000362 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ií ?
HVfiÜAMAXUFB MAGYAR ÉLET
SINCE1957 IN TORONTO
flead OfHce: C Avenue Toronto Ontario Canada
MBG 2E8 f t-
-
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUÜL1SHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
„Scconcl Class Mail fycgisíratiun Number 0003"
'
1 i-
- r i__
„A Magyar Életbén megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása „tilos és törvényes eljárást Vonhat
maga után" '
A szerkesztösiíg ktoiraiokat nem őriz meg és nem küld vissza
t
GYÁSZJELENTÉS
Fájdalomtól megtört szívvel de Isten akarában
megnyugodva jelentjük hogy
Dr LENDVAY LAJOS
eleiének 74 évében 1981 július 23-á- n rövid szenvedés
után visszaadta nemes lelkét az úrnak
Gyászolják: felesége Klára gyermekei Lívia Mária
Klári Vejei Fekete Tibor Molnár Kálmán Díóady
Levente Unokái Viki Klári Lilla és Andris
uiiimi iinuiiniiiii iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiigiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiininiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiw
A Reagan—
A két szuperhatalom veze-tője
a szorítóban
1943-be- n amikor Roo~e-vel- t
és Churchill Jaltában
Sztálinnal l'alálkozott Roose-velt
számos olyan betegség-ben
szenvedett mint jelen-leg
Drezsnyev Később Chur-chill
orvosai megerősítették:
az amerikai elnök káptelen
vc't kielégítő mértékben
részt venni a tárgyalásokon
ugy hogy főleg ennek tudha-tó
be hogy Sztálin óly ma-radandó
sikeieket ért el Jal-tában
Dr William Knaus 'a
Brezsnyév „boxmeccs"
Washington Intensive Cara gyúrlniúnyú szívdobogás-Uni- t
társigazgatója minden- - szabálvozó készüléket hasz- -
te kiterjedő tanulmányt
végzett arra vonatkozóan
hogy Reagan és Brezsnyev
jelenlegi egészségi állapota
hogyan viszonyul egymás-hoz?
A nemzetközi hírű or-vosprofesszor
kijelentette:
a 70 éves Iíonald Reagan
mind liziitai mind elmebe-li
viszonylatban jóval egész-ségesebb
mint a 74 éves
Lejnid Brezsnyev
Mire alapozta Dr Kiiaiis
érdekesen hangzó orvosi vé-leményét?
Egyrészt két esztendőt
töltött íi Szovjetunióban
ahol számos esetben konzí-liumot
tartolt Brezsnyev or-vosaival
másrészt éppen ö
volt az a szolgálatos vezető
orvos aki a Reagan1 elleni
merénylet után 'kórházában
kezelte az amerikai elnököt
— „Reagan 'kitűnő testi
és szellemi erőnek örvend
— mondotta az orvospro-fesszor
majd így folytatta:
¥
Alcina
Böre megfelel egy ötven-éves
emberének jó geneti-kai
háttérrel rendelkezik es
végig ügyelt magára"
Dr Knaus folyékonyan
beszél oroszul és így alkal-ma
nyílt egy nagy amerikai
kulturális 'kiállítás idején
összejönni Drezsnyev orvo-saival
és konzultáns kezelői-vel
— „Brcsnyev nagyon
beteg ember" — mondotta
dr Knaus — „Két szívro
liama volt az "egyik (közülük
hátrahagyott egy sziv-arit-mi- át
Jelenleg egy amerikai
nál
Ugyancsak meg kell em-líteni
'hogy erős dohányos"
volt Bár tíz évv'eí ezelőtt
abbahagyta mégis 'a niko-tin
jelentős karokat okozott
tüdejében Lélekzete elakad
és nehézkesen jár
A második szélütés után
valahányszor elfárad beszé-de
kis-- é dadogóssá válik
Orvosilag tehát számos
problémával küzd melyek
közül jelenleg egyik sem
életveszélyes 'azonban a b'a-)i- k
mindegyike progressziót
mutat Ha Brezsnyevet érte
volna Reagan merénylőjé-nek
gelyója nem élte volná
'túl"
Knaus azt 'is megjegrez-l- e
hogy jelenleg Brezsnyev
nagyon lasian mozog és va-lahányszor
feláll- - ketten se-gítik
öt lel Az állam'i foga-dásokon
az ételsort mosta-nában
úgy állítják össze-hog- y
minden' kanállal is
mes lenessen enni mert
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
(Folytatás az elsfl —
keretében nyilatkozott az
ABC-T- V libanoni tudósítója
előtt:
— A közel-kele- ti hely-zetet
nem oldja meg az ha
a" palesztin népet lámád-jáf- k
' mi vagyunk a közel-
-kelen képlet legfonto-sabb
tagja" — mondót t'a
Arafal majd így folytatta:
— A háborúskodásokat
július 10-é- n Izrael 'Kezdte
amikor a PLO székházát
megtámadta Bejrutban t
és 'a tűzszünet betartása
nem tőlünk függ hanem Iz-raeltől
akkor lamikor
Izrael még akarja semmi-síteni
a palesztin népet "
mondotta Arafát
DJABB ZAVARGÁSOK
ANGLIÁBAN
Liverpool Tozteth nevíi
VILAGMIRADÖ
CtlICAGO — A chicagói
O'Hare International Alrport
immár elvesztette a világ
legforgalmasabb repülőtere
címet mely most már az
atlantai repülőteret illeti
Az atlantai repülőtéren az
