után
Másodállásként minden befektetés
nélkül jó keresethez juthat Meg-bízatás
korlátozott számban Je-lentkezés
péntek-szomb- at este G-- 8-
ig vasárnap egész nap TJefon:
WA 2-Vi- l5
2 üres szoba kon) ha fürdőszoba
erdélyi családnál kiadó 1 1 Park i
ew Ave (Üloor-Danfort- h) Telefon
WA 1-0- 5U3
Szőnyeget akar venni? Olcsó és
jó szőnyegeinket házhoz is isz-szü- k
készpénzért és részletre ad-juk
LE 3-07-
92
Két szoba-konyhá- s szépen búto-rozott
különálló fiat olcsón kia-dó
Gyermek nem akadály Tel:
LE 3-79-
G5
Uj és alig használt hosszú és rö-vid
szörmebundák Cs stolák már
yj-to- i keziiőüúen kaphatok az
Erika fashlon üzletében a 335
Ualhursf St alatt (Dundas sarok)
és az 1504 Danforth Ave alatt
(West of Cowille)
20-2- 5 éves intellgens szolid Ma-gyar
Izraelita lány ismeretségét
keresem házasság céljából lttSvibb
felvilágosítási levéhleg Válasz so- raikat kérem „Mepértfl Szív" je-ligére
a kiadóhivatalba
forintátutalás 14 napon belül
Telefon: LEnox: 2-07- 70
Vizsgázott fodrásnó vasárnap
házhoz megy Este 5 után Tele-fon
: WA 3-78- 74
Keresem Magyarországon aggódó
édesanyám nevében sógoiomat
Bacsó Vilmost (szol 1938) 1957
márciustól 1953 május G-i- g Monc-tőnba- n NU lakott Jákói János
1 18G College St Torontó Ont
Egy ízlésesen berendezett egy szo
ba-konyh- ás lakás kiadó gyermek
nem akadály WA 4-49- 71 délelőtt
10 órától este 9 óráig délelőtt 10
óráig és este 9 óra után EM
8-5345'SZ- ámon hívjon
2 vagy 3 bútorozatlan szoba kony-hával
a 3-l- k emeleten a College—
llathurst kürnyíkén kiadó! Tele- -
ion: WA 4-47- 85
Okleveles ápolónő csecsemö-go- n
dozást vállal 12 hónapos kong éj
jel-nappal- ra modern apartment
lakásban 198 St Ckuens Avenuc
LE 3-27-
G0
Szőnyeget akar venni? Olcsó és
jó szőncgelnket házhoz is vlsz-szü- k
készpénzért és részletre is
adjuk LC 3-07-
92
Nekik már van! Hogy önnek is
legyen jöjjön azonnal hogy mi-előbb
örömet szerezzen hozzátar
tozóinak! Legszebb legolcsóbb
meglepetés ha saját fényképével
ellátott karácsonyi üdvözlőlapot
küld az Edgár Stúdióból a ma
gyár központból 138 Baldwln St
(Sp-idin- a sarok) EM 8-51-
08 10 di
rab dollár 380 húsz darab csak
dollár 598
Képzett sokoldalú szorgalmas
angolul beszélő magyar fiataléin
ber bármilyen munkát elvállal Al
lását Önhibáján kivül üzemi bal- -
eset miatt vesztette el és fclfiyó
gyulása óta még rem tudott elht-lye-zkedn- i
Tanulmányait esti tan-folyamo- n
végzi ezért nagyon fon
tos hogy ne maradjon kereset nél
kül 91 Roborough WA -I-- GI83
Autófestéshc7 keresünk fiatat fiút
segítségnek EmiPs Autobody RO
G-3S- 51
A Fotó- - és Turista Egyesület no- -
vember 13-á- n este fél 8 órától
megbeszélést tart a Queen SL 423
szám alatt
Bútorozatlan napos középméretű
szoba-konyh- ás lakást keresünk a- -
hol féléves gyermekre is vigyáz
nak Garázs is kell Esetleg meg-osztott
lakás közös konyhával is
megfelel Ajánlatot kérek „Búto--
{rozatlan lakás" jeligére a kiadóba
- : —r -
Kárpitosmunka'
Miért hívna mást?
