Kanadai Magyarsag, July 21, 1973

              n
41
I
e
f
Ilit
ú
mü
m
14 oldal Kanadai Magyarság (No29) 1973 július 21
ogy Keszui a „KeKiíjsa
Az első magyarbetűs komputerizált
i i nyomda a világon
Már régóta sürgetnek bennünket
nyájas olvasóink hogy mutassuk be
nekik a KANADAI MAGYARSÁG
új nyomdáját amely a világ első
magyarbetűs komputerizált nyom-dája
Kedves Szerkesztő Úr! Hadd
legyünk büszkék mi is — írta
egyik előfizetőnk — hogy az önök
nyomdája mérföldkő az idegenbe
szakadt magyar kultúra útján!"
A bemutatás nem egyszerű mert
az új csoda-nyomd- a számos „család-tagból"
áll és valamennyit be kell
mutatnunk ahhoz hogy olvasóink
teljes képet nyerjenek a modern
elektronikus technológiának erről a
legújabb vívmányáról A szerkesz-téstől
kezdve a szedésen a kompu-terizált
előhíváson a tördelésen a
nagyon kényes műtermi fényképe-zésen
lemezkészítésen át a nyomá-sig
sőt a kinyomott lap szétküldé
Vörösváry István az íróasztalánál tárgyalás közben
LEBONTJÁK A NYOMDA
FALÁT
— Hát ezek kik? — rontott be
a földszinti irodába az egyik nyom- -
dász amikor egy csomó munkás
{ jelent mega gépterem túlsó végén
( ésrnekiesett a" falnak hogy — le
bontsa
Vörösváry István a Weller Pub-lishin- g
Co vezetője mosolyogva
válaszolta:
— Kőmívesek! Lebontják a hátsó
falat
Erre már többen összejöttünk
valamelyikünk csodálkozva kér--
dezte hogy miért talán huzat út--
ján akarja a légszabályozást be- -
vezetni?
hibákat észrevenni
Persze nem azért bontották le
a falat hanem azért a régi
kedves rotációs gépünket leszerel-hessék
és kiszállíthassák ami ter-mészetesen
semmiféle ajtón nem
fért volna ki Valahogy úgy érez-tük
mintha egyik végtagunkat
volna le annyira hozzá-szoktunk
és személyes bará-tunknak
tekintettük ezt a hatalmas
szörnyeteget amely hosszú időn
át ontotta magából a „kékújsá-got- "
OFFSET-ROTÁCIÓS- T REN-DELÜNK
Ezt az eseményt egy merész terv
felvetése meg
Együtt ültünk és azon törtük a
fejünket hogy lehetne a nagyon
nehéz ólom-szedé- st kiküszöbölni
nemcsak rengeteg munkát vett
igénybe hanem nagyon drága is
A gép személyzetet is egyre
nehezebb volt pótolni ha
kilépett például önállósította
mert erre az ólom-rotációs- ra
már nem igen volt a piacon igazi
"szakember
tíh-w- ~
séig — csak úgy nyüzsögnek a fel-adatok
amelyeken keresztül a kék-újság"
eljut az olvasóig
Különösen munkatársaink köz-tük
Áron aki már az egész
világot bejárta de még ilyennel nem
találkozott sürget bennünket hogy
mi a titka annak hogy a szerkesz-tők
és munkatársak által összehozott
tartalom ilyen modern ragyogóan
szép hibátlan köntösben jelenhetik
meg Oláh Gyurka aki legutóbb
Torontóban járt de mindig rohant
valahova inert szétszedték tisztelői
órákat tanulmányozta a rendszert
és majdnem egy kisregényt írt róla
így azután — most hogy egy kis
lélegzethez jutottunk — megpró-báljuk
írásban és képekben ismer-tetni
a technológiai forradalom új
csodájának működését
így összeültünk és tanakodtunk
mitévők legyünk?
