Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1975

              I rflft-j- f j- -
„
TT--r ~ i pS-ftf- tl #f W" ~ jtn~ - -- i L-- ri'?
yi1ł'-tcv'a'a- h''- - ) ' S'M£-s-r "W(fAu i f? yjF£'?
I ' i
sYa 20 ZVIAZKOVIEC — BOŻE NARODZENIE (X-ma- s) 1575 R
v:jix a' iwm ? f " r '-
- Ł"'-T- ł " 7ff V J?- - ?i Xf
%' iMnrpk T?ii7pyvp
h
k
r
0- -
hi
£
ii
4i
£S wi
Ę
Życzenia z Hamilton
Dhśo serdecznych życzeń na święta
Bożego Narodzenia
i Nowy Rok
składa
CANADIAN IMPERIAL BANK
0F COMMERCE
SHERMAN & BARTON BRANCH
HAMILTON
-- ♦ - -
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
swoim Klientom i całej Polonii
S rv!AflDA
MEYS & BOY'S WEAP
Rozmawiamy językami europejskimi
643 Barton St E Hamilton Ont '
Tel 545-933- 1
X — ♦ ♦
♦ + 1
♦
Z okazji Świąt Bożego "Narodzenia
i Noweqo Roku
SERDECZNE ŻYCZENIA
zasyła swej Klienteli i całej Polonii ero T®ver
Finest Chinese Food — Ctiar-Broile- d Słeaks
650 Barton St East — Hamilton Ont
Tel 544-502- 2
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła
Hendry's Family Shoe Siore
SPECJALIŚCI OBUWIA
Sensacyjne w pasowaniu Wąskie szerokie
damskie wszystkich dzieci
657 Barton'St E Hamilton Ont
Tel 544-57- 89
NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI
Nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia
składa
GIBSON PIEKARNIA
wypieka chleb żytni prawdziwy krajowy biały z
kminkiem żytni razowy francuski włoski biały
krajowy rogaliki i prawdziwy żytni bałtycki
16 Earl St Hamilton Ont
Tel 549-971- 4
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
ALLIED TV
Service Co Hamilton Ltd
MARIAN ADUCKIEWICZ
vZenith — Admirał
1558 King St E
!- -♦!#
-- ♦♦-♦♦
Dla
Tel 549-ł6- 35
Wesołych świąt Bożego Narodzenia przesyła
Paweł Młynarski prezes
Biura połączonych przedsiębiorstw Deer Real Estate Ltd
oraz
Paul Młynarski
Insurance Agency Ltd
447 Barton Street East Hamilton
Tel 528-007- 1
Najlepsze życzenia śioiąteczne i Noworoczne
składa
Royal Studio
JON NESTOR właśe
Specjalność w pięknej fofografii
Albumy weselne i innych okazji
Łatwe stawianie wozów
Aklimatyzacja wewnątrz
724 Barton St E — Tel 544-149- 0
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH l NOWOROCZNYCH
składają:
Właściciele i Personel
Main East Car Wash
Szybkie i sprawne mycie samochodów
najnowszymi metodami
Mycie — Czyszczenie — Woskowanie
SHELL SERYICE STATION
Przy kupnie benzyny duże oszczednoici
' - r na myciu wozów f 1479 Main Sr East — Hamilton Ont
Teł 549-219- 1
r
1
Y
-- J
- f
kr
tt''
%
5SvJ
W'
M
w
Pi
S1i?MiWPMiPl
TML GDZIE Mmi ilCIlEWlCZ
Mickiewicza --zawsze silnie
pociągał Orient Pierwsze za-ciekawienie
egzoUka orien-talna
narodziło sie zapewne
