Canadan uutiset, March 27, 1924

              ..... . r t
CANADAN U^UmET, POET ARTHUR, ONT., gANADA, Torstaina Maalisk. 27, 1924 4
Syo|nesta
Kristiania n tai
KöpenhJamihan
Itautt?, suoraan
CANADAAN (Halifax, N. S.)
Etumaksupilettejä Suomesta kai­kille
asemille Canadassai itiyydään
ja. lähetetään postitse tai sähkö-teitse.
N e l j ä nopeaa, uudenaikaista kak-spispotkurista
matkustajalaivaa:
"Oscar II", "Hellig ,Olav" "Frede-
. rik VIII"UjHltfed States".
Voittamattomat mukavuudet kai­kissa
luokissa. ' -
Kolmannen luokan matkustajia si­joitetaan
2 ja 4. hengen hytteihin;
muutamia perhehytteja G matkus.
tajalle. '
Ilmaiset elävätkuvat. Konsertteja
joka päivä laivan orkesterilta.
Tiedustelkaa purjehdusvuoroja ja
piletinhiutoja paikallisilta asiamie­hiltä.
'
SC N DIN A VIA N-A M E RIC A N
LINE,
123 S. 3rd St., Minneapolis, Minn.
lUAISTEN
MIESTEN LAAKSO
Kirjoittanut
James Oliver Cunvood^
(Suomennos.)
Aina sanokaa
D E V L I N'IN"
puhuessannfe kolista.
(Jat k', edcl 1. ji :roon.) '
!Mer(-fr .vlityi T i i i i i - täydellisesti
tähiiii mielipiteoseon,- otlii tnrjoii-lui
li.säämiiiin viein i>iH)ri nstet-ta.
Se oli ilmna Kentille.
Hiin tunsi \^imieiis.t kasvavan
tunti t i i i i u i l t a . M u t t a koko pili-
\ ä n ä Cl h ä n uok<ilhnun noust^i
vuolpoKta pelaten .lorikuu nake-
' \ i i n . Cardigan kävi luinen hio-
Juaan kaksi kertaa eikä ollenkaan
o s o i t t a n u t epäile\ ä n s ä Mereorin
l a n i p i M U i i ä i - i i i h u o i t u k s i . i . Kuume
esi 1 yha pivlilasla voiniistuina.s.ta.
T.ix lyi olla- joku sis.iiiUMi pieni
vamma, sanoi., t o h t o r i . m u l t a . ,so
k \ l l d katoaisi pian. ^'au^e!l ei
Kentin- j a l o i l l e e u ndncseini.sta. vas-
1 aa n 1 UI y 11 a n y t o 1 e v au lu 11 ii ä n es^
tettä. Hän hymyili anteeksipyy,
tävästi.
"Se kuulua kummalliselta'\
sanoi hän, "kun vasta vähän al­faa
^sitten sanoin sinnn kuole-van.
lv u u 1 i 1) ?m ~ta nmn pu) i u v a TI va r ti -
jan kanf^a:ja ,sangen useasti uu'-
ni häu pientä bambukeppiä hei­lutellen
Landinj^iin: Hän alkoi
lausua mielipiteitääu ja ilmoittaa
uutisia Kentille hyvin alentuvai-
Kymme^en jälkeen illalla. suO' ' . s o e n i tapaan. Neljäntenä päivä-r
i t t i Kent neljä kertaa, kaikki nä t u l i tietOy ettei tohtori (*ardi-
— % — — '
perustaa i e h s i m ä i s o n . s u o r a n a i s e n matkustajaliikenteen Skandiuayian
maista Canädaan uudesta, vuodt^sta alkaen hyvin tunnetuilla ja ajan­mukaisilla
-höyrylaivoilla.
GÖTEBORGISTA SUORAAN HALIFAXIIN, CANADA,
(ja siellil Kew Yorkiin).