év első négy hónapjában
12278635 utas fordult meg
Brezsnyev a széhités óta
igen darabosan forgatja a
kés'-vill- át
Rövid lélegzetű tárgya-lások
idején Brezsnyev szel-lemi
képességével nincs b'aj
azonban hosszú időszakokra
káptelen koncentrálni
— „Ha a két szuperha-talom
titánját egy ökölvívó
mérkőzés erejéig össze-eresztené- k
a szorítóba az-esetb- en
Reagan féíkézzel'
Brezsnyevvel Csak
egy menet erejéig bírná
Utáha "Reag'an Ikikerülhetet- -
Franciscó-- i tűzvész
Az emlékezetes 1903-be- li
San Fraíiciscó--i földrengés
óta nem volt rá hogy
a várost egy ilyen hatalmas
m'éfetü tömegkatasztrófa
sújtsa mint -- aí köz'élmúllb'a'n
kitört tűzvész fél- -
fl'iiiuuiniviinii'i'nihiiiiiiiniuiiiiiiiii'iiuuniw
Érdekességek a
ALGIERS — Rossz idő-járás
'miatt lezuhant az a re-pülőgép
mely Mohamed
Keddiek Bényahia algériai
külügyminisztert szállítói tá
A' külügyminiszter aki tan-nak
idején a túszdráma köz-vetítője
volt írán és Ameri-ka'
között szerencsére csu-pán
lábtörést szenvedett
DETROIT — Ha a köz-lekedési
balesetek terén
Amerika nem áll a legjob-ban
a Uni versi ty of Michl- -
'
Chairman
Roóm Wíiitney
' Queen's
Toroh'to Ontario M7A
' ' '' " 965-683- 4
— oldalról)
végezne
melynek
kerületében mintegy hetven
suhan: tígláklcal és Molo-lovkoktélek'k-el
felfegyver-kezve
szembeszálltak a
rendörsig embereivel 'fov
leth kerületben ''túlnyomóan
nyugat-india- i Íako:ság el a
zavargások során a huligá-nok
gyújtottak fel
Miclmel Ilcseltinc kör-nyezetiig)'!
miniszter 'immár
kél hete tanulmányozza a
súlyos belföldi helyzeíet
mely 13 napon át megsza- -
'xtias neiKui puszittoii a
nagyobb angliai városokban
Az előzőleg elrendelt
könnygáz tűzoltófecskendő
fegyvereket'' és a míi-nnyag-golyó-vul
ellátóit pus-kákat
Totethben még nem
vetette be a rendőrség
VARSÓ — Josef Cvrek
lengyel külügyminiszter au- -
gusztus vegsre tervezett lon-doni
látogatása során várha-tóan
megegyezés születik ar-ról
hogy Anglia visszaadja
Lengyelországnak az 1943-ba- n
meghalt Sikorski tábor-nok
holttestét
Mniiiniiiniiüiiiiiiiiigiiim'iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiir
lenül felülkerekedne —
mondotta dr Knaus
Dr Knaus elmélete igen
tetsze'ös azonban részünk-ről
csak annyit mondhatunk:
sajnos a ilágpolitikái kér-déseket
nem a boxringLen
döntik ci Ráadásul — a
kommunista párt döntései
nem egy ember min-dig
egy kollektív agytröszt
határozatai tehát még ab-ban
az elméleti esetben is
na Reagan valóban „kiülné"
Brezsnyevet még mindig az
éledben maradt szovjet Po-lilbii-ro
létszámával
kellene megmérkőznie
lángolása után huszonnégy
épületet emésztett meg a vö-rös
kakas
Egy teljes várostömb
megsemmisült miután egy
a homoseuiálisok által láto-gatott
gőzfürdőben tűz ütött
ki
innniiiiiiiiiTuiiuiMiinnnn
Nagyvilágból
gan kutatói által összeállí-tott
statisztika arról tanús-kodik
hogy az Egyesült Á-llamokban
kevesebb gyalo-gost
ér közlekedési baleset
mint a világ bármely orszá-gában
— A lávalyi népszámlá-láskor
az Egyesült Államok-ban
169 százezer főnél több
lakossal rendelkező város
tizenöttel több mint
1970-be- n
lW '
A San
példa
íJtctK IGAZSÁGÜGYI MINISZTÉRIUM BIZOTTSÁGA j:
f f$3y ' ó3 SZ TÖRVÉNY: NAGY-TORONT- O RENDŐRSÉGE BaaB=s ÉLLNi PANASZ ' 1981
Onlaro
Az Igazságügyi Minisztérium Állandó B'zottsága összeül hogy megvitassa a 68 sz lörvényjavasla-to- t
és felállítsa a végrehajtási módozatot melyben a nagyközönság panaszát a nagy-toront- ói rendőr-ség
egyes tagjai ellen benyújtanak -
Az illés 1981 szeptember 22-é- n kedden lesz a törvényhozási épület 1 sz bizottsági termében
(Queen's Park Toronto Ontario) A Bizottság kéri mifídazon személyeket vagy csoportokat akik
hozzá akarnak szólni a törvényihez 'hozzászóiás'ukat írá'sban nyújtsák be Á beadványokat legkésőbb
1981 szeptember 11-i- g kell a Bizottság Titkárságához Személyes hozzászólásra a beadványt
szintén a titkársághoz kell benyújtani ahol a Bizottság döntést hoz amPvonatkozóan hogy azok el-fogadhatóak-
e vagy sem A törvényerejű rendelet angol nyelVü másolata beszerezhető az1 ontarioi kor-mány
'könyvüzletében 880 Bay Street Toronto Ontario M5S ÍY8 vagy a postai megrendelő szolgá-latnál
Cim: 'Publications Centre 880 Bá'y Toronto Ont M3S lV'8 telefon: (416) 955-601- 5
RICHÁRD TRELEAVEN QC MPP
'
1502 Block
Park
1A2
' (416)
taxikat
'
hanem
teljes
volt
beadni
Street
A SMIRLE FORSYTH' !
