Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1975

              ' v-- a 51" - —p"--7-
p '"i&ł! - ?i Ir cJwttMr ittrb t-ioswwuiiiB-Wiio&
rą I
i
str: 12 ZWIĄZKOWIEC — BOŹF NARODZENIE (X-ma- 5ł 1975 R
i3
Ą
~t
%
3
'P
v?
ii'"
ŁV
Ni:
I
z- - li
a
411
Życzenia z Toronto
&i%U
fil
££ rj Pragnę przesłać
i?4' iiajserdeczniejsze
CCfft-- podziękowanie u-szystk-im
&"~r 2 " TZ
fKf33j£fPJa rfSiiIgsrtełi
-- VŁ ' " "%
— -- —
5 '
i
i! i Przyjaciołom
j caej Polonii złożyć
drogą najlepsze życzenia'
Świąteczne i Noworoczne
JOZEF PANKOWSKI
Tel biuro 367-592- 5 Dom 255-994- 0
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY KLIENTOM I CAŁEJ POLONII
¥iktor W KRUPOWICZ
WESTOWN REAL ESTATE & INSURANCE LTD
REALTOR
UTO - FlftE - LIFE-INSURANC- E
268 Roncesvalles Ave Tel 533-857- 3
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swej Klienteli i całej Polonii
NEW YORK FURNITURE CO
630 Queen W — Teł 363-051- 9
Toronto Onł
—
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swym Klientom
Unity Grill Restauracja
708 Queen W Toronto Ont
Teł 368-050- 0
WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA ŻYCZY
HOUSE OF MUSIC LIMITED
PIANINA AKORDEONY
GITARY
Cokolwiek kupujecie zakresie muzyk
— nabywajcie bezpośrednio
IMPORTERA
tn£JT£&
_- --
oraz
tą
Sr
-
St — j
--r3VAV-AVM
w
od
WS
Odwiedźcie największy w Ontario
OŚRODEK MUZYCZNY REMENY
553 Queen St W Toronto Ont
Tel 363-196- 6
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE NOWOROCZNE
swoim Klientom i całej Polonii
składa Ąp TEKA
♦— !
% m m
i
Jsz
—
I
- CENTER
OUNT
Bezpłatne podjęcie i dostawa recept
Wysyłka lekarstw do Polski
2299 Dundas St W — Toronto Ont
Tel 533-793- 3
—
r
Życzenia świąteczne i Noworoczne składa
swoim Klientom i całej Polonii
WONG&SON PRODUCE
Zawsze pierwszej jakości świeże jarzyny i owoce
183 RoncesYalles Ave - Tel 536-678- 6
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
WSZYSTKIM NASZYM KLIENTOM i CAŁEJ
POLONII ZASYŁAJĄ WŁAŚCICIELE
I PRACOWNICY FIRMY
J Boyko Real Estate Ltd
3327 Bloor St West — Toronto# Ont
Tel 239-304- 1
ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
ZASYŁA
EUROPEANSHOEBOUTIQUE
(Importowane z Niemiec -- buciki "Salamander"
~dlaSzneireowkoiśaćst dmo ężczyzn i dzieci r 2-- E oraz 3-- E
M 394 Roncesvdlles Ave Tel 533-832- 9
$ Jerzy Rozwadowski
X?
W
sij
4w
li
utf'
n?
