Zwilazkowiec Alliancer, April 18, 1964

              I 5T " ]f~' s UffWWjijpMl rf y t—£ - ycfWttfr V "-- r
1" (TC (J
„
~
-- j
}— — 'JlUl " - ' ___
r~ _ _ n " i?śk rai 9& ins : - - - " ~
zbiera i pisze
F Kmjetowicz
Wysfgpy Balełu
Vc wtorek 21 kwietnia rozpo- -
jLnaja sic dwutygodniowe wysle- -
lPf 'National BailcŁ of Canada" w
OKeefe Centrę
Po raz pierwszy w wsiom nana- -
Uego baletu wystąpią aż trzy(
rnraabaleriny r""" "uuuwui-- a
Są to: Marcia Haydce Brazylij- -
a Mora karierę zrooiła w tserli- -
Cie i Stuttgarcie Galina Samcowa
toinka sławna z baletów ukra- -
: T intkicn 1 nic Cniiłli TĆ"indlMl o w ""'"" -- jju
KŁnana w kraju i za granicq Wszy- -
IHtkic trzy wystąpią w drugim ak--
ie "Jeziora Łabędzi
i Balet zaangażował- - cliorcogralow
ij trech różnych państw John
Wo urodzony w Połd Afryce
Ltoił się w Królewskim Balecie
'u Londnic i Państwowym Balecie
i Tl nt irt' nnn
hointnui "Ifomco i Julia" któ- -
?raporaz pierwszy na kontynencie
[północnej Ameryki będzie można
obaczyć na występach w O Kecie
Itcnlrc
Grant Stratę urodony w Albcr
i i t ::
FCIC jebl IWU1KI IIUWUJ Al uutjl i "
fUom Atreusa" a Zachary Solow
lalo choreograf "Metropolitan O orge Crum a-zJslęp-cu
Walter Ba-Ipcr- a"
w Nowym Jorku pre15 latbiak
Wieczór SummeryiIIe'a
Grono przyjaciół zmarłego pren- -
yKCfnic mayora 'J'oronlo Summcr- -
iila urządza w czwartek 28 man
815 wieczorem w Royal Alcsan- -
Hrallicdlie Dry 260 King St W
Vii'MÓi Summervilla" (Don Sum- -
Jiicnillc Aiemonai inisiu z u- -
d:ialcm osób wszystkich wyznań i
HI Podczas wieczoru zostanie wy- -
'cluninti!! nn cronin rnwii "Sniillll
Kclody 1964" przez Klub Młodzie- -
B) Parafii Najśw Krwi 1737 La-grren- ce
Ave East Toronto
Dochód z wieczoru 'pójdzie na u-fforz- enic
funduszu stypendialne- -
ao Summcrvilla a stypendia z nic-Q- o
będą przyznawane co drugi rok
jczmom "Malvcrn Collcgiate" i
cil McNcil High School"
Organizatorzy spodziewają się
c publiczność licznie przyjdzie na
mnrn7p ftrlw 7mnrJu ilnvnr I n
Konlo miał bardzo wielu oddanych
Ślub wnuczki
prezesa Pankowskiego
Prezes Grupy 1 ZPwK p J Pan- -
ouski jest dumny z lego że jego
nuczka wychodzi za mąż Panna
larann Elainc Dioń bierze ślub
p Robertem 1 Dccth w sobotę
kwietnia br o godzinie 11 rano
NI f uk lAutaltiiot v"iliuułitunillr Tuannlrtnot iliiufltin
:d West Port Credit Ont
Przłjceie weselne odbędzie się o
l} wieczorem w_Lakeshorc Memo N Arena 300 Birmingham St
M Toronto
Zapisz się Kooperatywy na członka
IvMuł:i~uti wynOSI tylKnO_ ł&SnUfUr :I
zakupionych towarów w ciągu
BOEliESTSC
KLINIKA ZDROWIA
PAI M ATA
80 o --_
Bloor St West
i iii I fflJw
Narodowego
sCtyechzana Fr"aCnacnaadiakriierNoawtinoincazlkaBalalcrtty"-
Polka z pochodzenia
stworzył nową oprawę do baletu
"Allegresse"
Zaiówno w balecie jak i w oikies- - Ir7n W"Jliiciłininunjiin: rsmiuunof usuAiU I~XU:11) CII
narodowości Dyrygentem jest Ge- -
przyjaciół wsrod wsyslkicti grup
etnicznych las i wynań"
W komitecie uiadzajljcyifi 'wie-czór
gtupę polska reprezentuje p
M Kunowski kmdt zony "D" Ka-nadyjskiego
Legionu
Bilety można nabywać w biuie
"Uunlop Bros" 2000 Danly{ tli A-v- c
