Magyar Elet, December 31, 1983

              'W¥'ft" 'J !'"' K-
-' ' '?'l 'F'" '' '
1983 december 31 MAGYAR ÉLET '3 oldal
Bush alelnök szeptember 19-é- n Budapesten tett lá-togatása
során a részére adott fogadáson elmondott po-hárköszöntőjében
olyan megjegyzéseket tett amelyek
megrökönyödést kiábrándultságot felháborodást okozott
a nyugaton élö magyarság soraiban Beszédének külö-nös
figyelemre méltó mondatai így hangzottak:
Mi az Egyesült Államokban megkülönböztetett ér-deklődéssel
figyeljük Magyarország azon törekvéseit me
lyek a kapcsolatok kiszélesítésére a politikai türelmes-ség
fejlesztésére és a Helsinki Záróegyezmény aláírásá-val
országaink által vállalt kötelezettségek teljesítésére
vonatkoznak Országaink közötti kapcsolatokban az em-beri
jogok az alapvető szabadságjogok nem jelentettek
nézeteltérést okozó kérdést sőt azok országainkat kö-zelebb
hozták egymáshoz Kapcsolataink ezen vonatko-zásai
például szolgálhatnának a világnak"
Bush alelnök ezen pohárköszöntőjében Kádár János-ról
megemlékezve kijelentette:
A vele folytatolt tárgyalásokról azon meggyőződé-sünk
megerősítésével jöttünk el hogy egy olyan ember-rel
találkoztunk aki óriási adottságokkal és vezetői ké-pességgel
rendelkezik"
Ezekben a kijelentésekben tükröződő politikai állás-foglalásra
Amerika magyarsága felháborodottan gyorsan
és élesen reagált A levelek tömkelege árasztotta el a
Fehér Házat az alelnök irodáját és a State Deparlmen-te-t
Az Északamerikai Magyar Egyesületek Koordináló
Bizottsága Reagan elnököt táviratban Bush alelnököt
a külügyminisztert a State Department tisztségviselőit le-vélben
tájékoztatta a budapesti kijelentéseknek- - ameri- -
Bajok
PÁRIZS — A nyugat-pár- ti
angolai gerillák figyel-meztették
az összes Angolá-ban
tartózkodó külföldieket
különösen a nemzetközi és
vallási szervezetek tagjait
ffWNMIWTOMffiTL'EMUg
HOTEL
Angolában
hogy minél előbb hagyják el
országol mivel ország-ban
egyre súlyosabban dúló
harcok miatt nem tudják ga-rantálni
biztonságukat
- — - — — — ~ i i-- n
Nagyszerű szilveszteri paríy
az Üldiko's Wigtí Glials-fea- si
Tánc este 7-t- ől hajnali óráig
Egy üveg bor a hölgyeknek rózsa
Chef Lione által készített fantasztikus
meleg és hideg büfé
s midez csak $3000 személyenként
FOGLALJON ASZTALT MIELŐBB!
