Magyar Elet, February 20, 1960

              H
ti
-- Ntwrfj i "— "-- -- m — ~"— ""ÍBf'r" --&f-W n — "' ""if Wsr™íe~ iftj ír-"'?!"--
— jr
í& ' 1 n sss
Vrf
Bi 4 oldala ' MAGYAR ÉLET 1960 február 20
I PJ
I 1
l
V
J
iá
New York szívében a Park egyik formája Ezenkívül segft-Avenu- en
vagyunk A világ leg- - ségnyújtás is a rendszer áldoza- -
híresebb hoteljében a Waldorf
Astoriába szól meghívónk Hrus-csov
látogatásakor nemrégiben
hatalmas ''vasfüggönymögötti tö-meg
tüntetett e fényes palota-sorban
Menekültek hazátlan
lengyel ukrán lett litván ma-gyar
és még ki tudja hányfajta
üldözött 'akik sérelmeikben és
gyűlöletükben — nem nyelvük-ben
— voltak egyek
A ma esü bál is egy hang a i
tiltakozás bele nem nyugvás
Amerikaiák a
Ha előkelőségek a vendégeink
itt New Yorkban százezer ma- -
gyárból futja -- a megfelelő ven- -
déglátó is Szépségben eleganci-ában
a magyar lányok asszo-nyok
se maradnak le
A hullámzó ezer főt megha-ladó
tömegben gyorsan lemér-hetjük
hogy nem az aranyifjú-ság
dominál A középkorúak
meglettebbek összejövetele ez
Alapjábanvéve azonnal tiszta a
kép a tánc majd zárőszámnak
marad A folyosó pompás terem-be
torkollik ahol annak hátsó
harmadán emelyényen kanyarog- -
Emigránsok farsangja
tai felé
Magyar bál — ahol a házi-gazdák
a rendezőség magyar
A vendég amerikai
14 emeletre száguld velünk
a lift Zgy bécsi magyar újság-író
van a társaságomban Rövid
ideje van New Yorkban szédül
is egy kicsit mikor a felvonó
hirtelen lassítani kezd
Idefönt már keveredik az an-gol
és magyar beszéd Kápráza- -
tos selyem tüll és fémszálas es- - piros - fehér-zöld virágos asztalnál
nak játékos' rendszerben a nehéz
kerékasztalok 10-1- 5 ember jut
melléjük Hogy milyen gondos
összeválogatásban azt a későb-biek
során tapasztalhatjuk Tár-sadalmi
rang nyelvtudás a meg-győzés
és megnyerés szükség-szerűsége
sokrétűsége hoz
szomszédságba amerikait és ma-gyart
Korban megjelenésben az
anyagi helyzet előrelátásával a
barátságok megkötésének lehe-tőségeivel
Ezeknél a piros-fehérzöl- d
gyertyás virágos asztalok-nál
ez alatt a hunyókáló és föl-villanó
csillagokkal teleszórt
Minden magyar szívek azonnal
Ká rándítja1 Izsák pengő muzsikáját
S a palatínusnak elkezdi nótáját
Minden magyar szívek azonnal buzdulnak
üsi természetes lángjaiktői gyúlnak
Tclséges állásba teszik termeteket
Valódiba szedik férfiúképüket
Benne a rátartós gőgje Ázsiának
Díszt ád Európa csinos módijának
Csak a magyar tánc az melly soha nem jára
A jri egészségnek semmi ártalmára
Mivel mérsékelve mozgatván bennünket
Frissíti elménket testűnket vérünket
Csak a magyar tánc melly díszesebbé leszi
Az embert és soha hívságra nem veszi
Mert ha csak vitézi módra nem Öltözött
S ha nincs sarkantyúja csúf a többi között
Csak a magyar tánc az melly bír olly érdemmel
Hogy legjobban egyez a szűz szeméremmel
Mikor sok külföldi táncban a módlsság
S a legúribb fogás: legnagyobb pajkosság —
(Részlet Csokonai Vitéz Mihály „Dorottya
vagy is a dámák diadalma a farsangon" cí-mű
művéből 1799)
"ő' - ? GM?ft$mm$z&m?$mm : ITjiaLX —— - r mg&?rm&%l?&!SÍ%T2zli víi
Farsang Ottawában ! — Hees közlekedésügyi miniszter egy jó-tékonyc- élű
jelmezbálon (Tely)
mann & martel limited
492 COLLEGE STREET
hAzvásArlók FIGYELEM !
