Zwilazkowiec Alliancer, August 23, 1967

              feSSNt"131"!
pSs-- l
IS&M
iPs
M3f
S-- S 953 ' Artykuły I korespondencie lamleHMone w dziale "Crv1elnlev Pia" nrrd iiawią osobiste opinię ich autorów a nie redakcji "Związkowca" kłćra
Ó 5 fOPOwiedzUlnoiel za wyrażone w tym dziale poglądy czytelnl-ko- w Redakcja zastrzega sobie prawo poczynienia tlcrotów I skreilenla
ubliżających zwrotów
MieuiosiidEiIoiie żale
Szanowny Panie Redaktorze!
Nawiązując do listu pana SS
"Nie ma dziś pokoju" jaki uka-zał
się w "Związkowcu" No
6465 z dn 128 br doszedłem
do wniosku że jednakże nicze-gośm- y
sie jeszcze nie nauczyli
że klęski poniesione w ostatniej
wojnie przez Polaków jak: Ka-tyń
Oświęcim i inne jeszcze
do dziś nie przekonały niektó
rych rodaków w rodzaju p SS
Pan SS rozdziera szaty i leje
krokodyle łzy nad wojnami
które ludzkość obecnie prowa-dzi
i nad rzekomym letargiem
"inteligencji polskiej" zapomi-nając
zupełnie o Teheranie
Jałcie i Poczdamie gdzie wiel-ka
"Trójka" możnych tego
świata zgodnie ustaliła pokój
tworząc "republiki ludowe" w
Europie oraz wyzwalając ludy
Azji i Afryki z kolonialnych
wyzysków
Otóż według p SS dowiadu-jemy
się że tzw "inteligencja
polska" gromadzi li tylko do-bra
materialne nie przejmując
się wcale wojennymi zmaga-niami
ludzkości na całym świe-cie
Zaiste okropna rzecz się
dzieje boć Polacy nie biorą
udziału — po raz pierwszy w
historii świata — w obecnych
awanturach wojennych i prze-stali
nareszcie przelewać swą
krew na ziemiach obcych wal-cząc
za Waszą wolność a nie
mając własnej wolności A za
tym według p SS tak Polakom
jak i ludzkości dzieje się wiel-ka
krzywda
Natomiast według mojej opi-nii
uważam że Polacy w końcu
zmądrzeli osiedlając się na ca-łym
globie ziemskim zaprze
stając przejmować się wojenny-mi
wydarzeniami przekonani
doświadczeniami że tylko "moż-ni"
mogą decydować o świato-wym
pokoju Niesamowicie tru-dno
mi jest oprzeć się wraże-niu
i dojść do pewnych wnio-skó- w
że niestety mamy jeszcze
między nami rodaków którzy
ciągle jeszcze śnią o szpadzie
ostrzą szabclki i czekają oka
zji aby je uzyc
Strzępią się p SS nerwy
i gryzie jego oczy fakt że jest
pewien odłam Polaków który
pogrzebawszy szabelki i siodła
(nie czekając pomocy z za Wi- -
sfy ja lamci gazie ludzie pa-dali
pokotem a Warszawa wa-liła
się w gruzy a "Trójka"
możnych trwała beznadziejnie
— bezradna) osiedlili się w tym
kraju od razu zakasawszy rę-kawy
zabrali się do konstruk
tywnej pracy cywilnej dla do
bra swych rodzin i kraju osie-dlenia
w którym żyjemy a któ
ry dla naszych dzieci czy wnu-ków
będzie Matką-ojczyzn- ą Zo-stawmy
zmagania wojenne
tym którzy naprawdę w czasie
największych naszych potrzeb
i nadziei w nich pokładanych
bezczelnie nas opuścili
Dziwi mnie fakt że n SS
mając jeszcze tyle energii i za-pału
do wojaczki zaniedbał wy-korzystać
swej szabelki w bły-skawicznych
rozgrywkach izrael
sko-arabskic- h lub mniejszych J
ale wciąż aktualnych w Viet-'sk- a namie Laosie Jemenie Syji
mie Kambodży Indiach Paki
stanie Hong-Kong- u i innych
Wyrazy szacunku i poważania
łączę
J Charliński fwmmt0¥lmi
JETEM DO POLSKI OD ą7Qn Kaidy mołe wziąć udział Grupowe odloty J jj z Toronto 1J 14 I 28 lipca (wyiprz) U sierpnia 8 września
Itd Zwiedzajcie Polskę — tanie wycieczki upoważniaj do
zwolnienia z kuponów "Orbisu"
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY J KAMIEŃSKIEGO FOURSEASONS TRAVEL
