Magyar Elet, May 21, 1960

              - - -o-—-
SjfK'i ~4x
í-flís-sw-sr-
jjyfsr" " ~
í"- - Ví"' f
WW május zi MAGYAR ÉLET 3
Az America" című lap a kanadai bevándorlók helyzetéről
Ritkán olvashatunk a kanadai emigráns-poblémákr- öl olyan
Érdekes és gondos összefoglalót mint az „America" cimü USA-ba- n
megjelenő szemle cikkét Címe: „Canada's Immigration
Problems" Írója John J Navone a kirunö folyóirat munk-atárs
Navone olasz százmazású teológus tanulmányait To-rontóban
folytatja számít egészen emigránsnak de ka-nad-ai
bennszülöttnek sem s talán éppen ezért m?radandóbb
értékűek megállapításai
A KI A SPADINAN vegi?sé- -
tál magát mint-t- a
egy nagy nyelv-laboratón-lim- on
haladna keresztül
csomó lemezről egyszerre
Játszanak mindenféle nyelven
— John J Navone — A há-ború
utáni emigráció Torontót
ez idegennyelvúek paradicsomá-vá
változtatta s ellentmondást
és ellentétet is kipattantott a
kanadai társadalomban Kana-da
három legfontosabb problé
májának a beilleszkedésnek j
(integration) munkanélküliség-nek
és a bevándorlásnak közép-pontjában
az emigráns áll
MITŐL FELNEK
A TRANCIÁK?
valami természetellenes
az emeberi természetben s
emiatt — ahogy azt az óko-ri
is tudták — ritkán örü-lünk
a külföldieknek Ezek a
különös formájú emberek
akik másképp viselkednek s is-meretlen
szavakat mondanak
kiváltják a bennszülöttek ellen-ségeskedését
és lenézd érzüle-tét
Hiábavaló a kormány és a
hivatalos kórok álláspontja a
született kanadai nem gon-dolkozik
s egyes kórok igyekez-nek
fékezni a bevándorlást
Torontó protestáns fellegvár s
aligha ki örömet itt az
olyan megállapítás mint a Glo-b- e
jóslata hogy To-rontó
1980-r- a kitolikus város
A francia kanadaiak szintén
elégedetlenek Évekig harcoltak
hogy nyelvüket szokásaikat
kulturális függetlenségüket
megőrizzék s a kanadai
ügyekre befolyásukat ér-zik
veszélyeztetve A háború
utáni két millió bevándorlóból
csupán &t százalék szegődött
Chesterfield fotellal
inches 1960-a- s
Zenegép Stereo európai itrines
Mosógép automata
Magnetofon Grundig
Porsznogép
Padlofénvező
a franciául beszélő rétegekhez
A másik panasz az előbbi el-lentéte:
A Le Devoir az egyik legte-kintélyesebb
francia nem-régen
irta hogy a Montreálban
letelepedő 270 000 emigráns
erősen hozzájárul Québec
„elangolcsításához" A beván-dorlók
gyermekei közül csupán
minden hatodik francia nyel-vű
iskolába 1951-be- n
lakóinak RÍ százaléka beszélt
franciául ma csupán 75 % és
ez a szám tovább csökken A
Le Devoir ezért azt ajánlja
hogy a kormány támogassa a
franciák visszatelepülését New
Englandból ellenkező esetben a
franciák kisebbséggé lesznek
saját tartományukban
A század elején majdnem
minden bevándorló angol vagy
francia eredetű ma
minden otódik kanadainak vala-milyen
országból valók
s ez az arány egyre növek-szik
A 450 000 olasz bevándor-ló
a háború jött Ka-nadába
A született kanadaiak
tehát mind gyakrabban kerül-nek
olyan emberekkel
akiknek gondolkodása szokása
és értékítélete különbözik az
övéktől Szélesebb látókör tü-relem