S 500 — 3000 készpénzzel 100 darab remek 4—15 szo-bás
házam van a város szívében az ön rendelkezésére
BELEFÁRADT A HÁZNÉZÉSBE ? VAN HÁZAM AZ
ÖN RÉSZÉRE !
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
„Házügynöke Török: Szerencséje örök!"
Török György WA 4-07- 35
ÍVIAOYAR GYÓGYSZERÉSZ
SZENDROVTTS LÁSZLÓ WEÍNSTEIN GYÓGYSZERTÁRBAN
Európai receptet elkészítünk Magyar gyógyszereket tartunk
raktáron Gyógyszereket küldünk bárhova M'ielött feladja ren- delését telefonáljon a magyar gyógyszerésznek
326 COLLEGE STREET TORONTO TELEFON: WAlnut 2-4- 145
télyi ruhák ismétlödnek a folyc
sók tükreiben A rejtettvilágítá -
sú szönyegcsodákon nesztelen
suhan az aranycipo libben a
frakk s a halk szó Maga az ün
nepélyesség Különösen nekünk
kik nem is olyan rég tankcsaták
tüzét álltuk Budapesten s lesza-kadt
villanydrótok közt véres
malteron botorkálva küzdöttünk
az el nem bukott eszme diadalá-ért
Egyik fegyver elhalkult ke-zünkben
de ime itt a másik
Ott is helyt állottunk itt se fé-lünk
Harcolunk tovább !
mennyezet hangulatának lehető-ségeiben
e halk zene libériás
felszolgálók nesztelen gyakor-lott
segédkezésében szabad a
gondolat fesztelen ' a társalgás
fogékonyabb a szív
Itt a csúcskonferenciáról be-szélnek
ott a forradalom esik
szóba Amott egy elsőbálos kis-lánynak
mutatnak be valakit s
kedvezőbb állást talál egy üjon-nanjö- tt
unokaöccs emitt
A belépőjegy ára 25 dollár
személyenként mely jelentős fe
leslegével komoly segítségnyűj
buzdulnak
a néni" könyvéből: lkz
liszt 6 dkg cukor 5 dkg vaj 4
dkg élesztő 1 dkg só 4 tojás
6 dl tej Az élesztőt 1 dl langyos
tejben kis cukorral futtatjuk
Tojást cukrot elkeverjük élesz-tőt
s 5 dl meleg tejet hozzá A
lisztet melegítjük a sót hozzá-adjuk
Mindezt tálban kézzel
keverjük A vajat közben a tál-hoz
kenjük hogy a tészta onnan
szedje le Ha a massza hólyagos
lett egy órán át melegen takar-va
élesztjük Lisztezett tálba
öntjük ujjnyi vastagra nyújtjuk
kiszaggatjuk s letakarva fél órá-ig
kelesztjük Ezután nem b3
zsírban vagy inkább olajban süt-jük
— egyik oldalát fedő alatt
ARSANG -
Magyarországon is farsangol-nak
Karnevál Hercege természe-tesen
a pártban tevékenykedik
s azon töri a fejét mit lehetne
hasznosítani a párt javára a fia-talok
vidámságából
Dezséry elvtárs rádióelőadás
ban magyarázta meg mit jelent
a farsang ö ugyanis kétféle far
sangot ismén a felszabadítottak
szocialista farsangját és a kapi
talisták szívtelen rnulatsásalt
1 tást tesz lehetővé a menekültek
1 és a hazai nélkülözök felé Nctv
Yorkban az egyházi egyleti ren-dezvények
100-30- 0 dollár jöve-delemmel
szoktak zárulni Nagy
érdeme tehát ennek a sok ta
Száll a képzelet
A plasztikus aranybetüvel
nyomtatott díszes meghívó idő-pontja
is megcsúszik A vendé-gek
remekül érzik magukat A
nyitópárok már türelmetleneb-bek
a gastronómia semrrrl mes-terfogása
nem tudja az asztalok-nál
tartani
A társalgó felől hegedű bőgő-hangolást
hallok Gyakorlott fül
boldogan sejti meg a cigányt
Ennek fele se tréfa dehogyis
tudnánk nyugton maradni Ci-pelik
már a cimbalmot is a meg-hittebb
társalgó felé
Fiatalok ülnek a sarokban Ki-- ki
a párjával Elsőbálos lányok
szabadságharcos frakkbabújt fi-úk
arca ragyog felénk e varázs-latosan
szép gazdag környezet-ben
Kovács Dorothy másodgenerá- -
cios bronxi kislányt a István
választotta partneréül Dorottya
biz nehezen töri a magyart de
el van ragadtatva az udvarias
törekvő magyar fiúk stílusától
szórakoztató készségétől min-denkor