101 Bloor St W„ Toronto 5 Tel WA 5-55-
55 (7 linii)
Przeloty Indywidualne lub Batorym w dowolnym czasie
Sprowadzani rodzin -- 1 narzeczonych powroty do Polski etc
I "M-- C
ARMY & NAW DEPARTMENT STORES
Vancouver — Edmonton — Regina — New Westmlnster — Moose Jaw
Dobre towary po uczciwej cenie Njkt nas nie prześcignie w jakości i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Obsłu-dgousjetamwyy
rzbeotetlonieniercahzoćkonszietujuedzwieilęacmejy nkirżedtoywtuar i nie mamy
PZoapceownpiłaamcićy wziaędcoewj ogldezniiee inzedzwiesjzystkiego co kupi się u nas
W ARMY & NAWY wszystko najtaniej B
rmmammmmmmmmmmmmmmiatmmmmmmwmmmmmmmmmmimmmmimmmmmmm
Jeszcze o "Klubie Gadułów"
Szanowny Panie Redaktorze
Uprzejmie proszę o -- zamieszczenie
tych kilku uwag na te-mat
"Klubu Gadułów" które
będą odpowiedzią na list p T
Jagielskiego oraz bliższym okre
śleniem projektu dla innych
Z ogłoszenia:
1 społeczny klub dyskusyjny
— to nie jakaś nowa organiza-cja
nit będzie też związany z
zacina organizacją a powinien
być instytucją gdzie każdy ko-mu
coś na sercu leży (np p Ja-gielski)
będzie mógł swobo
dnie się wypowiedzieć i temat
przedyskutować
2 "Jawność i rzetelność" —
protokóły pisane ręcznie nie
stnieją Cała dyskusja nagry
wana będzie na taśmie
I 3 "Lonto-ani- e komitetu or-ganizacyjnego"
— intencją mo
ją jest by komitet taki składał
się z ludzi możliwie sobie nie-znanych
i był naprawdę prze-krojem
społeczeństwa polskiego
w Toronto (Utrącenie złośliwe-go
zarzutu że Klub zakładają
kumotrzy czy jakaś klika)
4 Warunek- - dar na Fundusz
Wieczysty Tysiąclecia — Ofia-rodawcy
na Fundusz to ludie
którzy nie zabawiali się rozci
naniem włosa na czworo (jak
w "Myślach nowych nieuczesa-nych"
cytałem "na głowie
We zasłużona pochwała
Panie Redaktorze
Dopiero dziś po powrocie
urlopu przeczytałam artykuł
"Jamboree" na Kaszubach
Ploter-Zyber- k
ra dhny B Głogowskiej
wymieniono ze
zdradzić
"Zwierzątka
napisała dhna R Gużkow- -
prawdzie i sprawiedli-wości
serdecznie Pana
Redaktora o umieszczenie na-stępującego
sprostowania:
1) Owszem pomagałam przy
jej pisaniu ale doskona-łych
dowcipów i pomysłów wy-myśliły
młode harcerki
dzące Gromadę Zuchów (dziew-czynek)
przy drużynie "Rzeka"
pracą i zasługą jest również
rozpisanie a wszystkim
wyuczenie ról "młodych akto-rów"
Zwyczajom harcerskim pi
anonimowo (np na
Milenium) podając jedynie jed-nostkę
harcerską wyko
nała przedstawienie hv tymwy-- '
padku Gromadę Zuchów przy
drużynie "Rzeka"
Premiera tej sztuki odbyła
się też anonimowo na Kominku
dwa miesiące temu
Byłoby mi niezwykle przykro
gdyby niesłusznie pochwa-łą
dotyczyła jedynie mnie gdy
nasze młode harcerki włożyły
w przedstawienie tyle
i
Mam nadzieję że
bliźniego toporem") a coś
jednak próbowali dla Polonii
zrobić i z nimi można na po-czątek
dogadać się Oczywiście
warunek ten może być złago-dzony
w ten sposób że człon-kiem
Klubu może był inna oso-ba
wprowadzona przez dwóch
już członków
Tu p Jagielskiemu odpo-wiem:
Tylko komuniści "do wejścia
do Klubu Gadułów zostaną
przed nosem zamknięte drzwi"
Klub Gadułów może być tez
doskonałą platformą dla dy-skusji
między - organizacyjnych
(polemika gazetowa — to stra-ta
czasu na jedną odpowiedź
w gazecie potrzeba kilka tygo-dni
a tych roku mamy tylko
52) może też wzbudzić zainte
resowanie u tych stojących na
uboczu
Ważne jest dogadanie się a
później może być wiele zrobio-ne:
jak Fundusz Tysiąclecia
otrzymał nazwę "Wie-czysty"
dlatego że wie-czyście
służył Polonii a me
dlatego że będzie się go wiecz
nie zbierać) czy np wybudo
wanie ogólno polonijnego
w Toronto
Wyrazy szacunku łączę
Ryszard Władro
Toronto
zrozumie pobudki i zamie-- z
ści sprostowanie W tajemnicy
o dodam że dowódcami zuszek
z są: Danusia Burska i
dn 5 8 br przypuszczam pió- - Proszę mnie nie
W nim
inscenizację] Z góry dziękując łączę wyra
w hołdzie Kana
dzie"
Gwoli
proszę
wiele
prowa
Ich
przede
2)
szemy Zlot
która
"Rzeki"
cała
zapału
pracy
w
(który
będzie
domu
moje
Elżunia
zy prawdziwego poważania
Róża Gużkowska
Toronto
Jak się okazuje pionierski
duch pierwszych budowniczych
Kanady bynajmniej nie zaginął
Potomkowie tych którzy pracą
swą stworzyli na terenach pre-ryjnyc- h
prowincji kraju praw-dziwy
spichlerz zbożowy świa-ta
pracują dziś na dalekich
północnych obszarach bogatych
w nieprzebrane zasoby surow-ców
kopalnianych Najlepszym
przykładem ich energii i przed
siębiorczości są tereny bogate
w złoża ropy naftowej
FortMcMurrayf w
północnej Albercie
Przed niecałymi 5 laty miesz
kało na nich zaledwie około
1 1000 osób w przeważającej więk
szości Indian Kiedy jednak
przeprowadzone badania geolo
giczne wykazały tam obecność
pokładów ropodajnych uwaga
całego przemysłu naftowego
zwróciła się momentalnie na te
obszary Rozpoczęto intensywne
Redakcja 'badania i próby mające na ce
rnr~ TT-T-TT-
1 '' J I'" ' : ' m u
jp Nv41W!FK7YM Hi
w lp&
w ij
TO ' M
M $ }
ViV_ M
Z Złami TCan&dtfjóhief
Wykształcenie dla wszystkich
(Canadian Scenę) — Dziewięt-naście
ontaryjskich Kolegiów
Sztuki i Technologii Stosowanej
(College of Applied Arts and
Technology) są dalszym poważ-nym
krokiem na drodze upo-wszechnienia
oświaty Kolegia
te uzupełniają lukę w organi-zacji
szkolnictwa które od
przedszkola prowadzi ucznia do
uniwersyteckich studiów pogra- -
duacyjnych
Kolegia te nie są ani uniwer
sytetami ani nie są przedłuże-niem
nauki gimnazjalnej Umoż-liwiają
one jednak dalsze stu-dia
zarówno młodzieży jak i do
rosłym o różnych zainteresowa-niach
szczególnie zaś tym któ-rzy
nie interesują się przedmio-tami
humanistycznymi czy ab-strakcyjną
matematyką w obec-nym
systemie nie kontynuowa
liby dalszych studiów Program
Wykładów w tych kolegiach jest
tak opracowany ażeby każdy
student emocjonalnie społecz-nie
edukacyjnie i ekonomicz
nie czuł się jak najlepiej Mają
one za zadanie nie tylko dać
równe możliwości życiowego
startu każdemu ale także za-pewnić
możliwie najpełniejszy
rozwój każdej jednostce
Zorganizowanie tych kolegiów
świadczy o zrozumieniu potrze
by umożliwienia młodzieży stu-diów
technicznych i zawodo
wych z zachowaniem jednak tra-dycyjnego
akademickiego stand-art- u
nauki Kolegia mają za
zadanie dostarczać kursów wszel-kiego
rodzaju poza poziom gim
nazjalny lub takich które nie
można włączyć w program szkol
P!©ItSi€a DUCH NIE ZAGINĄŁ
połpżo-pefw'rejon- ie
lu dokładne ich zlokalizowanie
i wynalezienie najlepszych me--
tod ich eksploatacji
Gdy wstępne prace w tym
kierunku zostały ukończone
przystąpiono w pierwszym rzę-dzie
do założenia osiedla nafto-wego
które niechybnie w szyb-kim
przeciągu czasu rozrośnie
się w duże stosunkowo miasto
Głównym centrum będzie Fort
McMurray Rzecz jasna nie wy-starczy
zainstalowania tu jedy-nie'
tylko 'Szybów i innych urzą
dzeń 'kopalnianych trzeba ró-wnież
