Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1975

              5 12 "ZWIĄZKOWIEC — wiórek 23 grudnia 1975 r Nr 1C2103
J Łojek
1 Życzenia 'z Sudbury r yczeryo Mm iud
Hj
m
II
1
życzenia świąteczne i Noworoczne składa
JOSEPH FABBBO
fii rvur?nMninitmtMtr3 tntrciuAiuMiMALi t i t v:-upa- t il
m
i
si:twi:cz'i: -- yczlsia wesołych świąt oraz
szcytuUTJOo povvslvego nowego roku
składa
cap) Polonii w Kanadzie Sudb-T-y i ' ' cy
oraz wszystkim (ryinptfjom śwktLim
i kośueHym
Zarząd
iKONGBESU POLOM! KANADYJSKIEJ
OKRĘG SUDBURY
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SKŁADA
AIR CONDITIONED
FEATURES AUTHENTIC JTALIAN FOGD &
CHARĆOAL BROILED STEAK AT ITS BEST
FULLY LICENSED UNDER LLBO
ENTERTAINMENT NIGHTLY
12 Cedar St — Tel 674-798- 2
JFłctean życzeń iv Radosnym Dniu
Bużego Narodzenia i Szczęśliwego
Nowego Roku
MORRISÓW PLUMBINGA HEATING
(SUDBURY) LTD
Tinsmiłhing — Plumbing — Heałing
Gas Inst — Oil Burners
164 Elgin St — Sudbury Ont
Phone 674-079- 7
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Pomyślnego Nowego Roku
ŻYCZY
SEYMOUR'S MEN'S WEAR LTD
5 Durham St South — Sudbury Ont
Ubrania do wyboru dla każdego dopasowuje %ę
tak że klient musi być zadowolony
WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
swoim Klientom całej Polonii
ROY TELEVISION
& FURfrTUHE Co Ltd
138 Eln Street W Sudbury Ont
Tel 674-524- 1
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT oraz &
SZCZĘŚLIWEGO POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU M
życzy Klientom polskim i całej Polonii II
f -
ii
4
i
i
I
Oficjalny Dealer PĘKA O na Sudbury i okolicę
Załatwi Wam wszelkie zlecenia przesyłek
do Polski
549 Cartier Ave —
m Tel 673-138- 0
Sudbury Ont
P3B 1E2
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
' swoim Klientom i całej Polonii
życzy
PALM DAIRY LTD
Pierwszorzędne produkty nabiałowa
500 Barrydowne Rd — Sudbury Ont
Teł 566-201- 0
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa - ' VANS y
Home Buiiding Centres
Aby rodziny Wasze korzystały z darów
jakie daje życie7
P:0 Bóx: 697' — Sudbury Ont'
TRZY SKLEPY' W MIEJSCOWOŚCłACH
Hanmer Sudbury Little Currenf1
igsSSH
m
'fil ł +
I: t~y- -
&
is ii)' v) r
Gdyby książę Józef Poniatow-ski
zginał na przykład w roku
1807 nie tylko nie miałby porn
nika dłuta Thorwaldsona ale
zostawiłby u pamięci społcczen
kiwa wspomnienie niezbyt po
chlebne Przecież dopiero kam-pania
polsko austriacka 180D ro-ku
a potem tragiczna śmieć w
bitwie pod Lipskiem stu om ty
legendę bohatera narodowego
któremu Róg powierz! honor
Polaków" W czasach młodości
a późnicT wiek-t- i męskiego (w
roku 1806 u prosu s'ej działal-ności
w Księstwie Warszawskim
miał ksiyę Jo-ze- f już lat 43) cie 7ł sic opinią hulaki b'rban'i
i kobieciarza dzielnego i sym
patyezneso żołnierza ale lkkt
ducha i człowieka niezbyt po
v Łnego Książe Poniatowski
lubi! sie baw ir a bawił sio zaw
sze 7 fantazją W czasach Sej
mu Czteroletniego zasłynął np
ze spoistego sportu — szalcn
C7cn jazd konnym kabnole
tern przez ulice Warsza- w- Vr
szła wtedy 7 Anglii moda lek
kie powoziki zaprzęgane w kil
ka koni Otóż książę Jozef i jo
go towarzysze zwykle po dob
rym przyjęciu z alkoholem zu-preeg- ali
do kabrioletu o-ie- m
silnych koni i ruszali cwałem