Toionto C lei OxM-413-
5 w
cenie $5 00" $4 50 i $4 po
Msza w języku
angielskim
Po raz pierwszy w historii ko-ścioła
Itymsko-Kalolickicg- o msza
została odprawiona w języku an-gielskim
Epokowe wydarzenie
miało miejsce w katedrze Św M-ichała
dnia 15 kwietnia i zostało
utrwalone na taśmie CBC
Przejście z łaciny do języka an-gielskiego
stało się możliwe na
skutek uprawnienia przyznanego
nrzoz Panicza lokalnym władzom
kościelnym w tej dziedzinie W ar-- 1
chidiccczji Toronto wyszło zarzą
dzenie że tam gdzie wierni w ca
łości s:i anglosaskiego pochodzenia
nisze mogi być odprawiane w jc-zjk- u
angiclbkim natomiast w pa-rafiach
o narodowościowo miesza-nej
ludności w dalszym ciqgu obo-wiązywać
będzie łacina
Podczas pierwszej mszy w języ-ku
angielskim chór wykonał "Mszę
jutra" w języku angiclsk'") skom-ponowali)
specjalnie na tę okazję
przez ks C Annslrouga
vn: Ar l-- rni ici i upiumnu uu u ~-- ~ n—i
roku w sklepie spożywczym I1MET
31-- P
— HEALTH CLINIC
FPFCJTALJRtAiNTi n C44n
— Toronto Ont£
"POLONIA"!
710 Quccn St West — Toronto — Tcl EM 8-19-
21
(Zapisy na członków w sklepie po 5-t- ej wieczorem)
LECZENIE LEKARSKIE I POOPERACYJNE Jyna naturalistyczna Klinika registrowana przez Rząd KanaayiSKi
w Ktorei mówi się po h01"1"- - J°daje leczenia: - Naturalnjm sposobem Masaże ręczne i elcktwcznc
MUrolowarue wagi i figury Terapia promieniami ultra iio'etowyml£
"Erw onyml Leczenie termiczne parów u i '"""" 1 B NAWJALIS RMN PK EUROPEJSKI SPECJALISTA ZDROWIA A
474 RONCESVALLES AVE TORONTO — LE 3-80- 08
Ol
" oncesvailes Ave — Toronto — ici -- - -- - —
najsmaczniejsza polska kuchnia — Sale na wesela i przyjęcia
"zjuiuje zamówienia na weseia i uusima uv
— NAJROZMAITSZE TRUNKI DO OBIADU — J
uoKai otwarty do goaziny i-s- zei v uwj
ZLECAMY: METEOR — 1964 nowy dwudrzwiowy — za §2395
COMET — 1964 "demonstrator" jak nowy — za $2195
rosimy telefonować do Waszego usłużnego polskiego sprzedawcy!
TED DEKIEL — LE 4-75-
31
im _ PUDDICOMRP MOTORS LTD ° "
MUB PIŁKI NOŻNEJ "POLONIA"
zaprasza na ZABAWĘ --— z udziałem
Franka WOJNAROWSKIEGO wraiz orkiestrą
Joe JĘDRASKIEGO wraz z orkiestrą
W PIĄTEK T7 KWIETNIA 1964 R jilVli Domu Polskiego — 62 Claremont St Toronto
od g__L - Zimny bufet
BUty do nabycia w: 1) Andys Men's Wear 7JS Queen St W
oraz 2) Leon's Clothlng 678 Queen SU W
ZWIĄZKOWIEC" -- KWIEClEŃHApfiDysabohły 1S-1$6- 4
Uhe7niRft7vł sip
Do Spółdzielni Kredytowej (Cre
dit Union) ZPwK przyszedł pewien
człowiek i zaczął wypjlywać o róż-ne
szczegóły Gdy otrzjmał infor-macje
na kartce papieru w konał
obliczenia i zakomunikował że za-mierza
zaciągnąć pożyczkę na
S2000 Które spłaci w20 ratach
miesięcznych po $100
Komisja pożjczkowa po zbadaniu
przedłożonych dokumentów i po
podpisaniu papierów pożjczkowych
uroczyła mu czek na S2000
Człowiek ów zabrał czek i od ra-zu
przekazał skarbnikowi by mu
wpisał do książeczki oszczędnościo-wej
jako wkład
Zdumienie ogarnęło piacowników
Credit Union Po raz pierwszy wy-darzył
się wypadek że ktoś zacią-gniętą
pożyczkę ulokował w swoich
oszczędnościach Przecież musi od
niej płacić odsetki!
