Magyar Elet, December 31, 1983

              : v v -- v v v rrrvvpFvvrwTTVWvwi TffM- - jgt '18 ?fvííi?"- - ~r wwit flS f ii-jjw-j't
- v- - --j-f-
j a J $$ :tój(- - %íjj4f&l?au%AWS!
( v - 'r ' ' v' " v íj
1983 d'ecemíir 31 1 ~ MAGYARTÉLÉT
Élesen berrent az óra csengője Egy ráncos kéz azon-nal
kinyúlt a megviseli takaró alól és lenyomta az el-állító
gombot A kar tulajdonosa ébren volt talán nem
is aludt egész éjjel
Felült oldalra fordult lelóbazla ees végtagjait az
ágy széléről Lábujjait begörbítette pár pillanatig aztán
belépeti az ásítozó vásott papucsokba Görnyedten cso-szogott
a kapcsolóig Felkattantotta a villanyt
A halvány lámpafénynél kirajzolódni! olcsó szállo-daszobájának
sivársága Kopott falak repedező mennye-zet
egyetlen elnyüt karosszék
— Czövek Károly ennyire vitte Amerikában!— düny-nyög- te
a szoba lakója
Szavában nem rezdüli keserűség Régen túlesett a
zúgolódáson Fordulhatott volna másként is de nem for-dult
Talán ha Vilma utána jön most jómódú ember
lenne Saját házában lakna betétei gyarapodnának a
bankban Jó vóna ha vóna " de nem okozoll sen-kit
magát sem hibáztatta
Mint aki nehéz éjszakai munkából érkezeit fárad-tan
zökkeni az egyetlen ü!ő alkalmatosságba Vadonat-új
két bőröndje úlrakészen tekintett rá az ajtóból Még
tegnap becsomagolt Tűrhető állapotban lévő fehérne
műit egy öltöny ruhái önműködő borotvakészülékei a
fiának sálakat-fejkendök- el a feleségének és a lányának
tucatnyi töltőtollat öngyújókal az unokáinak meg a
sógoroknak Végeredményben fölösleges lenne a nagyobb
cipekedés Majd maradék pénzecskéjét kiosztja a közvet-len
családtagok között Neki már nem sokra van szük-sége
Nyugdíját illetően időben intézkedett Azt hivatalo-san
folyósítják amcdd'g még elhúzza az életet Tulaj-donképpen
azért megy haza A fia írta voll neki: kics-apom!
Az a kevés dol'ár itt igen sok forint Nagyot
emelne rajtunk ha itthon megosztaná velünk Megélhe-tésre
reggeli pálinka a vasárnapi kisfiöccsökre gondja
ne legyen" Így c'örgölődzött a lánya is
Vilma a felesége perse nem hívta most sem —
Magadra vess ha jössz Idegenebb lesz neked az itte-ni
világ mint Amerika volt mikor kiérkeztél Egymás-tól
távol öregedtünk meg külön gondokkal szenvedé-sekkel
A mi házasságunk már csak az Égben házasság
— Ennyiből állt lényegeben az ihenete Se megbocsáj-lás- t
se szeretetet nem igéd a levele
Pedig mekkora nagy szerelem bokrosodott valamikor
a szívükben! Most is érzi ennek a különös boldogság-nak
mézes ízeil Károly tizenkilenc sem voll amikor a
tizenhal éves Vilma piroi szekfül tűzött a gomblyukába
A ház előtti kiskertben incselkedtek Pünkösd vasárnap-ján
Igen akkor történt fényes nappal mindenki sze-me
láttára Égőre szépült a merész kislány arca ő meg
még csárdásaimra bökte a kalapjai s csak annyit mon- -
dott: — Köszönöm Vilma! — Nem kihetle se ölelés se1
csókolózás se hangos fogadkozás de mindenki tudta
a faluban hogy Sári Vilma meg Czövek Kari eljegyez-ték
egymást
össze is illette!: mint madár a párjához mint szi
rom az ágához
Czövek Káioly nem úgy iiukill nagyvilági útjára
mint sok más nincstelen kitáníorgó kinek senkije sem
i:j:!iTii!::T:ii[:irijii[imif:iir::iFnititiiJiri:if-iiHrUiii:Ei- i
azonnal kiadták cLklf&WlIí gyOFStlSagü
lassai icn i'tsozavsai íuvarczgarassai mcgKaparinioua
a kiegészítést
Hej micsoda i'nönet hozott a kis Karcsi születése!
