Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1975

              ppiPipli
' ' n
ZWIĄZKOWIEC — BOŻE NARODZENIE (X-ma- s) 1975 R ŚTR 39
Janusz A Ilmalowicz
Faryż rzeczywistość
OM
ES
gę
asNi iii mm
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
swym Członkom i całej Polonii
s k ł'u d u ) ą
POLISH CANADIAN CLUB'
EiIfand POLISH oCfANCAHDAIATNHAMYOUTH CLUB
fM 281 Inshes Ave Chatham Ontario ii Tel 352-987- 0
Fi
tsś
icjB
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
KLIENTOM PRZYJACIOŁOM
l CAŁEJ POLONU
ŻYCZY
VELLINGA'S
WORLD WIDE TRAVEL
SERYICE
--X- EXPERT SERVICE
TRAVEL EASY
Tel 352-515- 0
224 Queen St — Chatham Ont
Home Phones Afłer Hours
BOB
352-646- 6
MAKES
OUR
HERMAN m
354 6295
ill MMI fĄ li
WESOŁYCH 5W4T BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
wszystkim sioym Gościom Przyjaciołom
T
7 całe] Polonii życzą
Mieczysław BYKE z żoną Stanisławą
i rodzina
oraz zięć Raymont i Patricia STONE
TECUMSEH TAVEHN
342 Queen Sr — Chatham Ontario
Tel 354-204- 0
- ♦ — ' ♦
Najlepsze Życzenia śiuiąteczne i Noworoczne
przesyła sivym Klientom i Polonii
SMALIEY BRISCOi THOMSON Lid
Ali Forms of "Insurance
62 Keil Drive — Chatham Ontario
Tel: 352-066- 0
Najlepsze Życzenia świąteczne i Noworoczne
swym Klientom i całej Polonii przesyła
LI0NELS MENS WEAR
--'48 King Street W — Chatham Ont
Wielki wybór galanterii męskiej
o bardzo przystępnych cenach
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
wszystkim Pacjentom Przyjaciołom
i całej Polonu składa
„ANTONI JEDLIŃSKI
z żona KAROLINĄ! córką} KASIĄ Ą
CHATHAM
DENTURE THERAPY CLINIC
214 St Clair St Chatham Ontario
łfBggsBBa
v Teł 534-085- 3
5Xi
ki
BHI
-- mm
r iss ipap
Paryż dał nam Napoleona delicatesse ludźmi nazwać Paryż wreszcie spotkany w
i całą glorię ostatniej narodo- - można i że każde miejsce szkolnym podręczniku jak
w ej epopei porozwieszanej więcej niż o wiorstę od Pa- - staTy znajomy Paryż przycza- -
na ścianach każdego dworu i ryza oddalone piekłu jest jony pod powieką ze swymi
dworku spoglądającej osiu- - równe wieżami sylwetkami pala- -
piały mi oczyma sztychowych ców liniami bulwarów Pa- -
portretów na spóźnione po- - --Nic więc dziwnego? ze przy rvz drzemiący w głębi ucha
tomstwo napoleonidów W entuzjastycznej pomocy na- - „ poznanych i zapamiętanych
Paryżu co by się tam me szvch całych lepszych sfer nazwach ulic dzielnic bu- -
działo świeciło słońce wolno- - szczepiły w następne jeszcze dynkow Paryż betlejemska
sci nie tylko nad grobami pokolenie Polaków kult Pa- - gniazda równie cudowny i
wielkiej Emigracji ale w tej ra- - miasta światłości prze- - r0Wnie nawołujący do piel- -
przedziwnej a nieokreślonej słoniętego złotymi mgłami grzymki Ale Paryż równie
przestrzeni między faktem a tęsknoty i oddalenia miasta Z(]a się jak cud nieosiągal- -
snem w królestw"ie tego co anioła miasta róży miasta w nv_ paiJZ czaSem tylko roz--
b byc mogło Tak miedzy którym deszcz nie pada a je-- błv?kujacy z witryny war- -
