Magyar Elet, June 16, 1973

              2 oldal
iSiaoiswfLirs MAGYAR ELET W
Since 1957 in Toronto
Head Office: 6 Alcina Avenue Toronto Ont Canada
M6G — 2E8
Telefon: 654-25-51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLö AN'DRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 10 dollár félévre 6 dollár
„Second registration number
Magyar Életben megjelent közlemények vagy hir-detések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból lelhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
5
class mail 0003"
„A
GYÁSZJELENTÉS
rájdalomtül megtűrt szívvel tudatjuk hogy
Bl HASI ZOLTÁN
életének 61-i- k boldog házasságának 30-i- k évében
Budapesten elhunyt
Gvászolják Budapesten: édesanyja felesége leá-nv- a
veje unokája Zürichben élu testvére és só-gornője
Torontóban élő testvére sógornője uno-kaöccse
és felesége
m
i
a
NYUGODJÉK BÉKÉBEN!
i mam m fJj lliffi
készítünk
külön is
Intelligens jól szituált jómeg-jelenés- ű
józan életű féríi min-den
káros szenvedélytől mente-sen
házssság céljából megis-merkedne
szelíd lelkű hölggyel
45— 55 eresig „Finomlelkü" jel-igére
a kiadóba
Burlington Ont-b- a superinien-dentne- k
házaspárt keresek 70
lakásos új modern gyermektelen
bérházba Angol nyelvtudás
szükséges A férfi máshol dol-gozhat
csak esténként kell ki-sebb
javítási munkákat csinál-ni
„Szép lakás" jeligére kérek
választ a kiadóba
Torontó— Bécs repülőjegy au-gusztus
28-i- g átadó fiatal hölgy-nek
Telefon este 5 után 445- -
0788
Detroiti ugyved család keres
50 ev alatti hölgyet 2 gyermek
mellé könnyű házimunkáal
Nemi angol nyelvtudás szűkség
ges Telefon: 449-995- 5
20 ke-o- s csomaggal vándorol
tam Kanadába Van egy 21 :
éves fiam Különben szép ma- -'
gas (5'8") 27 éves jo külsejű
hölgy vagyok Keresek egy víg-kedély- ű
korrekt férjet és egy-ben
apát is Jelige „Csak az
igazat"
63 éves lévő öz-vegy
házias kertet szerető asz-szon- y
férjhezmenne hozzáillő
fiatalos életvidám úrhoz „Szép
öregség" jeligére Telefon: 222-700- G
GYÁSZJELENTÉS
in'mvoM Dr PÖ7cl Lslvánné sz Kugl Elza mély fáidalommal de a jó Isten
akaratában mcgnuigodva tudatja hogy drága forrón szeretett férje
virányos! dr Pőzel István
v ors7ággü!ési képiselö korinam főtanácsos iigwéd életének 84-i- k évé-ben
isszaadta nemes lelkét teremtőjének
Gvászolják: fia ifj Pőzel István menye ifj Pőzel Istvánné unokája Pözcl
István bátvja Pózel Tibor (Olaszországban) sógornője Falussy Miklósné
sz Kugl Vera sógora Dr Berzscmi Ödön unokahúga Balázsovils Béláné
unokaöccsei Berzsenyi Miklós és Ugray Tamás ós Milánóban -- élő rokonai
' " NYUGODJÉK BÉKÉBEN
snajini
gjwmammmix
BÚTORT iVrVírSr
TAKARÍTSA meg kiskereskedő hasznát
már heti J
Teakfából
bútorokat
rendelésre
látogatóban
—
közvetlen importáru
ÉLE 1
1973 június 16
Gyári krshibis -- és használt -- bútorok
Óriási megtakarítás! —
chesterfield $39 continentil
ágy $15 Magyar kiszolgálás
Konnyu részletfizetés United
Furniture Factories 431 King
St West (Spadina sarok) Tel:
366-395- 1
Kiszolgálónőt hentesüzletbe fel-veszü-nk
azonnal Tel: 363-OS0- 3
DONLANiJ'S ROOFINÜ Kérj
Pétert Tel: 466-14- 55
Mindenfajta biztosítás: TELE-KE- S
INSURANCE AGENCT
LTD 271 College St (Spadina
sarkán) Toronto 2B Telefon:
WA 1-51- 93 WA 1-51-
94 WA 1-TI-
43
Házeetóni't keresünk beruj
kassal középkorút gyerrrf-k-szereiö- t
Privát szoba furdö-zo-báva- l
T V magas fizetéi R?