za miasto pędząc bez opamię-tania
wąskimi i 7atłoc7onmi
ulicami stolicy budząc prze
strach i panikę wśród spokoj-nc- h
przechodniów W wciecz
kach takich brali udiał ludzió
skądinąd zupełnie poważni w
pedącym kabriolecie u bnkti
księcia widywano podobno ca
sami samego Kościuszkę wsła
wionego już wtedj wojną ame
rykańską choć nie obdarzonego
jes-zez- e sławą wodza walk nie-podległościowych
W każdvm
razie zabawy księcia Jo7cfa nie
cieszjly się Warszawie pow-szechnym
uznaniem Po trc
ciiń rozbiorze gdy w stohc u-eado- wiły
się na dobre w Jadze
Zemsta egipskiego railsiara
Legenda o pięknej Nefretc-t- e (mie to ma wiele odmian
np Nefretete Nefertiti Naf
teta Neferetiti) co w jezjku
Egipcjan oznacza „Przybyła
p:_ęknaS' zakłócała nieraz spo-kój
archeologom i innym ba-daczom
zamierzchłej przesz-łości
Do znanych już faktów
wciąż dochodzą dalsze mniej
lub więcej konkretne yywo
hijące dyskusje w świecie
naukowców
Ostatnio w zachodniej Eu-ropie
ukazała sie kolejna wer-sja
w której Filip Vanden-ber- g autor książki „Nefrete-te
Archeologiczna bografia"
podaje nowe szczegóły 7 zyca'
władczyni Egiptu względnie
wyjaśnia dotychczas znane
fakty Vandenberg podkre-śla
że przy pisaniu książki
korzystał z wyników prac
amerykańskiego archeologa-amator- a
Ray W Smitha któ-ry
w latach 1961—1965 zba-dał
przy pomocy komputera
znaleziska z epoki Nefretete
Bohaterka książki Vanden-berg- a
żyła — iak i?domo —
w latach 1381—1344 p n e i
bjila żoną faraona Amenofa
IV zwanego również Echna-tone- m Uchodziła za wspćł-władczym- e
Egiptu i współ-twórczynię
reformy rolnej
jaka Amenof zamierzał wpro-wadzić
w swoim państwjc
Najbardziej (znaną pamiątką
po Nefretete jest jej popier-sie
wyrzeźbione w wapienni
przez artystę nazwiskiem Tut-moz- is
i znajdujące sie obec-nie
w muzeum w Berlinie
Zach Popiersie to znaleziono
w Tell el-Amar- na w 1912 r
Od 1925 r rządy egipskie
próbowały odk"- -' te drogo-cenną
rzeźbę V 1C)56 r na
krótko przed ablacją ów-czesny
król Egiptu Faruk da-wał
za nia buławę marszał-kowską
hitlerowskiego do-wódcy
von Rundstedta Oczy-wiście'
bez skutku
Odkrycia Smitha uwieńczo-ne
w książce Vandenberga
ukazały Nefretete już nie tyl-ko
jako piękną współwładczy-ni- ę
państwa ale jako jego
samodzielną królów? Smith
zbadał np dokładni " ty-sięcy
wapiennych blckćw i
szczątków kolumn pozosta-łych
po monarszym pajacu
rodziny Amenofa Stwierdził
właśnie przy pomocy kompu-tera
że w'korytarzu liczącym
16 km 'długości podobizna
Nefretete powielana była aż
564 razy podczas gdy jej mę-ża
i władcę Egiptu faraona
Amenofa pokazano tylko-32- 0
razy Vandenberg' "wysuwa
stąd wniosek że' w owym r ąkresie Nefretete odgrywała
W państwie znacznie" większą
rolę niż jej małżonek Z in-nych"
znalezisk Smitha wyni- -
-- ka że obok współudziału w
pruskie pałac Poniatowskiego
Pod Blachą" pozostał nadal to
renem zabaw i hulanek weso
łoj kompanii kmiecia Jozefa To
co wbacano jeszcze w cza
sach niepodległości stało sie
przr7yną ostrego potępienia w
cza=ach pruskiej okupacji Pi
niatow-k- i — później popularny
wśród ludu bohater narodów
— był w ldtach 1795—1803
vspomman raczej niechętnie
LI skie pokrewieństwo z nie
S7cesmm Stanisławem Augu
stem n'e pr7czvniałn sie b