szükséges mindkét rész-ről
A beilleszkedés és a befo-gadás
problémája Kiterjed
és apró mindennapi dolog-ra
Megtanulni hogy mikor
kezet rázni hogyan köszön-ni
és váltani egy két udvarias
kis dolgok A legnehezebb
problémák: új szakmát új
nyelvet tanulni barátokat sze-rezni
a született kanadaiak
Az értelmes kanadai sohasem
várja az újonnan jöttéktől hogy
azok kanadaiabbakka legyenek
mint o de azt sem szereti ha
11 drb la diószin régi ár új
zoba drb la régi ár új
régi ár 159- - új ár
régi új ár
a bevándorlók teljesen visszahú-zódnak
apró idegen szigetekre
A háború bevándor-lók
hozzájárultak Kanada fej-lesztéséhez
fogyasztók és mint tőké-sek
is Mint a kana-dai
13 ad-ják
Mint fogyasztók millió
dollárt évente csupán
eleiemre s mint tőkések 550
millió dollárt hoztak be az
NÉVTELEN TÁMADOK
a közvélemény
tud valamit s az emigránsokat
okolja a munkanélküliségért A
kanadai kormány sajnos nem
tanulmányoz z mélyreható-an
a bevándorlás és a munka-nélküliség
összefüggéseit
elfogadhatóan pontos
becslés sem áll rendelkezésre a
munkanélküliek Sen-k- i
sem hogy Kanada
gyorsan gazdasági
mellett munkanélküliek
száma elképesztően magas ma-radt
A azt állítják
hogy minden nyolcadik munkás
munkanélküli a konzervatívok
szerint csupán minden tizenket-tedik
Végül a Statisztikai H-ivatal
jelentése szerint a
89 %-- a munka nélkül
az év szakaszában
A nagy üzletek gyárak ve-zetői
lelkesen támo-gatják
a bevándorlást A
Gyár igazgatója Rhys M
február 17-- i beszédében határo-zottan
elítélte azokat akik an-ti-emigr- áns
próbálnak
felkavarni Kanadában
hallunk beszédeket és ki-jelentéseket
szerkesz-tőségi
melyek a hábo-rú
utáni emigránsokat
Ezeknek az a célja hogy
ellenséges támassza-nak
az jóttek ellen A
levélíró aki legtöbbször valami
álnév mugé táma-dásokat
intéz a bevándorlók
okolva a munkanélkü-liségért
a növekvő bűnözési
A panasz:
nem a nyelvet megta- -
KERTÉSZ ERNŐ
értesíti ub vevőköréi a torontói magyar közön-ségei
hogy ARTHURS' FURNITURE CO
45-- 1 Spadina Acnuc-i- i lévő üzletének vezetéséi
ÁTVETTE
Az iizlel átszervezése alkalmából 30-50%--
os
árleszállítással
ÓRIÁSI TAVASZI VÁSÁRT TARTUNK S
-- T1Kmí %~ -'---
— -- %' Tili i ' iK VI
-- yftfcjrí- v_Jv 11 i I ' i „ _Y'—A'
"-- t"i 'rjwcaia13ygai#CT'T— ftaií'3ss7&ií"&
Hálószoba minőség
Nappali komplel
Teleuzió
Québec
munkások
munkások
munkaerő százalákát
költenek
or-szágba
Minderről
számáról
tagadja
növekvő
liberálisok
munká-sok
általában
érzéseket
„Gyak-ran
olvasunk
leveleket
támad-ják
érzéseket
újonnan
rejtőzik
arányért legfőbb
akarják
tm&
"yt j
-- immtmmmMMmí: 'cuqhfu — i u wjíj ift-Ttysz?- ~i twv '
$ ár S
5 S ár S
21
$ S
ar S S
a
99- -
régi ár S 399- - új ar S tJüQ"
régi ár $ 139- - új ár $ lUUi"
régi ár $ S9- - új ár l J9~
rég! 79- - új ár S 4w"
régi ár $ 39- - új ár $ Avi"
JBJf5íVH
mm--s
ivaM?rfl3iirr4iaBXia'XLarwfctt
Használt búterát televízióját hűtőszekrényét magas esszük be eseten
előleg konnyü fizetési feltételek előzékeny kiszo'gálás
BÚTOR BIZALMI CIKK — "FORDULJON SZAKEMBERHEZ!