"STOCKHOLM^' 26 p. Maalisk. 7 p. Toukokuuta
"KUNGSHOLMV 10 p. Huhtik. 3 p. Heinäkuuta
"DROTTNINGHOLM" 24 p.Htihtik. 25,p. Toukokuuta
• T ä t e n tarjotaan Suomesta nvai kustaville siirtolaisille mukava,
nopea ja suoranainen matka valtamoreu i)oikki Ilalitaxun piirlvaim-milla
• junayliteyksilla • inaarupaikkoihiu sa;vkka. , Uautatiopik?ttien
hinnat Canadasta ovat liyvin halvat siirtolai.^ille, joten säästyy ta­hoja
etenkin länsi Canadaauinatkustavilla. !
! Ostakaa pilettinnO' sukulaisillenne ja y s t ä v i l l e n n e Svvomesta Ca­nädaan
(eli Yhdysvalroihih) RUOTSIN AMERIKAN LINJALLA, jo.
ka tarjoopi heille nopean ja suorauaiseuinalkan.. ;
Pilettien hinnat H e l s i n g i s t a ja TuruHta 1 lalitaxiin. (tahi Nc\v
•Yorkiin): I "'•
Cabin ja 11 luokka $155.00; III luokka $109.50,
HTTOM. EI M I T \ Ä . \ - S I l R T O L A l S V i ' ] I U )A C\N\\)A\>i.
Saadak.senijie tarkemiiia tietoja iiileteista y.in. keholtamme kään­tymään
laliimman asiamiehemme puoleen, tahi
SWEDISH AMERICAN LINE
24 State St. 127'So. Thlrd St.
N,EW YORK. r^. Y. MINNEAPOLIS, MINN.
PAUL GULIN & CO., G.P.A.
518 St. Catherine St. West. Montreal, Que.
115 Cherry St.
S E A T T L E , WASH.
ERICK J. KORTR.
-Port Arthur, Ont.
' J. \{. KANNASTO, THOS. FRANSSI,
i Lijberty BldQ. Lorne St„ Sudbury, Ont. CopperCiiff, Ont.
*S.S.. Stockholm ja s.s. .Kun^öholm. jioikkoaval lanteen tullessa
Halifaxunlaskoakseeninailun Canädaan nvatkustavat.
Norwegiaii America Liee
Suoranainen Matkareitti Canadaah.
Jos aiotte lahottaa piletin SiioinGen sukulaisilleiinc txil tutta­villenne,
niin antakaa, .lieidan Norian-Amenkan Liniaamatkusta­malla
saada kayitaa hyväkseen sila erinomaista palvelusta, jota
nuiikustajillemme tarjotaan hovrylaivoillamme -'STAVANGFill.
FJORD" .ja "BICRGENSFJORD". Nämä alukset, poikkeavat Jia-lifaxissa
matkallaan lanteen helmikuun 2:sta kesäkuun t; iiäivaan
•saakka, antaen siten Kanadaan maikiistaville suoranaisen palveluk­sen
sekä. alhaiset rautaLieniaksnt. Canadan .rannikolta sisämaahan.
Jos lähdette kotimaahan vierailulle, nun varatkaa itsellenne
paikka seuraaville purjehdusvuoroille:: •
Krislianiasta
Maalisk. 12 p.
Maalisk. 29 p.
Kuhtik. 15 p,
Toukok. 3 p.
Töukok. 20 p.
Kesäk; 6 p.
Kesäk. 21 p.
La 1 \ a •
"BERGENSFJORD"
"STAVANGERFJORD"
"BERGENSFJORD"
"STAVANGERFJORD"
"BERGENSFJORD"
"STAVANGERFJORD"
New Yorkista
Maalisk.. 29 p.
Huhtik. 16 D .
Toukok. 2 p.
Toukok. 20 p.
Kesäk. 6? p.
Kesäk. 24 p.
"BERGENSFJORD" Heinäk. 8 p.
Lähempiä tietoja antaa:
HOBE & CO., 319—2nd Ave. S., ERICK J. KORTE, Asiamies
i Minneapolis, Minn. Port Arthur, Ont.
I
M
'm
harjoittiksensa. Hän ihmetteli
vielä enemmän kuin viiiue yönä
sitii nopeutta,^ jolla hänen voi-mansa
palasivat. .
Kolme seuraavaa vuorokautta
hän säilytti salaisuutensa ja-1iä-n
en voi ma nsa lisii ii nty i vä t. Toh­tori
(-a rdicrau pistiiytyi tuon
tuostakin häntä katsomassa ja i-sii
Lnyonne kävi hänen luonaan
HJiiin 11 (iiiisesti jol{a i 11apäivä. TT-seimmiten:
kuiteukin kävi Mer-ci'v.
