Kanadai Magyarsag, September 19, 1964

              í
' ' i"'1" ''''"' 1„- - ' m I ' -- '
js
P"sJ
KANADAI MAGYARSÁG 1&64 szept 19 (38)'
Cselédlányok mint „csáládtagoli?
'A cselédlányok sorsa csak
annyiban változott hogy a
kommunista rendben „csa-ládtagnak"
tekintik őket ál-lapítja
meg a budapesti rá-dió
egyik tudósítója Pálfalvi
Nándor Budapesten nyolc-ezer
bejelentett háztartási
alkalmazott van de a „csa
ládtagonként dolgozó cseléd-lányokról
nincs 'rimutatás"
A rádióriporter úgy találta
meg a tudósítás alanyát hogy
egy hevesmegyei községben
járva egy parasztasszony ar-ra
kérte látogassa meg a lá-nyát
mert már régen nem
hallott felőle A lány külön-ben
„családtag" Pesten mon-dotta
az anya és jól keres
Ehhez Pálfalvi hozzátette
hogy „régen a lány felment
cselédnek a fővárosba most
felmegy családtagnak"f majd
így folytatta: „Elmentem te-hát
a megadott címre Marika
nyitott ajtót Vékonyka gye
reklány Mikor megmondtam
hogy őt keresem hogy hazul-ról
üzentek suttogni kezdett
hogy ne most beszéljünk
mert ezek nem szeretik ha
valakivel beszél Majd csütör-tökön
szakít időt balettra vi-szi
a kislányt akkor lesz ide-je
A táncklub előtt várakoz-tam
tehát a megadott időben
ahova Marika minden héten
kétszer elhozza munkaadójá
nak 5 éves kislányát Most is
sietve kért hogy várjak míg
átöltözteti a gyereket mert
nem akarja hogy beárulja
Presszóba nem akart beülni
még nem is volt soha presz-szóba- n
pedig másfél éve él
Pesten Arra a kérdésre
hogy mit csinál mi a dolga
elmesélte egy napját Min-den
nap fél 7-k- or kel Rohan
bevásárolni hogy negyed 8-- ra
elkészíthesse a reggelit A
főmérnök úr borotválkozás
után a felesége öltözködés
szaküzletben mindent megvehet Látogassa torontói
„De Luxé"
Import cipők nagy választékban
406 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 3-31-
71
Luxor Ladies' Wear
Speciális női ruha- - és fehérnemű üzlet
(Dorsay Ruháinkat igazítjuk
491 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-904- 4
Café Restaurant
Napos terasz Kávé tea különlegességek
Ebéd vacsora Mérsékelt árak
BLOOR—AVENUE RD (51 Avenuc Rd)
TELEFON: 924-510- 1
Europe Rccord
Hanglemezek Könyvek
408 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-873- 9
Miké Watchmaker
óhazái mestervizsgázott órás ékszerész
402 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-443- 3
Bcauly
Női fodrászat
Belvárosi kiszolgálás Mérsékelt árak
86 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-68- 59
Lilian Fashion Shop
Nyári ruhák kötött áru nagy választékban
422 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-96- 49
Continental Restaurant
A legjobb hazai ízű ételek eszpresszó
Nyitva reggel 9 órától este 930 óráig
521 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 531-044- 1
Hair Stylist
Női fodrász kozmetikai szalon
Manikűr Pedikür
523 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 535-477- 3
közben fogyasztja el reggel-ijét
Az asszony főkönyvelő és
8-- ra a férfi fél 9-- re jár dol-gozni
Az asszony ideges egy
kicsit nincs türelme a gye-rekhez
Amint a szülök el
mennek munkába Marika fel-kelti
a kislányt felöltözteti
reggelit neki azután jön
az ágyazás takarítás majd
másfél óra séta a gyerekkel
Ebédfőzés a gyerek és az asz-szo- ny
édesapja számára aki
szintén ott lakik Mosogatás
délután másfél óra séta majd
vacsorafőzés 7-k- or vacsora
mert a TV-- t nézik utána Ar-ra
a kérdésre hogy neki
hogy tetszik a TV műsor azt
feleli hogy ő még háromszor
se látta öt nem szokták be-hívni
a TV-r-e meg különben
is dolga van el kell mosogat-nia
vacsora után aztán az
ágyvetés kismosás haris-nyák
zoknik meg a fürdővíz
elkészítése Azután beállítja
csörgőre az órát mert ez is
az ő feladata utána már nincs
is semmi dolga Fél tízkor
mindig lefekszik kivéve mi-kor
nagymosás meg vasalás
van Olyankor csak éjfélre
végez 'De ez csak kétheten
ként vanl"
„Elnéztem ezt a törékeny
kislányt Szeme alatt karikák
A napi 14 órai szakadatlan
tevékenység meglátszik raj-ta
Mégsem elégedetlenkedik
Egy mesél aki
szintén „családtag" Heted-magár- a
főz takarít s még ki-menője
sincs se külön szobá-ja
Igaz 650 forintot kap ha-vonta
(?2800) de nincs se
mosógép se porszívó
volna-- e kedve visz-szamen- ni
a falujába Csodál-kozott
Mit kezdene otthon?