A człowiek ów widząc zaafero- -
wane miny pracowników Credit
Union uśmiechnął się i ickł:
— To moje ubezpieczenie naj-tańsze
jakie mogę otrzymać
Przedłożył papierek z kalkula-cjami
Biorąc $2000 na spłatę w 20 1 miesiącach człowiek ów zapłaci
C210 odsetek Korzystając z okazji
ze ureau umon przez kilka lal z
rzędu przyznawała 20% rabatu od I !„„ „1 „1 _l „1 cum i'ici„iiiii_ii uuauiuh uu sumy iu I
odliczył sobie $42 czyli pożyczka
kosztować go będzie $168
Nie dość na tym! Credit Union
daje rocznie 4% dywidendy od
wkładów oszczędnościowych Ponie-waż
$2000 pozostawi w całości na
koncie przez 2 lata dostanie od
nich $140 dywidendy Po odjęciu
jej od $168 okazuje się że za całą
pożyczkę zapłaci tylko $28
A jakie odniesie z tego korzyści'
Przede wszystkim ma na swoim
koncie $2000 Stanowią one jego
ubezpieczenie Ponieważ ma mniej
niż 54 lata zdeponowana suma jest
bezpłatnie ubezpieczona dolar za
dolara do $2000 Znaczy to że gdy-by
w międzyczasie umaił spadko-biercy
otrzymają włożone do ksią-żeczki
$2000 plus drugie $2000
tytułem ubezpieczenia a więc ra-zem
$4000 na życic i inwalidztwo
Nie dość na tym Pożyczka też
jest bezpłatnie ubezpieczona Jeśli
człowiek ów umrze zanim spłaci
ostatnią ratę wówczas spadkobicr--
i
com
Przypuśćmy ?e' umarł 7anim zclo- -
łał spłacić pierwszą ratę W tym
spadkobiercy nie aplaca
nie za pożyczkę
Człowiek ów wyjaśnił że jesl
żonaty i ma małą córeczkę Wy-padki
samochodowe mnożą się Nic
dawało mu to spokoju dlatego po-stanowił
ubezpieczyć się Próbował
różne systemy ale len najwięcej
NIEPOTRZEBNE
OFIARY ŚMIERTELNE
"Metropolitan Toronto Tiaffic
Sardy Council" uderzyła na alarm
W pierwszym miesiącu bież roku
ilość wypadków śmiertelnych na u-lica- ch
Metropolii była niższa niż
rok leniu Zdawało się że sytua-cja
uległa poprawie na skutek sta-le
prowadzonej akcji uświadamia-nia
zarówno kierowców jak i prze-chodniów
Niestety nic trwało to zbyt dłu-go
W miesiącach ilość
wypadków drogowych zaczęła ro-snąć
w zastraszający sposób W
pierwszym tygodniu kwietnia bło
już 38 podczas gdy w tym samym
czasie w ubiegłym roku tylko 30
Spora część wśród ofiar to oso-by
starsze które lekceważą sobie
przepisy drogowe i wpadają pod
samochody lub też bywają przez
nic potrącane przy przejściu przez
ulicę Inne ofiary stanowią osoby
potrącone przez wozy na skutek
lego że kierowca stracił panowa-nie
nad pojazdem
The Singer Company
of Canada
1334 Oueen St West
a
Toronto
(PARKDALE)
LE 3-Ó7- 45
z przyjemnością zawiadamia
że
p R L Pierożyński
znany
polski przedstawiciel
został ostatnio zamianowany
PomocnikicnrKierownika
tejże Firmy na Parkdale
31 33
ggją--
--nu odpowiada Daje największe
korzyści poza tm satysfakcję że
będąc członkiem jest zarazem
współwłaścicielem Credit Union
Po spłaceniu swojej pożjczki ma{
za miar prz) nrowdzić swoją żonę
i w ten sposób ją ubezpieczyć
Niewątpliwie jest tu burdu j-pobiegl-iwy
nn i ojciec a zarazem
obrotny człowiek który wpierw
dokładnie potrafi sobie skalkulo-wać
wszystkie składniki zanim
zdecyduje się na odpowiedni krok
Czy nic waito by go w tym na-śladować?
Czy nie warto by żywi-ciele
-- rodzin pomyśleli o zabczpią-czeni- u
przjszłości dla swch naj-bliższych
w sposób w jaki on po-stąpił?