Kolmaittena jiiiivänä sattui
kaksi mielcukiintoista tapahtu-luaä.
(-ardifran lähti neljän päi­vän
niatkallo eräiiseen siirtolaan
r — ja ^lovie' virkosi iikkiä • kuu-urehoureistaan
saaden; lakaisin,
tci-veeti ymmärryksensä. Ivusin-
Tuainittn t leto tuotti 'Kentille . i-
'loa. ('ardi^^aniu poi<^saollessa (M
olint suurta vaaraa, että joku
huomaisi sen, ettei, hän enää ol­lutkaan
sairas. Mtitta se. ioka
oli ylionuejimen .Movien tomlu-iiii.
sesta. oli. '.Meree.r. Häu oli i-hastuksesta
suunniltaan.. Hän te­ki
Kentille tiettäväksi; ettei euaa
(illut . miiiiiin vaaraa^ tuli hänen
käytok.sensä .sellaiseksi että Kent
useammin kuin kerraivolisi mie­lihyvin
potkaissut hauet liuo-ueesta
itlos, . .Mercer olimyöiskin
alkauiM • osoittaa tuute\>:ansa ar^:
\on^a kuu hän nyt oli tohtori
( arili^anin lilalla. Tveut niiki
(iiiuän vuudeu vaaran ja alkoi
mieli^tellä miestil. H;in \ akuut­ti,
eliä oli suorasi atm mieli äkuo-liuttn\
a<i. ettei ('ardi^^an ollut
tehnyt. . liäutii yhticitoverikseen,
vaikka, hän olisi sen niin liyvin
.msainnnt. Hän, Kent, imhiiisi
.(Sialta isä Layouneu kanssa ja
tallia valmistaisi muideti Ijandin-j2:
is.sa a s 11 \' i en . va i ku t u s va 11 aist e n
miesten miellalaa.. Kaksi .piliv;i;i
kaikki hän Mereeriu kanssa kuin
kalastaja kalati kanssa. Hiin
koetti saad.t tiiiuän välityksellä
•\lo\ielta tieto.ia Kedstystii. alut­ta
vanha, intiaani vaikeni itse-
-piiilaisesli. ::
' • l i . i u alkoi peliitii kuu samuu.
luiiven pulvuueen tnrkastajnsta
, l<erti>i Mercer. . " H i i n kielsi kai-
|'k(Mi- -Han pudisti .päal:iän : ei,, ei,
: ei. lliin ei ollut iiähnyiKedstyii,
Hfin ei tiennyt taslii juitaiin. Mi:.
u ä, en i)ä ii se 1 iii n e.>^l ii se 1 .\' i 11 e,
K(MU."
Mereer oli heittänyt pois sa-uan
-^sir'' sekä kaikki palvelijjv
tapansa. Hän auttoi omistajan i l ­mein
Kenttiä polttamaan sikaa•
re i t a j a k ut su i h ii n t ii 1 ou k ka :i \ a i i
tutta\allisesti ' ' K e n t i k s i " . Tar-i
kastajaa kutsui häu "'Kedstyk-s
i " ja isä Hayonnea "pieneksi
papiksi". Hän kasvoi ]>äivä päi­vät
t ii ja Kent tiesi, ettii iokainetr
tunti lisäsi hänen vaaraansa.
Hilu arveli . l\lereei*in juorua­van.'
Useita kertoja päivässii
gau palaisi vielä yhteen vuoro­kauteen
j a pun astu m a tt a «ano i i t-s
e t y yty v ä i n e n ^ 1 e r e e r, e 11 ä t o 11 -
tori kotiin tultuaan huomaisi
.suuria muutoksia. Hän lausui
m. m.