Clerk of the Committea '
II
f L
!
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
Vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
i el: 883-452- 4 vagy
Ó33-104- 4 r
Vizsla puppies — Born June
7lh CKC Reglstered Field
and Show Lines 640-169- 9
JítWlWtX4&%W4Xk
yw
Invesztáljon
yy
V hétvégi
v
vy
telkekbe!
y
Cottage-o- k tóparti
ytelkek 2-1-
00 acrés J
földek minden cél- - jí
$r'a nagy vájas2- -
Hékban
íw„AL„iLU V
Törlesztés már hav y
0
$580Ö-tól- ! V
Részletes informá- - gF
wy :ioort t ihivia LE5L t-- t 5g
íltLtr-UiN- : y
?r
1492-049- 5 yV
ÍÍ3lS&i2iÍ!5lSí3lS&l5-ftS5:5tiS}- í
mmammmmmmmmatmm
Festést wallpaper
ragasztást
dry wall és tapíng mun
kát kisebb lakásátalakí
tást és vízvezeték-sier- e
lést vállalok Gyors tisz-ta
és jó munkát íjordntá
lok kedvezményes áron
Hívja Molnár Bélát
773-093- 2
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NÖTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást!
C—BREEZE MOTEL 6748"
Sarased Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)'
349-03Ö- 3 dr Agocs Sán-dor
Andrew Casper tífzoltó- -
parancsnok a helyszínen al-kalmi
halottalházat állítta-tott
lel a Folsom Street Bar-rack- s
néven ismert férfi ta-lálkahely
közelében mely a
rendőrség értesülései szerint
a szadisták kedvenc találko-- 1
zóhelye volt
Casper tíizoltóparancs-- '
nok kijelentelte: a tűzvész"
rendkívül gyors terjedését
az segítette elő hogy a gőz-fürdő
fából készüh barakk-jaiban
olyan szerelmi báj-italok- at
raktároztak ame-lyek
gyorsan illó olajból ké-szültek-
— A "Rush" nevű ajzó-szer
jelenléte 'a barakkban
arra mutat miszerint ez
okoüliatfa a tűzvész élhára-pózásá- t"
— mondotta Cas-per
majd hozzátette hogy
a tűzveszélyes folyadék ille-gális
tárolását néhány I10-- 5
moszékszuális személy még
a tíízeceíet megelőzően je-lentette
a rendőrségen
Clair Ave West Toronto
i L
II
—
ír
810 St
Két film egy
Aprohirüeteisétf ara J5 srÓig
további 3szó"l "dollár- - Jeligés
i !! --Ili 1- - 'Isit ?}
kiíloh pofíókolíséí nincs" (légek vállalatok apróhirdetéséihez
ügyancsak32' dollár tkülcin díj fieléndö — Telefonod nem
"fogad el apróhirdetéseket akladúhivalal Személyesen' vagy
levéltárt tegkdsöbbr"írstiförtök' chí S óráig" kell az" apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eliuttalni Levélben küldött upió-hirdetés- ek ára is mellékelendő
Mindenféle háztartási vil- -' Imre Custom Furniture Min-lamól-'g'ép- ek
jdvítás'a: mosó- - denféle asztalosmunkát mi-gé- p
szárítógép villanytüz- - nőségi kivitelben recreati- -
hely porsiívó hűtőszek- -
rény Valámintciirconditlori
javítás és egyéb villamos- -
sáqi munkák t STEVEN'S
GENERAL ElEUKIfc Kfcr-AI- K 54 Atlas Aveí (a Magyar
Ház közelébeh) Telefon1:
' y AÁ I ' '
Mö-UM- l
F R F CUSTÓM FÜRNITÜRE
ím 25' évés gyakorlaffal
mindenfajta ' lakásbútort
irodabútort ü'zletbeíéride'
' ! zést restaurantot magyaros
obáka!' sb- - : ervez' kv- t -
reléi lakberendezői szaktu- -
i dóssal'
Hívjorí bizalommal félefon:
881-824- 3
Gyakorlott varrónőt — szd-bá- si
ismerettel vagy anél-kü- r
is — kéresu'nk kis-üze-műn-kbe
Kor" és nyelvisrrie-re- t
nem probléma Házas-pá- r
esetében a férjnek is-tud- uhk
munkát adni lakás
biztosítva Kivándorlási
problémájában segíthetünk !