ryngrafem z Matka Boska śli Pada t0 ma "on dołków szawskiego komisu czy wo- -
Ostrobramska a legionowa ~diie rynsztoki nie cuchną }ajacy głosem odległej radio- -
któiegos bliej nieokreślone- - Pokolenie na którego ducho- - slacj
po diadk-- n rzy nrariiarlka Mdi ouarzacn siata miecizy
i-- i- ru m --7 uihiiinm in Matka Ouska i Kościuszką Aż i sen nam
vac sle z tumów Victora wielka figura Republiki w się w jawę przemienia I pew- -
go"v safianie i '-Tr-zech
Mu- - trójkolor spowita Tak to się nego popołudnia wyrzuca nas
szketerów" w płótnie zrv-- miłość ojczzny zaklęta w na- - pociąg na Gare du Nord
cinami rósł Panz nowa Je-- poleonską legendę złączjła z Osmalona hala nad perona- -
rozolima wszystkich pokoleń slowiańka tęsknotą do wż-- ni wrzask bieganina Na
podupadającej szlachetczvz- - "ej kultury A ziemskim tej sąsiednim peronie wrzeszczą
ny
Do tego Paryża po kulturę
jeździła babcia przed pierw- -
ten
Hu- -
wiary wyrazem uyiu uuuwiaz- - rlŁ
kowa podróż do świętego bramce bileterka kłóci sie z
mauzoleum — Parjża Murzynem Taszczymy waliz
ki do wjjścia mijamy szero-Pote- m przyszły i re- - ip n 7aćniip™np SrhnHv rin
ts-z-aą d wojną Przyawlbouzmiłay psteałmne- - wcioelucwje prIoczhnowsuięworjonzysypBaałby- - rnpiZentryaCn przsetzopnsmiacahgłe zanitedybap-ciyemnyc- wh fotogiafu kosciel- - Madmuazelki przepadły wraz nia za]udnione Echa Maroku mch i muzealnych wnętrz z kresowymi majątkami albo jakCg czv Marakesz? lub dam z parasolkami w- - zamieniły się w farbowane
clij łających sie z powozów na rude staruszki-sepleniąc- e ła- - Przed dworcem kilrtnetro-tl-e
Trocaclero czy drzew w mana polszczyzną po różnych vy ogon do taksówek ale nie
Boulogne i' madmuazelki prowincjonalnych stolicach dla nas dzięki ten los
kulturalnie potem gdakające Fo Paryżu zostały tylko albu- - Nasi znajomi którzy nas do
spod pogardliwych nosów my z wyblakłymi ilustracja- - tego paryskiego królestwa
wśród litewskich ostępów mi i miedzioryty w Dumasie uprzedzili ponoć się zawiesi-3iedn- e
francuskie dziew czy- - A jednak i coś więcej Bo li gdzieś tuż tuż Wyciągamy
niska zwolna więdnące w co- - gdy się świat w wolnym tern- - więc mapkę pracowicie przez
raz kwaśniejszym panieńst- - pie wielu tych lat nachylał nich spreparowana a nie
wie na tym świecie grubymi walił nasi rodzice przekazali mniej gorliwie przez nas stu
dechami od paryskich świat- - nam z mlekiem jak to mó- - diowaną i przed wyjazdem i
łości odciętym Co -- za nie- - wia matki i legendę swego w pociągu prawie — tak sie
szczęście co za nieudolność dzieciństwa Tak więc i nam nam wydawała — na pamięć
życia wypędziła je na to wy-- z daleka świecił Paryż Na znaną Ale jak się tu na miej-giiani- e
tak od la belle Frań- - 'ilustracjach oglądanych w scu w tym splocie ulic roz-c- e
daleko? Boć przecie każ- - czasie odry grypy i anginy poznać? Gdzie południe a
dy Francuz uważa że wszyst- - Paryż brzmiący w nauczo- - północ tak dokładnie
kie inne nacje tylko przez nyćh francuskich -- słówkach na naszej zaznaczona?