Telefon: §21-11- 58
507 Bloor St VI - Toronto Ont
_ — - — -- - —_ i ii i m "ii i — ii ! i~i r
GRAND
Xapi
l'S
Magyarországról
HAftOi
-- szőri cl kezes kivizsgálás
Gyermekeknek
Egy héttől egy évig való tartózkodás
I'orl
üü H {SS5Ö3 J£53
Division of
T i I 1 s o n u r a n :
és Miklós Somló
BROADWAY
az az
2
_i~i
kedvezmény
í3
b b
L
Ltd
Baldwin St Tillsonburg N4G L8N
Telefon: 812-117- 1 Telefon:
Az Északamerikai Egyesületek Bizottságának
A budapesti pohárköszöntő
következményei
kai-magy- ar körökben okozott visszhangjáról és javasolta
a vitás kérdések félreérthetetlen tisztázását A Koordi-náló
Bizottság ezen levelekhez mellékelte az ebben az
évben szeptember 26-á- n nyilvánosságra hozott nyilatko-zatát
amelyet a amerikai és kanadai magyar
lapok is közöltek A State Department nevében Edward
a Department tanácsadója
elismerve aggodalmunk megalapozott voltát A Fe-hér
Ház válaszát Róbert McFarlane az Elnök új nem-zetbiztonsági
tanácsadója tolmácsolta 1983 november 8-- án
kelt levelében A levél megállapítja: „Világos hogy
Magyarország emberi jogok területén tanúsított maga-tartása
nem feddhetetlen"
A szeptember 26-- i nyilatkozat volt az alapja azon
tárgyalásoknak amelyeket a Koordináló Bizottság meg-bízottjai
a Kongresszus több tagjával a sajtó képvise- -
VILÁGHIRADÖ
BA világ egyik leghíresebb
gépkocsigyárában a Rolls-Royce-n- ál
felmondtak egy
fiatal fiúnak mert 'kihívó
volt a frizurája és zavarta
kollégáit a munkában Péter
Martiboy aki 18 tűhegyes
tincset font a fejére tagadja
hogy üstöke veszélyes len-l-e
bárkire is (The Suday
Times)
a A párizsi metróállomá
sok ezekben a napokban 'kü-lönböző
kisiparosoknak ad-nak
hajlékot Az egyiken
fodrászok a másikon kőmű-vesek
pékek és cukrászok
mulatják be a
hogy felkeltsék a fiatalok fi-gyelmét
a mesterségük
iránt (Le Quotidien de Pa-ris)
— 0 —
A brazil kruzeiról 258
százalékkal leértékelték Eb-ben
az azonban
ez a negyvenedik devalvá-lása
az ország fizetési esz-közének
Az év eleje óta a
pénzromlás mértéke 200
százalékos egy éven belül
259 százalékos (Jornal do
Brasil)
THERMÁL
S611-0-
0 u
SZÁLLÓ
komplett lerápia
szakorvosi kezelés felügyeletiéi
TORONTO
ES ROKON-KIHOZATA- L
Romániából Csehszlovákiából
Egyénileg vagy csoporttal
Miami Laudcrdale Tampa Barbados Bahaimis Jamaica
Hawaii Mcxico Pucrlo Kico slb
Infernatinal AgencyTravel Service az IKK A fomegbízotja
Rendeléseket TELEX-e- n naponta továbbítunk
Kérje legújabb árjegyzékünket
uTLKVfiL vízum hotel autóbérlés
KOZJEGYZÖSÉG: Hiteles fordítások Örökösödési ügyek
Hagyatékok Örökségi pénzátutalások intézése
LEGNAGYOBB MAGYAR HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
r §
Accncy Travcl Service
51 9 St W M5S Y4
Erzsébet
Magyar sajtóközleménye:
Derwinski
tudásukat
KN ü II Iralll
Intragserv
Koordináló
és
esztendőben
Bloor TORONTO ONTARIO CANADA
TRAVEL AGENCY
7-31- 31
11 a m 1 lo n b a n:
KON'CZ GENERAL AGENCY
185 James St Norlh PO Box 871
Onl 2K3 Hamillon Ont 3N9
528-699- 7
vezető
válaszolt levelé-ben
s
'♦
1
g
9
B A párizsi árverési csar-nokban
igen ritka fegyverek
kerültek kalapács alá Két
revolvert ikináltak eladásra
amely a XVIII században
készült Washington tábor-nok
Andrew Jacksonnak
