Magyar Elet, August 27, 1977

              t: 11 j"
&v
HÜ
st A
M
ü¥V'f
1977 27
Kabdebó Tamás:
mnmHPHWM
fcolóai MÁGYÁ'k ÉLET Áuguszhis
t"!BSWW"S"~?--- "
Melósok között állunk a pajjament előtt szürkül
erősen a nép toporog vár jelszavakat kiabál: Nagy
Imrét akarjuk! Halljuk Nagy ImréJjfVjJatom az állószom-szécjgkk- al
hol lehet Mj diákok Jigy tudtuk vidéken
van talán Füreden a szívkórházbán ápolják' apró in-farktusa
után Égy leninsapkás a?t állítja: „pozitív- - hogy
a városban van délben jött föl a készülő tüntetés h-erére"
'Emlékszem három évé egy lánnyal sétáltam ép-pen
itt a parlament téren június közepe volt előttem
a lány barnárasült karja a fehér dirndli szegélyéig egy
nyitott ablakon keresztül megcsapott a jó kaposvári ak
centus váratlan mondanivalója: ami eddig volt hibás
volt jóra kell fordítani! Ugy szerettem volna ezt érteni
én( gólya a választott szakmámban hogy tanulni" lehet
tanítani szabad az igazat Kun ESéláról -- azt hogy ő irá-nyította
a-Tanácsköztársa-ságot
Kossuthról azt hogy nem
volt reálpolitikus Marx-ró- l azt hogy Kossuthot ki nem
"állhatta ps irtózott a tételes marxizmustól Sztálinról
hm — hogy cár volt új köntösben vasöklü imperátor
és milliók 'gyilkosa A szocializmusról azt hogy nem
csodálatos utópia hanem a javak közös birtokbavételé-re'
alapult gazdasági rendszer mely a' boldogtalan em-bert
néni szabadítja meg saját boldogtalanságától A
boldogság ugyanis' magántulajdon Minden más államo-sítható
szocializálható végső soron közösen javítható
Míg mások cselekedetbén én ennek a reményebén let-tem
Nagy Imre híve A téren- - rövidzárlat lett s a ho-mály
csak percékig tartottAz emberek újságjaikból fák
lyákat csavartak meggyújtva magasba emelték őket a
fejek' fölött 'elnézve elképzeltem ilyén lehetett a márci- -
usi forradalom elsór estéje
" yégülNgy Imre -- is "megjelent a balkonon- - Közel' áll-tunk
jól láthattuk kedvelt köpcös alakját a ráeső fény-csóyáha- h
megcsillant cyikkere amikor beszélni kezdett
Bizonytalanságával csalódást keltett hangja vibrált mint
valamely bölcs de fölkészületlen kis bagolynak akit ál-mából
a gyülekezet elé citáltak Talán nem hitte hogy
újra itt a tavasz — ősszel a tavasz A történtektől S
egészen átszellemült áttüzesedett (Ha ezt be lehetne
gyorsan váltani suhant' 'át agyamon) A tömeg oszla-ni'
kezdett mi fölugrottunk a Deák térre Nagyanya reszr
ketvé fogadott:' E5aj van gyerekeim baj van" S hi-tetlenkedve
kapta föl szép szőke fejét Nagyanya'a rá-dióban
végighallgatta Gerő beszédét „Provokátornak
mondót benneteket ezáltal őmaga provokált" — mond:
ja az öregasszony ki láhykorában eljárt a Galilei kör-be
Zörögtek az 'ajtón A szomszéd doktorék mindenesé
távoli rokóhá- - egy bánatosán mókusszerű bámulatosan
fürge' kis öregláriy kar'j"át"kitárva szólt: „Lőnek a rádió-inH!"K'vr'"- ""'
~
-- '
az első
f--i
EIső Maevar Reformátui
Egyház
439 Vauehan'Rd: Toronto Ont
M6C 2PÍT Telefon: 656-134-2 Lel:
kipásztbr NtV Sercss Ödön Se?