iw© z w rnieias
Poza łacina będąca "mart-vm- "
jęzjkiem tzn takim w
którym nie następują żadne
zmiany każd inn jest żywy
i stale przecliodi na]pr7ero?-niejsz- e
ewolucje Nasz rodzi-my
— polski może pod tm
względem v najwiekszun
stopniu Daje sie to zauAazc
zwłaszcza od chwili zakończę
nia ostatniej wojn po którei
powstało w nim tle nowch
wyrazów i wjrazeń ?e czasem
człowiek po prostu zactpnawia
sie co to za mowa Niektóre
z nich sa istotnni dziwolaei
mi jak np saimpzemia
'paragon" "na fabiuc' n'
licencji'" itp ltp nic iiiowiil
juz o pisaniu imion u!asn h
z malej hten icadillat liat
lancaster wellington ltd o
juz zakrawa lekkj mowuic mi
nieco zbvt wiele ])iesad w
reformie pisowni iektoie
takich zmian poa Urn cizc-sz- a
w dodatku kompletmm
biakiem logiki Kraj Ind't
zawsze bjl w jezku poNkim
wlic7bie mnogiej Nie podu
bało się to reformatorom e-z- ka
Polski Ludowej i zmie-nili
oni nazwę tę na India
No dobrze niech będzie Dla-czego
jednak równocześnie
pozostawiono bez zmian} naz-wę
Niemej? Skoio mieniono
Indie na India logicznie bio-rąc
powinno sie bjło mienie
i Niemcy na Niemca prawda0
Nie 'Zmieniono Dlaczego'' To
juz pozostanie tajemnicą pa-nów
(przepraszam — obwa-teli- )
reformatorów
Skoro juz jesteśmy w trak-cie
omawiania zmian jezjko-wyc- h
naszej sarmackiej mo-wy
nie od rzeczy będzie przj --
pomnieć sobie i takie słowa
które z upływem lat utraciły
jeżeli można się tak wyrazić
prawo obywatelstwa A jest
ich sporo Nawet bardzo wiele
To i owo gwoli pamięci po-staramy
się wj liczyć z tych
reliktów przeszłości
"Rapt" W dawnej prze-świetnej
Rzeczj-pospolit- ej na-der
często wydarzały sie po- rwania niewiast przez zako-chanych
w nich (lub ich posa-gach
) młodzieńców (i nie
młodzieńców) którym rodzice
panny z racji nierówności po- chodzenia czy tez braku odpo-wiednich
zasobów finanso-wych
nie chcieli córeczki dac-za
dozgonna towarzyszkę ży-cia
Taki wyczyn określano
nazwą "raptus puellae" i w
zasadzie karano gardłem czyli
po prostu ucinano poiywaczo-w- i
głowę mieczem albo topo-rem
na pieńku Rzadko ied-na- k
do tego dochodziło zaw-sze
jakoś facet po prostu z
tego się wymigiwał przez ta-kie
czy inne parantele inaczej
mówiąc "chody" Dodać tu
trzeba a tak bardzo w grun-cie
rzeczy przeważnie wielki
gwałt to' nie był jako ze pa- nienki chętnie nań się godziły
(wola Boska) i nieraz sa-me
cała te lmpieze i projek
I
S
8
I
n pod "ochędożny plcacuszek"
tów al i organizowały Tak
bjło z córka vojewol Mni-"ech- a
Manna porwana przez
-- Iletmolau-a i ret ma z cv
(' ra pi7P n 1' iicl w hi cu
lei v li w kl-"!tfi!- c w Pie--mjl- i
cli fj Miki vz jiodz-k- a ?i awm-k- i -i--
cianka
ha'ioka Krzwhi1 Strugów na
zakoihrnu n dbin m kawa-lerze
diniic Ka1 newskim i
r eiL7 nm '-zoro-giem
m-i- r
'i w lmoscuif k
Vicle zapomntsinch drs
bi j{K"S : tjt p if w„f'ii c')t-L'v- l
i eJz b p u u mo-wuccluii- il
w ktoiin leuio-- u
ii wio n"'k'ii' -- pu-ud
n ii li
Mk er" 'ipm dobrze o
! n t k( ivj-- i L1j nc
V illkcl (!' bkl " ktoi i -- n i
dy ar -- o skladik : jn c n
i ci' nieir !mh!'o ccnmch
zanAka w te i urn na p:ze-lon- e
n k antali' kłódki
]JL'e :k( h!t t ) Nc'l ' ' 7
miii' rn eir i ni iiub-mał- a kiinikc ZjchfWala sic
di clis
"Alkierz" jednak wjpadł
całkiem z ircn i mało kti
wic c ) sic ii ti właściwie
oznaczało D- - la to w stnnrli
siedzibach ii-n- n i'ba pa
które) koncwia Ęie amfilnda
pokoi biecnarcli prewanic
]icz cale rl( niistwu "
1-k-
'eiz" tak' ])rzewa?nie pizj-O7dobio- n
bjł rozinmi w j ku-szami
i ces'0 wstarfl P'i7j
ściars djni'stvaw for mi" jak
gdjln pr budów ki
'"Meluzyna" lowo to dłu-go
ui!iov wanc w baśniach
i wieizenach lud ch i
określając? peAPCJo icdzari
boginkę całku-- M lpre mało
znaczenie jcoh cbodi o d?"-n- v
sprzęt domów Bjł to
swego iodzam zwandnl vj-kona- nj
przewjzme z kunszto-wnie
kutej lncdi w hoga-tc- h
demach m?gnackicli gin
go pozłacane) badz te spro-kurowa- m
kolorów vcb szkie!