Spółdzielnia Kiedjtowa (Credit
Union) ZPwK jesl do usług dla
wszystkich lodzin Chętnie ubez-pieczy
je w sposób jak to uczynił
ów członek Wjstarcy przyjść do
biura jej w Domu Związkowym
C2 Clarcmonl St w godzinach urzę-dowania
a otrznia się wszystkie
szczegółowe informacje
Spółdzielnia Kiedjtowa ZPwK
urzęduje co środę i piątek w go- -
dżinach od 730 do 9 wieczorem
i co sobotę od 12 do 2 po pol W1
tym czasie jest też czynny jej le-
Ielon EM G2GF3
I""1 1'ii'lifcrTmrft 'HL:ljiifra-"L- i
Z ŻAŁOBNEJ KARTY
Kazimierz Marcin Gułovski
Dnia 14 kwietnia zmaił na udar
serca przeżywszy lat 73 Do Ka- -
nady przyjechał w 1009 r Cały
"as pobytu w Kanadzie spędził w
Toronto
Należał jeszcze do "Synów Pol- -
nizacji na terenie Toronto i byl
oddanym -puc-z cale swe życic dia- - -'-- - Z " 1
Zwigkowycli jako "finansista" fc'dyż
prez dltigie lala sprawował funk-cje
sekrelaia finansów ego w or-ganizacji
"Synów Polski" i byl
pierwszym sckrclaucm finanso-wym
Zaradu Głównego
Zasiadał w pierwszym Zarządzie
Kongresu Polonii Kanadyjskiej i z
dużym oddaniem pracował dla
"Związkowca" biorqc udział w
pracach Dyrekcji Prasowej
Pogrzeb odbędzie się z kaplicy
Lynclt w piajek 17 kwietnia' o
godzinie l po południu na cmen-tarz
Park Lawn
B8 VM ji 'BilJŁtJW'l'W J! 5S3SZ&22 't'i'n'i'1
Wesł Toronlo
JUBILEUSZ KOLA POLEK
GRUPY 5-T-EJ
ZPwK
Dnia 2 maja br przypada iocz-nic- a
25-lcci- a istnienia Kola Polek
Grupy 5-t- ej ZPwK
Z tej też okazji odbędzie się uro-czysty
bankiet w Domu Związko-wym
przy 28 Hcinlzman Avc w
Toronto
rłaiikicl lozpocznic się o yodi
530 wlecz
Kolacja o godz 6-t- cj Zabawa ta-neczna
o godz 8 wieczorem
Do tańca przygrywać będzie
iwiclna orkiestra Sawy
Bufet obficie zaopatrzony we
wszystko
Bilety wstępu: $250 od osoby
Na uroczystość swego jubileu-szu
w dniu 2 maja br Kolo Polek
serdecznie zaprasza Członków Za-rządu
Głl Zarządy oraz Członków
GrUp ZPwK w Toronto i okolicy
Kola Polek oraz Polonię
31 33
New Toronto
SALA — NEW TORONTO
Duża uygodna nowoczesna sala z l
izerną kuchnią lodówką i bircm
Domu Związkowjm przy 175 - 7 ulitd
New Toronto Ont do ujndjtUu J
wesela przjjccia bankiety itp
Informacji udzielają:
St Wróbel — 170 6th St 251-586- 7
B Nowakowski — 73 - lOlh St 255 0673
Fr Olchawski — 17 - 22nd St CL ME74
KUPUJEMY — SPRZEDAJEMY
UŻYWANE Effif""
STANDARD FURNITURE
837 Oueen Sf W — EM 6-66- 95
(róg Ntagaral 31-3- 9
zostanie pryckrcślony dtuKlski _ picrwsej polskiej orga- -
wypadku
następnych
dobrze
Firmy
— - ---- i- - u-- -i w- - i KttftL if iM-f- t j_ł M Bu- - Jm ii t Yirm t A tu n i „ i ii iu i-- jił j irtir u i i (ITntii r)iiljjt wW Jh ul lf rriui Sit Ti f uJC ftltni: MtS!BWIV immigMCTltf
—————— ——— — " HŚSf"! '
i przeprowadzki
KI Tr! }iq-l(r- 7 ♦ l(ł
UOZIE JflpflC
MARIE-- s I ku
- -
IiiMfa tuuTnu wOiaWićic!"m i w
Polonia a Stulecie
Federacji Kanady
Stowarzyszenie Polskich Komba-tantów
Kola Nr 20 przy 20G I5e-verl- ey
SL serdecznie ZJiprasxi
Członków i tfjmpaljków na odczyt
red F Głogowskiego pt ''Polonia