jeszcze na lodzinnei N uo-grodczzn- ie
gdzie interesował
się Adam osiedlami Tataron
litewskich z ich mahmi me-czetami
i cmentai7k:inn W tm młodzieńcem tez oki es e
zcia pmjaznił sie blisko w
Wilnie z onentahstami A'ek
sandiem Chodźką pierw ss pi
Polakiem klon stanie pozni'i
na hiblijnei 201 e Aiaut
Janem WiernikouMwm W Pe
tersburgu dosła do tego za-zslo- sc
7 lektoien ic"ła per-skiego
Azerbejdanntm Mu-za
Dzafalem To]jcv bioMii
Mickiewicz uczjł ie ipa-łe- m jezka peiskiego pe-dzj-
5
podroży krmskich chłonął 7
zachwUem sstko co ont'i-taln- e
Pisał potem piawci-wi- e
poetjcznjm uniesieniem
do Joachima Lelewela '"Spj
lem na sofach Giuiow 1 w
laurów 111 gaiku w szacln
grałem z klucznkiem n ebo
szczka chana Widialem
Wschód w miniptuize
Poza jednak Knmem poe-ta
Orentu me zncł a r?c?ci
znał z opowieści 1 leklui
Bardzo utalentowam a ztoli- -
wy onentalista Jozef Sękow-ski
który zaczai od wileńskie-go
Towarzystwa Szubrawców
a skończjł jako zajadh cen-zor
dziel Mickiewicza 1 Puszki
na pisał w 1827 roku iz "poe
ta bardzo zgrzesł tm e
chciał użyć w swch wiei-szac- h
metafor wschodnich
zwrotów mo ltp nie znając
zupełnie ani jezjkóu ajatv-ckic- h
ani literatur tch lu-dów"
Mickiewicz niesłj chanie
się za to na Sękowskiego obia-zi- ł
ale bła to szczera praw-da
Paradoks sprawił e przy-szło
Mickiewiczowi poznać
Wschód dopiero u sclnłku
swoich dni w latach 5fj-tc- h
XIX wieku Wted kied'ku
Turcji ku Bałkanom kierowa-ły
się oczy emigracji polskiej
szukającej w pow lklaniach
międzynarodowych nadziei
powszechnej wojny ludów
która przyniesie wolność Pol-sce
W tych latach stosunek
Mickiewicza do spraw Wscho
du ulega radykalnej zmianie
Kiedy dawniej śladem Bjrona
i filhellenistów sympahzowal
z Grekami i ninjmi ludami
uciemiężonymi przez Turcje
to juz w 1833 roku poblikuje
na lamach "Pielgmma Pol-skiego"
artjkul pi "Co nam
wróża wypadki na Wsch-odzie?''
w którym zachęcał Po-laków
do wstępowania w służ-bę
egipska W miesiącach
wojny krymskiej następuje
pełny sojusz poet z Hotelem
"Lambert" Wraz z księciem
Adamem Czartoryskim poeta
wierzył iz udział Polaków w
tej wojnie" przy boku Francji
Anglii i Turcji przeciw Rosji
przyniesie korzyści spraw ie
'polskiej Swą niechęć do Tur-cji
przemienia Mickiewicz w
płomienną sjmpatię Popiela
ideę formowania polsko-koza-ckieg- o
legionu w Tuicp który
wejść miał do walki przy bo-ku
wojsk otomanskich Dykta
stf
fi
fi
torskie 7apedv wodza tej for-mac- ii
stiiicza'ego rodaka M-ichała
Czaiko" keo — Sad-k- :
P-- H budih wod ciag-- i ech do vu ii bu hi Pjial
kwas 1 burze n j'o 'l'iii
lica na vi-dk- i n kvefii
niwr1 autontet popt na
cct(Hc leci htc u ud ie-- 1 1