naimniej do jego dobrej aw
I-si-azę
Jozef pozornie nie
pr7ejmował się nieszezęśriami
narodu Widywano go nieraz
na mieśce — piwiada kron
larr tch czasów ntoni Ma
gier — pieszo w okr'łni ka
pcluszu okrytego płaszczem
obojętn'11 na ramie zarzuconym
NTec7vnn bawił sic rozkosz
nie Czarnowska bła jego fa
worstkd" Knhicly b)ł zaws7e
wiflki namiętnością Poniatów-s''eg- o
Aktorki teatru francu":
kicgc i włosLiego cieszł se
jego wielkimi łaskami ibwah
cesto na zabawach Pod Bid
(ha" Ksiaze Jozef nie odzna
czał się bylnią stałością i nie
rzadko zmieniał obiekty swoich
adoracji Ale nadeszła chwila
g !y jedna kobieta opanowała
l~ całkowicie na długie lata
Po roku 1795 napłynęły do
Polski idki' arystokratycznych
emigrantów francuskich zmu
szonych do ucieczki przez Re-wolucję
francuską Ludzie ci
uniżenie przyjmowani piez ma-gnatów
polskich traktowali
Polskę dosyć lekceważąco
kraj nasz nazywali barba-rzyńskim
— pisze w swych pa-miętnikach
Józef Krasiński —
Polaków głuptasami popisywa-li
się co raz z dowcipem drwiąc
ze v7wye?ajów nieszkodliwych
starożytnych: „chez nous en
France" (u nas we Francji) —
referm e rolnej Nefretete
była twórczynią newych kie-runków
politycznych i reli-gijnych
w Egipcie Jej m m
a me Amenofowi IV przy pi
suje wprowadzen-- e w Egipcie
kuLu słońca (Atona) co na-stępowało
w ostrej walce z
kapłanami Nie obeszło się
bez pikantnych skandalików
chodzi o miłość Teji wdowy
po faraonie Amenofie III do
jej własnego syna Amenofa
IV będącego mężem Nefrete-te
Piękna władczyni Egiptu
pochodziła z rodziny króla
Tuszratta którego państwo
znajdowało się w północnych
rejonach dzisiejszej Syrii W
15 roku ż cia Nefretete zosta-ła
przez swego ojca sprzeda-na
za złoto faraonowi Ameno-fcw- i
III Na dworze egipskim
spotkgiła się z siostra Tusz-ratt- a
a swoją ciotką jTeją
Obydwie te damy uchodziły
za zwolenniczki emancypacji
kobiet i znane bjłyz nieby-wałej
piękności
'W chwili zaślubin Amenof
IV miał 12 lat W 5 lat póź-niej
doszło do wspomnianego
juz romansu z matka Nefre-tete
wykorzystała sytuację
gedząc się na kaziredezj flirt
zmusiła męża do zrezygno
wania z części władzy i prak
tycznie przez kilka lat samo-dzielnie
rządziła państwem
Nie trwało to długo Amenof
IV nie wiadomo w jakich
okolicznościach dopuścił do
udziału w rządach swego
przjrodniega bra%ta Semench-kar- a
obdarzając" go tytułem
współregenta i odsunął od
władzy Nefretete która za-hikn- ęła
się w murach swego
pałacu
Porażka poLtyczna nie wpły-nęła
bynajmniej na zmniej-szenie
popularności pięknej
faraonowej Dwór jej pełen
był adoratorów o czym wia-domo
z odnalezionych swego
czasu tablic i papirusów Je-den
z pisanych dokumentów
głosi np ze mistrz ceremonii
dworu faraonowej Umunan-k- o
„chętnie przebywał w jej
(Nefretete) otoczeniu i często
staLcbok niej trzymając dłoń
na ramieniu królowej"
Obok adoratorów i wielbi-cieli
którzy' — jak należy
przypuszczać — cieszyli s'ię
sympatią iłyyzajemnością kró-lowej
Egiptu byli jednak ł
tacyna których Nefretete pa-trzyła
z pogardą' Jednym z
nich był ów "rzeźbiarz Tutmo-zi- s
Nie mogąc zdobyć pięk-nej
iwładczynf zemścił się na
niej w ten sposób że wyrzeź-bił
jej popiersie bez jednego
oka I 'właśnie? ten dó-ać- d ze-msty
£rfysty_przetrwał do
naszych czasów w resztkach