Uzlenezetö: KERTÉSZ ERNŐ az ismert budapesti lakberendező
VA -1--
S139 NYITVA ESTE 9 ÓRÁIG
nulni s ha meg-ne- m állítjuk a
bevándorlást hamarosan ők ve-szik
kezükbe z ország irányí-tását
NEM ISMERIK
SAJÁT JOGAIKAT
A legtöbb gazdasági szakértő
egyetért abban hogy a lakosság
számának növekedése is pozi-tív
faktor a gazdasági növeke-dés
szempontjából Ha a népes-ség
növekszik egyre és
több árura van szükség a ter-melésnek
tehát emelkednie
A munkások viszont rendsze-rint
ellenzik a bevándorlást A
brit-kolumbi- ai szakszervezetek
vezetője Black (Fekete
Bili) az elmúlt évben kijelentet-te
hogy ostobaság új be-vándorlókat
hozni amikor a
munkás-pia- c telített Mur-ra- y
CottenlI -- az Acélmunkások
Szakszervezetének egyik veze-tője
pedig azt a Globe
Mail egyik számában hogy a
szakszervezet nem támogatja a
kormány bevándorlási politiká-ját
Szerinte új bevándorlók ér-kezése
nem oldja a belső-pia- c
problémáit
A bevándorlók kizsákmányo-lása
másik igen fontos prob-léma
Egy japán-kanad- ai diák-lány
aki tanulmányozni akarta
a kérdést női ruhagyárban
keresett állást hétre Cik-kében
a Macleans Magazin-ban
jelent leírta a gyárban
uralkodó állapotokat Tíz napi
munka amikor fizeté-sét
megkapta fedezte fel hogy
55 centet fizettek óránként
Napokig nevét sem kérdezték
s három után ka-pott
10 fizetésemelést
bevándorló nem ismeri
jogait s a kanadai munká-sok
nem szeretik öyt hiszen
tudtukon kívül a bennszülöttek
munkakörülményeit jogainak
érvényesítését teszik nehezeb-bé
vállalkozó nem ad fi-zetéses
szabadságot tor-vényellenes
bevándorló
nem hallott még semmit a mun-kanélküli
segélyről Persze leg-gyakrabban
éppen a korábban
jött bevándorlók azok okik
megszegik ezeket a torvényeket
s nem a született kanadaiak
KIVÁNDORLÁS
KANADÁBÓL
A háború befejezése óta több
mint 430000 ember hagyta el
Kanadát s vándorolt át az
Egyesült Államokba Legtöbb-jük
kanadai születésű és tanult
ember Egy olyan ország
számára amelyik történelme so-rán
soha nem nevelt elég mü-veit
embert hogy saját szük-ségleteit
jól kielégítse ez pó-tolhatatlan
veszteséget jelent
1959-be- n a mérnökök kivándor-lása
100%-k- al emelkedett
összesen 720 mérnök ment
az Egyesült Államokba
felében 713 A kanadai
kormány szhesen lát szakkép-zett
embereket a bevándorlók
kozott s miután a kivándorlók
nagy része éppen ebbe a cso-portba
tartozik mindig
olyan terület a bevándorlók
számára hasznos tagjai
lesznek a kanadai társadalom-nak
Ahhoz hogy a bevándor-lók
Kanada kulturális életét
gazdagítsák persze ismét a be-vándorlók
összetételének gon-dos
vizsgálata szükséges Attól
függetlenül azonban hogy mi-lyen
ílesz Kanada későbbi be-vándorlási
programja a háború
utáni emigráció befolyását a ka-nadai
életre nem lehet letagad-ni
Aykler Béla
vizsgázott ingatlanbecslö
ingatlanforgalmi irodája:
WA 5-5-
111
SW1SS WATCH CLOCK
YONGE ST SHOP
A legrégibb magyar és
ékszerész üzlet Doxa — Tis-s- ot
— Omega Javiti-so- k
garanciával 14
IS karátos aranj ékszerek E
hirdetésre hivatkozó a Iára-ka- ti
árakból 25 % enged-mén- yt
w v
' vlíV Hí !pI1I11IIíí
% mm I mJf IfiÍiulfltil4b
r & v¥%i Ül itíl' AfSllbS
rA Ii£ÍLJ4asjr?if Xjef % téti íííSS i-ií- S-Sa
fei~':A-?-i f&íii'Wf vw&diy ?íSis®llSOTra
A Szent Lőrinc Tengeri Ut megnyitása után néhány nappal
a torontói kikoló minden dokkja foglalt A csatorna vi-lággazdasági
jelentősége egyre jobban kibontakozik és nagy
hasznára van Torontónak is
Washingtonban
beszélik
A Newsweek periszkóp'-rova-t- a
a mindig érdekes de nem
mindig hiteles hírcsokor közli
hogy Hruscsov ellenfelei főleg
azt panaszolják Moszkvában-túlsó- k
pénz megy el Egyiptom
Guinea stb megsegítésé-re
holott ugyanezzel a pénzzel
eredményt lehetne elérni
a régi a bomlasztó tevé-kenységgel
és a világpropagan-d- a
fokozásával
F
Donovan a New Yoik Herald
Tribüné ír származású washing-toni
tudósítója repülőút so-rán
nemhivatalosan megtudta
Nixontól hogy Rockefellerrel
együtt az elnöki illetve az
alelnöki helyre pályázni A He-rald
Tnbune utalás nélkül de
oldalon közölte a a
New York Times azonban nem
közölte (bár tudósítója szintén
a repülőgépen 'volt) Az történt
hogy az NYT washingtoni iro
dájának vezetője a skót erede
tű James „Scotty" Reston le-beszélte
lapját a közlésről Res-ton
szerint Nixon nem valami
bizalmas közölt hanem
politikai fogáshoz akarta fel-használni
a lapokat hogy
d névtelenül a háttérben ma-radhasson
Reston helytele-nítette
és utóbb le is „leplezte"
Nixont (Rockefeller utóbb kije-lentette
hogy nem vállal alel-nöki
jelölést)
Washingtonba is eljutott a
annak hogy En-l- aj ne-heztelé- sét
fejezte ki amiért
Burmában megbízható fronthar-cosokat
telepítenek le a kínai
határ menten U Nu burmai mi-niszterelnök
válaszolt:
a mi dolgunk!"