színes változatos mon-danivalóitól
Gy Zsuzsanna sze-gedi
kislány Csupa báj meren-gő
hazagondolás Könny csillog
a szemében mikor a grófi-szá- r
mazású magyar prímás hegedű-jén
fölsír az első nóta
Oszlopnak támaszkodik nézi
a kislányt az amerikai fiú hall-gatja
a különös zenét a lovag
de meg nem zavarná ezt a szép
nemes hangulatot A hegedű is
a lányka szíve felé fordul: neki
játszik S a felhőkarcoló tetején
lévő bálterem misztikumából
száll a képzelet egy mcszeltfalú
kis szobába túl az Óperencián
Cardell Holland amerikai kis-lánynak
K József történelem-szakos
egyetemista teszi a szé-pet
Remek fiúk a magyarok —
mondja Cardell — tele vannak
az új élmények sokaságával és
e környezetben sokat kell nekik
elfelejteni: vágyódnak hazájuk
után
Kezdődik a tánc
A nagy teremben megszólal a
mikrofon A díszemelvényen a
Hungárián Cathollc League of
America sponsorai nagyrészt
egyházi méltóságok foglalnak
helyet szólalnak meg
Két frakkos vöféiybotos úr ""'iBwaBöi
------ ----- -!-- - r-ir~i--
irxix'
Valétánsok
ünnepe
Torontóban
ösi Selmecbányái dlákízo-kis- t
elevenítettek fel az Idei
torontói magyar mérnökbá-lon
Az utolsóéves binyász-hallgató- k
búcsút vettek ax
egyetemtől j átadták a valé-tánsok
zöld szalagját a fiata-loknak
A vaMtásokat Saáry
Zoltán és felesége vezette
a valétáns-páro- k a következők
voltak: Babits GyörgyCzJrá-k- i
Katalin Balpataki László-Bals- a
Varga Zsuzsa Benedek
Dánlel-Pokol- y Ildikó Csöng
rádi Attlla-Cslsz- ár Valéria
Frohman András és felesége
HHkene Lóránt - Balíssovlts
Nóra Katona Zoltán-Horvát- h
Erika Lacay Péter Lendvay
Mária Lajtai Imre és neje Sza-b- ó
Barna-Gerstmay- er Magda
POLITIKA
De adjuk át t szót Dezsérynek
A nyugati farsang: „Az élő
emberi hús vágyainak féktelen ki
uralmát döglödést és tivorny-ákat
perverz rángatózást és za-bálá- st
jelent mindezt a szociális
igazságtalanság jegyében"
a
A népidemokriclák farsangja:
„Az összlakosíág örömén alapul
ahol mindenki boWog és elégé- - ni
dett saját helyzetéveL lágyon
pasztalaton" aJpuló remekül si-került
bál rendezőinek hogy a
gondosan összeválogatott véd-nökök
s résztvevők 100-t-ól 1000
dolláros adományokkal járultak
hozzá a sikerhez személyenként
Az utóbbi években ez példátla-nul
jelentős Jelentős mert nem
véletlen
Jól ápolt kapcsolat számtalan
barátság diplomatikus meggyő-zés
könnyedség jó szív és ha-zaszeretet'
kell hozzá
a felhőkarcolóból
indul katonás léptekkel egyik
kerekasztal felé hogy a dísz-emelvényhez
vezessék az est lel-kes
rendezőjét főnökét Mrs
Clara de Porzeitet az egyik leg
lelkesebb magyar asszonyt hogy
a notabilitásoknak bemutassák
A beszédek elnyomott népek-ről
lánglelkü magyarokról a
hitről szólanak hogy hazánk
fölszabaduljon és az anyagi se-gítség
helyett egy szabad or-szágban
ölelhessük kebelünkre
barátainkat hozzátartozóinkat
A néma csöndet halk szalon-zene
oldja föl Bécsi keringő fes-ti
alá a közelgő nyitópárok lép-teit
A két remekbeszabott botosle-gény
átjárót formál a keresztbe-tartott
virágos botból hogy be-sétáljon
alatta az első tündér
szép lány lovagjával A mikro-fon
tisztán érthetően ünnepé-lyesen
mondja be a belépők ne-veit
Angolul ugyan de megdönt-hetetlenül
zamatos magyar kiej
téssel így: Katalin Jeszenszky
Mr János Balta Miss Emese
Polgáry Mr John Hadik Miss
Barbara Széchenyi Mr András
Erdélyi Miss Marié Cholnoky
Mr Gábor Brogyányi Miss Or-solya
Vásárhelyi Francis Besse- -
nyey kt tudná valamennyit föl-sorolni
?