Szénaforgaíás köbcn a réten érte a nagy hír Doldig-ságába- n
lehe'igerbócaotl a d-mboUL- 'on
Tanitlat"'-- ) nevelem kis-kocsmában
— — fogadkozott a
vasárnap déhi'ánonkért Igen ám de esz-tendő
mar jelent' ott a második ge:ek
a Irslányf
— Ezt is úrikiscsszoiijnak száind'1 — cs!p'c!ödlc!
az iiigyei
A szürlá'údá-iba'- i nrgv ig:z:á vlc-vgot-l feléje íe
ember sok nyomorúságra szú'el'k gnú
nek napszámé n:k
mrm
U
HffliWiaaaHBaaaaraESgsta'raT
zái Cövek Ká
isla'!ó-- a n:gy
hanem
5ssgsJSB!Sjgirrgssgj!vaisif!m
T--T
!
JOVO NYAROI
A TERMÉSZET ÍÍX
Oníarij "Junior üanger-- ' programja n"c heti munkál termesze
fiúknak és leányuknak
hogy ismereteket cl On'ario
természeti kincseinek l'ojezKsérjl
a idi!ö!téie'r:Jl
végül alkalmat nyújt is hogy
természet-nyújtutt- a szép1 egeket
Ahol lelietségcs mindez
összekapcsolva olyan tárgykörökből
mini erdőgiudá'kidás köe tan - b'nyáz:t
lu'fajták vadon é!ete és erdöiüz-nv'gel'i- z'
niü:i'ale ''ny 'be beletar'o'iat
fiatal rllkiif'-- a és beo'U'na
feayötobook gyiijté magkiválaszAs céljából
lacsemeték ültetése lumblalanitás l'iriala
utak kiránduló-örvénye- k járhalósága-cé'jáb- V
i tn l:máv ' par'k
k'rméize'jjiá jZ(liáló épilé jCs
I izelöfa-aprilá- s
Szigorú ba'eselellencM uktaLst tiyájanak
és term! szejáró tevékenység
minden résztvevőjének
'':r:xt3Zl :ri" j'tViii'ii'Trrr'i
Lenike Gyula:
— : —
ta a Károly pedig a la-kásba
Ekkor rá szerencse Egyik nyári vasár
nap délután éppen a kis Karcsival játszadozott az ud-varon
amikor kétkerekű kordélyán befordult hozzá
Schwarz Ignác marhakupec
— Na van-- e valami jószág eladó? — nyújtotta szé-les
nagy pracliját a gazda felé
— Má' hogyne vóna — kapta el a szót czövek Ká-roly
— itt van ez a kis bikaborjú s odabenn egy még
fiatalabb üsző
Schwarz megértette a keserves trélát: ennél ház-nál
csak gyerekben akad fölösleg De hát tudta ezt a
kereskedő jóelőre Az igazi kupec ismeri a
Most azonban szövetségeseket keresett Ma-gyarország
hatalmas mennyiségű hízottmarha szállításá-ra
kapott megrendelést az Ebből az üzlet-ből
Schwarz úr is ki szándékozott venni a vámot Eh-hez
akarta az álmos biztonsággal gazdálko-dó
parasztokat
Nézze Károly — kezdte szugeráló rábeszéléssel
fogjon tinót mikor megvadult ember azonban félrelakaritol- -
magas áron átveszem őket
Arat is mondott élősúlyban kilónként Hogy
nincs pénze az állatok és takar-mányra?
Hál annyi baj legyen ott van a bank köl-csönöz
szívcsen A kis kamat számításba se jön ha
szembevetjük a várható jövedelemmel Károly annyit ke-res
tisztán a két kishold földet vehet a
Kz világos hiszen Czövek Károly
utána számolt
Schwarz urat valóban az Isten küldte nagy szorult-ságában
és Igaz az asszony soká-ig
hallani sem akart adósságról A kereske-dő
aoiban lenyálazott ötven pengő előlegel mint aki
— íme — részt vesz kockázatban Erre Vilma — kény-'e'en-ke'letl- en
— beadta a derekát
Ment minden mint a karikacsapás A két kövér
göböly majd szétfeszítette a szűk istállót Czövek Ká-roly
úgy gyönyörködött bennük akár Michelangelo a
sajál Mózes
— Még egy hónap és készen — bíztatta az
asszonyt azonban nem mulatott különösebb örö-mei
Mintha nem hitt volna a várhaló nagy haszon
ban Inkább a banki kölcsönt hánytorgatta Férjét majd
lövctelt a méreg az miatt „Ret
tegésre született ez a fehérnép Könnyeit mi-kor
láncolhatnánk!"