a 100 lecie Federacji Kanady" Od-cz- jt
odbędzie się w niedzielę dn
19 kwietnia god 330 po pot
wstęp $100 z konsumpcją
Swśesone KO
Polska Placówka Koąl Canadian
Legion Pr 34G przy !)2D Bloor St
W urządza w dniu 19-g- o kwietnia
1964 niediiela o godz 2 po iol
tradycyjne Święconkę
Zapraszamy serdecznie wszjst-kic- h członków oraz sympatyków
Z Parafii Narodowej
BAL krakowski
W sobotę 18 kwietnia o 8 wleci
w sa!' parafialnej 1G6 Cowan Ave
Komitet Parafialny urradja" łzw
"Bal Krakowski" na który scrdeci- -
v "H' c?'fl roionię uo lanca
przygrywać będzie orkiestra p J I
Sawy' zaś bufet bedzic obficie źaoM
patrzony i beda smaczne przekąski
ZriBFJANIEGRUPY 1 ZPwK
Zebranie miesięczne Grupy 1 ZPwK odbędzie vię w poniedziałek
20 kwietnia o sod? 8 wieczorem
w sali Domu Polskiego 02 Clarc-monl
St "
Ze względu na to że ważne spra-wy
trzeba będzie omawiać obec-ność
wszystkich 'członków' jesl ko- nieczna ' 30 31
zabawaTna WESTON
Kolo Itodziciclskie Polskiej Szko-ły
Kongi esów ej na Weston' urzą-dza
wiosenną zabavętancczną( któ-ra
odbędzie się w sobotę 25 kwie-tnia
br Początek zaljawy o godz:
!1 wiec Uufel oblicie zaopatrzony
Polska orkiestra Wstęp $150 od
osoby 30 31
WIECZÓR TOWARZYSKI
Zarząd Kola Przyjaciół llaicer-siw- a
w Toronto ma zaszcyl prosić
Szanownych Państwa na "Wieczór
Towarzyski" który odbędzie się w
sobotę 10 kwietnia br w sali Kon-certowej
SPK 200 15evcrlcy Si o
godz J5 wice
Program artystyczny bufet omi
cie yaoiialiony' nicspodiankf
WŁtęp — wolne' (lalki dochód
na oboy iclnic
Zarząd KPH — Toronto
9 31
ZABAWY "STODOŁY"
AJlodieżowy klub "Stodoła" ida w kad niedielv abjueu- -
przy stolikach w Domu Placówki
Nr 350 Polskich Weteranów przy
2032 Dundas SI W na klóie 7u -
prasza serdecznie wszystkich milo
śników muzyki i tańca Moc nie-spodzianek
Doborowa oikieslra
Bufet obfity Wstęp: panic 75j
panowie $100
2łi— 31
POLSKI ZBÓR
EWANGELICKO AUGSBURSKI
przy kościele SI PmiPs 54 Clinton
SI Toronto 4 (okolica (Iiace SI
i College St)T Pislor — ks P
lainnicki
Zjazd Polaków— Cwaiiyclików
W niedziele 17 maja o 2 pp odbę-dzie
się-- Zjazd na którym wygło
si kazanie jubileuszowe z okazji
JOlccia Zboru — ks bp Włady-sław
Ficrla Indynii Prosimy
wszystkich współwyznawców by w
niedzielę tę zarezerwowali sobie
na przyjazd do Toionto
Rada Kościelna
8
0SHAWA
ZABAWA TANECZNA
GRONA MŁODZIEŻY
GRUPY 21 ZPwK
W sobotę 115 kwietnia w Domu
Polskim 219 01ive Ave odbędzie
się wielka wiosenna zabawa ta-neczna
Grona Młodzieży Komitet
zabawowy szykuje dużo niespodzia-nek
będą "Door-prizes- " i "Spot-dance- "
i wiele innych atrakcji Hó-wnie- ż
przybędą Grona Młodzieży z
sąsiednich bliskich miast Do tań
ca grac będzie lubiana i popularna
orkiestra z Toronta: Kwartet Kli
cha
Zapraszamy młodzież i Polonię z
Oshawy i okolicy
Bufet dobrze zaopatrzony we
wszystko
Początek o godz wieczorem
30 31
HAMILTON
Zabawa szkolna
Komitet Szkolny Grupy 2 ser
decznie zaprasza rodziców i cala
Polonie hamiltońską na wiosenną
Zabawę Szkolną która odbędzie sie