Pista vetette fel az ötletet hogy
át kellene térnünk a nyomdászat
egészen modern eszközeire ame- -
lyek akkor tezdtekbehatolniKana
dába is Ez annyit jelentett hogy
á régi ólom-rotáció- st ki kell cserél
ni egy modern offsct-rotációss- al
A gondolat egyszerű volt csak
úgy önmagában — csonka Ehhez
ugyanis a szedést és a tördelés mun- -
kaját is modernizálni kellett Ezt
csakis komputerizálással lehetett
elérni Ez viszont rendkívül széles- -
körű és nagyvonalú átszervezést
kívánt meg És mindennek a tete- -
jében az egész berendezés hatalmas
A fotó-szedőg- ép
teremben a
tart mert a
befektetést igényelt ami egy emig-rációs
lapnak nem állhat rendelke-zésre
Másik nehézség az volt hogy a
komputeres szedőgéphez amely
ezentúl a szedést végezte volna
magyar betűk voltak szükségesek
és ezek természetesen nem álltak
rendelkezésére a gyártó cégnek
azokat újonnan kellett megalkotni
és a komputerbe beépíteni Tud-tuk
hogy ez nagyon hosszú
vesz igénybe de elhatároztuk
hogy kivárjuk és addig is — a már
úgyis kitört falon keresztül — be-szereltetjük
a régi nagy rotáció-sunk
helyébe az új offset nyomó-gépet
Természetesen erre is sokáig
kellett várnunk mert a nyomda-ipar
az új rendszerre való gyors
áttérése miatt rendkívüli sok meg--
rendeléssel halmozta el a gyárai
amely ennek következtében mesz--
sze lemaradt a szállítási határidőtől
De végúlis értesítést kaptunk
hogy már útban van az új offset
rotációs nyomógép és így nagyot
sóhajtottunk — végre elérkezik az
A komputer-szedőgé- p klaviatúrája A szedés alatt a
jobboldali részen neonbetük mutatják a kiszedett szö-veget
A is itt lehet és a szalagról ki-törülni
A fotó-szedőg- ép már a kijavított szöveget veszi
csak figyelembe
hogy
am-putálták
szinte
ami
volt
valaki
ma-gát
Gábor
hogy
időt
o
idő amikor az első magyar nyom-da
a kor igényeinek megfelelő ultra-modern
berendezéssel fog dolgoz-ni
Amikor „magyar" nyomdát
mondunk nemcsak a száműzetés-ben
élő magyarságra hanem az
otthoni magyarságra is gondolunk
ahol még mindig az ólomszedés
és nyomás az újság előállítás mód-ja
Amikor a hatalmas új offset
rotációst beszerelték újabb nagy
kérdőjel meredt elénk hiszen ad-digi
nyomdai személyzetünk a ré-gi
rendszerű gépet ismerte Csak
nagysokára és igen nagy anyagpa-zarlás
árán szoktuk meg az új cso-dagép
kezelését
MAR MEGTERVEZTEK A
MAGYAR BETŰKET
Ez azonban még mindig nem vál-toztatott
azon a tényen hogy magát
a szedést a régi ólom-szedőgépeink- kel
kellett végezni ami annyit
jelentett hogy gyorsaságban nem
nyertünk semmit és továbbra is
emelgetni kellett a tördelésnél a
16 keretet amelyek még súlyos
ólombetűkkel voltak tele Ez tehát
még mindig nem oldotta meg a prob-lémát
csak egy lépéssel közelebb
vitt hozzá
Nemsokára azonban megkaptuk
az értesítést a gyártól hogy a ma-gyar
betűk klaviatúrája kivitelezés
alatt áll és néhány hónap múlva
számíthatunk a szedőgép a kom-puter
és a hozzájuk tartozó többi
gépek leszállítására is
Meg kell vallanunk hogy ahogy
múltak a hónapok egyre nehezeb-ben
vártuk az új csodaszedő gépet
mert a lap szedése és tördelése to-vábbra
is csak igen lassú tempó-ban
történhetett Ez volt az a kor-szak
amikor — a leggondosabb
javítás (korrektura) ellenére is —
nagyon sok hiba csúszott a lapba
amin a szerkesztő és olvasó egy-aránt
dühöngött _ _ Közben előkészítettük az épület1"
emeleti helyiségeinek az átalakí-tását
is az új gépek elhelyezésére
ÚJABB FALÁTTÖRÉS AZ
EMELETEN
Itt is megismétlődött a faláttö-rés
mert bár maga a szedőgép be-fért
volna az ajtón a hozzátarto-zó
komputer és az előhívó — nem
Végre egy havas december végi
J5SS
előzte
maM!MmmSSKmsssm
és a szedés-előhív- ó mellette Ebben a
légkondíció állandóan 73 fok hőmérsékletet