Kubai hír
Havana Egy amerikai polgári
repülnjép leszállt kubai fö-vái- os
közelében hogy üldözött
kubai hazafiakat vegyen fel és
hozzon szabad földre gépet
vezető Edward Duke-- t Castro
fegyveresei megölték Duke-- t
nem fűzte érdek akcióhoz
anti-ko"imunis- ta amerikai ha-zafi
o!t
mmnú lemgyobb
GVÓQYSZERTáfíA
Ujjcl nappal nyitva !
1NCAEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS TORONTÓ TERÜLETÉN!
VILÁG BÁRMELY RÉSZEN GYÁRTOTT GYÓGYSZEREK
KÜLDÉSÉT VÁLLALJUK MAGYARORSZÁGRA!
JgfflA afó
I GHEftllSTS LIMITED
E Ciemtóéi
I PJ?JJS
% ft&MS9l£í TWENTY-ON- E 'k
k BíectSt (Veit Tacnh 4 &mdil
—w "►- -
a
A
az
-
A
i
"MWflM7í
wj&iw i
DtptadaMc Puiadptioru
mTWEfmr-ONE-L
rniTfTTfrrÉZTifT "5
pwsmrmr 9
Qa23jS7 %
TL (Ti Im5
Alapítva
ALEX k KELEM LIMITED
MANSITELD ST — MONTREAL QEBEC
IKKfl kanadai íoképviselete
Gyógyszerek pénzküldés köz- -
jegyzoség okiratok fordítása és
hitelesítése
IKKA-szabadválasztá- sű utaKány a legjobb támogatási möd!
IKKA-kiutalások- at naponta továbbítunk
TUZEX kanadai főképviselete
Hí jó- - és repülőjegyek a %ilág minden részébe részletre is
ALEX A KELEN LIMITED
MANSFIELD STREET MONTREAL QUÉBEC
A6YAB0RSZÁGRA
teljes garanciával küldünk minden gj'ógj S alatt
10 százalék engedménnvel
MAGYAR GYÖGYSZERTÁe
(RAFAEL PHARMACIE)
5271 Park Ave Montreal CR 9-63-
14
A budapesti CHINOIN gyár összes gjógj szereit
(altatók nyugtatók fájdalomcsillapítók stb)
raktáron tartjuk és egész Kanada területére szállítjuk
Kívánságra árjegyzéket küldünk
VIGYÁZAT!