olbrzymiego pałacu fafionów
W Tell el-Amar- na
był to u nich powszedni frazes
którym ośmiewano domowe na-sze
cnoty " Mimo to rodziny
magnackie z upodobaniem za-praszały
coraz to nowych emi-grantów
Pewnego dnia wróci-ła
z Wiednia siostra księcia Jó-zefa
hrabina Teresa Tyszkiewi
C7nw a która była od niego
trzy lata starsza a całe życie
t-- u lerdziła ze jest młodsza o lat
dziesięć) Razem z nią przyje-chało
francuskie marzeństwo
hrabiów de Yaiiban
Yaubanowie twierdzili że ród
ich wywodzi sie od słynnego
marszałka francuskiego z cza
mi w Ludwika XIV ale w rzeczy
wistosci pochodzenie ich wyglą-dało
dość mętnie Poniatowscy
bynajmniej się tym nie zrazili
Po kilku tygodniach pan de
Yauban zajął się swoimi spra-wami
a pani przeprowadziła
się Pod Blachę" i objęła tam
funkcje niemal oficjalnej pani
domu
Tak rozpoczął sio dziwnv
d'icsięcioletni niemal konkubi-nat
księcia Józefa Pani de Yau-ban
(z domu de Barbantanei
stała się wkrótce znana w War
s7aie osobistością nie lubianą
'zresztą i wyśmiewaną przez
miejskie pospólstwo Posłuchaj
my co pisze o niej autor jed-nego
7 pamiętników opisują-cych
Warszawę tych czasów
Pani de Vauban nie bła w
pierwszch nawet czasach uka-zania
się swojego na horyzon-cie
warszav skim ani ładna ani
młoda ani też odznaczająca się
wyższością zdolności umysło-wych
Dosyć wysoka i chuda
szczególniej delikatna i nerwo-wa
nie miała ona w sobie żad
nego powabu świeżością kształ-tem
i wdziękiem usprawiedh-- w
ionego Ciągle niby cierpiąca
nieustannymi spazmami do-tknięta
żyła w sposób i — że
tak powiem — w atmosferze o-so- bv
chorobliwej Mało znając
świeżego powietna nie mając
prawie wyobrażenia o nieprzy-jemnościach
mrozu i słoty pro-wadziła
życie klatkowe w miesz-kaniu
zawsze nad miarę ogrza-nym
letnią porą w szczególne
pogody powozowej tylko uży
wała przechadzki: nie jadła te-go
co wszyscy lecz samymi tyl-ko
nadzwyczaj delikatnymi żv-yvi- ła
sic potrawami do których
innego nie wolno było używać
masła jak --takiego które w jej
obecności ze słodkiej śmietany
w butelce robiono Wszelki ha-łas
był nieznośnym dla niej kto
miał szczęście dostępować do
niej musiał chodzić na palcach
nic mieć skrzypiących butów i
cicho mówić Słowem powie-dziawszy
był to ciekawy egzem-plarz
kobiety grymaśnej i do
najwyższego stopnia rozpiesz-czonej"
Pod władzą takiej oto kobie-ty
musjał książę Józef zmienić
znacznie dotychczasowy tryb
życia Po części wyglądało to
tak jak gdyby książę stał się
nagle człowiekiem żonatym
Odnosił się zresztą do pani de
Yauban 7 czułością niezwykłą
=oełniał natychmiast wszelkie
jej kaprysy Mówiono w War-szawie
że Poniatowski który
nie dbał specjalnie nigdy o
swój pałac „Poci Blachą" kazał
teraz „zamurowywać troskliwie
otwory lub drzwi gdzieby tyl-ko
szkodliwie przeszywający
wiatr mógł zagrażać wątłemu
zdrowiu hrabiny de Vauban"
Głośne hulanki musiały trochę
ucichnąć lub przenieść się do
pałacowych oficyn Aby zapew-ni- ć
swej pani odpowiednie roz-rywki
popierał książę usilnie
francuski teatr panów Fourse'a
i Duclos konkurujący z polską
sceną Wojciecha Bogusławskie-go
Hrabina Tyszki ewieżowa i
pani de Vauban również prote-gowały
chętnie obcych aktorów
Ale kapryśna Francuzica nie
zdradzała żadnego ukontentowa-nia