komputer érzékeny a hőváltozásokra
napon (érdekes hogy minden nagy
szállításunk hóesésben történt)
megérkeztek a várvavárt legesleg-újabb
tipusu gépek és ezzel a kék-újság
az első magyar nyomda lett
amely a technológiai forradalom
élvonalába lépett
A szedőgépet a komputert és a
másolószekrényt a Mergenthaler —
Linotype Company szállította a
New York állambeli Plainview-bó- l
A Mergenthaler cég 84 éve
foglalkozik a tipográfia mindenfaj-ta
újításával és a most leszállított
gép amely a VIP-sorozat- ba tar-tozik
valóban forradalmat jelent
a nyomdaiparban Egy óra alatt
700 sort képes kiszedni Kiváló
gépírónőnk éppenúgy ütögeti a bil-lentyűket
mint egy írógépen az-zal
a különbséggel hogy ennek a
komputeres írógépnek ajobb és bal-oldalán
különböző számok és jelek
vannak behelyezve amelyek a so-rok
szélességét a betűk típusát
nagyságát és vastagságát szabá-lyozzák
Nem egyszerű dolog de
aránylag könnyű megtanulni és be-leszokni
i
In iWw ti'nss&ktVmZtrMű Bsmmfsf
SrSSifliV'ES WL":"?r - -
i t t_jr-- — 3t--- &' --_i
-'-
-
-
-
ú®amm ssa—rai-t—á-ö :rr~ ikx „_
1
~ '- í - —--- „ _ -- = _ t - -„ - -- a-- ? íf LC í _ "- - „ 3~4 ♦ fi-- !-
M
--£ v
°n- -
-
l p t
A Kanadai Magyarság az élen! montreali Content című tekintélyes folyóirat egyik számában a kana-dai
sajtóval foglalkozik Címoldalán közli ezt a fényképet amely a „kékujság" a legrégibb kanadai
angol és francia lapok társaságának élén foglal helyet A Kanadai Magyarságot már az idegennyelvű
folyóiratok és lapok is emlegetik részben újságírói szempontból elsőrendű tartalmát emelve ki rész-ben
elsőrendű előállítását hangsúlyozva
A szalag amit ez a szedőgép
kilyukasztgat bekerül a
kompute'rbe ahol a lyu-kakat
betűkké alakítja át egy na-gyon
komplikált szerkezet Az így
keletkezett tekercset a mellette
álló előhívó szekrénybe teszik
amelyből pár perc után előjön a
nyomtatott hasáb amit azután a
tördelésnél a kellő helyre beragasz-tanak
Az újságba kerülő fényképeket
egy külön műteremben készítik
fényképezik és hívják elő
MI AZ A „TÖRDELÉS"?
Most következik az úgyneve-zett
tördelés Ez alatt a cikkek
képek és hirdetések megfelelő be-osztását
értjük az egyes oldalak-ra
--A kékújság 16 oldalát betör-"del- ní
nem egyszerű dolog Általá-ban
30-4- 0 különböző cikk kerül a
lapba a képeket és hirdetéseket
nem számítva A címeket is a kom-puteres
szedőgép szedi ki vagyis
a tördelésnél már kész anyaggal
rendelkeznek
Fiatal komputer-mérnökün- k
Gaal Csaba felelős a tördelésért
és bár eredeti szakmája nem ez
volt ügyesebben és színe-sebben
osztja be az újságot a
szerkesztőség által előírt „Tükör-höz"
(beosztáshoz) igazodva Ter-mészetesen
gyakori érintkezésben
van Vörösváry Istvánnal aki nem-csak
kitűnő főszerkesztő hanem
kitűnő tipográfus is és ők ketten
ismerik már ennek a bonyolult
szerkezetnek és eljárásnak összes
titkait
A betördelt oldalakat a fényké-pészeti
műterembe viszik ahol a
lapoldalnak megfelelő nagyságú fil-met
készítenek róluk Ezeket a fil-meket
azután bizonyos
lemezekre marják és
ezek a lemezek kerül-nek
a rotációs nyomógép henge-reire
Ezt a nyomógépet Texasból szál-lította
a gyár és ez a „Cottrell"
offset egy óra alatt 15 ezer példányt
köp ki magából egy standard mé-retű
újságból
és Gaal Csaba
hálával gondol a csodagépeket elő-állító
gyárakra és elsősorban azok-ra
az északamerikai mérnökökre
akik soron kivül hajlandók voltak
egy magyarbetűs gép
Többek között Al Flatman
mérnök managernek G Morris
rX3tc??rTr?zy?Zi
" A€te
-- " %
t tA -- ric'1A
í-AMKrrN-űíiís
Sffi
2dL&ZXL
''-t2?zUtJi_vx- a'&
-r- rj-p-
A
nyomdatechnikai
tulajdon-képpeni
egyre
aluminium-ötvözet- ű
vég-eredményben
Vörösváry-Istvá- n
megszerkesz-tésére
rLM
y2EZ -~--~ ~-"- ?