A nyltópárok már fölállottak
a dobogón felemelkedő kar meg-adja
a jelt az első keringöre fel-szabadul
a szorongás meghatott-ság
s mosoly derül az arcokra
Kezdődik a tánc
Itt keringő odaát a társalgó-ban
csárdás hogy aztán helyet
ka'pjoii itt a swing odaát a Kon-doro- sl
csárda hallgatója
Egy ötvenes úr hallgatja szép-séges
angol táncosnőjével aki
elragadtatással hallja a gyönyö-rű
— számára eddig érthetetlen
— nótákat öszülöhalántékú lo-vagja
lassan benyúl frakkjának
zsebébe Fölényes gavalléros
mozdulattal törli le homlokának
verítékét Csak én látom hogy
a szeme sarkából Is elsikkaszt
fehér zsebkendője egy könny-cseppet
Ha egy magyar nóta megszó-lal
a hegedűn messze idegenben
s találkozik egy másik magyar-ral
mind a ketten 3Ímak
Gyimesy Káis Ernő
ííoledálás
maszkura
ördöglagzi
Farsang Idején magyar földön
mindenfelé csapatba verődnek a
fiatalemberek és a pálcás legény
vezetésével láncolva járják vé-gig
a falut Minden háznál meg-táncoltatják
a lányt s ezért fi-zetséget
kapnak: tojást nyársra
húzott szalonnát vagy pénzt Van
ahol binduroknak hívják a tán-colók- at
máshol maszkura dőre
bakusz a nevük A menetet leg-több
helyen koledálásnak hívják
s a fizetségből rendezett lakoma
vagy bál színhelye Borsodban az
íjé (ivó) nevezetű külön hely
Sok helyen szalmabábok bubuj--
kák és cucorkAk is menetelnek a
koldeiálö menetben a csángók
közt a riogató kuka
Palócföldön „ördöglagzü" tar-tanak
az asszonyok Majoson
pedig az Istensegítsről idetele
pült székelyek szokása hogy a
lányok vezetik a táncot — ez a
balrajáró keringő
Országszerte lakodalmakat Is
tartanak farsangkor g ha nincs
(házasodó akkor Méra község
ben banyót és bopot neveznek
Városon az iparosbálok ha-gyoman- ya
él még nébol Vala-mik- or
farsangkor volt tisztújítás
céhekben Néhol él még a régi
diákbálok és diákfarsangok em
léke is és egyes-- k mindmáig tud--
vélik hogy neai ütik a Jogászt
Gyertyástánc
A gyertyástáncot így járták
Két ifjú legény két égő gyertyát
vettek kezekben egymással úgy
táncoltak sokáig rá vigyázván
mikor egymást megforgatták az
gyertya tüzivel egymásnak haját
vagy köntösit fel ne gyújtsák
Azután oda mentenek hol az
asszonyok és leányok veszteg
ültének vagy állottak mind az
két legény szépen térdet hajtot-tana- k
az két égő gyertyát két
asszonynak vagy leánynak ad-ták
azok egymás kézit fogván
az gyertya más kezökben lévén
úgy táncoltanak azután oda
menvén az hol az férfiak vol-tának
térdet hajtván az két égő
gyertyát azoknak adták kezük-ben
Azok is még' úgy táncolván
újabban két leánynak adták
(Apor Péter: Metamorphosis
Transylvaniae 1736)
KERESKEDŐK IPAROSOK
Hosszú éves gyakorlattal a
világ minden részében ren-delkezem
kereskedelmi kap-csolatokkal
Bármit — bár-honnan
bcszerzek Forduljon
hozzám bizalommal tanácsért
Box # 79 Toronto Ont
PÉNZT KERESHET !