gédlelkész: dr Dékány 'István
Istenti szilét vasárnap Üélélőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola
hittiitanít 'az' is-tentisztelettel
égy időbeni' Bil
liaóra csütörtök' est énkint 8 óra-kpr- V
Cserkészgyűlés vasárnap
délután Lelkipásztor fogadó-órát
'tart ihiyaalábán 'csütörtök
kön duTrórától'éste'S-órái- g és
szomjon du '2— 5-i- g
V "
~~r i t Kálvin' János _ r Magyar1 Református Eeyháx
121' BirchVAve- - Hámilton23
' Ont:'Télefom'525L:Lelkipász- -
tor :V: jífet drí Bajcsá'- - Csabai' Va-t'sarna- Di
"istentisztelétekr de:1050- - iÍQríUgsysnebl}en'ía!s' iWben
Itarfjulfvasánapl' iskolai oktataV
suhkaf"''JstenigéjéUKÍn fágyő--
tófréreTjgsét?szeretetÍel!-var}a- &
f AZisteniszteleteKt magyaral "ps
arigolulVíolyriák'r'Ar lelkipásztor
ÍhivatalO:ór{i:ílfed4esM15-igé- s
csütörtökön l(H-l-ig- rj szerdán
ÍM18-lp:r- A: cserkészcsapat minden
íljétMtfl psfef lkQtt'tartl p&
!T5JcTl5afcJf tóíö V U
Tho Pcntecostál AssemDlles 'íS' (Pünkösdi 'íEgyház)- - í--
íLelkipásztonWízló JnuaTp-- 1
lefon:-- ' 42946:fIsentdsztelet:
Sí rnlndenXvasárnap "ületF-- 11-t- ól rés
lnündeníPentekeneste'8őraior
IViííötmfli iskQjaí"de1 in7--
Évangélbációs''ríi? istentisztelet
- '- - --jí
'
'
órakor
(5eratiotTef 2s8r6o5kVrD'auYnMdiCs?AS)fttWüíeíeeYst
£?ir %irtTnrcrT i
2sSJ"i'-IVía'ta-7- r
it--?-
Xíí?
' F&m§g$í MAGYARiEVANGÉLTOMI- -
í ' f
-- í ut STanwwVSrt ibSA í
RENDELJE MEG
Ara együtt: r$1000
Megrendelhető a pénz előzetes
6 Alciná Avenue '
Ontario M6G 2E8 Canadá
'"
Szent Erzsébet Egyházközség
282 SpadinaAve Toronto M5T
2E5'1 Telefon: 36M692 Szentmi-sék:
hétköznap 7 70 és 8 óra
kor vasárnap 9 10-1- 1 és 12 óra-köri-- A
plébánia iroda fogadó
ói-áT- S és este 7—9 között
Szombaton de' 9-t- ől du ?)g
Hétfőn mindig zárva az iroda'
Hitoktatásra elsőáldózási előkfr
szítésre a plébánián kell beirat-koz- m
Az oktatás : október ' 16-á- n
kezdődik és május "l--
ig tart
minden szombaton délután fél-egyt- ől
két óráig Eisőldozáshöz
azpk járulhatnak akikj résztvett-ék"'
Wdőkétő oktatáson
' NaEjboldopasszony ' Körzeti
Magyar ' Templom ?
N y14218 TJSAJPt dr
Oláh-Tót- h Antal teU 716Í22-982- 8
Magyar nagymise minden vasár-riapd-e
10US'óTskoT? -- i
Maevar Bef ormátos Eraneélűms " Keresztyén Egyház -- s
IpásrtipnJNt'MezS Pálítélj
494-058- 0 Istentisztelet minoen
vasárnápt-'dér"ll-kor14- 0 iColle- -
ee St7alatt! Central YMCA
Kapomajaban Vasárnapi ískojai
j- z&-í: istentisztelettel Sí egyidőben
tarhmkjJdQlönterembenj Biblia
órátrtártimkrninden'i: második
tótractörtököPeste iY fél 8
órakjorr'Kólrmáaói'' oktatást
a?7 istentiszteletek} utón " tert7a
%MWVMVW 'XJ!!M' %
y&rOkeresxtvén GyíttekMet
51vScarlett'EcL1(St'iCIair nyugi
H ?véaen)í'LeTldplátór:tlJrb4n
KárolyTel:769-3855TjIstentisz- -
7Jórakorr? Biblia-Ór- a rés % Ima
ór£-A- 3 íös-keresztvé-nv-
Gyülekezet Tmmden
r
„Ki lő?" kérdezte S „Miért lőnek?'' tűnődtem én
„oda ne menjetek" kérlelt elfátyolosodott hangon nagyi
anya „Ahdehogy" legyintettem „csak hazaviszem S:t"
Rohantunk A Múzeum Körúton már alig lehetett halad
ni- - az ott beszorult az emberfürtökkel borított magyar
páncélosoktól Ment a bratyizás katona és tüntető kö?