ferencia szükséges Telefon :
787-913- 4
HAZALÁTOGATÓK figyelem!
amerikai automata kocsik (Lin-coln
Fairlane Euick Rambkr'
Opel Record Volkswagen cl-cs-ón
bérelhetők: telefon este 7
óra után 654 6R06 I
38 ées csinosnak mondott e-lvált
asszony társaság hiáira- - i
ban keres hozzáillő szerem
szenvedélymentes élettársat
„Torontó" jeligére i
Bethlehem Allentown PA Ma-gyar
hentesüzlet európába való
költözés miatt eladó Teljesen
berendezett üzlet gépekkel hű-tővel
felszereli műhely és füs
tölő valamint 5 szobás lnkas
egy épületben Ha nincs elég
gyakorlata a tulajdonos béta
nitja Az üzlet több mint 20 ée
fennáll és 100 mérföldes körzet
ben nincs magyar hentesüzlet
Cím Hungárián Meat 439 C-d-ar
St Allentown PA USA Te-lefon:
(215) 432-393- 1
Gyönyörű táj kitünö levegő
Muskokán folyóhoz és forrás-hoz
közel telek eladó Telefon:
651-871- 6
Courtlandi pék üzemembe tar
sat és magyar kiszolgálónöt ke-resek
állandó munkára Tele-fon:
1-842--
8323
Központban bútorozott szobák
konyhahasználattal józan életű
személyek részére kiadók
Ugyanott egy parkolóhely is ki-adó
Telefon: 368-130- 1
Babysittert keresek 2 hónapos
gyermek mellé bentlakással
Telefon: 429-509- 0
ADVERTISING' SALES MANT
AUTÓVAL RENDELKEZŐT
ANGOL NYELVTUDÁSSAL
AZONNALRA KERESÜNK
MAGAS JUTALÉK TELEFON:
651-255- 5
„5 TEAKFA BÜKKFA DIÓFA TEAKFA BÜKKFA DIÓFA TEAKFA BÜKKFA - — — — — — — —
a
óriási választék
hálószobákban ebédlőkben
szőnyegekben lámpákban
íróasztalokban
TV-készülékekb-en
Három szoba teljes berendezése mar Ily dollártól
Nappali szobák hálószobák konyhabútorok
dolláros törlesztésre
Németországi
zeneszekrények
Teák bútorok
közvetlenül Dániából
Importálva
UNITED FURNITURE FACTORIES
66 Spadina Ave
(King Street sarok) Toronto
Kérje: Mr Szőkét - 366-39- 51
a
l
I ol
"Hl
! 2 —TEAKFA — BÜKKFA — DIÖFA — TEAKFA — BÜKKFA — DIÓFA— TEAKFA — BÜKKFA — 1
MAGYAR
Betegek ezrei áldjál
AIMAXTE MÁGNESES
karkötő gyógyító hatását Kü
lönbüzó khitelben és narv
jságban kapható (Ara: Slllisi
SUib — S16Ü3 — S24951
Megrendelhető telefonon:
~819)11 lafy levélben
INTER TRADE 1MPORTS
145 Marlee Ae Suite 180T
Toronto Ont MSB 3M3
Legnehezebb be és kivándor-lási
ügj ékben gjors és pon-tos
szakszerű ügyvitel Váló-perek
leggyorsabban megje-lenni
szemelj esen nem kell