és Mr Parsons munkatársainak
továbbá Serge Pilon tipográfiai
szakembernek aki a betű-érté- k
rendszert szabályzó szerkezet be-állításában
vett részt A gépet
működésének első évében a Ca-nadi- an
Linotype Company gon-dozásban
tartja de néhány kisebb
kezdeti nehézségektől eltekintve
minden gép kifogástalanul műkö-dik
Olvasóink már régen sürgettek
bennünket hogy írjuk le az új kék-újság
születésének folyamatát Ez
érthető mert a tavalyi nyomáshoz
képest a kékújság egészen első-rendű
nyomdatechnikai kivitel-ben
jelenik meg Sajtóhiba alig
fordul elő és ha összehasonlítjuk
például a világhírű New York Ti-mes-s- zel
amely hemzseg a sajtó-hibáktól
meg kell állapítanunk
hogy a mi kis személyzetünk tö-kéletesebben
dolgozik mint az
1200 főnyi Times-személyz- et
ÍME A SZERKESZTŐSÉG
Nem írtunk még valamiről ami
azonban olvasóink állandó érdek-lődésének
tárgya: magáról a lap
szerkesztéséről
Azt hisszük teljesen egyedülálló
hogy a kékújság 16 oldalon ke-resztül
mindig friss változatos és a
legszélesebb köröket is érdeklő
tartalommal jelenik meg'
Pedig szerkesztőségünk létszáma
nagyon csekély de igen nagy és
kiváló munkát végez Ehhez hoz-zájárulnak
az un külső munka-társak
vagyis 'akik — legtöbb-nyir- e
külföldről — posta' útján
juttatják el kézirataikat szerkesz-tőségünkbe
A kékújság összegyűjtötte a me-nekült
magyarság legkiválóbb új-ságíróinak
nagy részét Gábor
Áron Oláh György Rónai Zoltán
Só Bernát (Nemeskei) Rátóth Im-re
Balogh Szabó András Gerle
Gizella Szőke Klára Bodó J Fe-re- nc
Kardos T Béla Nagy La-jos
Kaszás Nagy Máté és még so-kan
mások akik nevüket nem akar-ják
szerepeltetni vagy — mint a
fentiek között is többen — írói
nevet használnak Ezeknek vala-mint
nem utolsósorban a nemrég
elhunyt kiváló Nyíregyházy Pál-nak
a hozzájárulása tette és teszi
a kékújságot annyira színessé és
változatossá
Ezeket a kívülről érkezett de a
szerkesztőség által írt kéziratokat
fc '
HMég a nyomás be
MiinBMi a ' mji i4jiKHiHMiairTTfnsj?nwaHMKH3 : 'i a llKHHOii k:b ift immi&s&ZMMSsveammmiammifi m
w
WgÜ&ü&'A
iW
! -- ' ra ' %j'íLrSi&v®$r Vs w
lg&t!2i?én
1 ":e jv 1 7- -
~ ~"4 t fiT
is természetesen alaposan át kell
olvasni adjusztálni" ami annyit
jelent hogy kijavítani ha kell
azután címekkel alcímekkel és
bekezdésekkel ellátni 'színesíteni
Mivel mindez körülbelül 80 „flek-ket"
képvisel (a flekk egy 40 gép-írásos
sorú oldalt jelent) a kis-létszá- mú
szerkesztőségnek ugyan-csak
sok dolga van hogy a lapot
kellő időre a szedőgéphez juttassa
Ebben a munkában kimagasló
szerepet játszik Virágh Anna aki-ben
egy egészen kitűnő újságírót
és szerkesztőt találtunk
Ha az ember meggondolja hogy
a jó öreg Gutenberg még fabetű-ke- t
használt majd a technikai ha-ladás
folyamán az első szedőgépek
úgynevezett monotype megoldású-ak
voltak vagyis külön-külö- n szed-ték
a betűket míg végre megje-lent
a linotype amely már egybe-függő
betűsorokat öntött — és
mindezt hozzámérjük a kékújság
-- YvÍ
S ífcs'K 'PNBÉuliHMSgáailitrj
nini i in M?i 1 BtiVm
A nyomdagép mellett a menyezetig
van felhalmozva a kész újság
komputerizált szedő- - és nyomóüze-méhez
az embernek bizonyos
büszkeség tölti el a szívét
A kékújság olyan lapot állít elő
tartalmilag és nyomdatechnikailag
egyaránt amely a száműzött ma-gyarság
szellemi életében különle-gesen
nagy szerepet tölt be Nem
szabad elfelejtkeznünk arról hogy
olvasóink hatalmas táborában
az egészen egyszerű műveltségű
magyartól kezdve az egyetemi pro-fesszorig
mindenkit megtalálunk
Ez részben rendkívüli összefogó
erőt képvisel részben egészen
különleges szerkesztési módszert
tesz szükségessé amely arra törek-szik
hogy minden magyar olva-sónk
megtalálja benne azokat a
témákat és azt a beállítást ami a
mai vajúdó világban valamennyire
egységes képet mutat
BÉLDY BÉLA
sem fejeződött az újságok címzése
mar javában folyik Jobboldalon Alt Gyuri a mi fo--
Glen — Toronto" egyik legjobb offset nyomdásza és a címzőnk az Addressograph előtt A hétfői nap teljesen
mi gépmesterünk — beállítja a gépet a „kékujság"-r-a a „kékujság" nyomására és postázására van szentelve!