Ne várja be a kínzó nyan hőséget EMLÉKEZZÜNK a taalji
álmatlan éjszakákra a fullasztó meleg hónapokra
Üzletébe lakásába szereltesse be az AIRCONDITION-- t
1960-- s típusú legmodernebb „FEDDERS" hűtőgépek
csekély $ 2390-e- s lefizetéssel azonnal beszerelhetők
Ingyenes helyszíni felvilágosításért forduljon mielőbb bizalom-mal
Kanada egyetlen magyar AIRCONDITION állalatához
L M SERVICE C0
Alrconditioning Division
'Manager: FARLEY TIBOR
Telefon: 1-15-
83 HU 3-08- 30 szolgalat)
imiamTqMT:wBaflaaca
Kttldjo ön is általunk segelykiddemenyet Amerika legnagjobb
hivaUlos Intézetétel Royal General Agency utján
IKICA
Vámmentes küldemények élelmiszerek gyarmatáruk
iparcikkek épuletanyagok és egyéb árucikkek hiatalos
központi befizetohelye
GYÓGYSZEREK:
A Royal General Agency gyógyszer-osztályá- n keresztül a wlág
ftsszes legújabb gyógyszerei küldhetők receptre vagy recept
nélkiil is Minden rendelést hivatalos kárhával igazolunk
Yístz melyet címzett Ír alá A beteg érdekében a gjogj
nzonnal küldjük és utólag számlázzuk
PÉNZÁTUTALÁS:
Magyarországra Komániába Jugoszláviába Káipátaljára
hivatalosan a leggjorsabban
CSEHSZLOVÁKIÁBA Tuzex vámmentes csomagok nagy
választékban Kérje a legújabb Tuzex árjegyzéket
Bankjegyek és aranypénzek állandóan raktáron
Minden küldeményt a leggyorsabban és teljes garanciával
továbbítunk
Hajő és repülőjegyek a világ minden részébe részletre is
KÖZJEGYZÖSEG: Lcslie L Chato nyilvános kanadai közjegy- -
a vezetése mellett Közjegyzői munkák hites fordítások
fényképmásolatok hitelesítése hontalan útlevelek
valamint látogató vízumok intézése
Kérje legújabb 19B0-a- s húsvéti díjtalan lmalalos
képes árjegyzékünket
ROYAL GENERAL AGENCY
Division of: ROGENCY Enlc-rptisfc-S Canada Ltd Incorp under
t the Laws of Canada
273 S P A D I N A A V T (Rogency Bldg) Toronto 2B Camda
Telefon központ: EMpire 4-93-
33
Magyarultleveílezüink i— Aimeri!kaiak!és 1vidékiek'írjinak "'- -- ''
&ÚP R J
Montreal legmodernebb
EURÓPAI CSEMEGE ES HENTESÁRU SZAKUZLEIE
© Felvágottak haromfiárúk
©Hal és sajt-különlegesség- ek
® Friss és füstölt húsok!
DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
VI4-614- 3 M rnnce Arthur W VM-53Í- U
VISZONTELADÓK NAGYBANI KISZOLGÁLÁSA
6-98-
66 VI Ő-31-
44
TORONTO LEGNAGYOBB SZENZÁCIÓJA
Első Magyar Vas-- és Festékiizle'
mely modernül fcls7erelve március megnjilt
Óriási választékban vasáruk háztartási cikkek szcrs7ámok
üveg- - és porcelánáruk festékek és az ezekhez szükséges
kellékek Tegyen on is egy probaásárlást gjozödjék
olcsó árainkról — Létra és festo-szerszám- ok kölcsönzése
Ingjenes házhoz szállítás
RAINBOW HARDWARE Company
964 BATHURST ST (2 blokkra a Bloortól Északra) TORONTO
Telefon: LE 5-82-
92
Tulajdonosok: Kálmán Zoltán és Hédy Kálmán
t írj i ' wmAjayjanAü:a&emv
Ne kísérletezzen másutt!
KENNEDY TRAVEL BÖBEAM
Negyedik évtizede szolgálja közmegelégedésre Amerika
magyarságát
IBUSZ 1KKA CEDOK gSS
MAGYARORSZÁGI ERDÉLYI ES FELVIDÉKI LÁTOGA- -
TASHOZ KÖZVETLEN VÍZUMBESZERZÉS
RepülS hajó vasút és buszjegyek bevándorlási útlevél és
vízumügyek tűz- - és balesetbiztosítások
GYÓGYSZEREK TUZEX PÉNZÁTUTALÁS
Külön magvar osztály
KENNEDY TRAVEL BÜRESÜ
(Alapítási év 1926)
296 Queen St W Toronto 2b Ont
Telefon: 2-32- 26
-i-srVíK-É1"
I
-- " """w"v5
--r
uíui
Nem
úgy érzi
ahol
egy
írja
Van
már
írók
más
úgy
vált
and Mail
lesz
most
való
lap
igen
jár
volt már
más
ősei
zöme után
össze
száz
száz
kell
kell
szót
közt
t!
299- -
219- -
279- -
után jött
mint
mint
500
alig
elég
még
csak egy
ere-je
volt
első
Ford
Sale
vad
el-len
okét
az
-- 5 t j
í- - y- - f
irS
áron csere
Kis
több
kell
Bili
volt
volt
i'rtt and
meg
egy
egy
pár
ami
meg
után első
neki
meg csak hét
cent
Sok
így
Sok
ami
sok
volt
195S- -
ban
1959
első
lesz
ahol
405
órás
órák
egy éves
kap
m
vpf
idei
volt
Irak
lobb
úton
egy
akar
első hírt
hírt egy
úgy
Ezt
hf-r- e
Csu
igy „Ez
59
r
1925
1467
H67
szert n3p
most
már
HU (21 órás
textil
AR
szert
UN
31-é- n
meg
autó--
EM J