jogi képiseletról gondosko-dá- s történik a — budapesti
jogügyi irodán keresztül Au
tóbaleseti és accident ügyek
Workman Compensation
ügyek Német jóvátételi
ügjek szeméi) es képvisele-te
és intézése Magyar jogi
ügyek — Joseph K Tamas-s- y
kanadai közjegyző 394
Bloor St West M5S 1X4
Tel: 923-964- 6
Eladó 25 acres farm 8 szobás
házzal és felszereléssel Welland
környékén Érdeklődés torontói
telefonszámon: 469-279- 3 este i
óra után
HÁZASSÁG Idegenben jobbár
érezzük a magányt Házasságot
: diszkrécióval közvetít: Intema
tional Contact Tel:: 481-027- 7
de 10-t- ől 3-i- g és este 5— 10-i- g I——
j Húzezetmöt tűzéssel beiitla--
lakással keresünk állandóra
Kulon szoba fürdőszoba TV
jó fizetés Keés angol tudás
szukseevs Telefon- - 368-388- 4
vagy 447-211- 1
Mérnöki iroda Torontóban gé-pésztechnikus
nöi es férfit fel-vesz
Telefon: 7628266
60 ées magányos özvegy asz-szon- y
vagyok gyermektelen
jólelkű jóindulatú szerény nő
Férjhez mennék magányos fér-fihez
bárhová 60— 70-i- g Levele-ket:
Irén H 28 Pinwood Ave
Toronto 10 Ont címre keiek
Intelligens 58 éves rőtlen féfi
középtermetű józané letü elfog-laltsága
miatt ezúton keresi
jómegjelenésü karcsú termetű
hölgy ismeretségéi házasság
céljából 48—52 éves korig
özvegyek és új-kanadás-ok
előnyben és akik kedvelik hét- -
egeken a kirándulást a nyara-lóba
Választ orók megértés"
jeligére a kiadóba
ANGOLUL IS JÓLBESZÉLO
GÉPÍRÓNOT MAGAS FIZE-TÉSSE- L
FELVESZEK TE-LErO- N:
9643719 este 8-t- ól
11-i- g 783-140- 7
ÓVODA
Torontó gyönyörű új ma-gyar
ó ódája szeretettel vár
ja a kis óvodásokat Cím:
390 Annelte- - St Érdeklődés
telefonon napközben: 769- -
2529 este 5 után: 488-355- 8
A Moulin Kotige étterem To-ront- ó
legrégibb jónevü ven-déglője
— italméréssel —
betegség miatt igen olcsón
eladó Teljes fehilágosítást
ad a volt tulajdonos Finta
Imre 56 Burnside Dr Toron-tó
4 Ont levélben vagy te
lefonon a Magyar Élet kiadó-hivatala
651-255- 1
HÁZVEZETŐNŐT
főzni jól tudót egyedülállót
bentlakással keres dolgozó
házaspár modern házba ma-gas
fizetéssel Tel hétfőtől
péntekig reggel 9-t- öl 5 óráig:
487-368- 5
vámmentes
cigaretták
$275 egy karton
Speciális árengedmény:
10 karton $2400
Repülőgépen elhagyja az or
szagot? (non-stop- ) Az USA-ba- ?
A Karibi-szigetekre- ? Angliába?