z pilnych zabiegów swego
książęcego kochanka i często
demonstrowała pogardę dla
warszawskich rozrywek war-szawskiej
sztuki a nawet war-szawskiego
towarzystwa Oddaj-my
znowu glos pamiętnikarzo-wi- :
„jeżeli oddawała wizyty da-mom
uczęszczającym-„Po- d Bla-chę"
to nie inaczej jak zajeż
dżając przed ich mieszkanie i
za pośrednictwem lokaja który
zostawiał kartę pani hrabiny
lub uwiadamiał odwiedzaną da-mę
że pani hrabina dla słabo-śc- i
zdrowia nie może wysiąść z
pojazdu lecz gotowa jest przy- jąć' w nim osobę odwiedzaną
jeżeli sobie tego życzy I wi-dziano
często elegantki war-szawskie
wybiegające z miesz
--W "4f--t fri
kań swoich na ulicę aby mieć
zaszczyt przyjąć przed swoim
mieszkaniem panią hrabinę w
vłasnej jej karecie rozmawiać
z nią stojąc na stopniu karety
lub siedząc obok niej w pojeź
dzio I taka wizyta uchodziła
7a wielki zaszczyt "
Latem całe towarzystwo spod
Blachy" przenosiło się zwykle
do letniej rezydencji księcia —
Jabłonny Pałac w Jabłonnie
spadek po stryju prymasie M-ichale
Poniatowskim który za
grożony procesem o zdradę po
pełnił samobójstwo w czasie po
wstania 179-- J roku bł ulubio
na siedzibą księcia Jo?fa Swo
bodą tu bła większa nrz w War
szawie i korz stali 7 niej chęt
nie towarzysze książęcych za
baw Do palicu przytykah dwie
oficyny Jedna 7 nich prcezna
czona bła dla hrabiny de Yau-ban
— pisze we wspomnieniach
Leon Potocki — czego się moż-na
było z łatwością domyślić po
szczelnie pozannkanych oknach
piawie ciągle nawet podczas
letnich upałów buchającym na
kominie ogniu Pani ta bowiem
tak się świeżego obawiała po
uietrał że ja z oficyny do pa
łdcu codziennie przenosić mu
siano lektyce zamkniętej"
Na parterze drugiej oficyn
mieściła się kawiarnia domena
wyłącznie męska gdzie panie
się nie zjawiały Tutaj przycho-dzili
rano towar7vs7e księcia w
szlafrokach i strojach nocnych
7asiadali do kawy lub herbat
palili fajki opowiadali wzajem-nie
anegdoty lub rozmaite pi
kantne historyjki Dopiero oko-ło
południa „kawiarnia" pusto-szała
i towarzystwo ruszało na
spacer Tymczasem panic odby-wały
codzienną „pańszczyznę"
— wizytę u hrabiny de Yau-ban
Francuzka 7ajmowała się z
upodobaniem robotą na kro-sienkach:
kto chciał się wkraść
w jej łaski musiał nie raz je-den
pomagać w tym zajęciu
Damy narzekały ale bez oporu
poddawały się terrorowi Fran-cuzki
W czasie {pracy " zjawiał
się w buduarze pari de Vauban
lektor p Marival i czytał głoś-no
gazety francuskie lub frank-furcki
dziennik mód Hrabina
pilnym okiem śledziła polskie
damy a która w czymkolwiek
uchybiła narzuconym przez nia
konwenansom nie mogła się
spodziewać litości Opowiadano
o pani Vauban iż trzykrotnie w
ciągu roku obchodziła swoje
święto: na imieniny na urodzi-ny
i w Nowy Rok Oczekiwała
za każdym razem kosztownych
prezentów i biada temu kto u-chyl- iłby
się od haraczu Polem
upominki sprzedawała albo u-rząd- zała
z nich loterie rzekomo
na cele dobroczynne z której
pieniądze skrupulatnie zbierała
do swojej szkatuły
Dopiero około godziny czwar-tej
kończyły się w Jabłonnie
wizyty u pani Vauban O piątej
zasiadano do obiadu celebro-wanego
uroczyście i z udziałem
licznej służby Książę utrzymy-wał
"stale szeJciu lokajów 2-c- h
Polaków i czterech Francuzów