pelreeo bluuoAiuinstwa p!a-nowan- ei
im 'een '""ió p(n''o-- z
Mitki" ' iC7j du ''uici
M:al Mickiewc iak iowiada
Marceli Ilaiidel-ma- n "lat 011- -'
ni wzbiueiic Lik wn-ltmnc- h
'to-tinkii- w micd
pulkjm "
l'i ' i ' Mu k "!ca l)':i
cc tsto i (Ulwna v i' 1
11 ) nu w !'ir u ki'-i- i if
n !!""(' ' i "hub Kio nor)
pi 'w ok c Ik d'c ti i i- -n
' I d'o' pi ' i
t1 11 ] "i m i' u h'
OSTATNIA PODROŻ
VJ t1 ic? w towaiWwo
iiiSicibiw ' 'f4o i" iii ila
Armand' 1 1 1 (:: k'
SLiJ kco - rdł li
nuj lc5") : r Vit Tr' "
odiwwa' M?i-aIi- i Pod-czas
p'dro niMk' 1 uł
sic coiczkowo u'"ki t'ir'C-ki"- c
20 v 'e-p- n dolni! p dioric do i iii" Tu
picrwsp et' mcc e ' vuii
izorMii Opuntem pinio'')
bT'1o piojK7iie lePckiie
"Mówiono mi "- - wicnal sic
poiTC] w S'am!)u!o Mu ki"
wk — ze w SirMTio ma h
grota Honrna ale la tam me
ck kaw te" ) h io pmpa
tnwałcm cemu innemu Ie
7a'a trm kupi cpoiu i snieci-sk- i
T nme sio podobało
Długo stalom t : m bn u)i'!nie
tak Inło jak pied kauma
w Polsce"
W dwa dni poziTcj "Tabm"
zarzuci' kctv ice w poitie
stambulskim Wstolic Turca
zastał Mukcwicz nujc Pula
kow sTzocólnie- - diPlnic
Pcra Tam tz zatimrl c-n- a
razie w klasztoi #c lrar
stóv na Ojlacie rdic ni'es7-k?- l
juz jecie i- - )eo nt~)ó-mc- h
dr Staiiistau D:ozdo'-s- k'
Mieszkali ' trpch e
Sluzalskim ' V 'dowskim
bardzo skromnie 'Jeden ll-k- o
pokoi w kacKm tosow
jeden 7 nas trech mielim
zamiast łozek materace 1 d-w- an
płaszcz Zcs'cpowc1 kol-dr- v Jeden kufc shizjł ram
za stół jadalrj dm'i za ki-nap- p
dla gości' — pisa! Ślu-za
I s k 1
Przez cal) niemal paździer-nik
przebjwał Mickiewicz w
Burgas w Pulgain w obozie
kozaków sultanskich dowo-d?onc- h prez Sadka Pasze
Przez dwa t godnie mieszkał
z Sadjkiem w jego namiocie
1 ten inteligentn awanturnik
potrafił zupełnie % ocarowac
poetę W lifcie do CzaHor-skieg- o
7 25 października 185")
roku Mickiewicz w stawiał
Cza]kowskiemu doskonale ie
komendrcje "W obozie Sadj-k- a
panuje porządek a zaia-ze- m
ochota 1 wesołość Żołnie-iz- e bardo prjwiaani do do-wod- c
koipus oliceiow jest
doboiem ludzi radkich Sa
tam starzy woiskowi 1 młodi
sj nowie olnwateh 7 Poznań
skicgo 1 Polski Wszstkoz'4i
wszysinun siooim ruiemom 1 carej roiomi
Meat &
dnie 7ie po bratersku Pułk
drugi z samuh Po'akow 7I0-zo'i- "
Doda ' ii Mckiewc-- 7
e 1
-- 'i ionmc 11 5 c 1 "nni'
"I tivim ita!i1i' mc r '
(17'fn1 dla Mira'v pv K! ic 1
'
p dosiic 'l 'C4 ) c ' skl-a- l
p'7'1 1 nu' spitm Saik
a cu li-'- n 1 1 1 k ' ip d l' ' t'c w i ar-l- a 1 i!'f-- 'ku
r " !clo" 7s miiit M '
ko 4l i' 1 JcI f l0!M'H
to pi- - de wctkni nai edii1
oscbist h ainbidi Cakii
K i'_Y 7C P''Pti e w nm c icn
i- -i e ium ' dil'i e na