tzw weneckich Oboetnie z
jakiego by nie bvl wkonanj
materiału swipfziTk taki mu
siał bć wpcsa7C!T nieodzo-wnie
właśnie w "meluzne"
Bjło to azwjczaj popiersie
lakieji fanlaslcznej lub mi-tologicznej
postaci kobiece)
które) głowa ozdobiona bla
wspaniałymi jelenimi rogami
laczcj z tej racji winna to
In In br płowa ireczvznv
prawda0 i W wyciagnie-tjc- h
ramionach postać ta
dzierzjla świeczniki pizezna-con- e
dla woskowych świec
Zakres rozmaitości tjch posta-ci
b ł szeroki — mogła to bjc
Judta Diana 7 nupsiacem po
między nieodzownymi rogami
na czole Pallas Atena Mincr-w- a
itp Zdarzałj sie te takie
świeczniki z wjobiazeniem
postaci nie niewieścich np w
formie Ap-i- a z napietjm łu-kiem
w reku Ale racej na-der
rzadko miało to miejsce
"Kołtryny" W większości
przeuetnuh domów szlachec
Blvd W
~ (corner
Bloor St W
kich ściany izb bielone bjły
po pretu zujkhm wapnem
i zawieszonjnu
pa nich kohoicjkami uljwa-in- k
cr ikh ji:'s i kih-P- '
obi- - M'ii sujo!cb luo-h- m
i ion'i i spMtami do-n- 1
we- - u?'ku 'ak mit ta-li
i7( lt1
W sicd7'bach magnatów
rkleiani f tzw "ko!trna-i- n
na nirde whska 'nazwa
od wia7ii colt ima' ona-"- 7
1 jarptr w u ni okil to cu
"P !7i- - tipp'a 1I to
i 'in p i kto:ili wuinnU
kiii't' ni° nui'rane picz ń(7fn fh ir trz tw ])'dla
r r n 7 n1'! h gi' iewp" kia
l' t)i i ' w i' ict ' i "lchodzjce
Cos' i--
a ()'-- " k' 'Tiki wio
i itk i 'miki tski ci h
r f i k- - kle soli e zamar7l
"Pawiment" l'iv o to c" na c:li d'- - eiszi podłi ge Iłj
( " w zairnr cli donncli
d ' li ' i i i'w w konane
U k dicwniinjch w ms-'o- i
re i zawiło won v lodzi-]i- i
mri7riki albo niamiuiowe
W wie'u rpadkach sta-io-- w
K ono prawdziwe dzielą
stuki t(laiskif) i kameniar
ci-- i i I'wimer' ' piew?nie
iukiwrh kabuce i ku
di'uih zwieiat
"Sipnlery" ]lj to ZW 151-lac- p
h! 511'itii iprz"piaszam - -- tropu i do podłogi (prze-piw-ii- ii - pawimentui jak
gdvb disieize :trr iz dra-ji- c
e 7 w? no t' k7e ojionan
lako maioialu uzw:ino na
nie tw 1'iokfti ni cdaiiia"?-k- u
i jedwabiu kloio zamawia-no
"specjalnio we Włoszech
poWaiac h?ttowa' na nich
l-- Mln imzepraam — kłej-- n
ni sii-heck- p klienta Naj-bairizr- ej iilubionuri kolorami
b lj niebieski cerv onv zol-t- j
'
i prtmtowj Zawieszane
gdic tlko sie rialo stanowi!1
orp istne zbiornice kurzu i w!punie moli z czjm In 1
klopo nielada ial:o zo odlcu-i- u
podówczas jeszcze nie
znano Katowano sie "bagun-P'i'- i
i 'lem" 'widłakiem" i ioit innjmi ziołami ma- -
Dokończenie ze str 11
oupiiow amortjacj
ios7cie Rada Uczuć w po-rozumieniu
z
Ogólnego Nadzoiu Nad Sta-nami
oraz Sek-cjo
PropagancK Biura Psj-cluczne- go
pr?v Prezdium
Komitetu Centialnoo Mózgu
zaojati7ła Święta w podsta-wowe
piodukU duchowe w P'tivsni i-7ęc-l7ie
u Szczęś-cie
Rodzinne w Gorące Uczu-c- a
w Zbiezrośc Duchowa w
Harmonie Rodzicielska a