Amerika egyik legszebb he- -
gyes vidékén élhet és dol-gozhat
ha Válaszol hirde-tésünkre
ALPINE HOUSE INTERNA'
TIONAL 1 MAIN STREET
HAINES FALLS fíY 12436(
USA Vdgy hívjon telefo-non:
(518p589-ÓO70- C (Julius'í
Endrei) '
GYÖRY CLOTÍLDE ÉNÍEKMÜ-VÉS- Z
TEMPLOMI ESKÜVŐ-
KÖN — MAÖYAR ANGOL
ST8 müStk — SZÓLÓ
ENEKUST VÁLLAI TELE- -:
FON: 783-087- Ő ':'
--
"-- l zj' -- :m-
Miflwaag'bah íieptern- -
bértől tanár házaspár kérés '
ey jólelkű hölg"yet'akihár-faftósában"és''- 1
kislány-felügyeletébe- n
segítene Hét-főtől
péntekig 8-t- ól 5-ií- jí
Referencia szükséges "Tele-fon
270-480- 9 esti órákban
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak' este 8 utáh
Telefon 366-Ö94- 0 Draveez
Sheet -- Metál & Roofing
Bejáró 'baby-sÍHer- t" kéré-sünk
aki 4 hónapos gyer-fileíkünkr- e"
vig'yázria födííl
8-t- ól íl'ig hetente ötször
tél: 445-3Ó9- 4
Utazási irodai gyakorta'
tett rendelkező fintvielS
nőt keresünk iá fíieténel
Maaydr — angol nyelvi
tudás' és gépírás szuksé- -
gésl '
Toronto (416) 537-3131- 1 ÉÉáMÉriÉÉki
te): 654-49-- 28
1 j
műsorban '--
MYÁRI FILMFESZTIVÁL
A MAGYAR HÁZBÁN
1981 augusztus 16-á- n vasárnap5 délután 4 óraikor
augusztus 19-é- n szerdáieste 730-'ko- r
ÁRVÁCSKA
Móricz Zsigmond kitűnő regénye alapján készült
színes megrázó új magyar film r
Szereplők: Czinkóczí Zsúzsa-Nag-y
Anna Horváth
Sándor Moór Marianna Szirtes Ádám Sdiiitz Ila
Bihari József
Részletek az 1936-ba- n készlllt
KAFÉ MOSZKVA elmü hatalmas filmalko-tásból
Kanadában először -- mutatjuk be (52 perces)
Szereplök: Kiss Ferenc Csortos Gyuía Somogyi
Nusi
Augusztus 23-á- fi vásárnap délután 4 jóraícof
augusztus 2Ö-á- n szerdán es{e'~730-ko- r
í FŰSZER ÉS CSEMEGE (1940)
régi idők nagy filmje szerelmes bonyodaihiakka!
és 'Mtünő szereplőkkel n l
Szereplők: Szörényi Éva Jávor Pál Sofnláy Arthur
Részletek az 1961-be- n készült PRóBA'üT című
filmből mely egy család "bonyodalmas történetét
mutatja be
Szerépíők: Sinkovits Imre' 'Kréncsei Marianna
Komlós Juci SzlftéS Ádám BöVdogi Gyula
r
(köw4f sor'2 dollár minden
apróhirdetések árához 2 dollár
ír! ) ' r '
on-szob- át konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyérji kívánságra készítek
üzletberendezés és tervezés
tlazai vizsgázott mubutor
asztalos Telefon: 495-02Ó- 7
Vízveieték szerelést — új
munkát javítást és átalakí- -
tást vállalok Minden mun- -
ka garanciával-Díjfalc- m ár- -
ajánlat Willow Plumbing
telí r22t-689- 3
eo'AdmUnlásf — gepeK
tisztítására — részidőre M- -
veszünk Telefon: de 9-t- ől
5-i- g: 654-255- 5
Kölpontbari bútorozott szo-ba
— konyha használattal
— 'magányos férfi részére
kiadó
Telefon: 368-130- 1
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
IIERTfe GIFTSflOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-58- 87
mmmmmmmmmtKtmm
FIHFNNI AKAROK""-- ' I
nyugaijasoKnaK es luuacio-zóknu- k étkezéssel együtt
jutányos árban kényelmes
csendes otthont nyújt min-den
időre TRENTVIEW
HOUSE (volt Bulmoral Lod- -
ge) szép tóparton MUSKO-- J
KAN
Mielőbb érdeklód jön
TRENTVIEW HOUSE RR
#1 „Kilvrorthy Ontario
P0E 1C0 írásban vagv este'
-(- ) k7l( f—705— 689-551- 3
teleforigzáinon
A Klrtg Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ma bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak'fényezés Díj-tald- n
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívjd Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Avö (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
LCfJUE ÁÖVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
vegrénttefé(ék stb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
9604033
Jf-y-
„
EMIL
televízió szerelő
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemeziát
izót otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGELFBL 8-T- OL 8-I- G áCHIN—
-
a FM 101-e- n
N
Cím:
Hungárián
Gospél Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
BLLr UJAI
ÉLETET
1
r— ~-r- —
Mindenféle lapos tetőt zsuv
gel tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofirig-o- t
Telefon: 533-843- 5 vagy
531-160- 8
FesJésf — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-- 1 906 du 4
után
Vállalok mindenféle dry
wall és tapíng munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala- -
kításokat pince kiépítést
csempézést Tel: Ó54-513- 5
este 6 után
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
oiasz román es orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek sth Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Heating
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
MW—ai
(Tisztviselőnőt keresünk!
íangol —magyar nyelvtu- -
Jdás és gépírás szükséges
sTelefon: 537-313- 1
Zerith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
riagyárkedezmány-nye- l
kaphatók Koszó Mi-hV- v
TeWon: 625-561- 3
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
esfe 6 után
Elbeszélések
(vermekekne1
244-602- 0
: Hívd e szárao mm
es nineni mei
pár percre!