li'lk' ' 1 -- ') 1 la v tobo' ie
'I k 1 !a( i'i h-m1- ! "] c
l ( ' 'ii:i ' n n-Jsli-o- m
' il'lp -- mi W ' ' -
V 11! -- k'C' 1 y C IW S ul k
v ' p' - d ! m iiwio'!) 1 pni
('' 1 Pif to i-i-zes
d?d li n
v r: 1
1 r :c i u Milk 1] 1
k! i' b! v ki mm r !kt po
"lado' airo' =k c ?o W obu
p w p"li- - 'wij 7apiata!a
H'= p 1' c kiew v7' idea -- 'w
1 t j irku 7'ou"e w la
c " 1' '' dow pmk o 7 Me
itr' Knnrj Wi ' "i u
da'ekip pcispektww p w sta-rli
P' ! cTkieo w !'oI=ce
Jcfli vk-'cza- ic do PoNki
''„h n %c!ih::ih n?-7- m
ni'k ' i" uocaiNu za s i1) 1 v
dow chi' u v 'itpi nip be 'a
w p woi''Fn:e bonaiac ])iak-tŁno- v
Iiaelitow piPMpda
cp')ip yov v m iriisi 1)' p
widzenie skno di 'acv 1
mc v p')"tapieii Skopc'
si" n im7onkc!i a!" V'(l'r
c'i"tnie dawd in ha idei fo-nipua-n1)
pułku zdo":kio'j
a Arm:nd Lew sfri Mi 7
pochedren " ger w f Mc it
vcvcn 1 spkundrwjł
Po powiocip di Stimbulu
7ae-- al Mickiewicz c-n- kn
w-g""lnie- jsrn
mipszkann ale
ni" b ło to b{' ZalrzMiial
s'° p fvatko'v i w hotPlu
T uk'rmbuic"' ibew niarMii
bud- - ni u pi7 7b:ccu uLc
C rancie Puc dn Per-- ' 1 Saki
Agac a ch'e mircila rie
?ucki k'iamia w kle' rei
bwali Pcl''Cv Po poarze w
LTfi hVu h p! cdbiidowari
1 jaki murowa ictnieie do
di- - Wieszcie pi% iacele zii-łcl- i
Mu kicwic7oi gdieś na
skiaiu Pen wsodn d inek
ale ponieważ hla to okolica
tllvO p'e? lui-ko- w
zaia' iacs nuiulmansc
fanatcv pudniCM'1 v rask
n'e ch''a "gia''ij" za saMida
Xa piomo nnv stuiczaly Po-lak
dawn adiutant generała
Dema Osman Be] Zarzecki
zapewniał Turków zp 'to sa
WcmzJ (Wcrrow baicLzo w
Tnif" lubiano'1 ałe fanatc bl' nieugięci
Znaleziono poecie w końcu
inna kwatero iak pisze Siu-zalsk- i
"w domu dosc cstm
na sanuin końcu Ppi w dole
p dnej z ulc ' Dzielnica ta
wala sie Pa pas Kopi u czh
' Prz Moście Ksiezm" Kwa-tera
była nędzna alp Mickie-wicz
innej nie chciał Po po
v rocie z Burgas poprzedni na-sti- o
entuzjazmu znnnil sie
w ro7C7aiowanie Nie wierl
luz w niepodleglusc Polski Xa
dowana lekami zachodnich
gabinetów M-la- ł o powrocie MKMS?M
IN
Ł LW
- -
Vf
"1 tflt dfr&r
-
do Furop a za-bijał
czas
zwiedzał ciren-'- "
-- fi k -- an ailler 1 iPn
1 t 1 111 i" s'aicb liud w'
c'i'kp w ctai i'm'p
ii d?wrpi w'c!'loll bi jpi ck ec 'e
'iisenien1 Mawi' picd fie
111 w daArpi kiledie w
y tf II II 1 ''Uui1 mc w lite
latuie di t 7ui'i
łto oblę7( '1
pila pi'" luiow ked ti
'I p Pio dla' mhj
id'i r( pif Miłt ani =kiu
7 I rai ' In i--
nr ' w a' ib
Ijm ' ' ( 'i'iih (' do ipa-- '
1 Nim1 ' ' ' Jim rem ik1
i i" a p tpmatii o n'ani
'"-- " 'U 1 ' r mm i' lod'ut
k 51 K m'a t v me k' ' d"ł
ji i''-p- r -- ' ii!''ftV 1 ='U'i o
i' ' irn ac v? piuirch '-a-b!