I'edig a női ösztön megérezte vészt
De is csapott az Nagyasszony délutánján amikor a
hizlaló gazdák a marhák átvételét várták Schwarz
'úr helyett csak halálhíre érkezeti A
magát Tönkrement amit nem tudott elviselni
mije Házal három kalásziért örököli korán el- - iiií-Ji::i:r:ii:iT::uti'ii!fri-urii
::tt:iTi'í:iin::1' rniiit':ni irttritfMT'iEjiitfisM
húnyl szüleitől 'is a jussát A 'íl '
katasztert Gazdának srámitoíl Nyári részes kasza-- j
úrnak
teliéit
gény IJércs- -
ajánl
ökrön hogy
Vilma
kövér
A New York-- i Tcrmé- -
' szetludománv i Múzeum
munkatársai majdnem egy
1 cvtie!e merték különféle
em!ö-:- ö' sebességit
menyeiket a Nattifa!
ry című tulyóiralban
közzé
Állatfaj
gserekc
uiJásgcpard
villa szarvú antilop
a meg e- - oroszlán
w'ik ellen égé ne'- - te-in- ' --'te - ecücg ni'" sii'u'-'ike- ' Thomsoa-gazeü- a Kilö'tölöiö'l éjjel e az c'ös fo- - verseiy'ó
gadkozás-- a' jav r:ni'op
Nem is a elv:a:a-sa- l v !l a haj az emberi li eijkuí a
természettel ralmö'ögcso !etí a Juliska vár-- p'-jrifrk-as
a ölön
egyaránt
sajá'Jt-ana- k
szabadtéri
arra a
élvezhessék
oktatással lesz
jz
a
s
a csemeíelak
e
a
js a
k::-V:nl::'- á :i
4 bcrr'i!eré-e- k
a munka- - a
f"- - f'rrw'i
harmadikat
kccsintoll a
a
a
falubeliek
viszonyait
olaszoktól
beszervezni
hizlalásra A
Czövek-ne- k
haszonból
beszédnek
is
ellenkezett
a
faragású szobrában
asszonyi rövidlátás
törülgeti
a
kereskedő fejbelöt-i- e
Vilmának
f-igadko-zás
Míjh
W 12 UK
1 lUJU
ÁS
©
©
o
—
Elve temették-- el egymást
visszasompolygott
megvásárlására
tűni
reménytelenségében
Él
113
M ifi
vi
Ilisto-lelté- k
iinórábiin
S
')
8)
(!)
73
72
11
(ii)
ZE LE
egészségi
hiéna
zebra
mongóliai vadszamár
vadászagár
Ered- - szalonagár (whippel) 5713
házi nyúl
l'ü'es amerikai
szarvas
sakál
rénszarvas
ziráf
varacskos disznó
íürkemedvc (grily
hú :i
üászoiiason'ilásul:
ember sebcssige: km
óránként
NY
SZ
EBEN!
A jogosultságért való folyamodás
c''ifekélelji:
17 év (m'g be nem tö'lötl lö-i- k év)
jövő augusztus 31-é- n
OaUriui lakhely
Kanadai munkavállalásra való jogosultság
legyen közép:skolai (secondary diák
atka
A folyamodványok határideje: 1984 februér 1
IJjvebb felvüágjsitásért írjon:
Junior Ranger Program
iI'nis1ry of Na t ural Resources
WIrtney Block Queen's Park
Te-ront- o Ontario MTA 1W3
Minisrry of Natural
Resources
tano
Aap Popé Minisler
William Davis Premier
61
61
64
6332
OJ
5S
56
515
515
18
43
ia
az
4473
jw iuitjuw:'i MltfUI
Czövek Károly megpróbá't vigasztalódni
— Egy kupec kettő is állja! — mondogatta
a komáknak meg sógoroknak — majd a szép
állatokért csapatostól
Várt de nem jöttek Mikor jöttek nem volt benne
köszönet Európát is elérte -- a gazdasági válság és az
olaszok megbízottai negyedét sem ajánlották a göbölyök
önköltségi értékének Ebbe bukott bele Schwarz Ignác
is
Czövek Károly egyedül maradt a két kövér" ökörrel
meg a kövér adóssággal Kevés pénzét fölette a kamat
s nem tudta az adót fizetni Egyik nap beállított a vég-rehajló
és lefoglalta a hízott jószágokat
Nyomorúsága mellett szégyenbe is keveredett iene- - tétlen fújt álom nem fcküdt Kor szenakaszalaskor ri Ezímég
Vma 1S chsmcrt- - l)edlS „! a szemére Reggel még szerint megetetett macS- -
itatott Utána kezébe kapta a vastag szíjostorl elol-dotta
a tulkok láncát és megindult velük ki az udvar-ból
— Megyek adót fizetni — vigyorgott maga elé