Vállalok jarttast
Áthúzást tisztítást
Hivjon fel még ma
És nem bánja meg
Sátory LE 4-51- 51
(2G0 Dunn Ave West Lodge-nál- )
„100 szál piros rózsa" címen meg-jelent
a legszebb 100 magyar nóta
gyűjteménye Megrendelhető $ 1
Money Order-e- n való csatolásával
Europe Gen Ag P O Box 591
Hamilton Ontario Kanada
Két szoba-konyh- a hütöszekrény-nye- l
és tűzhellyel kiadó Havi bé-re
SS00O EM 2-52- 08
Intelligens magyar úrnak vagy
hölgynek időszaki munkát tudunk
adni Jelentkezés délelőtt 10-t-ől
délután G-- ig Domestic Home Sup
plies Co 720 Bathurst St Toron-(Lág- er
tó LE 3-5- 4 14 XE 3-51-
92 LE 3-79- 65 {Torontó
(
Miért lakik albérletben? 'dobja
ki nehezen megkeresett pénzét
úgy hogy nem kap érte semmit!
Magyar honfitársaink között köz
ismertté ált cégünk a legnagyobb
lakberendező vállalat és négy nacv
bútorgyár közös vállalkozása lé
vén a legjobb és legszebb télies
lakásberendezéshez is úgy jut ál
talunk hogy kiadása még ala
csonyabb lejz mintha továbbra is
albérletben lakna Szép lesz az ott
hona s a magáét fizeti nem a ház-tulajdonosét
Ingyenes gyors la-kásszolgál-tatás
a város bármelv
részén Forduljon közvetlenül cé-günkhöz
felvilágosításért Kérje
Mr Halpert-e- t Domestic Home S
Co 720 Dathurst St V emelet LE
3-57-
95
Hosszú részletre előleg nélkül
gyön ürü szőnyegek Tüggönj ük
ágyterítök óriási választékban! Ki
zárókig esti órákban pénttk kivé-telével
28 Cecil St Spadlnánál
WA 2-551- Ü Ügynöküket (nőket is)
keresek magas jutalékra
Két szoba konyhás lakájt szer-zünk
új bútorral berendezzük
Lakbér és bútorrészlet $ 21 he-tenként
Egy szoba kon j ha 15-1- 7
dollárért WA -1-
971 De 10-t- bl este 9-i- g
Rádió és IV technikus hat éves
kanadai gyakorlattal Torontóban
javításokat vállal HU 3 0SJ2 este
5 óra után
Kis családnak szép tiszta 2 szoba
kis konyhás lakás csendes házban
azonnal kiadó 53 Albany Avenue
Tdefoiv LE 3-78-
12 G óra után:
LE 1-8-
G2G
Egy sépen bútorozott így szoba
konyhás lakás olcsón khuló Tel:
WA 4-49-
71 Délelőtt 10- - este !) ig
47 éves jólkeresíl szakembtr ko-moly
élettlisat keres „Maga les
a párom" jHigéro kérem a leve-leket
a kiadóba
Ízlése szerint új bútorral beiende-zet- t
szoba konyhás lakás kiadó
WA 4-19-
71 De 10 tői este í)-l- g
Danforth) villamosmegállóhoz kö-zel
egy bútorozott szoba kiadó
OX 4-77- 37
Jó gyakorlattal rendelkező cuk-rászt
és diszltöt azonnali felvé-telre
keresünk EM G-IG-
0I
Bútorozatlan szoba-kon- ) hás lakás
kiadó Érdeklődés este (i után is
vasárnap egóa nap WA 3-39-
50
40 Occil St
Gyorsan megtanul ancolul lu egy
szerre hanglcmc7rol és könyvből
tanul Kérje ismeretterjesztőnket
7 Z Elek 75 Broadway Ave Toron-tó
12 TI: HU 1-3-
G2Ő
C7vetkó Pál a lluiirjarla llulap- -
nyomda JU v keresi!
barátait és volt munkatársait
mc: 10310-9- 0 Ave Ldnionto1!