ajándékozta ez utóbbi pe-dig
Georges Lafayette-ne- k
Még nem tudják mennyi
lesz a kikiáltási ára de sok
nagyon sok (Le Matin)
lőivel a társadalmi és nemzetiségi egyesülelek vezetői-vel
folytattak ebben az ügyben A Kongresszus tagjai-nak
az alelnökhöz intézett megkeresései ai sajtó több
megnyilvánulása a nemzetiségi szervek akli v tátn_ogatá-s- a
eredményeként ügyünk a vártnál nagyobb figyelmet
kapott Október 4-- én mind a State Department mind
a Fehér Ház sajtókonferenciáján szóba került Bush al-elnök
budapesti pohárköszöntője Érdemben válaset sem
a State Deparbmentben sem 'a Fehér Házban nem kap-tak
az érdeklődő újságírók a kérdések ügyünket a
felszínen tartották annak további súlyt adtak
Tárgyalások akciók eredményeként 1983 november
3- -i keltezéssel- - levelet írt az Északameri&ai Magyar
Egyesületek Koordináló Bizottsága ügyvezelü titkárának:
A levélnek a budapesti pohárköszöntő sorám elhangzott
kijelentésekre vonatkozó része nagyjelentőségű és meg-nyugtató:
„Engedtessék meg a részemre hogy röviden érint-sek
néhány szempontot amely úgy látszik: tisztázásra
szorul: Magyarországon az emberi jogok helyzetének —
annak ellenére hogy jobb mint azelőtt volt — nagymé-retű
javulására van szükség Bármit is mondtam ebben
a tárgyban azt viszonylagos és nem abszolnt vonatko-zásban
kell értelmezni
Látogatásomnak egyik oka Magyarország jelent --ős tör-ténelmének
nemes hagyományainak részünkről való el-ismerése
volt Az önök parlamentje az álialam látott
építészeti remekművek egyike Az épület lesiyügöző ter-meiben
lezajlott tárgyalásaim során gyakram rein éltein
hogy látogatásom kis mértékben is előmozdítja an-nak
a törvényességnek hagyománytisztelctmck a visz-szaállás- át
amely ennek az épületnek létrcDiozását ere-detileg
lehetővé lette
Válságban a Világbank?
(Folytatás az első oldalról)
A VILÁGBANK NEHÉZSÉGEI
Azonban a Világbank sem töltheti be — úgy látszik — végtelen-ségig
a jóságos amerikai nagybácsi szerepét Mint az elmúlt hónap
folyamán Washingtonban tartott közgyűlésükön kiderült ez a hatal-mas
pénzintézet is anyagi nehézségekkel küzd Alden W Clausen
Világbank elnöke expozéjában nem a legrózsásabb képet festelié
helyzetről melynek oka az hogy az adósok egy része — a nyakig e-ladósodott
afrikai országok meg még néhány más gazdasági gondok
közt vergődő állam (pld Lengyelország) — nem tesz eleget törlesz-tési
kötelezettségeinek Ezért elhatározták az alaptőke fölemelését
amit a tagországoknak kell viselniük: eredeti betétjük arányába_ii kell
hozzájárulniuk az alaptöke növeléséhez így természetesen a legma-gasabb
ráta az Egyesült Államokra jut: nem kevesebb mint 83 mil-liárd
(billió) dollár vár a Világbank a Reagan-kormányt- ól hogy kilá-baljon
a bajokból
Fennállása óta még soha nem volt ilyen súlyos válságban a V-ilágbank
pedig lassan negyvenesztendős múltra tekint vissza az intéz-mény
Még folyt a második világháború amikor a nyugati szö-vetsé-ge-sek
Bretton-Wood-ba- n összehívott gazdasági értekezletén elluclároz-iá- k
a Világbank megalapításai elsősorban azzal a céllal hogy se-gítse
a háborúban tönkrement országok újjáépítését Ténylegesen
1916 júliusában kezdte meg miiKödéét a Világbank Washington szók-hellye- l