''Kedsty on suorastaan ihastu­nut
minuun, Kent.. Häu on itse
asiassa vfihii mie.s kun osaa ottaa
hänet oikealta kannalta. Hän
pyy.si minua pistäytymään si-säiiii
- ilta päivällä ja me polti mme
yhdessä sikaarin. Kuu kerroin
hiiuelle, ettii olin eihMi illalla
katsonut ikkunastanne sisiiän ja
mäveri.syyden säilyttämi«estä. .la
Mereer auttoi häntä pistämällä
salaa taskuihinsa nuiutamia si-kaareita
ja lähtemällä huonees­ta^
^Minuutin tahi pari k i!ui 11'
hän kefikustelevan ulkpuolella o-levau
vahdin kanssa.
Kent istuutni. Kello oti viisi,
Milloin oli I\Iei'eer tavannut
Kedstyn t jMinkä iriääräyksen t;i i'-
kastaja oli kirjoittanut paperille
j a antanut konstaapeli Pellyllef
Koskiko se vnin aukaramt)aa
vahdinpitoa vai olilvo se kiislcy
muuttaa luiuet v a n k i l a a n V i i me
mainitussa tapauksessa olivat
kaikki hänen suunnitelmansa ja
toiveen*sa turhia. ' Hiin tunsi van-kikopit.
. l/amlin«rilla ci dilnt-dikeasiaan
^' a n k i 1 a a, ei- c ele s h u on e 11 s to a p i -
diittäinislä varten|Nvaikka osas­ton
miehet .joskus kutsuivat
nähnyt teidän suorittavan koko- Kedstv;n toimiston takana olevra
naiden voimistelusarjan. hypähti ' töllejä vnnkilaksi. Xe olivat Me­luin
vl(is ikäänkuin liäntii oli^i meutistä ja Kent itse oli aiitta-pistetty
neulalla. "Mitä,, minä
luulin hänen oie.van sairaan i)a-hasti
'sairatin'. ^anoi hiin. Ja sil-
1 oin a n n o 1 n m i nä . h ä nen y m mii r-täa,
etta oli j^arempiakiu lapu.ia
k-nin ('ardiiranin kuu oli kysee^^-
sä miehen terveeksi tekeminen.
"A nt a ka a n i i 11 o . pu 1 jou ruoka a,) a
antakaa niiden elää normaalises-t
i ' sanoin mina. "Katsokaa Iven-tiä',
sanoin minä. 'Hän on syii-nyt
viikon ajan kuin karhu ja
kykenisi n vt lieit tiimaan kuper­keikkoja.''
Se teki. hänestä lo­pun.
Kout, TiesHi. et ti» hän.
kunvmastuisi . nähdessiiän minun
suot-lttavan sellaista, .johon Car.-'
diu:an = c i | ) y s t y n y t . . H ä n kulki
edest«kaisin synk^ln. .näk('itseuii-—
ajatelli"^saan Cardif^^ania. Siit(ui
huusi häu Pellyu sisään, kirjoit­ti
jotain j,i antoi sen tälle. Seu-jiilketMi
])U,disti hiin kiittiriii.- ta-
]>utti >aui,M'U ystii\iillisesti minua
olka]»aalle ja tarjosi viel.-i \ lidt>n
sikaiirin. lliiu (ui ä l y k i i s , Kent
Hiin ei tarvitse .muuta kuin [ia-,
rin silmiä Tiälidiikseen iiiilii minä
olen (*ardi^anin lähdetytii suorit-taniit."
Jos; i.milloinkaan Kentin kiisiä
oli syyhyttänyt halu iiiiilstii ih­misen
kurkkiinn,. niin se. tainih-tul
nyt.- Sinä hetkenä kun hän
oli valmis toimiuman, oliMercer
))aljastanut hänet Kedstylle 1 Hän
käiinsii kasvonsa syrjäiin. ettei
^fei-eer voinut nähdä haJien sil­m
i e n s ä ilmettä j<i piilotti nyrk-
Iciinpuristetiit k.iteiisii «neliin taa.
Jos CardiLcan olisi ilmoittanut
Kedstylle hänen tilastaan, olisi
asia ollut t o i n e n . H ä n olisi mu­kautunut
siihen, koska hän olisi
tiennyt, että Cardiiran katsoi vel-v(
)11 i suu te ns a \i\ a t i v an s i t ä. alut­ta
:\rereer — tyhjii rakko, jonka
häu it.se oli puhaltanut täyteen,
täydellinen paholainen, joka voi­si
myydä parhaimman ystävänsä,
aasi, moukka.