w sobotę 18 kwietnia o godz 8
wiecz w Domu Związkowym C44
Barton St E
O wvborowej orki estrze- - obfitym
hnfeeic i serdecznym nastroju —
każdy uie Zapraszamy wszystkich
30 31
K©Ba©OTt
Szkoły Polskiej Grupy 2 IPwK
urozmaicony Konkursem Deklamacji -- dzieci -
odbędzie się
v niedziele 19 kwietnia br o 3 po poł--w
Domu Związkowym 644 Bcrfon Sf- - E Hamilton %
Cała Polonia proszona jest o przybycie s
——
a
'inonoMt nninc7rMi'A'i F f i
LE 1-2-
491 -
COsnIołjifnUlowponyI lemvfurcje 5łłlfMitncilmcufomnlc5m5lfeza
ponlcdilalek do godt po południu do
MIESZKANIA
ł KONTOWY iwkoj 7 kmlinli 2sa o-cIIi- irj imndas n-niIothclnnlwsonnnp Id lodówka okollci SGI-1R3- 1
! 2S-1- 1
3J POKOJE kuchnia 2 ca podloRli nic-iiinrbloua- nc
li-- I U:c?46() 3MI
i POKOJOWE mieszkanie w "dtiplcvlr"
nbalisk2ogleJsklcppuowdłodIc' tKidtil)ainrtUwrdjizlelnwjoclhne
nd 15 kwicUilrf Teł HK 3-51-
71 Iccór po CłeJ 30-3-1
NIKUMKIHOWANY pokój I kuchnia na
3-el-ej
)odłoil?e 1--
H 1413 30 31
UM BUKOWANY pokńj 1 kuclmla Oko
lica Suiinjsiile KK 4 89IU
UMERKOWANY rimtowv pokoi do najęcia Okolica IligH Park Ki: 7-47-
54 lo 5 tej ' 31-3- 2
"rOlTAOP" umeblowany pivk'niu po-ło?o- nv nad łrrlorem w lkirry's Hiy
3 sjpialnic dn wjnaiccm na tato 7jło
Krenit "CollaRe" 101 llioor SI Weil
Toronto lub (cl 7828131 wlecroicni
NinUMHIUOWANK 2 pokole 1 kuchnia
nn partentc 117 McKciule Cresc 'Iclef
537-5RZ- 4 31J2
1'OKftł I kuchnia umeblowane Oko-lica:
IliRh Park Ki: 2-17- 01 31-3- 2 2pieDceUmZI: casrłoownescmjJie "Mpoinkruojoem"kucOhknoiliica:j
llioor - Kansdowno KU 15131 pn 4lcj
31 -- 'U
UMItllLOWANi: 2 poknie I kuclmla elckticrni lodówki Ki: l-3- 7ri ' " "
11-3-- S
2 POKOir I kuchnia nn parterzo Ilck-lorzn- a kuclmla — Wzamlan za opiekę
nad dzlcrkiom --1 Iclnlin w tliiijii dnia
Okolico Koncwullcs W" 4-7:i- ')5
NiniIMI'HU)WANi: 2 pokoje nn 3tlpJ
poillfiilrc Pice I zlew na koiyliru
Kuclld - CblleKc Tcl 0310TO1 3l-:i- 2 ~~— " '— '" ' —r-- t-
ZyPOKOlf! T kuclinlą dla doioslvili
okolica Ilonccsvallcs 'i cl I-
-i 0 lala
f - (11-3- 3
2 ]'OK()7n kuchnln uniclilrwiinc lilk
skn Siinnjsldc tcl In I08U 'o 1 lej
po pol 3l 32
PRACA
OSZUKIWANI whuilirikmnil ricze- -
zy- - vj wkle wMianrodren1c i% iiftczplc- - czcnla 'lei 7)ll2l:i 2131
PO'IIlZi:i)NA młoda siircdawcyiil do
sklepu ze zniJonioeln iiiKlelskcIco
ZKloszcnla osobiście do 1'olbfi Natl6nil
llakcry 1550 CJuci-llS- ( W TO 31
PO'l IWIINA osoba do lekkiej liracy
domowej u lekirza Jedno dziecko nile skanló iia miejscu Warunki do omó- -
wlenia Lloblco Tel 239 4171 dzwonić
od S— wieczór 30-3- 1
ntYZJClltśA 3- -4 lala praktłkl wjnl-jtrudcnl- c'
$15 tygodniowo 1 komisowe
jerłk poliki 1 aniilolskl wyniiunne
zachodnia cc% miasta 'lei UJ 3-47- 11 ' 30-3- 5
POlItKKBNA kobieta do prtic-- y domo-wej
Dobre watunUI Mieszkanie na
mieiscu 111-117(- 1
KUPH0 SPRZEDR2
SPitCLTiAM liiiln iicimj iuihzviii- - do sy
U i ze sliiikieni oraz Vieuiini Cleaiier
(odkurzacz) — - Dzwonić cały dlcfi
Li: n H07 21131)
na spiizkiia lóko iodwjne i ij t!''J'!' ''"' "mahaBony" 'lele