kkze w optjmizm i promien-na
wiarę w pizjszło-- c typu
PKO To-t- c
Moja Diisza doceniając w
pełni obiektywne trudnasci
ROKU
Polonii
i Luihiom Dolnej Woli zijczi
Vi M!&'% '
-- a £ri K"ira ii [iatwi!gB"iŁBarai ijb ytu£B '
enum swojej duszy
)no-fi)o-logicnj- ch
Departamentem
rjrpMi WESOŁYCH NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
Parafianom Pr:ujaciolom
186CowanAvc Toronto Ont M6K 2N6
Ks Biskup Józef Niemiński proboszcz
wice-przewod- n
Wojtasiewicz
SSS?!S5S5SS®2
cSezdcc2ne najlepsze rWeiofucn cSiviqt
cNatodzenia Sicżęilhueao cNoiueao cRom
x
SKhida CKlicntcti 1 SPcfonti
WASZA POLSKA APTEKA MIMICO
Właściciel: JAN KLIMASZEWSKI
Lakeshore
Burlington)
prziZiLbone
Psychicmmi
Pewnosc-Zaufani- c
iacMni odtriS7c szkodników-moi- e
z niewHkim lednak po-zVw- nj
m
"Sluiba" o to nie o7m-czal- o
tak nk dis perTiiolu
ulugowpgo ktor wówczas
nazwn:n czeladzią r'o to
popioMu określenie ki don
su Bl to pizewaznip ni' boi
k losnhnch rozmia-rów
mitiipe rzezbiuin i
pizszdohioi mieszc7ic
swch pizepaMistch cehis-ciu'- h
ino pieliczena lloi jó-ł2- k
))olecek ś7iillad 'u[la-de- k
i pan 1o'iine'-- - cli
ib')ko cki tek P a 'o
w iioiw7vm red7ie sod'il)i
i i7:nnch pichiHl'acch ?
pok 'onia i i akul nit id-- d
'in" 'li 5r-ii- i j i w-7e!ki(- h
i pin eh p' darskich iit-ko- v
' 'd p w r nio moi
ckirh oc7wi-ce- i iowniez
sluhi pa7w uncli No i na-tuialn- e
lPagaMiem napojów
nu cn:fsz( h cc] wrd cd
ktuieui piastiWdl w " se
peciku' Irki swego iedzaju
kufcek' san gospodarz pap
i wlnica mi stwa i majatMi
innsch riebli oprócz' słu
b" wli"ji tu trzelia a'mi-ik- " c!i ionego lrdzaui i
i opiiaiu saf "sep(t" czh
kufij 'kantrrj" C7li bnnka
zwano takz? "sekietaranu '
"aptecki" cvli magazvn
pani domu v piecho-wwa- l
cne lózne sanioko!ki
lekarstwa kimetjki wcd
Iawpndow e i laiondogie it)i Wszlkie te sprzetj lnll z
reguły baido cohdne i cięż-kie
bogato pr7 ozdobione
milowa'"? izezbione i okute
Zamknięć nich takoż bjło
cu niemiara
Gd juz o Km mowa na'e-z- v
równie omówić uzupeł-nienie
apteczki czjli
tzw ' pedrunę" Bv ło to
przUecaiace przeważnie do
spiżarni badz tez piwnic su-che
i dobrze wietrzone pomie-sczriT- e
którjm skrzętna
gospodjni pi7echowwala
]rzede wszjstkim ulubione
ówczesne lodzenie — lózno-Dokcńcten-is
na str 13
'j-itci- mi odśpiewała z
nadzieia i wiara najpiękniej-sze
kolędy
W len spo-ó- b
Świąteczne spełniło w ctu
procentach pokładane nim
nrdziejo staiic sie dahzm
etapem marszu do osta-tecznego
tryumfu Cy t ej
Duchowości Mar-- z ten roa-lizowa- nj
popizez jioszczegól-n- c
stadia ewolucji jsycbo-fizvcne- )
wiedzie od Ciała do
Ducha zakon 7 se zaś 7U-peł- na
likwidacja warstw cie-lrsnj- ch
i ]3rzejsciem -- tan
Wiecznej Szczęśliwej Ducho-wości
Czego Wam i sobe w
w aniu Świat Bożego Naro-dzenia
życzy
Stefan Kisielewski
ŚWIAT BOŻEGO Ss
t°
Canada v