Hän seisoi hetken liikkumatto-
'mana kuin kivi, kasvot poisi)äin
käännettyinä. Terve järki sai j ä l ­leen
vallan. Hän tiesi viimeisen
mahdollusuutensa rii[)puyan .k'ylr
7f m m
ifio
III luok* piletti
Lähtöpäivä « Laiva Kan tavuus Satamasta Satamaan Helsinkiin
Hulitik. 2 Canad. Pacificiu . M I X X I ' : D O S A 14,000 tonnia St. John Southampt(ni ,i<10G.50
••• i ; • . . . 4 Ctinad, Paeifiein'' M 0 X T ( ^ \ 1 ;M IG.400 tonnia St. John liiverpooliin . .i^lOG.50
ii ö (^anad. Pafieiu .^[ETA<'1AMA 12,450 tonnia St. John Cilasjxowiin : $10G.50
i i 0 S\v. Ameriean DKOTTXIXCIIOL.M 11,254 tonnia Ne\v York (j!<\tel)orgiin tiili 0.50
i( rrValk. Tähden C A X A DA 10,000 tonnia I|§lifax Liverpooliin $103.50
(C Sk and. American F R E D E I H K VIII 12,000 tonnia ^ Ne\v York Christiania $110.50
11 Cand. Pacitiein MONTROSK 1G,400 tonnia (St. John ' Liverpooliin $10(1.50
12 Canad. Pacifiein .AFAPLOCH 10,G50 tonnia St. John Clasgowiin $100.50
; • .• - cc •-. ^ 13 V;^.Ik. Tähden n o i HC 1G,500 tonnia ITalirax rjiverpooliin $106.50
14 Cunardin ANTOXIA 15,000 tonnia Halilax Plymouthiin $100.50
< IT) S\v. American STOCKHOLA[ 12,907 tonnia New York rj()tel)orj2fiin $110.50
ii IG Nor\v, Ameriean.. STAVANCMRFJOIH) 12,!)78 tonnia Ne\v Yoi-k Christiania $110.50
. ••: i i •• 1G Canad. Paeificin ]\IE1;TTA 14,000 tonnia •St. John Southampton $1G0.50
i( 18 CatVad. Paeiriein M{)XTHAHRH^]R 17,100 tonnia vSt. John Ijiverpooliin $10G.5()
li 10 Canad. Paeiriein : A I A K B [ J I JN 10,GOO tonnia St. John Cilasgowiin $103.50
:. • ti . 24 Skand. Ameriean UNITED STATES 10,000 tonnia Ne\v York Christiania $11.0.50
il 25 Can|id. Paeifiein J\rONiTgLAR.L] 10,400 tonnia St. John 4 jiver pooliin $100.50
. ' K 27 Valk. Tähden REGIlXA 1 G,500 tonnia Halilax Liverpooliin $106.50
l i ; ;U) Sw. American K U N O S H O I J M 12,531 tonnia New York Göteibnrgiin $110.50
ii 130 Ganad. Paeifiein MINNEDOSA 14,000 tonnia Montreal Southampton ., $106.50
ii 30 Valk. tTähden VEDIC 10,000 tonnia Montreal Liverpooliin $100.50
Kaikfehc yliäraainittuilvin hintoihin on sotavero $5.00 lisättävä. Lapset 1-^10 vuotiaat pääsevät piiölella hintaa, johenli-eätään
sotavero $3.00. Lapset alle 1 vuoden maksavat piletistään $5.J^
Rautatiekyyti Port Arthurista Halifaxiin ja St. John'iin laivapiletin yhteydessä on $41.65.
Kolmannen luokan piletti Hangosta Port Arthuriin, malrsaa nykyään $130.50. Pilettejä voidaan lähettSS fcmomeen
myös sähkötcitse. . " -
Matkhstaes,sanne itse Suomeen eli tuottacssanne omaisia sieltä Canad»w, kääntykää pilet/iasioissa aina allekirjoit­taneen
puoleen joko suullisesti eli kirjeellisesti. Pilettejä myyn kaikille suurimmalle linjoille/ kaikille! laivoille ja kaikille luo
kille sekä Canadan että Yhdysvaltain satamista. '
nut niiden suunnittelussa' Hän
t ies i, 11 e i yli d etik ä ä n.. v an p:i n oi -
lut koskaan (vnnistuniit - .iviis1;i
paeta! Jollei niiiuttaminen ta-
I>alvrunul. ennen kello : kuutta, oli
lliin varma.- (>ttji .<e tapahttii.si sil­loin
va.sta. seuraavana : aa m VITI a.