i
icku Cal bai-kus:- i
Vs hv)du poznano pó
niei no m
1 npc 1 iloiMum 1 v
!' n 1 1 1 1 1 'c'1 'ol'( Kon
'ai t r'ou)!a Mahned II
s'i rad mu uodz w ppn-z- eb
Kai ol pol=k IP-- n
er na tuieckie służb e pet: nnliW 1
1 i'scn'c' 7 1 ta
d 1 p i!i'" 'n-- i ni si vckifcw
'Za V Ł'u 1 u'ic! 1aic CK'-kaw- ie
j ali mc sta-li
mu ciy 1 kow 1 Iw a Siwa rpu wlo'ov a jeden żu-li'
lnie ni nc7nan% ipv tał cic en s 1 Pilukiew rccnu
u!iii'' z akir go nandu jest
U n cl iiuen llah bl igoslawi
icmip Itoici daie takiego
'Iow cka bo to wielki c '10
' iPt--
W li-- tr padzie ciez
ka cluicb praw
g-asuia-ca
w tm c-za-se
w Tai-c- u
clplera 1 w 'Hun domku
Pry Moście K ? m '
ran-kr- a!
pcn 'JO
1855 r ku W porur Iis-- t
dzień pi nieśli Po
lac zlcki pc et} n stLtck
ktonni po rocie inul do
Fian'j
Z DOMEM
Zw'oki spoce-- !
ra
iec'nak po sc bie w
Turcji — dom n ltórm 1 w ktoim
n arł a ktou otoczsli Poljr
niemal czci
kilka lat polnej po
literat Tideus
Prdlica p sał m ten
ckiiif k si utn -- ani tn oj u-s- c
om 1 te dua
i7be o ednm
eiknie w której
Póki 1 tiacit bl
ci'mn a ni a et
mi nase kar -- cpmne izb" W 1861 roku
domek sn poeh
Dalsze dzieje domu
1
mało sa znane War-to
je wiec chce w paru sło-wach
przj tjm bar-dziej
ze sa jakaś
pol-sko
Wielki pożar
1870 ioku stiawil dom w ta-ki'- 1
postaci w jakej widzieli
Co jeszcze Padlica 1
na słr 21
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
g
Walter Lopinski ciectrsct Ltd
ELCCTRICAL CONTRACTORS'
SPECIALIZING ELECTRICAL REPAIRS
RE-WIRIN- G INSTALLATION
RESIDINTIAL COMMFRriAL INDUSTRIAL
SI
gl 12 ONT L9C 2N6 - g
S°
1 ROKU S3
„ r ćk _- - „- -
ceny
tmc7asem
simotnjmi spacera-mi
tuieckie
Uiickim
i"ipeii'im
długotrwa
KonMrntrr
ninowe
esiatniew
skaiłatm placu
swapcli
Pi"Z(7oWSkl
nod:')n'k
na=laMor
i'pa'!w
nadesla
dopodubnie
Mickiewicz lis'o-pid- d
paduwy
PERYPHTJE
Mickiewicza
piikim cnrentirzu
PoMstawil
pamiątkę
nuoc7kal
uhgijra Podió-7Ua- c
WmIukIj!
'siediic
widialem
zamieszka!
pustkowiem
wilgotm
pi7')niiinjł
odwiedził stambulski
Wladław Mickie-wicz
Mickie-wicza
Stambule pokrętne
burzliwe
pomnieć
pewniejszych wajcinnosci
tureckich
życzy
PLACE 389-874- 0
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT JJMi[sL
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO KWn&MCMrtźLa
ESTSVO'S SG
Quality Produce
zamieszkana
IYtEl
Świeże towary Przystępne
Si
SI
3?