Magyar honik
eshkorok
ONTARIóRN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALUERTABAN
ÉS
QIIEBECBEN
KAPHATÓK
1 Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrfli Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Aqents Ltd PO BOX275
TERMINÁLBA" TORONTO
mi
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, August 15, 1981 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1981-08-15 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000601 |
Description
| Title | 000362 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ií ? HVfiÜAMAXUFB MAGYAR ÉLET SINCE1957 IN TORONTO flead OfHce: C Avenue Toronto Ontario Canada MBG 2E8 f t- - Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUÜL1SHING CO LTD Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár „Scconcl Class Mail fycgisíratiun Number 0003" ' 1 i- - r i__ „A Magyar Életbén megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újból felhasználása „tilos és törvényes eljárást Vonhat maga után" ' A szerkesztösiíg ktoiraiokat nem őriz meg és nem küld vissza t GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel de Isten akarában megnyugodva jelentjük hogy Dr LENDVAY LAJOS eleiének 74 évében 1981 július 23-á- n rövid szenvedés után visszaadta nemes lelkét az úrnak Gyászolják: felesége Klára gyermekei Lívia Mária Klári Vejei Fekete Tibor Molnár Kálmán Díóady Levente Unokái Viki Klári Lilla és Andris uiiimi iinuiiniiiii iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiigiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiininiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiw A Reagan— A két szuperhatalom veze-tője a szorítóban 1943-be- n amikor Roo~e-vel- t és Churchill Jaltában Sztálinnal l'alálkozott Roose-velt számos olyan betegség-ben szenvedett mint jelen-leg Drezsnyev Később Chur-chill orvosai megerősítették: az amerikai elnök káptelen vc't kielégítő mértékben részt venni a tárgyalásokon ugy hogy főleg ennek tudha-tó be hogy Sztálin óly ma-radandó sikeieket ért el Jal-tában Dr William Knaus 'a Brezsnyév „boxmeccs" Washington Intensive Cara gyúrlniúnyú szívdobogás-Uni- t társigazgatója minden- - szabálvozó készüléket hasz- - te kiterjedő tanulmányt végzett arra vonatkozóan hogy Reagan és Brezsnyev jelenlegi egészségi állapota hogyan viszonyul egymás-hoz? A nemzetközi hírű or-vosprofesszor kijelentette: a 70 éves Iíonald Reagan mind liziitai mind elmebe-li viszonylatban jóval egész-ségesebb mint a 74 éves Lejnid Brezsnyev Mire alapozta Dr Kiiaiis érdekesen hangzó orvosi vé-leményét? Egyrészt két esztendőt töltött íi Szovjetunióban ahol számos esetben konzí-liumot tartolt Brezsnyev or-vosaival másrészt éppen ö volt az a szolgálatos vezető orvos aki a Reagan1 elleni merénylet után 'kórházában kezelte az amerikai elnököt — „Reagan 'kitűnő testi és szellemi erőnek örvend — mondotta az orvospro-fesszor majd így folytatta: ¥ Alcina Böre megfelel egy ötven-éves emberének jó geneti-kai háttérrel rendelkezik es végig ügyelt magára" Dr Knaus folyékonyan beszél oroszul és így alkal-ma nyílt egy nagy amerikai kulturális 'kiállítás idején összejönni Drezsnyev orvo-saival és konzultáns kezelői-vel — „Brcsnyev nagyon beteg ember" — mondotta dr Knaus — „Két szívro liama volt az "egyik (közülük hátrahagyott egy sziv-arit-mi- át Jelenleg egy amerikai nál Ugyancsak meg kell em-líteni 'hogy erős dohányos" volt Bár tíz évv'eí ezelőtt abbahagyta mégis 'a niko-tin jelentős karokat okozott tüdejében Lélekzete elakad és nehézkesen jár A második szélütés után valahányszor elfárad beszé-de kis-- é dadogóssá válik Orvosilag tehát számos problémával küzd melyek közül jelenleg egyik sem életveszélyes 'azonban a b'a-)i- k mindegyike progressziót mutat Ha Brezsnyevet érte volna Reagan merénylőjé-nek gelyója nem élte volná 'túl" Knaus azt 'is megjegrez-l- e hogy jelenleg Brezsnyev nagyon lasian mozog és va-lahányszor feláll- - ketten se-gítik öt lel Az állam'i foga-dásokon az ételsort mosta-nában úgy állítják össze-hog- y minden' kanállal is mes lenessen enni mert POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK (Folytatás az elsfl — keretében nyilatkozott az ABC-T- V libanoni tudósítója előtt: — A közel-kele- ti hely-zetet nem oldja meg az ha a" palesztin népet lámád-jáf- k ' mi vagyunk a közel- -kelen képlet legfonto-sabb tagja" — mondót t'a Arafal majd így folytatta: — A háborúskodásokat július 10-é- n Izrael 'Kezdte amikor a PLO székházát megtámadta Bejrutban t és 'a tűzszünet betartása nem tőlünk függ hanem Iz-raeltől akkor lamikor Izrael még akarja