Jveiitie.Sdli. Ixedsty antanut mää-,
räyksen sellin . kuntoonlaittami-
^esta häntä varten. Sieluur^a -»^y-vyydestii
hiin rukoili, että ky«:y-myksessa
olisi ollut -vain. valmis­tavat
toimenpiteet. Jospa he
lahjoittaisivat hiiuelle yhden ylin
—-yhden ainoan yön.!
Ajhdoin loi kello kuusi. Hän
t n nfi i ver essii ii n ku u m e t ta — h ii n
joka; oli koko osaston kylmäveri­sin
niies; .Kello s i M t s e m a n sai.si
hän.. illallisen. Kello kahdeksan
alkoi pinietii. Kuu ei n o u s i si
eniten y h t ii to ist a. < 11 ä n k ii i )va is i
ikkuimsta ulos kello kymmenen
Crownin tyvan luona oli; aina
paljon venheitä. .H.;in ottaisi yh­den
i t i i s t i i ia silloin kuuMereer
huomaisi hänen, (.)levan. ]»ois.sa,' o-lisi
hau j o xapaiidfssa. nelpin-kvmmenen
mailin paassä taalla.
Sitten anlaiM Imu \eiieen ajaii-
1U a 11 s o k s (> e n t a 111 p i 11 o 11 a i s i s<
: m a i h i n. • I o SS a vn i a ..i o 11 a i 11 t a \ K.^\n
saisi hiin aina hnnkiluk.si it.scJ-
1een pyssyn j a . i - i i o k a a . ,Cli h\ \ a,
ellei hau ollut anltinul .Mereerille
toist a o ju ista ma a nsa vi K 1 et) ky m-menen
dollarin seteliii.
Kello seitsemiin toi Mercerv i l ­lallisen.
Hiinen vaaleat .siimansa
\iilähtivät pettymykse.st^a kun
hän huomasi viimeisen sikaarin
laatikosta kadonmHvn. Kent näki
kat.->een ja koetti nauraa hyvasy-dämisestj.
'•.Minun on saatava kiisiini isä
Layonne, jotta, häu lähettäisi Tni-i
nulle uuden laatikon:, aamulla^"
sanoi hän. • .
''Arvatenkin te saatte hänet
käsiinne", sähähti Mereer. "Hän
ei asu kaukauti vaukikoi^'ista ja.
te joudutte sinne. Olon saanut
määräyksen valmistaa teidät
huomenaamulla varh.ain niuut-toon."
Kentin veri tuntui leimahtavan
liekkiin. Hän joi hiukan kahvia
ja sanoi sitten .olkapäitään ko­hauttaen:
"Hyvä on, .Alercor.;
Näen mveluummin, että kaikki on
ohi niin pian kuin mahdollista.
:\Iitä pikemmin minut muutot<ian
sinne, sitä pikemmin alkaa oikleu-deukäyutiui,
FiH ole vähintä
kään peloissani. Tiedän voittava;
PORT ARTHUÄ, Piletti^ aliaimes.
im.
? ONT., OANADÄ.
LAIVAT LÄHTEV. JA SAAPUVAT JOKA VIIKKO MONT-REALISTA
POIKETEN QUEBECISSA. Hyvät yhteydet
Englannissa Suomeen ja Suomesta takaisin matkustaville.
Höyrylaiva, Lähtöajat Liverpooliin Halifaxista
CANADA Huiitik. 6 Toukok. 3
DORIC ^ Toukok. 10
MEGANTIC Toukok. 17
REGINA Huhtik. 27 Toukok. 24
VEDIC Huhtik. CO
"Regraav on suuri, koImiiiotKuruinit uusi Tioyrylaiva, IG.nOO tOD-tila.—
Suurin Ganadasla ])urj{3litiva luokkanKUkustajia kuljettava alus.