Magyarországról importált
kézimunka cipők árusításával:
G RÁTKAI 405 Selkirk Av
WINNIPEG 4 MAN
Raktárról szállítok 1
Eugene i üeiss
Real Estate Bróker
1139 Bav St Room 202
Száz közül egy!
1000 $ lefizetéssel 8 nagy
szoba erős tégla épület a
földalattinál legjobb negyed-ben
kiadásra nagyszerű Rög-tön
átvehető $ 11000-é- rt
Még ma beköltözhet!
2000 $ lefizetéssel 6 csillogó
tiszta szoba 2 konyha solid
tégla épület tükröző parket-tákkal
ólai fűtéssel közel az
iskolához bevásárláshoz a
közlekedéshez és templom-hoz
Lakbérével kifizetheti
hosszú nyitott kölcsönnel
Egl intőn és Rogers Rd mel-lett
Csökkentett végár: $
14600
Töke és üzleti befektetésre!
Nagy választékban rendelke-zünk
rooming és boarding há-zakkal
üzletekkel és telkek-kel
!
Hívja: Frank Hilbet WA 5-41- 73 számon vagy hagyjon
üzenetet WA 4-74-
66 számon
Aykler Béla
vizsgázott lngatlanbecslö
ingatlanforgalmi Irodája:
WA 5-51- 11
Gyógvszfir
az óhazába !
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
HILARY'S
Drsig Store
S44 Bathurst Street
FÉRFI és NÖI
ECötöttruhák
Kosztümök
Pulóverek
100 % gyapjúból Raktáron
é mérték utón is készítek
Szövetruhák szoknyák blú-zok
férfi női fehérnemük
nadrágok ballonok
nagy választéka a
M A R Y S SHOPBAN
419 Spadina Ave Toronto
Telefon: WA 2-95-
42
Tulajdonos: A LADÁNYI
nyugat-neme- t raaiOK zene
szekrények gramofonok
részletre !
A világhírű Smith-Coron- a
hordozható írógépek
heti 1 dolláros részletre!
KÖNYV HANGLEMEZ él
AJÁNDÉKBOLT
269 Spadina Avenue Toronto
Telefon: EM 3-48- 63
Megrendeléseket egész Kana- -
dibol elfogadunk és pontosan
szállítunk
Vidékiek Írjanak 1 ot kMVWt J
Közjegyzői Iroda
Élet és kárbiztosítás
Hajó- - és repülőjegyek
Hiteles fordítások
IKKA befizetöhely
Leslie G Arvai
NOTARY PUBLIC
345 St Clair Avenue West
WA 3-12- 24
Babits Sáwlor
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd
Kanadai és magyarországi
köziegvzöi és ügyvédi
munkák hiteles fordítások
IKKA FORINTKÜLDÉS
OTTAWA-- i iroda:
Hétfőtől csütrötökiü 6-7--ig
11 Allan Placr CE 2-6S-
54
HAMILTON-- i iroda:
Szombaton 10-- 6 óráig
142 Hcrkimer St JA 8-74-
59
FfpVPSi vorn--v
KANADAI KÖZJEGYZŐ
a világhírű
EMPIRE £T FTTUZTOS1TÓ
INTÉZET
egyetlen Tnavar icazeatója
194 JAMES ST S
HAMILTON ONT
Iroda telefon: JA 2-68-
05
Lakás: NE 4-17- 01
ÚTMUTATÁSÉRT
a TANÁCSÉRT
fordul ion bármilyen ügyben Pózol Tsiván
KANADAI KÖZTFGYZÖ
volt budapesti ütrwéd
ÁLTALÁNOS
TÁJÉKOZTATÓ
IR0nÁTAH07
Adóbevallási ívek kitöltése! Fordítatok
minden nyelven
Válóperek intézése
Magvarors7áion
461 SPADINA AVENUE
TORONTO ONT
Telefon: WA 2-88-
27
őr Umh Imre
V BUDAPESTI ÜGYVÉD
KANADAI KINEVEZETT
COMMISSIONER OF OATH
+
TANÁCSADÁS
MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS
301 SPADINA AVENUE
TORONTO ONT
TELEFON:
EM 2-33- 33 RU 1-5-
SS4
Somién János
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügvvéd
Kanada egyetlen magyar
törvényszéki hites tolmácsa
467 SPADINA AVENUE
I em 3 ' Torontó
Telefon: WA 1-7-
185
HITELES fordítások