Európába? Gondoljon tengeren-túli
szeretteire s vigyen nekik
vámmentes ajándékokat Több
mint 50 százalékot takaríthat
meg parföm svájci óra arany-as
ezüst-éksze- r cikkeknél A
Vámmentes üzletben Toronto
Nemzetközi Repülőterén
Nézzen körül alaposan legyen
az üzletben legalább egy őrával
az elutazás előtt Információért
hívja a Vámmentes üzletet:
(Duty Free Shop) (416) 676-285- 7
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) J aollár mirden továb-bi
5 sző 50 cent Jeligés apróhirdetések órához 1 dolla f kulon díj
is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért kulon portóköltseg
nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 1 dollár ku-lon
dij fizetendő — Telefonon nem fogad el apróliirdeteseket b
kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb hétfő céli 12
óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levél-ben
küldött apróhirdetések ára is mellékelendő
Dr Christa Fabinyi Mrs Onrot
a legmodernebb Hollywood-- i
kozmetikai eljárásokat alkal-mazza
Tanítványok szakszert
kiképzésre 716 Palmerstoo Ave
Tel: LE 1-63- 18
PEDIKÜRT MANIKŰRT
hosszú európai gyakorlattal vál-lalok
Bejelentés telefonon de
H-i- g és este 7-t- ől 651-615- 9 St
Clair— Bathurst környék
KIS TEHERKOCSIVAL fuva-rozást
vállalok munkaidő után
Tel egész nap: 924-343- 3
Szakembert keresünk speciali-zin- g centerless griding és
thread griding munkára Tel:
661-094- 2
Bútorozott szoba kiadó Bat-hurst—
Bloor közelében Tel :
536-304-
3
Különbejáratú földs-'m- ti búto-rozott
2 szoba felszerelt kony-hával
csendes házban kiadó
Telefon: 5367953
Bútorozott szoba csendes tisz-ta
házban étkezéssel vagy anél-kül
kiadó Tel: 536 3219
Angol nyelv tanítással ontáriói
képesítéssel rendelkező tanárnő
privát nyelvórákat vállal Egy
óra S600 Tel: 920-565- 5 este 6
óra után
Magyarnótúk táncdalok kazet
tás tapen Európa Hanglemez
üzlet 408 Bloor St West To-ronto
Bútorozott szoba Oakwood—
St Clair-né-l csendes úszta ház-ban
kiadó Telefon este 6 után:
653-501- 3
Nyári „Day Camp" 5—8 éves]
gyermekeknek a Rt Clairl
parkban Magyar nyelvű!
cserkész szellemű foglalkoz
tatás Népi játékok énckekl
táncok népi hímzés Üszás- -
tanulási lehetőséget az isko--1
la uszodájában Jelentkezés
hétköznapokon este 6— 8 kö
zött Tel: 961-045-9
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling za-matos
nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
o Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barack pálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents
Ltd
P O BOX 273
TERMINAL „A" TORONTO
ELTÖRÖTT A FORSUKA? Azon-nal
kitűnően megjavítjuk Hív-ja
782 6593 UJ TELEFONSZA-MUNKAT
HA rossz a TELEVÍZIÓJA
ZENEGÉPE — hívja a 1D
éve fennálló TÓTH TV SER-VICE- -t
Lakásán garanciával
javít TV antenna szerelés
Színes TV-- k magnók zene-gépek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Tel: 633-133- 2
Uj és alig használt ruhák nagy
választékban olcsó áron rési
létre is öhazal látogatóknak
20 százalekus kedvezmény férfi
ruhát rendelésre ki szitunk át-alakítást
vállalunk Leslie Cloth-in- g
(Fabók László) 7 Kensing
ton Ave Toronto 2-- B Ontario
Tel: EM 4-30-
14
PLl'MBING: mindenféle-- vtzve-zetékszirelé- si
munkát vállal 11-cence- val
rendelkező szerelő Ol-csó
árak Tel: 225-198- 1 George
Festés külsó-bels- ö falpapír de-korálás
alakítás jaw'tás Hívja
Gábort 282-315- 3
Magyar— angolbetüs írógépei
legolcsóbban Európa Hangi