(A világ majd' minden nemzetének zászlajával diszileCl köz-pontja
a Pennsylvania és a 18 utca sarkán emelkedik egy háztömb-nyir- e
a Fehér Háztól)
A Világbank 34 tagországgal alakult meg ma már 143 tagor-szág
képviselői ülnek a bank közgyűlési termének padsoraiban- - Min-denki
az alaptökéhez való hozzájárulása arányában szólhat be'e az
irányításba A hozzájárulás arányát a Nemzetközi Valuta Alap -- (IMFi
kvótája alapján határozzák meg Ugyanis a Világbank tagja csak
olyan ország lehet melyet az International Monetary Fund mán elfo-gadott
felvételre Az IMF-kvót- a kiszámításánál a kölcsönkérelmek
elbírálásánál is az egy főre eső nemzeti össztermék (GNP — Gross
National Product) aránya a döntő Magyarországnak példáid — ahol
az egy főre jutó GNP-össze- g 2060 dollár — a belépéskor 246 millió
dollárral kellett hozzájárulnia az alaptőkéhez Ennek azonban csupán --
egy százalékát kívánták effektív dollárban 9 százalékát pedig a Ma-gyar
Nemzeti Bank különleges forintszámláján kellett letétbe heEyezni
A többnyire csak fizetési kötelezettséget vállalt a magyar korniiLny
A VILÁGBANK „SZOCIALISTA" TAGJAI
A szocialista országok közül még Jugoszlávia Románia és Viet-nam
tagja a Világbanknak Mindegyikük jogosult kölcsönfelvételre
aminek kritériuma hogy az egy főre esö GNP nem haladhatja miega
2650 dollárt Romániában ez az adat 2340 dollár Jugoszláviában 2620
Vietnamban 2000 dollárnál jóval kevesebb A hitelek visszafizeté-- si ide-je
általában 15 év 20 éves törlesztésre csak olyan országoknak nyújt
kölcsönt a Világbank melyekben az egy főre esö GNP 1510 dolünalall
van (Ide tartoznak többek közt Kina Nicaragua Banglades Afganisz-tán
Laosz Etiópia Jemen és még egy sor afrikai ország)
Ezek a gazdaságilag rosszul szervezett nyersanyagokban szegény
államok nyakló nélkül vesznek kölcsönöket a Világbanktól iracrt ez
a válságok áthidalásának legegyszerűbb módja Persze a kölcsönöket
egyszer vissza is kell fizetni és ha a Világbank kamatai méltányosak
is mégiscsak kamatok melyek újabb terheket rónak az adósra így
alakul ki — mint a felelőtlen családi háztartásokban — az a módszer
hogy az egyik lyukat a másikkal tömi be az adósságok hínárjában ver-gődő
notórius kölcsönkérő míg össze nem csapnak fölötte a hulLárnok
Így járt Lengyelország és félő hogy a gazdasági erejéhez mérten hor-ribilis
összegű kölcsönökkel megterhelt Magyar Népköztársaság is-egysz-er
hasonló sorsra jut Ha pedig fizetésképtelenné válik bezárul-nak
előtte a nyugati bankok kapui A Világbanké is mely maga 3s gon-dokkal
küzd De mig egy szocialista országnál a nyugati kölcsönök e-lmaradása
a teljes gazdasági összeomlást jelentheti a Világbanknak
nem kell csődtől tartania Amerika majd kihúzza a csávából —
(Utóirat: Cikkem utolsó sorait kopogtam amikor meghozta a pos-tás
az október 28-- i Magyar Nemzetet Amiben ezt olvastam: A Vem-zctkö- zi
Újjáépítési és Fejlesztési Bank társfinanszírozásában japán ban-kok
16 milliárd yen (kb 70 millió dollár) összegű kölcsönt nyíljanak
Magyarországnak a Világbank által fejlesztési célokra korábban nyúj-tott
kölcsönök kiegészítésére A Magyar Nemzeti Bank képviselőéi októ-ber