Ruszamy jednak i natural-V'''"-'"-'-!'- ?!
'fs'"-1'!-- '' 7r fv-i-! '"y r rr!' nie w odwrotnym kierunku
m
jŻyczenia z Chatham
Wesołych świąt i Dobrego Zdrowia
iv Noioym Roku sioym Klientkom życzy
ABTSSTEO LADIES WEAR
117 King Street W Chatham Ont
Stroje o przystępnych cenach
dla nawet bardzo wybrednych Pań
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
wszystkim Klientom i cale) Polonii
życzą
JAN i BOGUMIŁA KOWALSKI z dziećmi
PRESTIGE REAL ESTATE Ltd
48 Market Sq West Chatham Ont
Tel: Bus 351-31- 31 Home 354-310- 8
Można się poslugwać językiem polskim
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła Polonii Czytelnikom
i całemu Zespołowi Wydawnictwa "Związkowiec"
Stanisław Blicharski
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
we wszystkich sprawach tyczących pisma
prosimy zwracać się z pełnym zaufaniem
5 West Street — Chatham Ontario
tessai"
m®&82
G J PYLE Manager
133 King StW Chatham Ont
354-556- 0
j"-- a ju6u=lunla"c'
fatalaszki
£
I
hi- -
:3
W
V''P"
--?ii
wreszcie
wojny
Bogu
gdzie
mapce
Wracamy Kłusem przez sze-roką
ulice między kołami
samochodów Dworzec znika
za rogiem i teraz jesteśmy
już naprawdę sami w Pary-żu
Tłum rozkrzyczany wielo-języczny
i przeważnie dziw-nie
na twarzy przydymiony
Hotel tu hotelik tam Jed-na
gwiazdka dwie lub wcale
goły bez tych gwiezdnych
ozdóbek W oświetlonych lub
piwniczo ciemnych wejściach
siedzą osoby za kontuarami
l) zachętliwie spozierające to
znów deprymująco groźne
No i kawiarnie masz parys-kie
uliczne kawiarnie: stło-czone
na chodniku tłumem
stoliki i publiczność przy nich
stłoczona wrzeszczy tłumem
Między nimi przeciskają sję
kelnerzy w białych kitlacfi i
Murzyni namawiający na
afrykańskie rękodzieła pew-nie
madę in Hong Kong W
głębi przy barach inne gro-mady
przestępują z nogi na
nogę Pdbok automaty do
grania: pociągano za rączki
kręcone korbkami naciskane
guzikami wydają ze siebie
rozpaczliwe zgrzyty i szczę-kania
błyskają światłami
dzwonią dzwonkami czasem
bardzo czasem protestując
głośno1 wyrzucają ze swych
głębokości kupkę monet ko-lorowe
szafy i półszafki na-chylone
niedostoliki srodze
przez hazardującą się ludz-kość
turbowane
I sklepiki Przed nimi na
przenośnych ladach-żywnoś- ć
stosami Wokół nich zgroma-dzenia
kobiet macają podno-szą
poszczypują dziwne ni to
jarzyny ni to morskie stwo-rzenia
do wstydliwych
wnętrz między liśćmi czy
wąsami rozczochranych ja-kichś
sałat czy kapust czy
może zgoła ukwiałów zaglą-dają
A obok jak szyld za-wiadamia
jakiś poczciwy si-wek
czy kary na drobne roz-mieniony
na hakach wisi Po
sąsiedzku bułki i kosze dłu-gachnyc- h
chlebów jak zw-inięte
parasole
Dalej nieco interes o wi-trynach
zamalowanych na
biało' sexologie na nich wiel-kimi
czerwonymi literami
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA Ż OKAZJI NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT K5
' " składa y "SI
LAMBTON TRUST and LOAN I
£5? (L) The Oldest Canadian Mortgage Company w
Debentures — 1025 procent