SZABADALMI LEÍRÁSOK
irodalmi fordítások
MINDEN NYELVEN
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK
366
7
Bloor Bathurst
10 szobás téqlaház ?3000 le-fizetéssel
2 konyha fürdőszo-ba
olajfütés garázs éves
nyitott kölcsön
Bathurst — College
6 szobás téglahár 2 konyha
fürdőszoba garázs olaifütés
S1000 lefizetés télies ára: $
11500
R
$ 900 lefizetés
Yonge-trt- l Keletre
modern konyha ga-ráz- s
olaifütés teljes
ára: $ 11900
S 600 lefizetés
szobás há7 fűtő
berendezéssel két föld-alat- ti
a
B 1 o o r-t- ól Északra a
Yonge mellett! tíz-éves
nyitott kölcsön
Teljes án $ 9900
Központi
Egyedülálló 12 szobás
téglaház 3 konyha 21
fürdőszoba modern fű- -'
Iroda: WA 4-66- 26 —
Dr E BERZSENYI
közjegyző
és
S CSERÉPY
mérnök szakfordító
irodájukat a 455 Spadina Av
földszint 100 alá helyezték át
(Tlp-To- p ház födszint száz)
TeJokes
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8 óráig
Szombaton: —2 óráig
271 COLLEGF STREET
(a Spadina sarkán)
az első emeleten
WA 1-5-
193 WA 1-5-
194
TORONTO ONT
£ ír --w „ iuTiIt "in-T- " t tMrmmrtiftm!EriiPtww:irH'
Kanada legnagyobb magyar
hanglemezkcreskedése a
S T 0 D 1 0
a legújabb HARGITA hang-lemezeket
hozza kizárólagos
joggal forgalomba
Részletek a
hanglemezjegyzékből:
Hargita 1OS0
Szép vagy gyönyörű vagy
Magyarország
Ott ahol zúg az a négy folyó
Volt ez rosszabbul is
1 Lent a dorozsmai határon
Fenyő fenyő
Szabadkai udvaron
Sárbogárd Dombóvár
Pajtás pajtás
Énekel:
Borszéky Ferenc
Elkészült az 1960 évi
árjegyzék!
S T U D 1 0
3450 Lowance Blvd
MONTREAL 18 QUÉBEC
ru ii i M ni ti tutim iitHimiwiimimttiiMi'f tnintnimm ili u iii
SZUBÓSáG
PARAIZS SÁNDOR
budapesti szabó mester
a magyar központban
261 COLLEGE STREET
(Spadina Ave sarok) I em
Mérték után
budapesti fazonokat készít!
JAVÍTÁS ! t ALAKÍTÁS !
Telefon: WA 3-78- 38
ÉRDEMES HIRDETNIE
A MAGYAR ÉLETBEN I
[Magyar központban
S 2000 lefizetéssel jól beveze-- I
tett restaurant 48 személyes
ülőhely $ 6000 heti forgalom
Sürgős eladás
1500 lefizetéssel 25 éves 6%-o- s
kölcsön forgalomhoz és Íj
kólához közel
Estaie Rroker
6626
lés parkolás Teljes
bútorzattal dollár
lefizetéssel azonnal
vehető
Központi
Kilenc szoba téglaház
Két konyha parkolás
3 kocsinak Egy 15 évef
nyitott kölcsön lefize-té- s
S3000
Fodrás 7'7Ji]on
Valamint
S 500 lefizetéssel' és
modernül berendezve
ugyanitt az éoület lí
Dérbevehető vapy meg'
vehető
Lakás: LE 4-50- 42
Arthur Willi tel Estate Bróker
LE 4-3-
533 St Clair Ave W
e riuivsii
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
10
Hívja: Sá'cs Jánosi RU 7-60- 26
Stechü" Pfiül
807 YONGE STREET WA 4
6 szo-b- a
6 úi
megállóval
Egy
Laios
10
St
2000
át
borbélymühely
Kölosönök S 100 - S 4900-i- g
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ'
Hívja: Dalnoki Istvánt
Dr Palóc S Géza
Altalános orvosi és bőrgyógyászati rendelőjét megnyitotta
99 AVENUE RD (Suite 503)
Rendelési Idő: este 6—€-I- e szerdán éj szombaton 2— 3-- !g Telefon: WA 3-95- 09 office ha nem felel RU 3-29- 32
X