zött tisztek vitatkoztak a Bródy Sándor utcában dö:
rögtek a fegyverek Katonapuskák gazdát cseréltek- - jött
két autó a bentiekhez csatlakozandó a mentőből fegyT
véreket -- rángattak ki a tüntetők Mindenkiből bugyogott
mi történt Z a koltó mellénk sodródott „Nem enged- -
ték be a küldöttséget" „A bennszorult ávósok belélőt:
lek a tömegbe" Kérdem Z-- t: „És most mi a csudát
akarsz kezdeni?" Géppisztolyára csap: „Ehhez szerez- -
ni lőszert"
„Menjünk haza" suttogta S amikor megláttuk az
első sebesülteket Tanácstalanul tétován álltam (fejjel
kimagasolva az emberek közül mint valami anti-Lászl- ó
király) mit lehet itt tenni? Z a katonákat kapacitálja
— azoknak nincs lőszerük — aztán visszajön
hozzánk „Emlékszel a versre amit-felolvasta- m Lapaj?''
Némán bólintok mert ugye én hátul álltam a gyülé:
sen nem vagyok politikus alkat A politikába sohase
MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Növelik a főváros kivilágítását
A fővárosi tanács né-hány
éve tanulmányterv el-készítésére
kérte fel a Ma-gyar
Elektrotechnikai Egye-sületet:
milyen legyen- - a to-vábbiakban
az esti Buda-pest
díszkivilágítása?- - A
szakemberek 120 helyre ja-vasoltak
világító berendezé-seket
Jelenleg a főváros
mintegy 60 pontján a vá-rosképet
meghatározó mű-emléképületek
szobrok kör-nyezetében
van már fény-díszlet:
a Várban a Punai
parton a Hősök terén a
Kálvin téren a Kossuth tér
környékén' stb
A Duna-par- ti esti pa-noráma
azonban még nem
teljés- - a hidak között" a
Lánchíd „uralkodik" s a
Margitszigeten túli yáros- -
Marina Gyula:
"RÜTENSORS-KÁRPÁTA- LJA VÉGZETE
j :- -'' című könyvét
Az emigrációban és egyetlen Kárpátaljával foglalkozó dokumentáció
gyer-mekeknek
S#4-4?RETORAIATüStEGYHAZ- J
:t
postaköltséggel
beküldésével:
MAGYAR ÉLETKIADÓHiyATÁLÁ
Toronto —
a
X
láthatólag
Egyházi Élet
nítötót'gyermékek'fszámáni
MaRvar-'Evanéliüm- i
Evaneéükus Református Maeyar
Eevesült Eeyházés a Füceeilen
"Ma'CTar Református Egyház''
423 Queen ' St W' TorontoÁOni:
M5yI2A5"369551 Res: 2Í74ÍW
Lelkész: Dr Vatal László Is
tentisztelet minden vasárnap de
11-k- of Mindenkit' szeretettel vá-runk
és htvunk:Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
eevidőben van Bibliaóra minden szerda e-s- t?e
Fél 8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du '3--5 és este 68
szombaton du 2—5 óráig" Min- -
aemat szeretettel nlvunlc
WVWVMWAMWVVWVWW
Ctourtlandi Szent László
1 Egyházközségi
Box-190'CQŰrtlahd''O-nt
TeW
fon: 519 — 842-869-3 Lelkipász-tor::
FrV Beöthy Tamás 'S'J Szentmisék: szombatoneste730- - kor Vasárnap 'dé% 91030 'ésV 12
órakor Myoniatas:a szentmiséje
előtt tKéresre 'bármikor ''-
- ':"
--í1Mtil' u-ii- - Első Maeyar Baptista Gyülekezet
8 :Robert St Toronto" Telefoni
923-941-6: Lelkipásztor Vlczián Já
nos? tel : f-VSZ-lSSTr-Iste-ntisztele1
teink' időpontja: "vasárnap de
ll_és este7-óra- — - Szerda este
7 forálMindenkttszeretettel ht vunk'és'várunlC1 "" ' ' ' iir -- - j-- f i- -
íManxEransíüus Eernáj
löív'-FIrst'Lnthera-n
drarch ~-1-
16 3ond St' Lelkész: NtBrach
teletek minden' hónap'elsői és
harmádikTvasámápján (hv 430-kor'-kezdódne- k:
~A
&&&&$& W-- v " tí''' - VMWVMWWMW
London Ontario 377 Horton St-- " í®)CTelefon: I4JW9Í3 ie1?T
Szentmisék: vasárnapjle 11-k- ór hétköznap: '
530-kor- n á? piébánia
ítfFtfMolnár: Miklds TS Jk--S í :523c:i~t#ír'íitíi--r:S- i
- ' — ii — — — í_ y- __-- £ - --sgsg- "-
- magyanflzereme S70igami:ima- - vft5MAGYAR-EtET„TOl- !