— Ne tedd ezt Kari! — próbálta útját állni Vilma
be két készen lesznek bal kezével
lesznek
sincsen "'mií"
két
sem
életkor
school)
massag
macska
Ontario
helyét
Jönnek
ta az asszonyt Szegényke még le is huppant a sárba
Czövek meg nehéz lépteivel konokul nekivágott ökrei-vel
a Főszernek
— Ilá törtecc Kari? — rá az utcabeli
vagy szemben jövő ismerősök Czövek csak húzta az
állatjait szótlanul zordan Meg sem állt egy magas
barnára meszelt épületig Jegyzői Hivatal" — hirdette
oromzalán a domború alakzatú fehér tábla
Elszánt mozdulattal szélesre tárta az irodaajtót az-tán
az ökrök fara mögé lépett és ustorával alaposakat
aláhúzott az ártatlan jószágoknak
Ilyen látogatók sem jártak még a jegyzői
A töméntelen barmok ijedtükben feldönlöltek asz-talokat
székeket és hatalmas lepényeket raktak a fris-sen
súrolt padlóra Jegyző közjegyző irnokkisasszony
rémüllen ugrottak ki a nyitott ablakon
Czövek Károly eszelősen röhögött a vaskos felese- -
iIIIIIIMIIIIMirilllllltlllt1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIMI1lll1IIIIIIIIIHtllMMIIIIINIIIMIIIIIIIIIlllllllllllinillt
Krúdv fívula:
„A farsangi fánk"
Krúdy Zsuzsa az író leánya adta ki édesapja „Az
emlékek szakácskönyve" c munkáját — Ebből idézünk
most részletet amely aMenti cím alatt jelent meg:
A régi költök akiknek még nem kellett messze jár-ni
költői témákért az ebédlőjükből: többnyire újdonsült
menyecskéhez hasonlították őt ízzel is volt mint
a fiatalasszonyok azokkal a csodálatos szavakkal
egytől egyig emlékbe óhajtanak eltenni a
Dicsérte ől egyházi ember de még istentagadó is ami-kor
habkönnyedséggel az asztalon megjelent mert szí-ves
volt ö akár az öregek szúette lágyságá
val valamint a fiatalsághoz amely egyszerre sze-retne
elnyelni minden ízt minden jót a kínálkozó élet-ből
Szeretett leugrani a tálról ha ügyellenül nyúllak
hozza mintha láncolni akarna menni a táncosok út-ján
Szeretett arrafelé járni ahol a szomszédságban far-sangi
muzsikusok hangolnak szoknyát és nadrágot egy-formán
ingerlő lánczenéhez Szeretett ottlenni minden
magyar házban amikor Vízkereszt tájékán obsitosnak és
újoncnak egyformán eszébe jut hogy itt volna az ideje
a megbolondulásnak: falu drágalátos búbos kemencéje
város sovány kiéhezett kályhája k'ú ül egyformán részt
vett a társalgásban amikor az emberek hirtelen észre-vették
magukat hogy belekerültek a báli név-sorba
Fánk! Világositója elborult kedveknek Vigaszta-lója
remetéskedö élvágyaknak Tánckönnsü min régi
kedvünk"
Érdekességek
b DETROIT - Az ameri-kai
autógyárak eredményes
évet zártak szeptember vé-gén
amikor forgalmuk 79
százalékkal haladta meg az
egy évvel korábbit
A General Motors Corp
3 millió 878 ezer 003 darab
kocsit adott el a most véget
ért év alatt 144 százalékkal
többet mint egy évvel ko-rábban
A Ford Motor Co az el-múlt
évben 1 millió 481 ezer
:!82 darab autót adott el 148
százalékkal többet az egy
évvel korábbinál
A Chrysler Corp évi for-galma
819 ezer 209 volt ami
244 százalékkal löbb az egy
évvel korábbi
Az American Motors évi
forgalma 183 ezer 005 dara-bos
volt '813 százalékkal
több mint 1982-be- n
— © —
o Száz évvel ezelőtt kijár
dél-spany- ol falucska hadat
üzent Franciaországnak
mert XII Alfonz királyt pá-rizsi
látogatása idején inzul-tus
érte Ezekben a napok-ban
végre megkötik a be-csületes
békét (ABC)
— © —