A tsz-be- n nincs egész évben
munkaalkalom Az anyja kü
lönben sem akarja hogy ott
dolgozzon A pénz miatt te-szi
hozzá Kevés otthon a
pénz "
Magyaros hentesáru
410 BLOOR STREET
TELEFON: 921-864- 4
Toronto magyar bútorüzlete
471 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 925-730- 0 925-750- 5
Dr Pál
Fogorvos
345 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 3-97- 88
Megóvás Átalakítás Tisztítás
BLOOR— AVENUE ROAD (AVENUE EtOAD 21)
TELEFON: WA 5-58- 21
(JIMY BÁCSI)
Férfi fodrász szalon
402 BLOOR STREET sarok)
Utazik?
kép?
MIDTOWN PHOTO
559 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 5-65- 21
Café de la
A kávéház Torontóban Nagy terasz
131 BLOOR STREET WEST THE UPPER
TELEFON: 927-399- 1
&
Magyar hentesáruk
517 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 1-35- 64
Fur
Ingyenes nyári megóvás (Cold Storage)
mink-stólá- k bolerók
egész fjutányos (nyári) leszállított áron
499 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 4-47- 31
életkép)
— Darling — mondja ma-gyar
származású londoni ba-rátnőm
én mondom neked
hogy Budapest nekem végte-lenül
tetszik de bizonyos dol
gokat nem tudok
Járom a várost és
magyarul beszélek és beme-gyek
az üzletekbe és magya-rul
beszélek mert én itthon
itthon vagyok és nem külföl-di
és nem akarom hogy mást
lássak és érezzék mint a töb-bi
hazámfia
de bizonyos dolgok azért nem
olyanok nálunk mint London-ban
— Mint például?
— Például bementem egy
venni
akartam hat tojást mert az
anyám kért hogy ha
időm vegyek neki Előttem
állt egy hölgy és kért tíz to-jást
Mögöttem állt egy má
sik hölgy és abban a
amikor én
volna kért három tojást Meg
is kapta de vesztemre ugyan-abban
a amikor
ő kérte a három tojást én is
kimondtam hogy kérek hat
tojást mert azt hittem dar
ling hogy itt is érkezési sor-rendben
vásárolnak ezt kü-lönben
majd egy más alka-lommal
is fo-gom
hogy hogyan is megy ez
a sorrend a villamosnál meg
mindenütt de most nem er-ről
van szó Én kértem a hat
tojást mire az eladó csúnyán
rámnézett és azt mondta:
„Nem fogja lekésni a repü-lőgépet
anyám vár öt per-cig
sőt még az utolsó troli-buszt
se ami Pécelröl indul
felé
vábbá nem fog
az megfázni se
rrr @H
Több 50 magyar utcát: Bloor Strceí-e- n
Shoes
fehérnemű) ingyenalakra
Falslaff
Ajándéktárgyak
PannPs Sálon
Edith
barátnőjéről
Meg-kérdeztem
Elizabelh Meal Markét
különlegességek
Premium Furnilure
legnagyobb
Martén
Ladányi szűcsmester
Júnmy's Barbcr
(Brunswick
Igazolvány
Paix
legelegánsabb
COLONNADE
Helen's Meat Markét Grocery
Hertz Company
Györnyörü persza-kabáto- k
HAT TOJÁS
(Budapesti
egyáltalán
megérteni
hazámlánya
csemegeüzletbe
pillanat-ban
következtem
pillanatban
tanulmányozni
Hódmezővásárhely
belebetegedni
ácsorgásba
helyen
Transex Ltd
1KKA UTAZÁS
424 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 3-11- 93
Allén Pharmacy
Magyar gyógyszertár
400 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-S7-
00
L'Europe Tavern
Toronto legjobb magyar konyhája
Importált hazai italok nagy választékban
Tulajdonos: RÚZSA LÁSZLÖ
469 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-62-
69
Pannónia Books
Kanada legnagyobb magyar könyvkereskedése
BLOOR— SPADINA SAROK (2 SPADINA ROAD)
TELEFON: 923-119- 7
Counlry Slylc
Naponta házilag készült csirke
450 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 7-17- 45