27-é- n írták alá a kölcsönmegállapodásl Tokióban — Hazánk eladó-sodása
tovább folytatódik: Közép-Európába- n — népességéhez viszo-nyítva
— c téren már övé a kétcsérlékü elsőség Félő hogy ennek még
'!'- - -- 4Í0 '' y 5
5
de
ha
a
a
s
de
föl
Végül remélem hogy önök tudatában vannak an-nak
hogy azt amit Magyarországon akár intézmények-re
akár személyekre vonatkozóan mondtam az a szán-dék
vezette hogy az elért eredmények alapján kifejez-zem
további bátorításunkat és hogy egyengessem az ál-talunk
sokra értékelt magyar nép nagyobb szabadság-hoz
vezető útját"
Bush alelnök sorai ha nem is válaszolnak teljes mér-tékben
á budapesti kijelentések nyomán bennünk hábor-gó
kérdésekre ha nem is oszlatják el véglegesen a lel-künkben
égő kételyeket és nem adnak világos útmuta-tást
az Egyesült Államok Kádár kormányával kiépített
kiépítendő kapcsolatainak milyenségre céljára éssze-rűségére
vonatkozóan arra engednek következtetnihogy
az elhangzott részünkre és a magyar nép részére sérel-mes
pohárköszöntőt inkább a körülmények nem mélyen
gyökeredző 'meggyőződés nem a tények sugallták A 'le-vélben
kifejezettek nem szorulnak értelmezésre tisztán
félreérthetetlenül tükrözik a jelenlegi Magyarországon
uralkodó törvénytelenségnek a nemzeti hagyományok le-rombolásának
a tényét A levél arra is bizonyíték hogy
az Egyesült Államokban nemcsak szólam a reprezenta-tív
demokrácia A tiszta szándékkal cáfolhatatlan ér-vekkel
kitartó eltökéltséggel felkészültséggel előadott
sérelmekre érdembeni orvoslást kapunk Néha még ma-gától
az alelnöktől is ''
magyar gyógyszerész a
Weiiistein gyógyszertárban
326 College St Toronto Ont
telefon: 922-414- 5
Mindenfajta receptet elkészítünk
Gyógyszerküldés bárhová
Szilveszter otí hon
gyermekeknek és felnőtteknek
VSDEO-CflSE- TTA
Gyermekműsorok:
„Nagyhatalmú Sündisznó"
„Süsü a rettentő" 5fi'
Hofi: Nevezz csak Cucinak
lí)83-a- s kabaré 50' $5000
„Kutyakomédia" Kabos László
legújabb felvétele 70'
„Végzet Asszonya"
1983-a- s kabaré 60'
Korda György
1983-a- s felvételei
$6000
$7000
$5000
És még sok újdonság kérje szilveszteri
ajánlatainkat
CANIMPEX
Toronto Ont M5I 3113
fciwiumiir™fffFnTnrmmwBirm&ua
ÍM
""
1500 Batluirsl St Unit 7
Tel: 653-660- 0
TORONTO — BUDAPEST— TORONTO
egy éves nyitott jegy
$ 90000
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST
$ 67600
Egy héttől egy évi tartózkodásra
IKKA — TUZEX — COMTURIST
küldemények
Hotel autóbérlés útlevél vizűm
High Park Travel Centre Ltd
Tulajdonos: MORGAN GYÖRGY
1592 BLOOR ST W (Dunclas W földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-91- 96 533-823- 5 533-81- 17
ailHMIWetMIMMBMJIHHWUJIIIlla lUMIq
$6000
ÜZLETI - ÉLET — AUTÓ - TÜZ —BETÖRÉS -
lopás — betegség — baleset vagy bármilyen más
BIZTOSÍTÁS
Dr Telekes L Lajos
Alapítva 1955-be- n
3101 Bathursl Sl Siiitc 201 Toronto Ontario
TELEFON: 787-03- 04
HAMILTON ® HAMILT0N
SEAWAY TRAVEL
Limited
237 KING STREET EAST HAMILTON
ONTARIO L8N 1 B6 — CANADA
TELEFON: (416) 522-1862—- 63
Kedvezmények árak BUDAPESTRE
BECSBE BUKARESTBE FRANKFURTBA stb
IKKA pénz- - és csomagküldést vállalunk
Hívja bizalommal Pocsai Ilonát!
Utazik vagy kihozat Ilonára számíthat
wwmiiRvmmttV!TX3fi&?t böjtje lesz!) mmammmw rnnmmmvnoM KI