b Még mindig neliezcn
tartják fenn magukat a
nagy amerikai légiforga'mi
társaságok A kisebbek
amelyek áraikat szabadab-ban
vá'lozlathalják jobban
érvényesülnek (The Time)
i r uiiawi wa ím
WEST — MISSISSAUGA
DIXIE
MALL
North Mafkham WOODBINE
NORTH
tréfához majd lábait akorcsmsaídé irányította — Most
az egyszer leíszom magam! — Eubolla el agyát a vér
Zúgó füle alig fogta fel az és:sztekaipott főjegyző kérle-lésé- t:
— A Mindenhaló szerelmesre vczesse haza Károly
ezeket az ökröket mert kényt:eleni neszek árverésen el-herdálni
A falu ivójában találkozott tazc Jójárl Vincével Az
amerikás éppen kenyérrel töröl Ijtfcle a kispörkölt zaftját
Jójárt csak nemrég telepedett vlas&sa a tengeren túlról
Rengeteg pénzzel érkezhetett rnucrxl meglett a levégzett
báró birtokából huszonöt hoUldat Egjvégben állatok-kal
fölszereléssel „Amerikás" Vince a" xern volt fölvágós
ember Szívesen szóbaelegyedct-l- l a bajba keveredett sze-gény
kisparaszttal MesélgetésséWl Czövek kifigurázta
hogy odaát valóban az „utcánn berber a dollár" csak
le kell érte hajolni kemény mn uteíval helytállással Ha
valakinek neki Amerikában a heslys xnerl dolgozni azt
tud Senki nem vágja úgy a u retudert a faluban ' se ara- -
keserűségében egész éjjel ' se nn fezovck Kari
szokás nenl "WUiatO hízelgői
kiabáltak
hivatal-ban
töltve
ame-lyeket
férfiak
fogaihoz
mohó
farsangi
adatoknál
kának
--w
(Részlel a szerző készülő rrcjenjvéb ól)
PANAJOTHNÉ LÁSZLÓ IIaJITIL: mmmum
'(1945-fó'lnclp53Ícaiita!(-
iS)
Durván becsapott sölét 1 LupiiLii kdviil
szegény koldusként ár— van d üde reg
s míg utána a szidalom aurait
a fagyos úton továbbié speget —
Halkan kopog a szonisszed aj i ta j árt
„számodra nincs hely eredj csak odább"
szól béviüröl egy fásult ijoomgpa üiang —
bánatos arccal bal'laghrhát towáll) —
Csi'lagszemáböl könnye cis li icsordul
ajkán már régén elhalt iaariMSoly
hiába kopog hiába isjvrérleel
zokogva egyre tovább ' baraliuk&l
Ne búsulj ne zokogj dr-- áa kincs i Jizus
a szivlelenség rideg lí:özömyé w
tekints azokra kik sirvreppts :ve várnak
születésnapod áldott iinraiierjicra —
és akik titokban azcjLiláNirrasáván
remegve várják érkeréssedet -
ne lássa ne hallja nicggneliudjasenki
ds Téged mégis felköss zcirtinek
Égy helyett tizen százs-annnasrasdalná- nk
tirj be hál hozzánk iigv yvaruunb Reád !
Mosolyogj újra s hozzao dcHimiiiékiink
szeretetednek szent 'kan rác-sor- nyát —
Feledd el a rosszat kis szí vcodn fájjon
látod mennyien vigasztíldlgabf-iml- í
Elibéd járulván dédelífgslve liriink:
ne sírj hát édes kicsibTezinsuijik
Megjeltcmt
FÁY FEHENC
gyűjtő itt nersei
688 oldal Ara: $3000 iplunsz poxtó
(Kanadába $1— USA-b- a s a v-viláágnr-aás
részébe ?3— )
Alegrendelhető a köH-l- li özvegyétől:
Mrs TERÉZIA FAY avi-UUBlMGTO-N
ST
SIDE DOO- R- PARISo0XTT 2'3L2A8
TELEFON: (51911114226829
l Dm nHQ a Ha ! WiirRnniimfvnniUHR j uy iiiirnTiiir roíM ffiftanniin m
imy LH
!
"Keep Y0UR Food Costs D0WN -Shop By The Box" ()
lágy választék hús élelmiszer iífszer
és más árukban!
iÁBlS[P Hfcl
és öt
— Cenlral — Toronto
222 Lansdowne
AVENUE v--s Ct Oundai Sí ftnl i
?
II
:l2 TöodTermiml"
arít meg
¥ásáre!
Fantis-ná- l
lordsifo környékén óriási üzlet
letekként hétfőtől szombati c'es áruk
SeszáEiított áron kaphasloL
Oownlcir(- i- Ttr cnlo 222CCHEHRY
STBlEIEf"
Juii'i mim —tll
Easl — Piektrino HVY 2&
BROCK RD
n rM