semmi-síteni a palesztin népet " mondotta Arafát DJABB ZAVARGÁSOK ANGLIÁBAN Liverpool Tozteth nevíi VILAGMIRADÖ CtlICAGO — A chicagói O'Hare International Alrport immár elvesztette a világ legforgalmasabb repülőtere címet mely most már az atlantai repülőteret illeti Az atlantai repülőtéren az év első négy hónapjában 12278635 utas fordult meg Brezsnyev a széhités óta igen darabosan forgatja a kés'-vill- át Rövid lélegzetű tárgya-lások idején Brezsnyev szel-lemi képességével nincs b'aj azonban hosszú időszakokra káptelen koncentrálni — „Ha a két szuperha-talom titánját egy ökölvívó mérkőzés erejéig össze-eresztené- k a szorítóba az-esetb- en Reagan féíkézzel' Brezsnyevvel Csak egy menet erejéig bírná Utáha "Reag'an Ikikerülhetet- - Franciscó-- i tűzvész Az emlékezetes 1903-be- li San Fraíiciscó--i földrengés óta nem volt rá hogy a várost egy ilyen hatalmas m'éfetü tömegkatasztrófa sújtsa mint -- aí köz'élmúllb'a'n kitört tűzvész fél- - fl'iiiuuiniviinii'i'nihiiiiiiiniuiiiiiiiii'iiuuniw Érdekességek a ALGIERS — Rossz idő-járás 'miatt lezuhant az a re-pülőgép mely Mohamed Keddiek Bényahia algériai külügyminisztert szállítói tá A' külügyminiszter aki tan-nak idején a túszdráma köz-vetítője volt írán és Ameri-ka' között szerencsére csu-pán lábtörést szenvedett DETROIT — Ha a köz-lekedési balesetek terén Amerika nem áll a legjob-ban a Uni versi ty of Michl- - ' Chairman Roóm Wíiitney ' Queen's Toroh'to Ontario M7A ' ' '' " 965-683- 4 — oldalról) végezne melynek kerületében mintegy hetven suhan: tígláklcal és Molo-lovkoktélek'k-el felfegyver-kezve szembeszálltak a rendörsig embereivel 'fov leth kerületben ''túlnyomóan nyugat-india- i Íako:ság el a zavargások során a huligá-nok gyújtottak fel Miclmel Ilcseltinc kör-nyezetiig)'! miniszter 'immár kél hete tanulmányozza a súlyos belföldi helyzeíet mely 13 napon át megsza- - 'xtias neiKui puszittoii a nagyobb angliai városokban Az előzőleg elrendelt könnygáz tűzoltófecskendő fegyvereket'' és a míi-nnyag-golyó-vul ellátóit pus-kákat Totethben még nem vetette be a rendőrség VARSÓ — Josef Cvrek lengyel külügyminiszter au- - gusztus vegsre tervezett lon-doni látogatása során várha-tóan megegyezés születik ar-ról hogy Anglia visszaadja Lengyelországnak az 1943-ba- n meghalt Sikorski tábor-nok holttestét Mniiiniiiniiüiiiiiiiiigiiim'iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiir lenül felülkerekedne — mondotta dr Knaus Dr Knaus elmélete igen tetsze'ös azonban részünk-ről csak annyit mondhatunk: sajnos a ilágpolitikái kér-déseket nem a boxringLen döntik ci Ráadásul — a kommunista párt döntései nem egy ember min-dig egy kollektív agytröszt határozatai tehát még ab-ban az elméleti esetben is na Reagan valóban „kiülné" Brezsnyevet még mindig az éledben maradt szovjet Po-lilbii-ro létszámával kellene megmérkőznie lángolása után huszonnégy épületet emésztett meg a vö-rös kakas Egy teljes várostömb megsemmisült miután egy a homoseuiálisok által láto-gatott gőzfürdőben tűz ütött ki innniiiiiiiiiTuiiuiMiinnnn Nagyvilágból gan kutatói által összeállí-tott statisztika arról tanús-kodik hogy az Egyesült Á-llamokban kevesebb gyalo-gost ér közlekedési baleset mint a világ bármely orszá-gában — A lávalyi népszámlá-láskor az Egyesült Államok-ban 169 százezer főnél több lakossal rendelkező város tizenöttel több mint 1970-be- n lW ' A San példa íJtctK IGAZSÁGÜGYI MINISZTÉRIUM BIZOTTSÁGA j: f f$3y ' ó3 SZ TÖRVÉNY: NAGY-TORONT- O RENDŐRSÉGE BaaB=s ÉLLNi PANASZ ' 1981 Onlaro Az Igazságügyi Minisztérium Állandó B'zottsága összeül hogy megvitassa a 68 sz lörvényjavasla-to- t és felállítsa a végrehajtási módozatot melyben a nagyközönság panaszát a nagy-toront- ói rendőr-ség egyes tagjai ellen benyújtanak - Az illés 1981 szeptember 22-é- n kedden lesz a törvényhozási épület 1 sz bizottsági termében (Queen's Park Toronto Ontario) A Bizottság kéri mifídazon személyeket vagy csoportokat akik hozzá akarnak szólni a törvényihez 'hozzászóiás'ukat írá'sban nyújtsák be Á beadványokat legkésőbb 1981 szeptember 11-i- g kell a Bizottság Titkárságához Személyes hozzászólásra a beadványt szintén a titkársághoz kell benyújtani ahol a Bizottság döntést hoz amPvonatkozóan hogy azok el-fogadhatóak- e vagy sem A törvényerejű rendelet angol nyelVü másolata beszerezhető az1 ontarioi kor-mány 'könyvüzletében 880 Bay Street Toronto Ontario M5S ÍY8 vagy a postai megrendelő szolgá-latnál Cim: 'Publications Centre 880 Bá'y Toronto Ont M3S lV'8 telefon: (416) 955-601- 5 RICHÁRD TRELEAVEN QC MPP ' 1502 Block Park 1A2 ' (416) taxikat ' hanem teljes