mez üzlet 403 Bloor St West
Toronto
Házmciert meabiható közép-korú
házispart modern apart-men- i
épületbe arol nyelvtu-dással
keresünk Gvakorlat
szükséges Jelpnkezés telefonon:
694-- 4 1PG du G— 8 kozott
Torontóban élő fUa~ evek fele
közeledő ozvegvasszony szeri i
ne megismerkidni (-u-j-
józan
éleiű oithont szerető feifivel
házasság céljából Leveleket
„Természetkedelu" jehperc a
kiadóba kéuk
Kiadó szakácsnői felveszünk
Country Restaurant 4Í0 Blnor
St W Telefon: 537-174- 5
Egy jó állapotban lévő férfi ke-rékpár
eladó Telefon: 923R970
este 6—8-i- g
Vizsgázott plumer minden szak-mábavágó
munkát mérsékelt
áron elvégez Telefon: 536 61B7
Kertészeknek nagyteljesíimé-ny- ű
permetező gép eladó vagy
a 10 gallonos kiseépet átalakí-tom
50 gal nagy teljesítményű
re 249-535- 6
Snrgalmas angolul is bes'éló
kedves modorú eladónot beta-nítunk
ruhauzletbe Varrásj tu-dás
szükséges Telefon: 9221739
vagy 461-997- 1
Montreálban elő család keres
kettő négy és kilenc éves
gyermekek mellé gyermeksze-ret- ö
gondozónői bentlakással
vagy bejárással További infor-máció:
488-585- 9 este 6 után
Zenith — Motorola — Quasar
— Philips színes TV-- k vala- - j
mint zenegépek nagy árked- - 1
vezménnyel kaphatok TV —
zenegépek javítása
Mihály Tel: 625-561- 3
Kosző
MAGYAR MOTEL
a tengerparton ahol télen Is
fürödhet a gyógyhatású me-legvízben
Fűtött uszoda
modern apartmentek kony-hával
Shopping Centre
Közvetlen autóbusz naponta
a Disney World-he- z C —
BREEZE MOTEL Sarasota
Fia 6748 Sarasea Circle Te-lefon:
(813) 924-305- 8
MONTREAL
MRS KATI
Jósnő
Magyarul beszél és mindent
tud Nem kell semmit mon-dani
mert önnek megmond-ja
jelenjét jövőjét é= múlt-ját
— Segít betegségien és
szerelemben — Okvetlen ke-resse
fel és íegren egy pró-bát
saját sorsa érdekében —
Bejelentés nélkül fogíd 7 ni-po- n
át reggel 9 órától este 10
óráig Tel: 276-7B4- 9
5833 St Hubert Street
Montreal Québec
MAGYAR CSEMEGEÜZLET
A ST CLAIR— VAUGHAN ROAD MAGYAR NEGYEDÉBEN
A Pannónia könyvüzlet helj'ett nálunk megkaphatja az összes magyar köny-veket
újságokat folyóiratokat Eredeti magyar kézimunkák kerámiák —
Importált csemegáruk babkávé cukrászkülönlegességek likőrös csokoládék
— Felvágottak friss meleg házikolbász hurka töltött káposzta fasirozott
sült csirke
PANNÓNIA DELICATESSEN & GIFT
557 ST CLAIR AVE WEST (A LIGETI BORBÉLY MELLETT)
TELEFON: 651-331- 8
Tulajdonosok: DEÜTSCH LAJOS és FELESÉGE
Legnehezebb at4ttztosftáj
problémájával forduljon Mal-ommal
E I Reich irodájához
Uj címe: 7 Wakner Rd Sülte
709 Tel: 923-741- 1 924-652- 3
Bútorozott sroba konvha lírsz-nali't- il
a Bloor Sím a Bv
ihii'Mi foldalait inni kiadó Te-li
fon 534 9957
Kiailn! Zs halószobás apari-min- t
ugyanott uzlethdyises
esvhíiloszcbás apnrtmenttel es
'a-ei"'Vt- el a St Clair— Chns
tiO k írnokén Telefon 5!2 h"7
Használt bútorát szőnyegét hű-tőszekrényét
és minden egyéb
holmiját legjobban MihaliknaX
adhatja el és tőle vásárolhat leg-olcsóbban
181 Augusta Avenue
Hívásra házhoz megyek TeL
reggel 13-t- ől este 6-i- g: 368-936- 3
KXVALO KÁRPITOSMUNKÁI
30 éves szakmai gyakoilat Ja-vítások
a vevő lakásán is Áthú-zások!
Gyonjorü mintákból vá
laszthat Dolgoztasson ön U
magyar szakemberrel 789-160- 7
Sátory
CZLETUK — LAKÓÉPÜLETEK
belső és külső átalakítását
javítását piaszter vízvezeték
villany es fűtést vállal 25 áves
szakmai gyakorlattal Valkay
József General Contractor Tel:
221 6Ü22
AKAR ÖN IS EGY JO HAJVA-GAST- ?