Anny's Bcauly Sálon
Holgyfodrász és kozmetikus
487 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 9224995
Leslie Cloűiing
Férfi divatüzlet
430 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 14987
Centrum Press
Papíráru könyvelési cikkek irodai felszerelés
130 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-13- 81
Újra
Candlelight Café Restaurant
Magyarok találkozó helye
Zene Kitűnő konyha Előzékeny kiszolgálás
376 BLOOR STREET WEST TELEFON: 9234373
fog mert elég meleg van A
tojás se lesz záptojás az alatt
a pár pillanat alatt nem is
tudom miért nem bírja ki
miért kell közbeszólni és za-varni
a dolgozókat"
Es ez így ment öt per-cen
keresztül amíg végre
odaadta nekem is a hat tojást
és még hozzátette hogy ugye
nem maradtam le semmi lé
nyegesről Mire én végtelenül
dühbe jöttem és azt mond-tam
„én egy pillanatig se
mondtam hogy a repülőgé-pem
indul vagy lekésem a
birkózó világbajnokság elő-döntőjét
és nem mondtam
hogy itt fogok elhervadni én
csak azt mondtam hogy ké-rek
hat tojást és nem kértem
elemi iskolai oktatást és nem
kértem magától vasárnap dél-előtti
prédikációt se illem-tant
se expozét a lordok há
zában"
Mire az eladó rám bá-mult
azt mondta: „háklis
oldal
tetszik lenni kisanyám" mi-re
én kitámolyogtam az üz-letből
mert én ezt az egész
helyzetet nem tudtam meg-érteni
Ö kérlek nagyon egy-szerű
Ez egy olyan vicces
eladó volt kérlek egy na-gyon
vicces eladó gondol-ta
hogy ezzel szórakoztat
amíg vársz a hat tojásra
Londoni barátnőm szeme
kerekre nyílt
Ön darling látod hogy
elszokik az ember kontinen-tális
humortól de tudod ná-lunk
az eladók az üzletben
nem viccelnek hanem gyor-san
és udvariasan odanyújt
ják amit az ember kér no
persze sorry darling hogy
én erre nem is gondoltam
very sorry igazán nagyon saj-nálom
én mondom neked
Szégyellem darling
Én is szégyellem darling
de én nem mondom meg
neked
F K
r J —gm i —- 4 ' ' @ —-- J
mini egy ! meg a Váei a !
—
— —
és
—
és
—
ad
WEST
— —
WEST
és
és
és
van
!
ha
To
—
és
'
sült
megnyílt
—
—
—
—
és
—
és
a
'
-
—
—
—
—
—
Joseph's Fashion House
Női ruha és fehérnemű belvárosi minőségbon
528 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 5-95- 74
The Coffee Mill
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
90 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 923-780- 0
Servo Watchmaker
Pontos óra — precíz munka
485 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 924-357- 6
Sömjén Translalion
Fordítások — Törvényszéki hites tolmács
341 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-71- 85
Palacsi Cipőszalon
Állandóan raktáron német gyógybetélcs férfi-cipő- k
etra széles lábra is
Javítást vállalunk Saját készítésű cipők már $2350-tő- l
fekete és barna színben raktáron
480 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 533-812- 2
Kiss András
Női- - és férfi divatszabóság
467 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-961- 4
Centrum Press
ízléses nyomtatványok
131 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 9210381
Fischer Mihály
Reklám — Tervezés — Illusztráció
TELEFON: 5323463 " '
Aranyműves
A legnagyobb választék művészi ékszerekben
gyűrűkben karkötők stb készitfü áron
CASA LOMA JEWELLERV COMPANY
533A BLOOR STREET WEST 2 EMELET
TELEFON: 533-306- 1
9