volt beadni Street A SMIRLE FORSYTH' ! Clerk of the Committea ' II f L ! HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordítá-sát Vállalja angolról ma-gyarra magyarról angolra i el: 883-452- 4 vagy Ó33-104- 4 r Vizsla puppies — Born June 7lh CKC Reglstered Field and Show Lines 640-169- 9 JítWlWtX4&%W4Xk yw Invesztáljon yy V hétvégi v vy telkekbe! y Cottage-o- k tóparti ytelkek 2-1- 00 acrés J földek minden cél- - jí $r'a nagy vájas2- - Hékban íw„AL„iLU V Törlesztés már hav y 0 $580Ö-tól- ! V Részletes informá- - gF wy :ioort t ihivia LE5L t-- t 5g íltLtr-UiN- : y ?r 1492-049- 5 yV ÍÍ3lS&i2iÍ!5lSí3lS&l5-ftS5:5tiS}- í mmammmmmmmmatmm Festést wallpaper ragasztást dry wall és tapíng mun kát kisebb lakásátalakí tást és vízvezeték-sier- e lést vállalok Gyors tisz-ta és jó munkát íjordntá lok kedvezményes áron Hívja Molnár Bélát 773-093- 2 A MAGYAR ÉLET HIRDETÉSEI EREDMÉNYESEK! MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i öbölnél valamint ma-gyar INGATLANFORGAL-MI IRODA NÖTARY PUB-LIC Kérjen felvilágosítást! C—BREEZE MOTEL 6748" Sarased Circle Sarasota Fia 33581 Tel: (813)' 349-03Ö- 3 dr Agocs Sán-dor Andrew Casper tífzoltó- - parancsnok a helyszínen al-kalmi halottalházat állítta-tott lel a Folsom Street Bar-rack- s néven ismert férfi ta-lálkahely közelében mely a rendőrség értesülései szerint a szadisták kedvenc találko-- 1 zóhelye volt Casper tíizoltóparancs-- ' nok kijelentelte: a tűzvész" rendkívül gyors terjedését az segítette elő hogy a gőz-fürdő fából készüh barakk-jaiban olyan szerelmi báj-italok- at raktároztak ame-lyek gyorsan illó olajból ké-szültek- — A "Rush" nevű ajzó-szer jelenléte 'a barakkban arra mutat miszerint ez okoüliatfa a tűzvész élhára-pózásá- t" — mondotta Cas-per majd hozzátette hogy a tűzveszélyes folyadék ille-gális tárolását néhány I10-- 5 moszékszuális személy még a tíízeceíet megelőzően je-lentette a rendőrségen Clair Ave West Toronto i L II — ír 810 St Két film egy Aprohirüeteisétf ara J5 srÓig további 3szó"l "dollár- - Jeligés i !! --Ili 1- - 'Isit ?} kiíloh pofíókolíséí nincs" (légek vállalatok apróhirdetéséihez ügyancsak32' dollár tkülcin díj fieléndö — Telefonod nem "fogad el apróhirdetéseket akladúhivalal Személyesen' vagy levéltárt tegkdsöbbr"írstiförtök' chí S óráig" kell az" apróhirde-téseket a kiadóhivatalhoz eliuttalni Levélben küldött upió-hirdetés- ek ára is mellékelendő Mindenféle háztartási vil- -' Imre Custom Furniture Min-lamól-'g'ép- ek jdvítás'a: mosó- - denféle asztalosmunkát mi-gé- p szárítógép villanytüz- - nőségi kivitelben recreati- - hely porsiívó hűtőszek- - rény Valámintciirconditlori javítás és egyéb villamos- - sáqi munkák t STEVEN'S GENERAL ElEUKIfc Kfcr-AI- K 54 Atlas Aveí (a Magyar Ház közelébeh) Telefon1: ' y AÁ I ' ' Mö-UM- l F R F CUSTÓM FÜRNITÜRE ím 25' évés gyakorlaffal mindenfajta ' lakásbútort irodabútort ü'zletbeíéride' ' ! zést restaurantot magyaros obáka!' sb- - : ervez' kv- t - reléi lakberendezői szaktu- - i dóssal' Hívjorí bizalommal félefon: 881-824- 3 Gyakorlott varrónőt — szd-bá- si ismerettel vagy anél-kü- r is — kéresu'nk kis-üze-műn-kbe Kor" és nyelvisrrie-re- t nem probléma Házas-pá- r esetében a férjnek is-tud- uhk munkát adni lakás biztosítva Kivándorlási problémájában segíthetünk ! Amerika egyik legszebb he- - gyes vidékén élhet és dol-gozhat ha Válaszol hirde-tésünkre ALPINE HOUSE INTERNA' TIONAL 1 MAIN STREET HAINES FALLS fíY 12436( USA Vdgy hívjon telefo-non: (518p589-ÓO70- C (Julius'í Endrei) ' GYÖRY CLOTÍLDE ÉNÍEKMÜ-VÉS- Z TEMPLOMI ESKÜVŐ- KÖN — MAÖYAR ANGOL ST8 müStk — SZÓLÓ ENEKUST VÁLLAI TELE- -: FON: 783-087- Ő ':' -- "-- l zj' -- :m- Miflwaag'bah íieptern- - bértől tanár házaspár kérés ' ey jólelkű hölg"yet'akihár-faftósában"és''- 1 kislány-felügyeletébe- n segítene Hét-főtől péntekig 8-t- ól 5-ií- jí Referencia szükséges "Tele-fon 270-480- 9 esti órákban Mindenféle tetőfedést válla-lok garanciával Csatornát és lemezmunkát is Érdek-lődők hívjanak' este 8 utáh Telefon 366-Ö94- 0 Draveez Sheet -- Metál & Roofing Bejáró 'baby-sÍHer- t" kéré-sünk aki 4 hónapos gyer-fileíkünkr- e" vig'yázria födííl 8-t- ól íl'ig hetente ötször tél: 445-3Ó9- 4 Utazási irodai gyakorta' tett rendelkező fintvielS nőt keresünk iá fíieténel Maaydr — angol nyelvi tudás' és gépírás szuksé- - gésl ' Toronto (416) 537-3131- 1 ÉÉáMÉriÉÉki te): 654-49-- 28 1 j műsorban '-- MYÁRI FILMFESZTIVÁL A MAGYAR HÁZBÁN 1981 augusztus 16-á- n vasárnap5 délután 4 óraikor augusztus 19-é- n szerdáieste 730-'ko- r ÁRVÁCSKA Móricz Zsigmond kitűnő regénye alapján készült