'^Megantic" on loisuava; IG.UOö idnnin ", kautom<in laiva. "Canopic".
12,0(>0 tonnia, j ö . " e a n a x l a " laivoilla on erinomaiset mukavuudet kal­kissa
luokissa.
VVHITE STAR V LINJAN säännölliset kulkuvuorot New Yorkista.
Majestic ja Olympic—G;iaailnian suunn/imat höyrylaivat, m y ö s k i n Ho-meric,
Adriatic, Baltic, CeJtic.CedrJr y:m.
Lähempiä tietoja antavat kaikki iasiamiehet eli Canadian VVestern
Passenger Office, 286 Main St., WinnJped. tai
ERICK J. KORTE, Port A."thuP, Ont.
CANADIAN P A C Ä G HÖYRYLAIVAT
Suoranainen liikenne Enropan ja Canadan välillä.
.To^ aiollo Cauad.Mu tuott.ia IM-.lJlil'! \ N r : . OMMSlA.NNE tai YS-T
\ V l \ X X i ' ^ , iiiin Iv.-^isi/k.Ki ( . 1 . 1 hi"il.iii I<ii\.'pileli-:isaau liikco
CANADIAN P A C C F I O STEAMSHIPS
' l \ i i n a •iiiiMi talviia JU(ji(M.i:iv;ii! |;i .-i.ii-!nii':||i;rf ii. l u i l v f - l i i k s e n . seka kaiken
sen, niilca l a i v a i i i a t k : r ! i a o n I'AIIAS.IA.-. .
Meillä on noin kal^sikvrniiicnia. s u u r t a iiovr.N laivan, jotka niuutaman
l ) , i i\an väliajoilla l . M i t . x a l 1.1VICK!'()() 1 .IS 1 A SOI '1 il\.\11*T0NISTA.
( ; i A K ( ; ( ) \ v i s ' i A, r . i . L i ' v s ' i IST\, IIAMI'I u t s ' i A, A\T\VI<:RP1']NIS-
'1 \ la {'lll<:i{iU)( ' ••'-^'l V (" \ \ \[) \ \ \
VoKl.iKsiMiiim» Ki sti ja im m si \ k s t l i n c s t i kulj(>llaa inatkus.
t a j u i S!<'\\'1)L\ \ .-.\S 1 \ M r r o M i S'l \. oh nunc p c M i s t d n e c t oman
t o i i i u - l o i n i u . . KltlSTIA^ IA \ \ l\(»Pi A (1 1%'! \ \ A . \ , tJoTlOl-JORIIN,
MAl.M()t»\ S-i \ V \ \ ( . M ; i ! \ P.PKCl MIN. TTKIIOLMAAN.
TltO.NDll i r M l l N 11 III L ^ ! \ M ' V
i ah ' i i i p M . l u i o i . i . U n . M 'i iiM M IIII..1.111 \c'l\C)ili:.-5la tei-
. ; ;- .<l;nr.iHu;.UMf;unjv\. iKnl\ail\.--,(.M-.^a-.-:.i;nni(:-l-,iM. l' . n ^ ^ . - ^ - ..
W. C CASEY. Päaasiamier. E R I C K J. KORTE. suom. piletinmyyjä
. M . i i i i SlK cl ivs I.(uiu' Streot,
\\ i.\.\itM:(:. .MAX vonv A\IT\\U\{, QST.
V A N H A J A -LUOTETTAVA
;C;U N A R D . . L I N J A N : C A N A D A N -
' . R - E I T T I - : - • >-V:;v.-
Yksi Vnnhimpin ja Suurimpia ,
LaiYnylitiöitä.
• / L A I V A P I L E T T E J Ä . • •
ci.-4!I -ssa 11.11 i\ h a Vh a 1 k a i i\ k ei i i jia r..
]/;>a;n, . \'alianii;ri | 1 vi• juk.seii, . suku­lais
ij-l.rniio ja, ,.:iiMavjIJenii(!;
O S T A K Ä . A . H E I D Ä N PiLETTINSA
: C I J N A R D - L I N J A L L E : / :
L i i o n i i M i l i s c . - a 1 haliiatlc; ol.lili siiku-
" ^ ^ ^ ^ V ^ ^ C / ' ' * * ^ ' ' ^ - • I'' I n!i:i\aiine saavat kaik-
^ N\ , I , , i . . l:<h)lliM. i u M i s t u s t a koto-
1 1 . K i l i ja m itk.ill.i
O S T A K A A H E I D Ä N P I L E T T I N S Ä . e U N A R D - L I N J A L L E . ?