Procent płatny: miesięcznie kwartalnie półrocznie fk
lub rocznie '
'
mismitsmmmmjmmjmstjf
J BROWN Manager
541 James St Wallaceburg Ont
627-226- 8
I
wypisane i v drzwiach sma-gły
młodzian z gościnnym
uśmiechem
Przez ulicę skwerek: kilka
drzew zawieszonych nad sza-rą
murawą Za skwerkiem
kościół kopulaste milczenie
Za kościołem ulica spada w
dół jakby ruchem zmęczona
A nad tym wszystkim
okna piętra piętra okien
Okien otwartych i zamknię-tych
okien pustymi oczodo-łami
odsłaniających czeluście
zagraconych supialni okien
zasłoniętych potężnymi biu-stami
lustrujących ulicę ma-tro- n
Między oknami zawie-szony
drgający hałas maszyn
i ludzkości A jeszcze wyżej
niebo wyblakłe w jedyny na
św lecie chłodno-niebiesk- i spo-sób
błękitne teraz ku wie-czorowi
rumieniące sie złota-wo
po katach I bardzo obce
i bardzo dalekie i bardzo
piękne
Tak to jesteś w Paryżu W
t-oi-m
Paryżu Brama domu
olwarta konsjerzki dzięki
Bogu ani widu ani slychu
Bo tez żaden to Ritz Schody
się kięca jak psiak za włas-nym
ogonem walizy nabie-rają
wagi przy każdym za-kręcie
Nasi przyjaciele na
szóstym wysokim piętrze o
dach oparci- - ktoś im tej fa-cjatki
na parę miesięcy uży-czył
Dużo piskii i całowania
jak to się rodacy na obczyź-nie
spotykają Roztasowuje-m- y
się na gumowych mate-racach
pod oknem i jesteśmy
już paryzanie osiedli
Nad ostatkami naszej po-dróżnej
neski przyjaciele z
wyżyn parotygodniowego do- -
świadczenia o pracach po-zwoleniach
finansach Ale co
nam tam niech sobie rzeczy-wistość
ze skrzeczeniem do
jutra choćby poczeka Nam
tylko Paryż Paryż Paryż w
głowie
A Paryż to przecie Sekwa-na
a Paryż to Notre Damę
Więc rychło uzbrojeni w tę
legitymację turysty mapkę
metra ruszamy w Paryż Me-tro
nas połyka przepuszcza
przez swe brudno-czarno-ka-mienn- e
a hałaśliwe wnętrzno-ści
i wypluwa niby ryba Jo-nasza
na St Michel I oto
bulwar poznaczony cieniami
wieczornych drzew i kamie-nic
I oto Sekvvana nisko w
kamiennym korycie Sekwa-na
w złote przedzachodnie
centki Sunie wodą stateczek
we -- francuskiej -- angielszczyź
nie pokrzykując zachwyty
nad miastem i światem Bu-kinisló- w
smętne resztki: oleo-druki
i zapomniane wydania
zapomnianych poetów A
wzdłuż Sekwany górą i do-łem
(dzięki uprzejmości pa-na
de Gaulle) pędzi szalony
avtomobilowy tłum wzdłuż
Sekwany chmura benzynowe-go
dymu Ale oczy podnieś i
zobaczysz widok ciągle ten
sam znany jak znane jest ro-dzinne
niebo widok zam-knięty
w każdym muzeum
upamiętniony na widoków-kach
całego świata: łuk do-mów
nadbrzeża i wieże No-tre
Damę wyrastające z zie-leni
a nad wieżami obojętne
niebo Zstąpiliśmy w pejzaż:
malarstwo ciałem się stało
Łatwo w tej chwili żyć wy-obraźnią
Samochody przepo-czwarzają
się w powozy kło-nią
się jak zmęczone kwiaty
wielkie kapelusze Lautrec'o-wyc- h
dam powiewają tiulo-we
welony Przechodzimy
przez most i oto oddzielona
od nas szeroką płytami wyło-żoną
powierzchnią wielkiego
placu katedra dziwnie w
tym nienaturalnym odosob-nieniu