AHa Canada
Lantos Zoltán a budapesti Operá-ból
keresi barátait és Ismerősül
339 Pritchard Ave Winnipeg Man
M07l előadás! A 423 Queen St W
alatt kÜ7el a Spadinához novem-ber
15-é- n szombaton este 8 órnl
kcd'ttel november IG-á- n vasár-nap
fíl 8 órai kezdettol előjdásra
kerül: Menekül3 ember Vidám
művészi kisérő műsorral Ez a
film melyet kétszer is meg fog
nuk nézni! Ma külön aktualitása
van főszereplők: Tolnay Klári
Ajtay Andor Belépődíj: fcCnöttik
riek G0 cent gyermekeknek 25 c
Keresünk: Winnipeg Edmonton
Calgari Welland Dlhi Halifax
Vlctoriában magyar könyvekhez
értő illetve azok árusításával fog-lalkozó
egyínt vagy céget' köny
veink terjesztésére Pannónia)
Books 412A CoII-tj- c St Toronto
Ont
Helyesbítés! Előző számainkban
megjelent Hegedíls-fél- e farmela-dás
hirdetést módosítjuk „A farm
vétőiénél 10000 — is nem 100 —
$ down-- t kellett lefizetni és a
farm már nem eladó"
rrlgldatre gázkályha hálószoba- -
s™zékek kJöltöLzés imilatt±e'adók T£: Két tímár segédet keresünk akik
husológépen és tökén is tudnak
dolgozni Maganszemelyeknit la
kas és élriezés biztosítva Adan-k- a István Rawdon Québec Met- -
calfe Str 347
Bloor-Spadina-n- ál szépen bútoro- - zott szoba egy személynek kiadó
IWA 4-4- 533
Figyelem! Jane-Anuet- te környé
kén Humber folyónál parkban lé-vő-
kertes modern családi há-zunkban
kisgyermek nappali fel
ügyeletét vállaljuk ellátással is
Ha "szükséges értük megyün'c és
haza is visszük őket RO 7-8G-
4G
Gyermekek nappali gondozását
felügyeletét vállalom Cím: 20 St
Andrews Tel: UN 1-10-
G7-
Egy szép európai stílusú uj kom-binált
szekrény eladó Megtekint-hető
Major St 252 Makkay Mik-ló- s
WA 2-73- 02
Férfiak figyelem! 200 darab prri- -
ma minőségű borotva penge $ 2
plus tíz cent postakőltsJg csoma-golás
Házalj csomagodban érté-kes
ajándék Küldjön $ 210-rö- l
money ordert azonnal száaCtom
Albirt 422 b SDadinaf'Ave
Ont EM 8-53- 45 íLE
t
A „PFÁFf" varrógép 1862 óta
német világmárka Háztartási ipa
ri és szabó bőr-varrógép- ek „Pas-sap- "
és Dubied kötőgépek nagy
választékban Árak: $ 99 50-tő- l
részletfizetés 3 hónaptól 3 évig
PPAfr SEWING CENTRE 3093
Dundas St RO 9-33-
91
Uj bútorral berendezett egy eu
kétszoba-konyhá- s lakás olcsón ki-adó
Tel: délelőtt 10-t- űl este 9-i- g
WA 4-49- 74
Üvegcslszolást tükbrkészltést és
üvegezés! munkáit készítőnél vé-geztesse
WA 2-10-
95
Üveges Mindenfajta ablak üvege-zését
csiszolt üvegtk is tükrük
szállítását is vállalom Telefon:
WA 2-89-
72
Katholikus templom mellett G0J
Dundas W kis üzlethelyiség eset-leg
lakással egütt is rendkívül ol-cs-őn
kiadó WA 2-5- 5 IG Péntek
cMétöl szombat estig nem hívható
Szeplő krémet biztos hatásút
rendjljen 240 E Walmit l-a-ne
Philadelphia 41 Kalocsay Kornél-tól
USA
VHAgos utcai soba két személy-nek
kiadó 17 I hí borii St 'Ielefon
WA 2-17-
GG
férfi ingeket mérték után legszebb
kivitelben készítek Nagy válasz-ték
anyagokban lek fon egész
n-- m i r jihvx
iEb::-:::rT---r iiiruii iiusssu Doniaoaiok oicson
kaphatók mérték után is Clm:
Textilé Markét 2tG— 2IG' Queen