•Tietysti haluatte saada, vanu niiden, etta. nvatkuslaianiuv saapuvat pe­rille,
uojieasi 1. S(> on uuihdoliisia. . ('vinard-viiinjjla .ou- toimis:o Suo­messa,
asiamies iriijoiiiou .! Ui\"!-ylan:i C).s;',k(>ylvt.io. ilc voivat käyttää
h y v ä k s e e n usein lahicvia.. mM'*':'-kulkinsia ('aii-.nlan-laivoja. jos mal-kiiscavai
C U N A R D - L I N J A L L A . .Sä. iti ivaa ]cai:eon tuila imriehdes.
kaudella, itaan kolme laivaa • viikossa
.Meidän .i)a]v('luksemii)oalK;Ki Icohia ke.n inleiM on<)s-:e!tu ja. jalkiiu
siihen saakka..ku.nn):Ukustaj;i astun niailun Canadussa.
T Ä M Ä T Ä Y D E L L I N E N P A L V E L U S El M A K S A S E N E N E M M Ä N .
Lähempiä tietoja antaa asiamiehemme—ERICK J . K O R T E .
ni.
Sitten luin lisäsi: ' ' J a ininii pi-dän
liuolta, että tekin saatte laa­tikon
Mkaareita, Mercer. Ole^i
kiitoUin^m teiltä samastani m a -
niosta h o i d o s t a ."
Mereerin kadottua t a r j o t t i m i ­neen
pudisti Kent raivoi.ssaan
n y r k k i ä ovea kohti.
"Jumalani — miten mielellilni
tahtoisin olla kahdenkesken kau.s-sasi
metriä.s.sä tunnin verran tahi
niille paikkeille!" kuiskasi hän.
Kello löi kahdeksan, se Iiii .vli-deksiin.
ivaksi tahi kolme ker­taa
kuuli hän Uäniii, eteisestä,
nähtiiviisli Mereer puheli vahdin
kanssa. Kerran hän oli kuulevi­naan
kankaista ukkosen jyrinää
ja hänen pydämeiisä sykki ilosta.
Mutta taivas jäi kirkkaaksi —^
niin, ja tähdet näyttivät loista­van
kirkkaammin kuin milloin­kaan
ennen. Oli aivan tyyni, j
Joel:a kuului ankkuriketjunheli-1
nä Movien koirat haukkuivat
sahan takana. . Kymmenkunta
kertaa oli hän "kuulevinaan ve­den
solinan joelta, joka pian kan­taisi
hänet vapauteen.
(Jatk.),
Suomeb
.sm
188 Lorne Street,' Port .Arthur,' Ont.
Vari^-Konsulivirasto avuötaa Cunadaasa olevia Suomen
kansalaisia virallisissa suhteis.-fi,kotimaahan
. Vara-Konsultvirii.v'to antaa Siiomcii kansalaisille .matka­passeja
ja h } \ " . A . s \ y (\isetraa) pas>,eja matkustanMsta varten
Suomeen.
Vara-KöusuiivirasLo avustaa >Suomon kansalaisia valta­kirjain
vahvistuksessa, Suomen kansalaisoikeuita. koskevissa
kysymyksis.sä, ptinntöasioissa y. m. ky.symy.ksi38ä, joissa pyy­detään
Suomen virallisen edustajan vahvisnu-ia,
Kirjevaihto-osoitc on: r
Vice-Consulate of\ Finland
188 Lorns Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. Code: A. B. C. 5th Ed.
o
" MONTREALISSA
. . . . • „. .. . .• . • • • . •,.
hoiti",a kaikkia virastoon kuuluvia asioita,: antaa passeja,
vahvistaa nimikirjoituksia y. m. OsoUc
silale rmkiici^
518 St. Catherine Street West, MONTREAL, P. Q.
—
I
Si^ÄiiiSSiiftÄiilÖiiili^^
V
•m
" i
w » «•''^ I