-
ROZHE
POSZUKliU: nleuineblowanejjii pokoju
z kuchni M: 4 0i):!0
NAPItAWA maszyn biurowych Tclcl
511 4839 01 1
l(i:Pi:RUJi: clklpjo rodrnjd maszyn)
do prania Li: C2773 101 1
TELEWIZJA I RADIO
i:ii:WIIA $250 wezwanie Kwa
rancja Kopjilńskl 110 7117011 71 V
IMCItAIlirŚTAU TV Tcl 7C2 57112 F
cliowa uczdwa naprawa telewizji ra
dla HI-F- I Ityszard Starzyński technik
37 S
A
APTGKA
J SOUIISKI P1IAIIMAGY
151 Ronccsvallcs Avc LE 6-51-
52
ASEKURACJA
HENRY W HAUAJEWICZ
lVszclkiceo rodzaju ubezpieczenia
479 Roneesvalles Ave - LE 1-0-
945
ASEKURACJA
P DOMBIER Sr I R BOMBIER Jr
Toronlo Insurance Scrvlce
Najstarsza i -- największa pulska agencja
wszelkich ubezpieczeń
1366 Dundas W — LE 2 6433 I LE 2-13- 33
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W LE 1-2-
491 FUTRA
Największy polski sklep z futrami Wy- konujemy nowe futra — naprawiamy
Łtarc Czyścimy
Robota gwarantowana Ceny umiar-kowane
— JOSEPH J RAJCA FURS
921 College Sf — LE 4-55- 45
GARAŻ
BATHURST & COLLEGE
SUPERTEST STATION wkonuJc wszelkie reperacje merba- - nlczne reperacja silników autonutycz- -
no transmisje
480 BATHURST ST — TEL 921-877- 2
HARDWARE
Bloor-Lansdown-e Hardware Co
Skład towarów żel farb naczyń
kuchennych wodocią-gowych
— Właśc W Wludyka
1277 Bloor Sf W Teł LE M861
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe
cjalność bukiety' ślubne)
356 Bathurst Sf - Tel 368-079- 7 (naprzeciw szpitala)
lub "Związkowiec" LE
LE 1-2- 49!
olouenle Dodatkowa oplt i r0 53ł
cedtlennle Do wydania łrodowfgo —
sobotniego — ciwurtek do godi-- l po pol
NAPRAWA I BUDOWY
LICENCJONOWANY etcklryk-konlrk(ó- r wkonuJe wsrclkla elcklrycjne Instala- cPjoęrawdynoIwjocshzabcouwdannkiiaclibeozrpałzatnniaepraTwcyl
CU 4 2IW1 S
LICENCJONOWANI polscy lns(rtik(o-rz-y
- Prowadź samochód Juł w pierw- szej lekcji Spróbuj bt fadnch zobo- wiązań licrplatne Instrukcje u nas lub
w Waszjm dolmi "574 llioor-W- ' (kolo ralliursl) u: zaOM 1K-3- S
KRYCIE I1ACIIOW budów a kominów
zakładanie riilcu f-clcko-wycti
wykonu-je
Iniilol rachowo toast rodak Alcksaiu der Tociyskl tcl Li: 4 5001 ' 17-- S
ASFaTiÓTwanTi: zaJatdiW I parMn-Ęń- w oi a prace cementowe A Weslry
'lei 255U0I2 ZIV2'J
ASPAKTOWANIi: ZAI VZI)6W — PKA-C- i:
(i:MI:NTOW1: Ilobola cwarantowa-n- n liozplatnb iMcowanla KO a 2WI
2(32
KllYCIi: nyujeli I reperaejn slarrłi
rołnwłi dachów "tawlanlc rnlcn 'lei
Li T-137- 11 ' 24 28
PIASTlItOWANin robnły cementowo
budowy kominów KK 4 Ofiil 4S
nASTi:nowANii: — pokoj sunty
piwnice Ocny niskie Ii: Ztm2 prnli
Jurka 2jS
LICENCJONOWANY PLUMBCR wyko noe wuclkle rohoty wodno kanlli-cyln- f
pod gwaranciĄ rlfklrycine ctył
cienie knil6w Initalacl qaiowych
pleców do oornwanli I zbiorników n
norac wodę biz tadnel wplaly Telef
J Niewiadomski RU MMI BOS
Szafki kuchenne
Ploinhcrke Yf - Srf--
IMiisjcrkc
wjkiimje
J p I LWR5'K I
RU 1-7-
412
SAfKWAY — riiimblnc & Ilcatlng
kontraklnr wvkomi] nowe I naprawia
stnro' Instalacje M Ituczak Li: 5-45- 70 s