W 653 S7 E" — ONT S )m&m%i3j&m8]8}fó!%'
kwadratowym
wepądkowa
WłacU-Dokończen- ie
ROKU
MARRIOTT HAMILTON
I
BARTON HAMJLTOM
yczeaisa z camófton
yoc NAJsrnnrcysiFJYCii życzeń
kU T1CZS YC11 I A OU GRUCZN} CU
zasyła
STELLA PHOTO STODSO
Wykonuję zdjęcia z wszystkich okazji
w ko'orach i zwykle
ć'£G Bcrton Sf E — Hamilton Ont
Tel 545-271- 0
usoycj u:w Donico wrodzenia
l SZCZĘŚLIWEGO NOW T(-- 0 ROKI'
sto ni A11 'i P ~'nnc ihnn 1 1 Polonu
OBKBSSTHA GfiŁflXY
Wspaniała Orkiestra Młodego Zespołu
pod kierownictwem pp R Dudzińskiego
1 R Kuzicra
do wyniijocia na vszelkie okazJ9--
38 Barnesdals Ave S - Hamill-o- n Ont-Te-l
549-283- 7
U (- -' icii fi ut Bożeno Yimmv na
t S~c :e"s' i L'i) A i''o ho
: i~i tc K' c)"p' ccifPj Po o' i
H0DGSQIi'S FL0RIST
K atj na każda OrTjc o każdej ))or7e roku
168 Birch Avc Hamilton Onr
Tol 549-134- 1
WESOŁYCH r"fiT POzTGO NARODZENIA
] SZ( ŚLIW EGO NOWI 10 ROKU
shłada
TEB SKOCZNY
WRAZ ZE SWOIM POPULARNYM ZESPOŁEM
Doborowa polska orkiestra na wszystkie okazje
205 Grant Ave — Hamilton Ont
Tc! 522-516- 4
_#
ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
BOŻEGO NARODZEIA NOWEGO ROKU
puesyła ivi~ystl:im KOcntoni całej Polonii
ABR0SE VARIETY
Na składzie polskie książki kalendarze ścienne
kieszonkowe polskie kartki na wie'l:io ckazje
zabawki db dzieci i wiele innych artykułów
713 Barton St E Hamilton Ont
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ZYCZEft
ŚWIĄTECZSYCH I NOWOROCZNYCH
SKŁADA
Attantis Dance Band
Wspaniała orkiestra młodego zespołu na wszelkie
okazje dla starszych i młodzieży
pod kierownictwem
C HEINRICH
Zgłoszeniu przyjmują:
Miko 522-093- 2 Chris 545-327- 7
Nnjlepszf Życzcun Świąteczne i Nouoroczne
wszystkim Klunlom 1 Polonu Hamdtońskiej
zasyła
JÓZEF BŁONDOWSKI INSURANCE
1184 Barton St E Hamilton 25 Ont
Biuro:' 549-312- 5 Mieszk: 527-494- 3
— ♦
♦ - ♦— -
o ♦
— — — — —♦- -
1
i
-
-
♦ - — — - — +- - - —♦
- - ♦ ♦
-
1
WESOŁYCr ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła snym Kheittom ? całej Polonii
:S
Właścicielka MARY ILECIC
Duży wybór najnowszych fasonów
garderoby damskiej
1081 Barton St E — Teł 545-269- 5
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU składa
Tel 561-540- 2 r£ Bezpłatne
UtUL' ŁJŁEW oszacowanie
NASZA SPECJALNOŚĆ — to reperacje
ze zderzeń i naprawa samochodów
Frank (Mifch) Mnich 142 Bancroft St
Wayne Gro♦om# Hamilton Ont ą + -- -
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZ{ SLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
OTTAWA BOOK and
SORPLOS STORĘ
Speeialisłs in Government Surplus & Books
tA ICARLEWICZ
88-9- 0 Oftawa St N Hamilton Ont
'4
7':4
Łft 'Jiy - % ' r U-- ~i~ J4
9
J
'f„ts