részek szinte sötétbe vesz-nek
De évről évre újabb5
épületek közelében gyúlnak
ki a reflektorok Az idén a
Dózsa György-szobornál-h- e:
lyeztek el világitótesteket s
ezekben a hetekben folyik a
Kálvin téri templom díszki
világításának helyreállítása
A következő évberi de leg-később
1979-be- n — a fel:
újítási munkákhoz kapcso-lódva
— díszkivilágítást kap
a Margit-hí- d is Jövőre tex--
vezik a tabáni és a sorok-sári
templom valamint a
Vátban levő Magdolna- -
torony díszkivilágítását U--i
gyancsák ebben a tervidő
szakban kerülnek reflekto
rok- - az" újjászülető- - Vigadó- -
hoz
A távlati tervek szerint
fokozatosan esti fényt kap
nak a níeg mégyilágítatlari'
fővárosi 'műemlék) epületek:
a fontpsabb' szobrok' a Ba--f
zilika az Erzsébet hid á
--
Szabadság-híd a lakótele--'
pék' jelentősebb
szobrai
köztéri
'ylílfförFrj
Veszélyes a szabadság
Mégdöbbentő kimuta-tást
'közölt a' francia bel-ügyminiszter
: a nyári sza-badság
hónapjaiban mint-egy
nyolcezer' francia hal
megj Majd hozzátette: „A
nyaralok úgy vélik hogy
nékik mindent szabad: Ha-lált
okoz- - a könnyelmű au-tóvezetés
de sok esetben
a' fürdőzés is mért a víz
be Júliádnak vagy a he-gyek
között szakadékba su
hannak" A belügyminiszté-rium
most mintegyfélmii-Ú6- "
példányban röpiratot"
bocsátott ki 'amelyben azt
tanácsolja minderit feledje-nek
el a szabadság alatíí
egyet iivéYe:' a biztonságéi
VL jvjtaun ue ransj- -
!Nem jó a pénz %
Elégedetlenek- - UjGui-n- ea
lakói ahol-ú- j pénzt ad--
tákkjLVÁz egyik' 20 kihas
bankjegyen — ezi a pénz-nem'azországban'- í—
''vád--
disznófej rlátható amely ott
% gazdagság jelképe „Ha
ezt a pénzt olyanok nézik
akik [nem ismerik az orszá-gunkat—
mondották egye- - -
sek'f- -- azt: hihetik hogy a
lakosság zöme disznókból
áll azok' uralkodnak 'ná
lunk vagy' pedig- - jőtáplálé-kün- k1
á' setáshuls "(Paci-fjcf-Mohthí- y1
Reyiew)
- r
H tn - ' Jt - "r A'W -- % fe -
i tó-íS'H'K- " vSf5fS%WÍj
ártsd bele magad fiam mondta' az apám nem az igaz-ságot
keresik ott hanem az érdekeket 'Igazgatják fllég
nekem a krónikás "szerepe: ott is alulról né'zhéni fölfele1
inkább a történelmet Z most gólyótlan gitárját a fal-nak
támasztva szétvetett lábakkal szavalja kettőnknek
meg a ritkuló fegyverropogásban odaíigyélőknek: „Gon-dok
méhe gondolattól terhes — A megkínzott sorsok fel-készülnek
— Sokasodik a robbanó harag — Nehéz idő-ket
szülnek"
Hazafelé a Rákóczi út és a Baross tér sarkán jó
késő yojt már amúgy isfenigazából megcsókolom S- -t
Feszes kis teste mint egy elfogott de már szelidülcj
madár verdes a karomban Ha lenne hqya menni talán
most megadná magát hisz minek az ellenfeszülés mi:
kor lám benne is dolgozik ámor kegyetlen ereje? Sajnos
ez a lány az önfegyeleni megszállötja inkább mjntsenrj
a régimódi nevelés rabja az önuralom híve nem a yalT
lásé Ezt le lehet vetni mint egy ruhát az nem enged
a ruhát levetni A Péterfy Sándor utcán visz hozzájuk
utunk szigorú erkölcsű rokonoknál lakik a nagy kór:
házba szemünk láttára fordul be a fújtató sebesültekT
kel mégrakott mentőautó „Ki' ne mozdulj hazulról mig
nem jövök érted" búcsúzom
A Király utcán jövök a Nagykörűiig Füst és tűz:
nyelvek a Horizont orosz könyv-- és lemezbolt előtt Oda-- r
kuttyogok kelletlenül kíváncsian qrrfacsarodya „Köny-vet
égetni?" Állig megrakodva hozzák ki a szovjet köny--
veket a bolt belsejéből' Lenin Sztálinból van a leg:
több akad Tolsztoj'-é- s Lermontov is A lemezek között
meg a Vörös Hadsereg Kórus kantátái mellett ott yan
Csajkovszkij Kiválasztom Borisz Godunovot a Bahcsi-szeráji
szökőkutat valamint Puskin összes műveit s el-rejtem
az egészet egy Király utcai kapualjban „Mit
csinál fiatalember?" Kérdi egy deresedő bámészkodó j
járókelő „Egypár dolgot meg akarok menteni a pusz- - """
Mástól Elment a jó dolga? A népharagnak nem sza-bad
ellenszegülni mégha a zsizsikkel együtt kiszórnák
a lencsét is!"
Otthagyom tehát a 'könyveket lemezeket Mennék
de teherautó érkezik a Wesselényi utca felől tejején
géppisztolyos suhancokkal A Körút sarkán megállnak-é- s
kiabálni kezdenek: „Harcolni megyünk az ávósok ellen
csatlakozzatok" Ugy értelmezem a rádióhoz készülnek
Felkapaszkodom a teherautóra Ez pedig látható cél -- és
terv nélkül furikázik' a Wesselényi utca és a Körút
háztömbjei között Kezembe nyomnak egy' karabélyt-ő- k
puffogtatnak engem is biztatnak lőjek „Mire?" kér-dezem
Mivel erre senki nem felel leszállok a teherautó-ról
kb ugyanott ahol félórával előtte fölszálltam öt-ven
lépést se tettem mikor' a karabélyt egy tizenötéves
iorma fiú elkönyörogte tőlem Fegyvertelenül battyogok-- a
Nemzeti Színházi elé A randevúzok óráján elmúlt éj- -'
fél A-Szab- ad Nép székház előtt olyan a hangulat mint
egy ökörsütésnél A színház előtt áll hahotázik" muto-gat
ujjatlan 'kezével volt ellenőröm a vásárcsarnokból
Barátságosan hátbaveréget együtt nézzük a csillaghul
lást a székház 'ormáról A homlokzat Szabad Nép betű-sóra
is átalakul' fürge mozgató szerelő kezek alatt mint-egy
"szellemesen szankcionálva a cselekvők jogait A fe
lesleges betűk -- a porba hullanak a rnegmaradtakbol'' a
Nép "lesz Az iíodaablakokon keresztül mint 'a'hopely-- -'
hek szállingóznak lefelé a papírok" némelyik eléri egy
ego "gépkocsi tüzet" A Rákóczi utón egy ember fegy-vert
osztogat pufajka van rajta' bakancs micisapka!