St W l'ekfon: LM 8 U8J7
Költöztetést és m'ndeiineinil fuva-rozást
garanciával olcsón vállalok
Gáztűzhelyet ki- - és bekötök LE
1-1-
173 Mr fllipovits (lihps)
Idősebb özvepyassony elmenne
egyedülálló idősebb emberhez ház
veelönek esetleg farmra is fize-tős
megegyeés beilnt latné
131 Cirlaw Ave Toronto Ont
Fgy szoba-kon- ) ha és kettő-szoba-konjh- ás lakás olcsón kiadó gyer-mek
nem akadály EM 8-53-
45 dél
előtt 10 óráig délután 5 óra után
10 óra és 5 óra között telefon:
WA 17301 számon hívjon
fpltészmérnüklil keresek Indítandó
irodához partnernak regisztrált üz
Association of Archlteets-bej- i
vagy közeljövőben regisztráló Vl-Ij- s
„Építész" Jeligére a kiadóba
Értesítjük a magyarságot hogy
lendkívül olcsón vásárolhatók
vagy megrendelhetők Jóminöségü
(használt ruhák vney uihacsoma
gz'éokketVkidüéldküienkknekClriéTszleCteos 1á9r1leuAu-v'gus- ta
Ave Toronto EM 2-1- 017
Ha nyugodt otthont akar egy so-igazgató- ja
ba konyhás lakást 15-1- 7 dolláilg
Cl-- J kettő szoba konyha fürdöszohh
lakást apartmentet 21-2- 1 dollá- -
jrig — lakbér és bútorrészkttcl
-- !! IX_ iyiui — iiiiis iii-i- i -„- I I il'iiiii uj bútorral berende77Ük Gyermek
nem akadály EM 8-53-
15 de 10
óráig du 5 óra után 10-- 5 óráig
WA 1-7-
301
Hosszú részletre előleg nélkül
gyönyörű szőnyegek függönyök
óriási válastíkban! Klzáiólig es-ti
órákban Péntek kivételével 28
Cecil Sí Spnduiánál WA 2-5- 5 líl
Minőségi férfiing varrását 2 00—
3 00 galléroást nölrulu varrást
javítást alakítást pontosan ol-csón
vállalok Ruzsensky Mária
153 Baldwln St EM 2-- 4 lü5
Ne könn)timüsködjékl Mielőtt va-sáról
tájékozódjék Hívja fel ST
8-80-
73 vagy RU 1-- 53 IG számon
Szmettán Károly Electric Import-ing
Co magyar cégét ahol bizal-mát
tisztességes kiszolgálással vi-szonozzák
TV készülékek rádiók
zenészek rények mosógépek hűtő-szekrények
porszh-ó- k nagy vál
Ias7tékban Könnyű fiz feltételek
Diszkrét háasságközvetilés ír-jon
még ma díjmentes tájékozta-tásért
PO ÍJ 591 Hamilton
jllarbord-Spadln- a sarkán szobák el- -
látással kiadók Ugyanott gangé
is klaJo-- WA 4-27-
7G
Társat keresek kényelmet rugós
P5™ rugós ágybetét készltésé- -
nez- - WA J-o- oüü Mr junasz Bar- -
na
Mielőtt bútor TV frigidaírcfrádió
stb szükségletét kielégítené te- - kintse meg Torontó legnagyobb
bútor-áruház- át Hivja vagy keres-se
fel magyar eladónkat Mr
Scmzöt Minden új magyar vevőm-nek
teljes jutalékom a reguler
árakból levonom Burroughes Fur- - niture G47 Queen-S- t (Quccn és
Bathurst sarok) Tel: EM 3-14-
01
Karácsonyra Amerika legkitű-nőbb
kozmetikai készítményeit
és pipere cikkeit küldheti sze-retet
csomagként magyarorszá-gi
hozzátartozóinak Parfümök
crémek rougeok stb gyári
áron számlázva tűrhetetlen
csomagolásban Díjtalan össze- -
állítás légiposta csomagolás
A cikkeket megtekintésre ház-hoz
szállítjuk Telefon este 8—
10 között WA'2-971- 5
Üzlethelyiség és műhelynek U al
kalmas garázs forgalmas helyen
kiadó EMv4-G07- G
Szép nagy-szoba-konyh- ás lakás
Mesésen bútorozva olcsón kiadó
Gyermekeket szívesen látunk Tel
3-79- 65
VM