pomyśleć o zapewnieniu
dogodnych warunków mieszkal-nych
dla licznych pracowni-ków
których liczba będzie nie
mała i stale powiększająca się
w miarę coraz większego rozbu-dowywania
kopalni Dziś lud-ność
Fort McMurray liczy już
3500 osób i przewiduje się jej
wzrost do 5000 w najbliższym
okresie
Wszystkie te inwestycje nie
są bynajmniej łatwe do wyko-nania
biorąc pod uwagę zupeł
ną dotychczas dzikość i niedo-stępność
tych terenów W związ-ku
z tym oczywiście koszty ich
będą bardzo znaczne Zaintere
sowana w wysokim stopniu ty- -
Imi obszarami firma naftowa
Great Canadian Oil Sands Ltd
będąca filią amerykańskiej fir-my
Sun Oil Co w Filadelfii
zainwestuje tu sumę $235000
000 jedynie tylko na prace
przygotowawcze przed przystą-pieniem
do eksploatacji ropy
Trudności powiększa również
fakt wyjątkowo surowych pa-nujących
tu warunków klima-tycznych
W zimie temperatura
opada tu niejednokrotnie do
minus 50 stopni Olbrzymie te
mrozy doprowadzały już do
kompletnego zamarznięcia prze-wodów
wodnych które tajały
dopiero w początkach maja
W związku 7 bogactwem naf
towym tych terenów poszcze
gólne działki gruntu są wyjąt
kowo drogie i cena ich rośnie
dnia na dzień choć są one
kompletnie dzikie i niedostęp-ne
z powodu pokrycia ich dzie-wiczym
buszem Mieszkańcy
praktycznie biorąc zupełnie od-cięci
od wszelkiej cywilizacji z
trudem przystosowują się do
niełatwego tu życia Bardzo wie
lu przybyszów którzy zjawili
się tu znęteni perspektywą do-skonałych
zarobków zrezygno-wało
z nich i wróciło po krót-kim
pobycie do poprzednich
miejsc zamieszkania i pracy Z
pierwszej partii nowoprzybyłych
liczącej 200 osób 25 opuściło
Fort McMurray po kilku zale-dwie
dniach pobytu Oświad-czyli
oni iż zgrubsza oriento-wali
się w panujących tu wa-runkach
nie mieli jednak na-wet
słabego wyobrażenia iż są
one aż tak ciężkie
Budowa domów nie jest tu
łatwa Z powodu silnych mro-zów
ziemia zamarza bardzo głę-boko
co utrudnia kopanie fun-damentów
Wielu z nowoprzy-byłych
obawia się również po-noszenia
wyjątkowo wysokich
kosztów budowy ponieważ nie
wie czy obecna koniunktura
potrwa długo Nie brak jednak
i optymistów którzy nie mają
nictwa średniego: mają one też
na celu umożliwienie dalszych
studiów młodzieży kończącej
szkoły średnie która z różnych
powodów nie zamierza wstąpić
na uniwersytety ponadto ma
tez zaspokoić potrzeby dla dal-szego
kształcenia dorosłych i
tej młodzieży która opuściła
szkoły średnie przed ich ukoń-czeniem
Każdy student który
wykaże się zdolnościami nie bę
dzie też miał żadnych trudno-ści
by przerzucić się z kole-gium
na normalne studia uni-wersyteckie
Kolegia te mieć
będą też kursy wieczorowe dla
dorosłych i dla osób które w
okresie studiów pracują zarob- -
kowo oraz taK rozłożony pro-gram
zajęć że nawet osoby pra-cujące
zarobkowo na różne
zmiany będą mogły korzystać z
wykładów Przewidziane są tak
że kursy "satelickie a więc
wykłady dla studentów mieszka
jących w rożnych miejscowo-ściach
Wymagania do przyjęcia
do tego rodzaju uczelni są dość
elastyczne i bazowane są one
raczej na zdolnościach aplikan
ta a nie tylko na pisemnych
wymogach Wielki nacisk kłaść
się będzie na podstawowe zdol-ności
i możliwości studenta
energię doświadczenie i moty
wację łącznie które przy wła
ściwym poprowadzeniu ucznia
mogą przyczynić się do pogłę-bienia
jego kwalifikacji i wzbo-gacenia
jego dojrzałego życia
Decyzję przyjęcia podejmować