Megvizsgálok egy pisztolyt visszaadom nelci Odaszól
egy'"kalaposrtufcsiprrú ember: „Mi az- - nem- - akar' a rá-dióhoz
menni kiínna bárány behn a farkast 'játszani?"
„Néni vágyok igazán játékos kedyemhen" felélem Fur-csa
zavarodott örömteli "szurkoló érzések és gondola-tok"
szálltak' meg mígnem egybe belekapaszkodtam: 23-á- n
délután 3-k- oir a „puska' részei"-bö- l kellett volna
referálnom az egyetem katonai1 tanszékén A tüntetés'
niiatt az elmaradt Helyettem céltudatosak és balgák -- re:
ferálnak most városszerte puskáikkal Mi végből? Nem
szabadulhattam a sanyargató kérdéstől
Az idő múlott egyre fáradtabb lettem választ ke-resve
'jártam ca várost A' számtalanszor konvertált And-rássy'úton- -— már'á hajnál közeledtén — hatalmas be-hemótot
láttam feltornyosulni a fák árnyékában Meg- -'
csörrentek az 'őskori csontszörnyek — mese' nem volt
— orolz páncélosok voltak
Folytatjuk
RESTAURÁNT: $30000 --készpénz lefizetéssel ingatlan
(föld bérház) becserélésével (tulajdonosa lehet egy
jólmenő $223000 forgalmú ifalméréssel 'egybe kötött
étteremnek Torontóban
Hívja: Fodor Józsefet Hámílton Co-O- p Trust Co-n- ál
colect:' 525-149- 8 -- telefonszámon
rl?
' KLmm
m T— t( ' B
— --r
a
LTD
5253 YQNGE STWILLOWDALE
TOR:225-111- 8 NEWM: 898-123- 4
Építési ' vállalkozók:
'Háztelkelk Thprnhill-hé-n Bayview kör
nyékén építési engedéllyel Ára $50000-t- ől
3--- 4 házaklJane- -
jFinoh és SteelesrtDpn Mjlls környéken' Alacsony' lé:
fizetés: Xra $41900:tól
Hívja:JULIA DOMOKOS-- t
asz eseten fordulicr! hocík bizalommal
Mc Dougall S Brown Limited
Otthonosan berendezett szobáűíkilegrriagasabbíiEényt is kielégítik Csak
fmcS 450j83w%k"?5m&££t&j!m!iÜttMiEf:l íÍaS&iiaZSd&nZéSkSFZ&SzZi lmSmrtín?timsSsWiesi%aigiBi&iTmwJ rji"jZLVi1?
REALESTflTE
figyelem!
hIószobí)két-fürdőszob'ás'yáros- i
®Stí':(laifAveíWSC©l'65K511
(PgyiuiTiia ynasi parjtoioneiy a 10 ajü:_iaAi :t tv- - i i uyaij4AJLi w 1í' -- vs 'X WMk8Üt:V 3áF™?ZZZi ' Irás"SÍTfimWnavmrnmiWínVHÍi --M --&~&£tZTr '-'- !-'' U? x: w%K-i?aiAiiXimiüTASZJlJBltfIX!nDIJMENT- K
rnneoe
I0ND0N#L0ND0N®L0ND
'' xJt-~-J-SüL- --
Inggtlgn yqgy kölcsönpk (rnprfgqge)
ügyében Lqindpn (OriK) és kprnyéjcen
híyja bizalommal irodánkot
IRODA: i432:7J7i
FRANK TÓTH LAKÁS: 686-500- 8
JQHN SÁNDOR 686Q212
and JTQTH REÁL ESÍATE
598 PÁLL MALL ST — LQNDQN pNT N5Y 2Z9
f-- wrr üwsr
Arthur ijlli Eíeai EstaSe Bróker
Niagara Falls-'o- n a fő üzletnegj'edbeii réstaurant-dinin- g
rpom teljes italrnérési engedéÜyel Modern 182
üléses 75 kqcsinalc parkoló hely Épülettel egyptt
$100000 lefizetéssel azonnal átvehető Teljes ára
$380000
Forest Hill-be- n Avenue Rd és Spadina Rd (között
14 apartment unitos 560000 lefizetés ára $280000
St Clair—Oakwood: 7 apartmerites egj'edül álló épü-- i
let ikitűnű állapotban §30-00-
0 lefizetéssel Ára
$116000 Teljes bevétel évi §16000
King—Exhib?tion Park-ná- l 8 bachelor apartment
unit íkitünő állapotban $20000 lefizetéssel ára
$117000 Teljes bevétel évi $16500
Hívja bizalommal Szűcs Jánost aki 18 esztendős '
gyakorlattal a legjobb szolgálatot adja
ZiA
-- "51
F
Telefon: 223-458- 3 lakás 249-746- 5 iroda
A MAG¥AR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN
Európa híres gyógyvizeivel vetekszik Floridában a
Mexikó-- i öbölhöz közel Venice-tő- l délre fekvő
WARM MINERAL SPRINGS
Állandó 87 fokos vize egész évenkereszttjl enyhülést
és biztos üdülést nyújt a gazdaggyógyhatású
'ásványtartalmával a reumatikus és izületi
fájdalmakban szenvedőknek!