Kręcił sie również przy stole
Murzyn Zamor ulubieniec pani
Tyszkiewiczowej Po obiedzie
trwały w Jabłonnie gry w piłkę
— „jeu de paume" — pierw o-wz- ór
tenisa potem konne i po-wozowe
wycieczki i gra w karty
aż do późnej nocy Tak dzień w
dzień trwały zabawy aż do je-sieni
kiedy to wszyscy wTacali
z powrotem „Pod Blachę"
Dopiero rok 1806 zakończył
czasy panowania w pałacu ksią-żęcym
wesołego towarzystwa
Ucichła Jabłonna ucichł pałac
„Pod Blachą" Zgasły wpływy
pani de Vauban gdy napłynęła
do Warszawy nowa francuska
arystokracja napoleońska a
wszyscy ciążyć zaczęli ku oto-czeniu
marszałka Davout Zmie-nił
się i książę Józef pani Yau-ban
przestała być osią jego ży-cia
W roku 1812 u progu wyprą
wy na Rosję spisał Poniatow-ski
swój testament Kapryśnej
towarzyszce kilku lat życia po-zostawił
sporą sumę 15000 du-katów
Tyle właśnie co starsze-mu
ze swoich dwóch nieślub-nych
synów Potem nie pamię-tał
już chyba o niej bo nade-szły
tragiczne dni wyprawy mo-skiewskiej
i kampanii 1813 r
Po śmierć) księcia Józefa o-pusto- szał
zupełnie stary pałac
„Pod Blachą" 11 stycznia 1820
r pani Tyszkiewiczowa sprze--
dała go cesarzowi Aleksandro-wi
L za 30000 dukatów i-f- -
Pi
IIu
I
PRZYJEMNYCH J WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
ORAZ SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
wszystkim Polakom zamieszkałym w Sudbury
uraz irszijsthwi Oiaamzac)om Polonijnym śle
Ks Edward Wawrzylc
i Komitet Parafialny
210 DrinUwatcr St — Sudbury Ont
Seidcczne Życzenia Szczfślnccoo Nowego Roku
skłjda swoim KIilWoiu i całej Polonu
Steainships & Anhnes Agents
Przedstawiciel 'OHI5ISU"
4 Durham St N
Suitę 112-11- 4 Mackcy B!dg
Ont — Tel 675-757- 8
Z OKAZJI SIE
ŚWIAT BOŻEGO
OH 7 NOWEGO KOKU
NA1SFRD1 (7MIJSZY YCZrSlA
D1A CALU POLONII ZASYŁA
IAK
Największa apteka w Sudbury
lekarstwa kosmetyki oraz artykuły drogeryjne
Dział prowadzony przez Rodaka
Grzeczna i fachowa osbluga w języku polskim
i innych
109 Cedar Street — Ont
Tel 675-137- 1
C2
Świąt Bożego
i Roku
życzy swym Klialum oun całej Polonii
w Sudbury i okolicy
The
fatea u&m ńgency
Sudbury
ZBLIŻAJĄCYCH
NARODZENIA
ortopedyczny
Sudbury
Wesołych Narodzenia
S'c:eśliwefio Noweąn
CT TflUEB
BOR
182 ELGIN STREET SOUTH
Serdeczne życzenia świąteczne i Noworoczne
sicoim Klientom i całej Polonii zasyła
--T & L FHELS LTD
24 HRS SERVICE
375 Bond Street — Sudbury Ont
Tol 674-525- 6
PM SERDECZNE RYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT 4 BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKU
życzy wszystkim swoim Klientom i całej Polonii
Shoe L'imited
"SHOES OF DISTINCTION"
fi 8 Cedar Street
Tel 675-385- 5
i City Centrę — k
j$r-::-JA-v
ilr
Sudbury Ont
Tel 674-945- 6
WESOŁYCH
ŚWIĄT BOŻEGO
NARODZENIA
I
SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
ŻYCZY
m aSTBlfBPI
'Bśa SiniWsyt
"FOR INFORMATION CALL"
mmi OISTRIGT
CONSUMERS CO-O- P
Convenient Budget Plan
Furnace and Stove Oil
uA 74 hr delivery service
H 257 Regent St S Sudbury Ont
B Tel 675-303- 5
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU „ składa
tęszislkirn CJelnikom-- ogłaszającym sie to
"jWązkowcu" i całe] Polonii
ZDZISŁAWKLIMEK
PRZEDSTAVICIEL "ZWIĄZKOWCA"
W SUDBURY
9
549 Cartier Ave — Sudbury Ont fs
Teł 673-138- 0 Jg mtmmmmmrpmsw