będą zbiorowo zespoły dorad
ców
Na ogół minimalne wymaga
tych obaw i śmiało inwestują
pieniądze nie zaprzątając sobie
głowy przypuszczeniami pesy-mistów
Jak już zaznaczyliśmy koszty
tu są wyjątkowo wysokie Skła-dają
się na to ceny działek i da-leki
transport materiałów
Wzrost cen gruntu doskonale
ilustruje fakt że za 53 akary
ziemi nabyte przed kilku laty
za sumę $68000 właściciel
otrzymał obecnie $117600
Wszyscy pracownicy mają
wysokie pobory a ponadto o-trzym- ują
dodatek na wyżywie-nie
w wysokości $9 dziennie
Ale ciągle odczuwa się dotkli-wy
brak rąk roboczycn Dyrek-cja
Sun Oil Co wydała już
155000 egzemplarzy specjalnej
broszury zachęcającej robotni-ków
i specjalistów wszelkich
kategorii do osiedlenia się w
Fort McMurray Między innymi
zaznaczono w niej atrakcyjność
sportów zimowych w Banff
które oddalone jest od Fort
McMurray tylko o 425 mil
Jak na tamtejsze warunki od-ległość
to niezbyt wielka
V
nia — to" dyplom ukończenia
pntaryjskiej szkoły "średniej
(The Ontario Secondary Gra-duatio- n
Dyploma) który otrzy
muje się po ukończeniu z wy-nikiem
zadawalającym czwarte-go
roku szkoły średniej z pię-cioletnim
programem naucza-nia
klasy XII (Grade XII) ze
szkoły' średniej Ponadto są też
jednoroczne kursy na które
uczęszczać można o ile ukoń-czyło
się klasę X Ci którzy nie
odpowiadają wymienionym wy-mogom
powinni porozumieć się
z sekretariatem kolegium pi-sząc:
Registeur of the College
Osoby które w dniu 1 wrze
śnia mają ukończone lat 19 lub
więcej i które są rezydentami
Kanady chociaż nie posiadają
świadectw wyżej wymaganych
też mogą być przyjęte na stu
dia o ile po:raną udowodnić
że mają szanse studia te po-myślnie
ukończyć Oczywiście
w niektórych wypadkach akade
mickie przygotowanie jest nie
odzowne ale uted studenci ci
będą mogli jzupełmć braki stu-diując
dodatkowe przedmioty
Tzw "credit system" z na-ciskiem
raczej na wysłuchiwa
nie wykładów niz na wyniki
egzaminu pozwoli uniknąć nie
sprawiedliwości jaka często jest
związana z systemem procento
wym ocen egzaminacyjnych
Ponadto system ten zapewni ró
wnomicrny standart w kole-giach
ontaryjskich co ułatwi
ewentualnie przenoszenie się
do innego ko'egium zarówno w
Kanadzie jak i na całym konty-nencie
Pohiocnej Ameryki
gdzie system kredytów jest sto-sowany
w kolegiach
Ponieważ kolegia te są roz-mieszczone
w różnych central
nie ulokowanych miejscowo- -
raka pluć
(Canadian usunąć
fan Grzybowski jest specjalistą
chorób rakowych szczególnie
raka płuc Zdaje on sobie spra'
wę że tylko lOc osób chorych
na raka płuc można uratować
Chce on wiec ulenwyp mptnrłu
rozpoznawania tej zabójczej
choroby Rozwój raka następuje
w czterech fazach Pierwsza —
kiedy maleńka komórka tkanki
płucnej rozrasta się w niewiel-ką
grupę "złych" komórek Są
one zbyt maleńkie by je doj-rzeć
pod mikroskopem W na-stępnej
fazie niektóre z tych
komórek" gru-pują
się w 'narośl ale
wtedy nie można ich dojrzeć
W trzeciej'
zie pojawia się kaszel i ogólne
złe samopoczucie W tym okre
sie wyleczenie jest jeszcze moż-liwe
W czwartej" fazie gdy rak
przerzuca się pa inne' części or-ganizmu
nie ma nadziei na wy-leczenie"
Dr Grzybowski wpadł po-mysł
użycia prześwietleń (-r- ay) jak się robi przy gruźlicy i ob-serwacji
komórek w plwocinie
lub w płynie który krąży w
płucach i oskrzelach
Badania wykazują że tą me-todą
wykryć można początki ra- -
a BLH
sciacn- - srniWs & 1 1
nl&J??