Barátságosnyugodt és magyaros környezetével
tiszta és izíéses' lakásaival szolid áraival minden
igényt kielégít és az ö:hazai fürdők hangulatát
varázsolja elénk
GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA SZEMÉLYESENI
További felvilágosításért minden kötelezettség
nélkül töltse ki és küldje él az' alábbi szelvényt:
SAMHJHERRÖNJrRéáltor
Hazel fLanierBrikér-Sáiésmá- n San Servando Ave WARM MINERAL SPRINGS'
VENICE FLORIDA 33595
Would ypu please send memoré iriformation ábout
'WARM MINERAL SPRINGSi-- '
Iamé: : „„„
Address: i':' :: '
City' Prov 'Xw
Jlontreal Tqist
88 -- EGLINTQN AVENUE EAST
Házakat keresek a város bármely részében Montreál- -
bó és SarrdábóLide helyezet veypinvnekl
Yonge-Lawrence-n- él 3 hálószobás tégláház igen jó vé-tel
Od kteirtalcarítiani '
MtPleasant-né- l 6 szobás"-téglahá- z ÍKözel az Eglinton-ho- z
Megfelel rendelőnekis csak $57900
HIVJÁ A LEGNAGYOBB BIZALOMMAL
MAGYAR ELADÓNKAT
MRS NÉMETH
IRODA:487-520- 1 LAKÁS:" 485-299- 2
BARRY FREEA1AN REALESTATE LTD
988 BATHUBT'STREET
Bayview-Shéppárd- B szobás báck-split- V bugálow
nagy családnak -- agy két családnak: tökéletesen meg-felel
két külön bejárattal kitűnő állapotban körül ke-rítve
rózsákért Alacsony lefizetés egy nyitott fköícsön
ára $879000: "
BÍppr-Bathar- st: üzletház és két 'hálószobás lakás
Íó áUapotban- - jó lakókkal Egy" nyitott kölcsöH
Héhtesüzle : kicsinyben és nagybani eladás Engedé-lyezve
egész:'kanada területáí teljés felszzerelóssel
biztos megélhetés- -
'" '
Mrs Vörös 535-310- 3 492-96- 83
York Mprtgage Bróker
Mindenféle: mortgaget'f olyósítók "
-- VESZEK ésvELADOK"
" ' - f " : "i
j s Minden rhortgage ügybén
- #jarjrnéiites felvilágosítást Jiúlok
WVJPP feétköznaP téIefohon bármely: időben}'
vágy keress3étnefelpl:32ó6r8a7Ekögzlíöntttoen 'Aveli West
MAGYAR!MQRTGAGE?BROkER V1? ' -- p í!?í'íi gfy
652-35- 05
ÜQ&i
4tf
s 'wr'-'- t ~nf- - _'„
í4í- -
652-35- 05 mvmim H--M -- „ v " x !"o% 4"Cff-- " 'rifif
ilit--W AiZl~ii4 i- - '- £rt - íiífftgfí'A: -- - 'Ji-7- T T""- - ?"- - r Jt " W "' V --13"
ií-ftó'íl- R 'mto