pomniejszona Ale co
tam! Wzruszenie niecierpliwą
dłonią wymazuje to bezmyś-n- e
ogołocenie i wstępujemy
w tajemne sam na sam z ros-nącym
przed naszą maleńko-ści- ą
frontonem 'kościoła
Czworoboki wież ywnoszą się
w wysokie niebo zasmucone
monstra- - pochylają się ku
nam z "wysokości A przed na-mi
wybucha wokół jądra cie-'mhośćiwpo-rtal
Nad drzwia-mi
ze środka girlandami
aniołów i świętych owinię-tych
koncentrycznych łuków
powstrzymuje' nas groźny Sę-dzia
władczą dłonią i łagod-nym
wzrokiem Pobok na ko-lumienkach
smutni królowie
trwają w zamyśleniu Po
c:iwili(może tym spojrzeniem
i rozgrzeszony Tuszasz ku
wejściu
Wielkie "wierzeje zioną
ciemnością siedzi w nich na
stołeczku zakonnica mała w
tym ogromie i szara jak mysz
potrząsając metalową pu-szecz- ką
dla biednych Mija-my
tę opiekunkę ubogich
wstępujemy w mrok
% Dokończenie na str 40"'
~- - JĄ
' #£%& jrtrf V "Mvf T
n
n
Ws
I
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
l DUZO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
dla całej Polonii
składają
CZŁONKOWIE I ZARZĄD"
GRUPY 14 ZPwK
wraz z GRONEM MŁODZIEŻY
Sarnia Ont
173 Exmouth St — Sarnia Ontario
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
Wm J GAMBLE Ins Ltd
BILL GAMBLE BARRY HOGAN
GERRY KENNY
148 N Vidal St — Sarnia Ont
Tel 336-866- 0
BŁOGOSŁAWIONYCH I RADOSNYCH ŚWIĄT jĄ
BOŻEGO NARODZENIA £
ohiz fU?
OBriTEGO W ŁASKI BOzE NOWEGO ROKU %$
zycą
PaiaUi i Polonii xl Saima i Okolicy
Sarnia
£ J8Ź6! Ficra
wraz z Rada Parafialna
Parafii Matki Boskiej Królowej Pokoju j£
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
ZASYŁA
PAUL SOWIŃSKI
reprezentant firmy
MARTEH BOEESffl
unra no
REAL ESTATE LIMITED
Kupujesz czy sprzedajesz nasza firma obsłuży
cię bardzo solidnie
434 N Christina St Sarnia Ont
Tel 337-545- 1
BŁOGOSŁAWIONYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Sarnia Meai Packers Ltd
Mięsa najlepszej jakości Specjalizujemy się w
cięciu i mrożeniu Dostawy do domu
Zwracajcie' się z zaufaniem do:
JOHN JACK albo FRANK DE GROOT
537 Highway 40-- A — Sarnia Ont
Tel 337-844- 1
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa swej Klienteli i całej Polonii
ŚID COOPER
INSURANCE AGENCY LIMITED
Wszelkiego Rodzaju Ubezpieczenia
454 Exmouth St — Sarnia Ont
Tel 337-932- 5 337-614- 1
ą u— +
nmciurmvi?vncWr7JMi'Łv
wszystkim Organizacjom Polonijnym Wiel
Duchowieństwu Czytelnikom ogłaszającym się
"Związkowcu" zasyła
STANISŁAW ZAWADZKI
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
517 Prentice sarnia unt
♦—- -♦
Tel 337-636- 8
———♦
Życzenia z Munitoba
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA M
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
WSZYSTKIM NASZYM CZŁONKOM
CAŁEJ POLONU
ŻYCZY '
Polskie Towarzystwo Gimnastyczne
" S OKO Ł "
33-- 11 th St North
Brandon Manitoba R7A 2S3
SŁOMIANY prezes CZERKAWSKl) sekr
'"
?fi
M
K f MK VP V AiJV fl A IV lł J MA Yfii fe
t Ą
i
i m
w
' ♦
--il
_ 13
M
Kd m
+—♦—
— -- -! t „i — — —- - ą
t
' Z '
J S
U