színes megrázó új magyar film r Szereplők: Czinkóczí Zsúzsa-Nag-y Anna Horváth Sándor Moór Marianna Szirtes Ádám Sdiiitz Ila Bihari József Részletek az 1936-ba- n készlllt KAFÉ MOSZKVA elmü hatalmas filmalko-tásból Kanadában először -- mutatjuk be (52 perces) Szereplök: Kiss Ferenc Csortos Gyuía Somogyi Nusi Augusztus 23-á- fi vásárnap délután 4 jóraícof augusztus 2Ö-á- n szerdán es{e'~730-ko- r í FŰSZER ÉS CSEMEGE (1940) régi idők nagy filmje szerelmes bonyodaihiakka! és 'Mtünő szereplőkkel n l Szereplők: Szörényi Éva Jávor Pál Sofnláy Arthur Részletek az 1961-be- n készült PRóBA'üT című filmből mely egy család "bonyodalmas történetét mutatja be Szerépíők: Sinkovits Imre' 'Kréncsei Marianna Komlós Juci SzlftéS Ádám BöVdogi Gyula r (köw4f sor'2 dollár minden apróhirdetések árához 2 dollár ír! ) ' r ' on-szob- át konyhaszekrényt nappali és hálóberendezést egyérji kívánságra készítek üzletberendezés és tervezés tlazai vizsgázott mubutor asztalos Telefon: 495-02Ó- 7 Vízveieték szerelést — új munkát javítást és átalakí- - tást vállalok Minden mun- - ka garanciával-Díjfalc- m ár- - ajánlat Willow Plumbing telí r22t-689- 3 eo'AdmUnlásf — gepeK tisztítására — részidőre M- - veszünk Telefon: de 9-t- ől 5-i- g: 654-255- 5 Kölpontbari bútorozott szo-ba — konyha használattal — 'magányos férfi részére kiadó Telefon: 368-130- 1 HERENDI és más márkás porcelánok és kristályok nagy választékban a IIERTfe GIFTSflOP-ba- n 504 Bloor St West TORONTO CANADA 533-58- 87 mmmmmmmmmtKtmm FIHFNNI AKAROK""-- ' I nyugaijasoKnaK es luuacio-zóknu- k étkezéssel együtt jutányos árban kényelmes csendes otthont nyújt min-den időre TRENTVIEW HOUSE (volt Bulmoral Lod- - ge) szép tóparton MUSKO-- J KAN Mielőbb érdeklód jön TRENTVIEW HOUSE RR #1 „Kilvrorthy Ontario P0E 1C0 írásban vagv este' -(- ) k7l( f—705— 689-551- 3 teleforigzáinon A Klrtg Autobody min-denfajta kocsijavítást ga-ranciával vállal Ma bal-eset- es vagy feljavítás avagy csak'fényezés Díj-tald- n árajánlat és felvi-lágosítás Hívjd Molnárt 534-417- 1 14 Gladstone Avö (Dufferin és Queen) Feljavított jó állapotban lévő kocsik eladók LCfJUE ÁÖVAY Adóbevallások hitelesített fordítások vegrénttefé(ék stb 394 Bloor St W Suite 6 TELEFON: 9604033 Jf-y- „ EMIL televízió szerelő Minden gyártmányú TV-- t rádiót lemeziát izót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cég A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGELFBL 8-T- OL 8-I- G áCHIN— - a FM 101-e- n N Cím: Hungárián Gospél Mission P O 159 Postai Station „P" Toronto Ont M5S 2S7 Canada Kérjük hogy Imádkoz-zanak szolgálataink áldásaiért BLLr UJAI ÉLETET 1 r— ~-r- — Mindenféle lapos tetőt zsuv gel tetőt újat vagy javí-tást legmegbízhatóbb mun-kával és garanciával válla-lok Hívja Balogh Roofirig-o- t Telefon: 533-843- 5 vagy 531-160- 8 FesJésf — Vízszerelést és lakás átalakítást vállalok Telefon: 222-- 1 906 du 4 után Vállalok mindenféle dry wall és tapíng munkát stacko ceiling készítést fal fújást külső festést átala- - kításokat pince kiépítést csempézést Tel: Ó54-513- 5 este 6 után Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk 566 Bloor St W Te-lefon: 533-345- 3 HITELES FORDÍTÁSOK Angol francia német oiasz román es orosz nyel-vekről vagy nyelvekre Ok-iratok diplomák műszaki leírások találmányok élet-rajzok jogi periratok iro-dalmi szövegek sth Jutá-nyos árakon 265-309- 5 VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST új munkákat és javí-tásokat garanciával vállal P K Plumbing & Heating Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je Mr Egervárit MW—ai (Tisztviselőnőt keresünk! íangol —magyar nyelvtu- - Jdás és gépírás szükséges sTelefon: 537-313- 1 Zerith — Motorola — Quasar — Philips színes TV-- k valamint zenegé-pek riagyárkedezmány-nye- l kaphatók Koszó Mi-hV- v TeWon: 625-561- 3 Vállalok mindenféle asz-talosmunkát ház hozzá-építést és átalakítást cottage javítást base-me- nt kiépítést valamint magyaros népi bútor ké-szítését Tel: 633-159- 6 esfe 6 után Elbeszélések (vermekekne1 244-602- 0 : Hívd e szárao mm es nineni mei pár percre! Magyar honik eshkorok ONTARIóRN MANITOBÁBAN SASKATCHEWANBAN ALUERTABAN ÉS QIIEBECBEN KAPHATÓK 1 Jászberényi rizling zamatos nagyon olcsó Szekszárdi vörös Egri bikavér vörösbor Tokaji aszú a bor király Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor Debrfli Hárslevelű zamatos fehérbor Barackpálinka Császárkörte Hubertus Esküvőkre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cosmopolitan Wine Aqents Ltd PO BOX275 TERMINÁLBA" TORONTO mi |
Tags
Comments
Post a Comment for 000362