Kazimierz Gajda przewodn Charles Dublański I wice-przewo- dn Michał Kop- - ff rowski II Katarzyna Kostecka sekr prot Edvard Szostak
Sj sekr finan Czesław Dec sekr kopert Felix Kawecki skarbnik
Kontrolerzy: Eugeniusz Chruściel Jadwiga Chruścicka Leon Bielawski Tadeusz
j)t
K§ Rada Gospodarcza: Stanisłav Belczowski Stanisława Karol Sawuła
ijjf Józef Krochmalnicki Franciszek Kozak Michał Mielniszyn
-- Ct (Tao
i życzenia
B02eao i
iiccj cafcj
W
ń 2310
2140
kutkiem
Slow
zwalits
w
li
k!uc7
('
Hoch
u
teize
w
jednak
Plenum
w
w
w
Gajda
RS
10
'ii
i
Is
1
1
&
te
'259-639- 1 §
Tel 766-116- 4 SS
W
lł
ki
i
IŁ
%M+
?£"
Zwężenia
fi
Oas?iaga £k
NAJVIEKSZA FIRMA
WYSYŁKI PACZEK
W KANADZIE
I BIURO PODROŻY
pizcii'a
Klientom i 'eh bliskun
NAISCRDLCZNIEISZC
V "ZC1
wr:co i cu świat
oi az
POMYŚLNOŚCI
w NOWYM ROKU
Bil Quecn St W
Toronto 3 Ont
Tel 364-557- 4
§
5Ck1
W17-K- E SERDECZNYCH 7VCl:FX
W IL!OS}U 'YL' GO NRODZEXn
1 NOWI CO ROhV
pi ~i sii[n K a tan i cah'j Polonu
fi
LekarsJva kosmetyka inne codziennego
uiytku artykuły po najniższych cenach
570 Queen St W
'i(Zr
NOWYM KUKU
swojej Klienteli całej Polonii
SKŁADA
niADED'
&B
Mi--
H V" H 3 ii S N
Toronto
M~S"
'1łsMfe-%-
S'
mm $mm&z
I''1
siła
war
i
Tel 868-822- 8
YIZWK{ NAJLEPSZYCH '
1 POMYŚLOŚCl W
i
SH :!wUAyis?aiHiaE
Zegarki znanych firm pierścionki kryształy
Naprawa zegarków z gwarancja
2254 Bloor Sf W — Tel RO 2-96-
43
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZC&LIWEGO NOWEGO ROKI
2 a u { a
I G WOOLF TEXTILES Limited
UH i V! fr--i
Największy wybór materiałów na suknie
płaszcze draperie i po najniższej cenie
893-89- 5 Quecn St W Te! 363-055- 2
Życzenia śuuitcczne i Nowoi oczne składa
POLIS H PAYILON
POD NOWYM KIEROWNICTWEM
POSIŁKI I DANSINGI
urządza nadal wszelkiego rodzaju przyjęcia i we-sela
również na innych salach Doskonałe dania
polskie Obsługa i szczególna atmosfera tego luk-susowego
lokalu zadowoli najwybredniejszego
konsumenta
2095 Lakc Shorc Blvd W — Toronto
Rezerwowanie miejsc — 251-139- 1
Na]!eidecznie]sze życzenia śuiąteczne
1 Non oroczne
składa swoim polskim Klientom
JANINA'5 SHOPPE
Właściciel JANINA LISOWSKA
Duży vybór garderoby damskiej
133 Roncesvalles Ave - Tel 535-781- 5
— —
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych świąt
Bożego Narodzenia
SKŁADA
DINETDEETAyEDM
BHEa I BBaKa B tfQ W Eizi l B
650V2 Queen Sh W — Tel 368-565- 5
1 (Róg Palmerston) nial Ml
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa młmi ?ILARSKI DT
PARKLAVN DENTURE CLINIC
Member of the Denturist Society of Ontario
280 The Queensway - Toronto 18 Ont
Tel 251-614- 7 ' _w sL p"3— p gijf m iy -- a wi fjFźtSi (A v-s- a o sj TJPS vw e pr P ui msss m rs 1 irPliWi ri WJŚLri YElf?l VZi m
-- 9 B-m- BA" BrłQ" e— 7- -
T t -- ' i iJiitf&r 'fi-P- '' j%i
Ąs
i vur v)
- — i
—o- - -- - ♦ -
1
' —
'
ł
?
l