jac się na ws
ktOTf l'nnfi-- _
joadrbey'gwoa czł"ovam"-i--eszkaOi 77„ f jest stosunkom 4
-- Chociaż mnn "v- - — = u_ -"! rozmee w onJ-t„- i _
"- -"ił
noszą S100 za ro?
sie kurs dwuroany 2
rok na studiach !' ?
Studenci którT
mieszkańcami Ontsri I
wiadają wymogom dJ?
dalsze studia n„ J'~
cri-r- K -- _
"astfcl
"-""- '' ail:uiej mors i
się o stypendia
tano Student AWard
Aplikacje nt™-™- _
'
KHn-- p rjri 3h i -
innych instytucie „Jf
Studenci którzy n śnieni do komstanhil
™aras JTogran- -
uuiegac się po:}Kii "at" ""' -- anada ujan nan' Formuł
lłiw używa cm tL
i
v
o "
"!
jakie składa sie nn 1
Stnrtnnt A i - -- ł wuuvwk j-xv%-
uius Hmc
W Ontarm C r- -
in '" „: u"i!cik LCfa lJPu koiegió
Lawrets
d
uio ich lista Afe„„„-- ł 1„„„ r_ „ ""1F "-S- c vmawa m
-- &- Aiiii£Mun bij-- c t
Fleming College Bancro ! cham College Oshawa Ce mai College ScarbonragU
ber College Toronto ł t Luiiuse i-oo-kswiie
J!'1 College Hamilton NiagarT
lege Wellanrl- rwi- - --a- uoei
1 se ionuon m Clair Co: "
Windsor Lambton Colle
ma Georgian College Ctr uin Northern College:
mins Lonfederation Co" Fort William Prounnal it
łitufłiu uif Tir_a_ule_s_ mToronto K
Lekarz polski specjalistą
ł
Scenę) — Dr Ste-k- a i go przez operJ
"napastniczych
nawet
przez"mikroskóp! fa
na
kontynuować
OlftJA
lub naświetlania lub pnal
te sposoby B
Z Warszawy gdzie dr Cf
bowski się urodził do Vji
ver jest daleka drosa lim
brała mu 25 lat życia W i
uiasit: waiczyi on w poL unuhi np?n Krtlrn : iJf
skiei Nastnnmp ctnHmn i
dycynę w Edynburgu W Li-dzie
rozpoczął badania cbil
rakowych a obecnie spccjil
je się w chorobach raka
na Uniwersytecie Bntish
lumbia i w szpitalu "Genef
Hospital" w Vancouer oirf
mawszy subwencję na ten t
od Towarzystwa Przeciratai
goi (Canadian Canccr SocieUi
ty)'
ZŁOŻA DIAMENTÓW XA
SYBERII
' W ZSRR odkryło nowe
reny diamentowe które ei
na nazwać pomocnym l
gunem diamentowym" sf
nowiącym jakby odpmuei
"południowego bieguna
mentoweeo" w Republice f
Tereny te znaiduia się
Jakucji na północnej Syte
Uważa sie ze złoża sa taki
fite iż nie sposób ustalić i
wielkości
jr - RtirG BrLj§ BWyU?0
łudniowo-Afrykanski- e]
Pierwszy Banie Kanady
Zapytaj o bVz% Konto Prawdziwych Oszczędności
w najbliższym oddziale
6