KnYCIK DACHÓW szalowniilc budowa
okapów IB alllŁ łilS
KURSY SZ0FERSKIE
1'OISICA SKOIA Jazdy SamocliódowoJ
w' Toronto I'o lillłzc Infomlacjo 'tol in 5)1152 — lr0(l Oueen St West
27 3
MirjDYNAKODOWA SZKOLĄ'' JAZDY
"Wflldl" Uczjiny w każdym Języku
motliody wszystiucli typów specjaliści
w parkowaniu w pożyczamy samocho
dy tio egzaminu iw toiivci oi in Ii: 2-51-
01 I 415 Parllnihcnt St leler
WA 4-32-
14
71 1'
LICENCJONOWANI 'polscy Instrukto-rzy
— Prownd samochód juł w pierw-sze
I lekcji Spróbuj bez ładnych zobo-wiązań
Bezpłatno Instrukcjo u naOub
w Waszym domu 572 Illoor W (kolo
IlatlnirM) Ii2-3fi- W 10 37
SUNNYltOAD" tel" Irci7-lfi7- H Pnlłkl
Instruktor Jazdy nntnncliodowcj SkoU
t dyplomem "Ontario Snfety rri(no"
sljima z ln'pli'C7eA(lwn 1 aiioilcnnn)
nlisliicl 1HH Illoor St W M K
l)tl()WO'INA KUIIAOIA odi liudzajaca
t wyhViiiliJnen Io lillse Inlorio iej
piiise dwonic'- - RO 7 8700 TJI"
MALOWANIE TAPETY
MAIOWANIi:1" inplenitirile plasterm
wanlo I "pralnliiB" wykonuj? Kłbko
lamo IlohoU Kwnranlowaiia KM 6 40711
Sloran 1-'-
M
MALOWANI!: tapelowanle praca Kwa-raidowu- ia
S Jcslnk LI2 4 MM „i
nn i i m m im ~rr
Zatelefonujcie -I-NFORMATOR
- Toronto
OBSŁUŻYMY WAS W JCZYKU POLSKIM
oraz prztebowujemy
przyborów
D0f1V I INTERESY
SKLii' rzoznlcy I ihIvmiv z liompIeU
mmii iiiiliMilem I wcdllnliinli pizy
Oueen SI na wuedi lub do wynaję
cia Wlasilciel: LI! I SIU i 2711
SKLCI' ilo wynajęcia iuy Uli 'Itonces- -
yalles ho !l'(iijr
WII11: JiMlnorodliuia nowa plęknlo
lolozona w ceniriini wiiszawy ramii"
nie na dom w Kamdlc lub USA lei
LIS 3SSS5 wlesoreni 3(1 u
rtflAItKlom:" z budvnkieui lub bez
okolica Uloor-ltunnjiiied- c tel 110 'J)277
KRAWIEC
JAN KKUZEi
Ubiania z malciialów ani I polnie
2783 Dondas SI W - RO 7-64-
93
"podłogi" T
Odnawianie podłóg — Ilobola f!wa-ranlowa- na Po zabiegach slaio po- dłogi wyKlądają jak nowe "
Tcl EM 8-65-
75 John
Ti S 5Z
OGRZEWANIE — B Lewicki
WscIkJcso rodzaju ocrzewanlc Wsta-wlrfti- le nouych pleców na olluc I gai
oraz wszelkie ruprawy Ceny umiarko-wane
21 godzinna obsługa Sl-- S 156 Clcndcnan Ave — RO 6-71- 06
PRACA GWARANTOWANA
T V „S E R V I C E
LE 2-77-
33
Clcar-Visio- n TV - 1736 Dunda W
7S3J
PIEKARNIA
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTER'S BREAD LTD
2 Fraser Ave W — LE 6-11- 96
UBEZPIECZENIA
M Marchlowicz Insurance Scrvlc
Na tycie — namochody J— od ognia"—'
kradzieży 1 Inne
Solidnie 1 najkorzystniej'
70 Humbervale Bld — Toronto II
Tcl 23J-330- 2 239-2t- f
7-- S
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKK'S CYCLE & RADIO
Elektryczno przyrządy domowe
Sprzęt sportowy — Polskie płyty
Najstarsza polska firma
625 Cłuccn Sf W — Tel 368-613- 1
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL & SON
366 Bathurst Sf Tal EM 64(53
1-2- 491
POLSKI PROGRAM RADIOWY
'--
"SYR-E-NA- " --
Niedziela Stacja Fala
9— 10 rano CK TB 610
29 Hombereresf BIvd RO 9-91-
75 (mecz)
f3r'ii i--
ftj
I -- pij
i4'
i!s
£8St iMim !I
VS5S i
fi
ii® tt
©
a
tB
r 01
!! ł
' i
!Jfra
I #rit i ł