Keresse fel LIGETI voll
BUDAPESTI Váci utcai férfi
fodrászt ahol két elsőosztályd
volt budapesti FODRASZNO
biztosítja a gjors és jó kiszól
gálást NOI HAJVÁGÁS Air
condition BILL'S BARBER
SHOP MEN'S HAIR STYLIST
559 St Clair Ave W (a Vaug-ha- n
Rd-tó- l kissé nyugatra a mi-sodi- k
fodrászüzlet a Pannónia
Deltcatcssen mellett) Telefon:
653-377- 9
E£ es filszobas apnrtment ki- -
idó Oeorue és Wvandoite nel
Windsorban Telefon: i48 1816
Kéi iruTinck mellé bi-n- t vag'
kintlakassal balnsniert keresek
Bramptonban Tt lefon 457 2(U
Mauíir Keleini-i- i Ottó 23 ccs
tinom-mechaniku- s szirsamke-szít- ó technikus vacvok -- Jelen-kg
a latinai menekült táborban
élek Szeretnék Kanadábn nun-n- i
ezért keiem kuldienek ne-kem
munkaadói garanciáké c
let Címem: Latina 1)4100 A A
I Cme Italv Europe
Mindenfajta új és régi tetők
csatornák készítését javítását
garanciával vállalom Hívja bi-zalommal
Járnám Telefon:
'535-SÓÍ- fl'
Nappali bútort egyenesen a
gyártól vásároljon! Megspórol-ja
a kiskereskedő hasznát Nagy
választék chesterfieldekben sa-rok
rekar "ékban (bárral egybe-építve)
Svédországból impor-tált
diófa kerevetek Általunk
rendelésre készült laticel pár-nákkal
(gumi) Azonkívül kávé-asztalok
lámpák és svéd sző-nyegek
részletre is United Fur-niture
ractorics Uj címe:
131 King Street Wc-i- t (Spadina
sarok) Tel: 3G6-395- 1
BUDAPEST TEXTILÉ 770 ST
CLAIR AVE WEST Értesítjük
a kedves vásárló közönsége £
hogy nagy leszállított árakkal
tavaszi kiárusítást tartunk Egy-ben
tudatjuk a kedves közön-séggel
hogy a tavaszi és nyári
divat-anyago- k megérkeztek és
ipen alacsony árakon vásárol-hatók
Mr and Mrs Németh tel: 654-250- 9
HÁZELADÁS!
Hat 2 Iiilós7obás aparlment
új frigidairck-kf- l új gáz-tűzhelyekkel
3 modern mo-sógéppel
és 2 modern szá-rítóval
S12000 lefizetéssel
teljes ára $105000 a Gerranl
és Grecnwood kórmékén
TekTon nappal: 921-643- 3 es- te: 922-503- 6
49 éves úriember üzlettel
rendelkező időhiány miatt
ezúton keresi egy iskolázott
komoly úrinő ismeretségét
aki ért az üzletvezctésliez is
Cím: Bp 3 NasJnille c
Ap 9 Toronto 15 Ont
Háztartásom vezetésére kere-sek
egy megbízható közép-korú
asszonyi bentlakással
azonnali belépéssel magas
fizetéssel Tel: 782 8616
FLORIDÁBAN ingatlan vá-sárlás
eladás céljából az
egész nyugati oldalon for
dúljon bizalommal DR
AGOCS SÁNDORHOZ aki a
Sungate Reál Estate Corp
(3841 S Tutié Ave Saraso-ta
Fia 33530) hivatalosan
bejegyzett tagja Telefon:
iroda: (813) 924-126- 3 — la-kás:
(813) 924-305-3
Mosogatót konyhai segítsé-get
és pincérnót keresünk ál-landó
munkára Jelentkezés
személyesen reggel fél 10-t6-L
Csárda Hungárián Restau-rant
720 Bay Street
1 atH466SÍi&&&Zih~: KMJr&J'At ÍAAÁSXZ- - JMZíf?-- I ~í'ji i-££Z-£-
-£-Jí --- - rí-- cí-v-- SÍ --
i- ££WrC-y- - - _V--j-- ? -